Axis Q1614-E Installation Guide [en, fr, de, it]

Download

Page 1

AXISQ1614-ENetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

InstallationGuide

Page 2

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses, contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer, Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0 (seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation. SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Implementers

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC) onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA Usinganunshieldednetworkcable(UTP)–This

equipmenthasbeentestedusinganunshieldednetwork cable(UTP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense.

Usingashieldednetworkcable(STP)–Thisequipment hasalsobeentestedusingashieldednetworkcable(STP) andfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio communications.However,thereisnoguaranteethat interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor

Page 3

televisionreception,whichcanbedeterminedbyturning theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowing measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp. Tobeusedinaresidentialareaorademandingelectrical environment,theproductshallbeconnectedusinga shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB). Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB). Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してください。また適切に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로가 정에서사용하는것을목적으로하며,모든지역에 서사용할수있습니다.적절히접지된STP(shielded twistedpair)케이블을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

Thisproductcomplieswith IEC/EN/UL60950-1andIEC/EN/UL60950-22,Safetyof InformationTechnologyEquipment.Theproductshallbe groundedeitherthroughashieldednetworkcable(STP)or otherappropriatemethod.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,

contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe legislativeactAdministrationontheControlofPollution CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

Page 4

Page 5

AXISQ1614-ENetworkCamera

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

Page 6

AXISQ1614-ENetworkCamera

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis resellerforservicematters.

Transportation

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

Page 7

AXISQ1614-ENetworkCamera

ENGLISH

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

Page 8

Page 9

AXISQ1614-ENetworkCamera

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ1614-ENetworkCameraonyour network.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage17.

4.Installthehardware.Seepage20.

5.Accesstheproduct.Seepage25.

6.Setthefocus.Seepage24.

PackageContents

•AXISQ1614–ENetworkCamera

•4–pinI/Oconnectorblockforconnectingexternaldevices

•Wallbracket

•TorxscrewdriverT20

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

Page 10

AXISQ1614-ENetworkCamera

HardwareOverview

StatusLEDindicator

Zoompuller

Focuspuller

Page 11

*Notusedforoutdoorvariants.

ENGLISH

I/Oconnector

Irisconnector

Powerconnector*

PowerLEDindicator

NetworkLEDindicator

RS485/RS422connector

Networkconnector(PoE)

Controlbutton(1)

Functionbutton(2)

microSDCardslot

Audioin

Audioout

AXISQ1614-ENetworkCamera

Page 12

AXISQ1614-ENetworkCamera

Sunshieldadjustment

Sunshield

Topcover

Networkconnector(PoEIN)

Safetywiretab

Cablehole

Networkconnector(PoEOUT,connectedatdelivery)

Bottomcoverscrews(4x)

Cablecover

Cablecoverscrews(2x)

Networkcamera

Bottomcover

Heaters

Bracketadapter

Bracketscrews(4x)

Bracketadjustmentscrew

Page 13

AXISQ1614-ENetworkCamera

ENGLISH

Wallbracket

Alternativecablehole

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System

Options>Maintenance.

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation. Amber RedFlashesredforrmwareupgradefailure.

Note

TheNetworkLEDcanbedisabledsothatitdoesnotashwhenthereisnetworktrafc. Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonline helpformoreinformation.

NetworkLEDIndication

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

Note

ThePowerLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore information.

Indication

Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.

Page 14

AXISQ1614-ENetworkCamera

PowerLEDIndication

Green Amber

StatusLEDBehaviorforFocusAssistant

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

Color

Green

AmberThecamerahasbeenmoved,oranobjecthasbeenplacedinfrontofthelens.

RedThecamerahasbeenmoved,oranobjecthasbeenplacedinfrontofthelens.

Indication

FocusAssistantisenabled Thelensisoptimallyadjusted

ExitandrestarttheFocusAssistant. Thelensislessoptimallyadjusted.

ExitandrestarttheFocusAssistant. Thelensispoorlyadjusted.

BuzzerSignalforFocusAssistant

BuzzerLens

Fastinterval MediumintervalLessoptimallyadjusted Slowinterval

Optimallyadjusted

Poorlyadjusted

StatusLEDBehaviorandBuzzerSignalforLevellingAssistant

ForinformationontheFunctionbuttonusedforlevellingthecamera,seeConnectorsandButtons.

Color

Fixedgreen FlashinggreenFastintervalAlmostlevel FlashingorangeMediumintervalNotlevel Flashingred

Buzzer

Continuousbeep

Slowinterval

Cameraposition

Level

Farfromlevel

Page 15

AXISQ1614-ENetworkCamera

ENGLISH

LEDIndicators

Note

ThehousingLEDreferredtointhetablebelowislocatedinthehousing.

HousingLED (fanandheater)

Green Flashinggreen

Indication

Normaloperation.

Singleash:Heatererror Doubleash:Fanerror Tripleash:Generalerror Alarmeventswillbetriggeredthroughthecamera’sinputport. ContactyourAxisresellerforinformationaboutsparepartsand troubleshooting.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage17.

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

TICE

NO NO

TICE TICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichtheproduct istobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcables connectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorindemanding electricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection, eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive (shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen

andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors,

Page 16

AXISQ1614-ENetworkCamera

etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown underSystemOptions>Ports&Devices).

Note

TheI/Oconnectorisconnectedtothehousing(fan/heater)ondelivery.Inthecaseofafan orheatererror,aninputsignalwillbetriggeredinthecamera.Setupanactionruleinthe cameratocongurewhichactionthesignalshalltrigger.Forinformationabouteventsand actionrules,seetheUserManualavailableonwww.axis.com

AudioConnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedto

apublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereo connectormustbeusedforaudioout.

RS485/RS422Connector

TwoterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipmentsuchas pan-tiltdevices.

SDCardSlot

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptoolsorexcessiveforcewheninserting orremovingtheSDcard.

•Riskofdataloss.Topreventdatacorruption,theSDcardshouldbeunmountedbefore removal.Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclick Unmount.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage10.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage26.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

Page 17

AXISQ1614-ENetworkCamera

2 3 4

ENGLISH

FunctionButton

Thefunctionbuttonhasmultiplefunctions:

•Levellingassistant–Thisfunctionhelpstoensurethecameraislevel.Pressthebutton

forabout3secondstostartthelevellingassistantandpressagaintostoptheleveling assistant.ThestatusLED(seepage14)andbuzzersignal(seepage14)assistlevellingof thecamera.Thecameraislevelwhenthebuzzerbeepscontinuously.

•Focusassistant–ThisfunctionisusedforenablingtheFocusAssistant.Toenablethe

focusassistant,pressandveryquicklyreleasethebutton.Pressagaintostopthefocus assistant.Formoreinformation,seepage25.

Specications

ProductTemperatureHumidity

AXISQ1614-E

-30°Cto50°C(-22°Fto122°F)with PoE Downto-40°C(-40°F)withAxis HighPoEmidspan,max.30W

PowerConsumption

ProductPoE

AXISQ1614-E

PoweroverEthernetIEEE802.3af/802.3atType 1Class3,max.12.95WorHighPoEmax.

25.5W

10-100%RH(condensing)

Connectors

I/Oconnector

4–pinterminalblock

Foranexamplediagram,seeConnectionDiagramsonpage19.

Page 18

AXISQ1614-ENetworkCamera

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

FunctionPinNotes

0VDC(-) DCoutput

(Inputor Output)

AudioConnector

3.5mmaudio connectors(stereo)

AudioInputBalanced:‘Hot’signal

AudioOutput

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment. Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,

orleaveoating(unconnected)todeactivate. Digitaloutput–Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)when deactivated.Ifusedwithaninductiveload, e.g.arelay,adiodemustbeconnectedin parallelwiththeload,forprotectionagainst voltagetransients.

1Tip2Ring

Microphone/Linein

Unbalanced:Microphone/Line in

Lineout(mono)

Balanced:‘Cold’signal Microphone/Linein

Unbalanced:Unused

Specications

12VDC Maxload=50mA

0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC,open drain,100mA

3Sleeve Ground

Ground

RS485/422Connector

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serial interface.Theserialportcanbeconguredtosupport:

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopoint communication

Page 19

AXISQ1614-ENetworkCamera

ENGLISH

FunctionPinNotes

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Important

Therecommendedmaximumcablelengthis30m(98.4ft).

ConnectionDiagrams

I/OConnector

RXpairforallmodes(combinedRX/TXfor2-wireRS485)

TXpairforRS422and4-wireRS485

0VDC(-)

DCoutput12V,max50mA

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

Page 20

AXISQ1614-ENetworkCamera

InstalltheHardware

InstalltheWallMount

CAUTION

Makesurethatthescrewsandplugsareappropriateforthematerial(e.g.wood,metal, drywall,stone)andthatthematerialisstrongenoughtosupportthecombinedweight ofthecamera,housing,andwallmount.

Note

•Seealsothewallmount’sInstallationGuidesuppliedinthepackageandavailableon

www.axis.com

•Fortechnicalspecicationsabouttheconnectors,seethecamera’sUserManualavailable onwww.axis.com

1.Preparethewallforinstallationofthewallmount.Usethewallbracketasatemplate

andmarktheholesbeforedrillingtheholes.

2.Routethenetworkcableand,ifrequired,thepowercablethroughthewallbracket.

Leaveapproximately30cm(11.8in)ofcableforconnectingthecamera.

3.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,audio,orexternalpowerdevice,to

thecamera,repeatthestepaboveasapplicabletothespecicdevice.

4.Fastenthewallbrackettothewallbytighteningthescrews.

RoutetheNetworkCableThroughtheCableHole

TICE

NO NO

TICE TICE

Usinganyotherthantheprovidedcableglandmaycausewatertoseepinanddamage theproduct.Cablesmusthaveadiameterof4.0–5.5mm.

Note

Checkagainstthehardwareoverviewimage(seepage10)whilefollowingthestepsbelow.

Page 21

AXISQ1614-ENetworkCamera

ENGLISH

Cablegland

Gasket

Plug(discard)

Cap

1.Loosenthecablecoverscrews;detachthecablecoverfromthebottomcover.

2.Removethecap,theplugandthegasketfromthecablegland.

3.Routethenetworkcablethroughthecap.

4.Slidethenetworkcablethroughtheslitonthegaskettoattachthegaskettothenetwork cable.SeeConnectorsonpage17forinformationonnetworkcablerequirements.

5.Routethenetworkcablethroughthecablegland.

6.Pressthegasketintothecableglandandscrewthecaponrmly.

InstalltheCameraontheBracket

Note

TolocatethedifferentcomponentsseeillustrationsunderHardwareOverviewonpage10.

Page 22

AXISQ1614-ENetworkCamera

Axisnetworkcamera

Networkcable(routethroughwallbracket)

Cableholes

Bracketscrew(4x)

Cablecover

Cablecoverscrew(2x)

Wallbracket

Bracketadjustmentscrew

1.Installthecamerawiththebottomcoveronthebracketandtightenthebracketscrews.

2.Removethegasketfromoneoftheholesinthebottomcover.

3.Routethenetworkcablethroughtheholeandplugthecablegaskettothehole.

4.Connectthecables,seeConnecttheCables.

5.Takethetopcoverandattachthesafetywiretothetabonthebottomcover.

6.Loosenthebracketadjustmentscrewtopointthecameraintherightdirection.See page25forinformationonhowtoviewthevideostream.

Adjustthefocus,seepage24.

7.Installthetopcover.Makesuretotightendiagonallyoppositebottomcoverscrewsa fewturnsatatimeuntilallaretight.Thiswillhelpensurethatthebottomcovergasket iscompressedevenly.Donottightenthescrewscompletelythersttime.

8.Installthecablecoverandtightenthecablecoverscrews.

9.Loosenthesunshieldadjustmentscrewsandadjustthesunshieldtothefrontposition.

Page 23

ConnecttheCables

ENGLISH

AXISQ1614-ENetworkCamera

Networkcables

I/Ocable

Bottomcover

Networkconnector(PoEOUT,connectedatdelivery)

Cableholes

Networkconnector(PoEIN)

LEDindicator

ArcticTemperatureControlswitch

Alarmoutput(connectedatdelivery)

Page 24

AXISQ1614-ENetworkCamera

1.OptionallyinsertanSDmemorycard(notincluded)intotheSDcardslot.Astandardor highcapacitySDcardisrequiredtostoreimageslocallyinthecamera.

2.Optionallyconnectexternalinput/outputdevices.SeeConnectorsonpage17for informationontheconnectorpins.SeeRoutetheNetworkCableThroughtheCableHole onpage20forinformationonpreparingthenetworkcable.Routethecablesthrough thecableholesintothebottomcoverandtothecamera.

3.Connectthecameratothenetworkusingashieldednetworkcableandusingthe networkconnector(PoEIN)onthebottomcover.ThenetworkcableandtheI/Ocable betweenthebottomcoverandthecamera,arealreadyconnectedatdelivery.

4.CheckthattheindicatorLEDsindicatethecorrectconditions.SeeLEDIndicatorson page13forfurtherdetails.

AdjustFocus

Toadjustthezoomandfocusfollowtheseinstructions:

Note

•SetthefocusaspreciseaspossiblewiththefocuspullerorFocusAssistantbeforestarting

automaticnetuning.Usingthefocuspullernormallygivesthebestresult.

•Theirisshouldalwaysbeopenedtoitsmaximumwhilefocusing.Thisgivesthesmallest

depthofeldandthusthebestconditionsforcorrectfocusing.

1.Opentheproduct’shomepageandgotoSetup>BasicSetup>Focus.

2.UndertheBasictab,clickOpeniris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyopen.

3.Iffocushasbeensetbefore,clickResettoresetthebackfocus.

4.Loosenthezoomandfocuspullers(seeHardwareOverviewonpage10)onthelensby turningthemcounter-clockwise.Movethepullerstosetzoomandfocusandcheckthe qualityoftheimageintheimagewindow.

Ifthecameraismountedsothatonecannotlookattheimageandmovethepullersat thesametime,usetheFocusAssistantinstead.

5.Re-tightenthezoomandfocuspullers.

6.OntheFocuspage,clickFine-tunefocusautomaticallyandwaituntilautomaticne tuningiscompleted.

7.ClickEnableiris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyenabled.

8.Ifneeded,makefurtheradjustmentsundertheAdvancedtab.Seetheonlinehelpfor moreinformation.

Page 25

AXISQ1614-ENetworkCamera

ENGLISH

FocusAssistant

Note

•Theviewinfrontofthecamerashouldnotbechangedduringfocusadjustment(steps 5and6).Ifthecameraismoved,orifangerorotherobjectisplacedinfrontofthe lens,steps3–7willhavetoberepeated.

•Ifmovementsinfrontofthecameracannotbeavoided,theFocusAssistantshouldnot beused.

•fthecameraismountedsothatthefunctionbuttoncannotbeaccessed,youcanstill usetheFocusAssistant.Followtheinstructionsbelowbutmountthecameraafterstep 4,pressingthefunctionbuttoninsteadandskipstep7.

TofocusyournetworkcamerausingtheFocusAssistant,followsteps1–3underAdjustFocuson page24beforeyoustartwiththestepsbelow.SeeHardwareOverviewonpage10.

1.Mountorplacethecamerasothatitcannotbemoved.

2.Loosenthezoompullerbyturningitcounter-clockwise.Movethepullertosetthe

zoomlevel.Re-tightenthezoompuller.

3.Setthecameratoitsextremedistant-focuspositionbylooseningthefocuspullerand

turningthelensfullyclockwise.

4.Pressandquicklyreleasethefunctionbutton.WhentheStatusLEDashesgreen,the

FocusAssistantisenabled. IftheStatusLEDasheseitherredoramberbeforeyouareabletoadjustthelens,skip

tostep7toexittheFocusAssistantandrepeatsteps3–7.Seethenotesabove.See StatusLEDBehaviorforFocusAssistantonpage14.

5.Gentlyturnthelenscounter-clockwiseuntilitstops.

6.Turnthelensslowlyclockwiseuntilthestatusindicatorashesgreenoramber(notred).

7.Retightenthefocuspuller.

8.OpentheLiveViewpageinthewebbrowserandcheckthequalityoftheimage.

9.OntheFocuspage,clickFine-tunefocusautomaticallyandwaituntilautomaticne

tuningiscompleted.

10.ClickEnableiris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyenabled.

11.Ifneeded,makefurtheradjustmentsundertheAdvancedtab.Seetheonlinehelpfor

moreinformation.

AccesstheProduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan bedownloadedfromwww.axis.com/techsup

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Therecommendedbrowsersare

Page 26

AXISQ1614-ENetworkCamera

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

withOSX

withWindows

orFirefox

withotheroperatingsystems.

ReplacetheLens

ItispossibletouseoptionallensesfortheAxisproduct.

Toreplacethelens:

1.Disconnecttheiriscable.

2.Unscrewthestandardlens.

3.Attachandscrewonthenewlens.

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages onwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverviewon page10.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe password,andaccessthevideostream.

6.Refocustheproduct.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup >SystemOptions>Maintenance.

Page 27

AXISQ1614-ENetworkCamera

ENGLISH

FurtherInformation

Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

Page 28

Page 29

AXISQ1614-ENetworkCamera

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde l’appareil.

Page 30

AXISQ1614-ENetworkCamera

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique

d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàuneprisedecourantinstalléeprèsde

l'équipementetêtrefacilementaccessible.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information

Page 31

AXISQ1614-ENetworkCamera

FRANÇAIS

concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Page 32

Page 33

AXISQ1614-ENetworkCamera

FRANÇAIS

Guided'installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISQ1614-Esurvotre réseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl'utilisationduproduit,reportez-vousaumanuelde l'utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page33.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page34.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page42.

4.Installezlematériel.Cf.page45.

5.Utilisezleproduit.Cf.page51.

6.Réglezlamiseaupoint.Cf.page49.

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISQ1614-E

•Blocdeconnexionà4brochespourleraccordementdedispositifsexternesau

connecteurpourterminauxE/S

•Supportmural

•TournevisTorxT20

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Page 34

AXISQ1614-ENetworkCamera

Aperçudumatériel

Voyantd’état

Commandedezoom

Commandedemiseaupoint

Page 35

FRANÇAIS

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

*Neconvientpasauxvariantesextérieures.

AXISQ1614-ENetworkCamera

Connecteurd'E/S Connecteurdel'iris Connecteurd’alimentation* VoyantDELd’alimentation VoyantDELréseau ConnecteurRS485/RS422 Connecteurréseau(PoE) Boutondecommande(1) BoutonFonction(2) LogementdecartemicroSD Entréeaudio Sortieaudio

Page 36

AXISQ1614-ENetworkCamera

Visderéglagedupare-soleil

Pare-soleil

Couverclesupérieur

Connecteurréseau(PoEIN)

Pattedeldesécurité

Troudecâble

Connecteurréseau(PoEOUT,connectéàlalivraison)

Visducouvercleinférieur(x4)

Couvercledecâble

Visducouvercledecâble(x2)

Caméraréseau

Couvercleinférieur

Régulateursdechaleur

Adaptateurdesupport

Visdusupport(x4)

Visderéglagedusupport

Page 37

AXISQ1614-ENetworkCamera

FRANÇAIS

Supportmural

Autretroudecâble

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire, rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration >Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vous dansSetup(Conguration)>SystemOptions(Optionsdusystème)>Maintenance

(Maintenance).

Voyantd’état

VertVertxeencasdefonctionnementnormal. Orange

Rouge

Note

Levoyantderéseaupeutêtredésactivéanqu'ilneclignotepasencasdetracréseau. Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED (Conguration>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenligne pourplusd'informations.

VoyantDELréseau

Vert

Orange

Éteint

Indication

Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdes paramètres.

Clignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveaudu microprogramme.

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote encasd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote encasd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

Page 38

AXISQ1614-ENetworkCamera

Note

Levoyantd'alimentationpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire, rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration >Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus d'informations.

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal. Orange

Comportementduvoyantd’étatpourl'assistantdemiseaupoint

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu microprogramme.

Couleur

VertL’assistantdemiseaupointestactivé

OrangeLacaméraaétédéplacéeouunobjetaétéplacédevantl’objectif.Quittez

Rouge

Indication

L’objectifestréglédemanièreoptimale.

l’assistantdemiseaupointetrecommencez. L’objectifestréglédemanièremoinsoptimale.

Lacaméraaétédéplacéeouunobjetaétéplacédevantl’objectif.Quittez l’assistantdemiseaupointetrecommencez. L’objectifestmalréglé.

Signalsonoredel'assistantdemiseaupoint

Avertisseur

IntervallerapideRéglageoptimal IntervalleintermédiaireRéglagemoinsoptimal IntervallelentRéglagemédiocre

Objectif

Comportementduvoyantd'étatetdusignalsonorepourl'assistantde nivellement

Pourplusd'informationsurleboutonFonctionutilisépourleréglageduniveaudelacaméra, consultezConnecteursetboutons.

Page 39

AXISQ1614-ENetworkCamera

FRANÇAIS

Couleur

Vertxe

Clignoteenvert Orangeclignotant RougeclignotantIntervallelentLoinduniveau

Avertisseur

Signalsonorecontinu IntervallerapidePresqueniveau IntervalleintermédiairePasniveau

Positiondelacaméra

Niveau

Voyants

Note

Levoyantduboîtiergurantdansletableauci-dessousestsituédansleboîtier.

Voyantboîtier (ventilateuret régulateurdechaleur)

VertFonctionnementnormal. ClignoteenvertClignoteuneseulefois:erreurauniveaudurégulateurdechauffage.

Indication

Clignotedeuxfois:erreurauniveauduventilateur. Clignotetroisfois:erreurgénérale. Lesévènementsd'alarmesserontdéclenchésparlebiaisduport d'entréedelacaméra. ContactezvotrerevendeurAxispourobtenirdeplusamples informationssurlespiècesderechangeetlesservicesdedépannage.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage42.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé (STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplus d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagneticCompatibility (EMC)onpage2.

Page 40

AXISQ1614-ENetworkCamera

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementà intervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation (sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect) ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs, contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal, l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu système>Portsetdispositifs)).

Note

Leconnecteurd'E/Sestreliéauboîtier(ventilateur/régulateurdechaleur)àlalivraison. Encasdedéfaillanceduventilateuroudurégulateurdechaleur,unsignald'entrée estdéclenchéauniveaudelacaméra.Dénissezunerègled'actiondanslacaméra pourcongurerl'actionquedoitdéclencherlesignal.Pourplusd'informationssurles événementsetlesrèglesd'action,consultezlemanueldisponibleàl'adressesuivante:

www.axis.com

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Un connecteurstéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

Page 41

AXISQ1614-ENetworkCamera

FRANÇAIS

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesdonnées,lacarteSDdoitêtre démontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions> Storage>SDCard(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)et cliquezsurUnmount(Démonter).

CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage34.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page51.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.

BoutonFonction

LeboutonFonctionpermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Assistantdenivellement:cettefonctionpermetdes'assurerquelacaméraestà

niveau.Appuyezsurleboutonpendantenviron3secondespourdémarrerl'assistantde nivellementetappuyezunenouvellefoispourledésactiver.Levoyantd'état(cf.page38) etlesignalsonore(cf.page38)vousaidentlorsdunivellementdelacaméra.Lorsque l'avertisseurémetunsignalsonorecontinu,celasigniequelacaméraestmiseàniveau.

•Assistantdemiseaupoint:cettefonctionestutiliséepouractiverl'assistantdemise

aupoint.Pouractiverl'assistantdemiseaupoint,appuyezsurleboutonetrelâchez-le trèsrapidement.Pourquitterl’assistantdemiseaupoint,appuyezànouveausurle bouton.Pourensavoirplus,consultezpage50.

Page 42

AXISQ1614-ENetworkCamera

2 3 4

Caractéristiquestechniques

Produit

AXISQ1614-E

TempératureHumidité

De-30°Cà50°C(-22°Fà122°F)avec PoE Jusqu'à-40°C(-40°F)avecinjecteur PoEhautepuissanceAxis,max.30W

Consommationélectrique

ProduitPoE

AXISQ1614-E

AlimentationparEthernetIEEE802.3af/802.3at type1classe3,max.12,95WouPoEhaute puissance25,5W

Connecteurs

Connecteurd'E/S

Blocterminalà4broches

Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage44.

10à100%humiditérelative (sanscondensation)

FonctionBro-

0VCC(-) SortieCC

che

Notes

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire. Remarque:cettebrochenepeutêtre utiliséequecommesortied’alimentation.

Caractéristiques

12VCC Chargemaximale= 50mA

Page 43

AXISQ1614-ENetworkCamera

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

FRANÇAIS

Congurable (entréeou sortie)

Connecteuraudio

Connecteurs audio3,5mm(stéréo)

Entréeaudio

Sortieaudio

3–4

Entréenumérique–Connectez-laàla broche1pourl’activeroulaissez-laotter (déconnectée)pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1 lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée) lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisez avecunechargeinductive,parexemple unrelais,unediodedoitêtreconnectée enparallèleaveclacharge,enguisede protectioncontrelestensionstransitoires.

1Pointe2Anneau3Manchon

Équilibré:Entréemicro/ligne pointchaud

Déséquilibré:Entrée micro/ligne

Sortieligne(mono)

Équilibré:Entréemicro/ligne pointfroid

Déséquilibré:Inutilisé

0à30VCC

0à30VCCmax.,drain ouvert,100mA

Masse

ConnecteurRS485/422

Blocsterminauxà2brochespourinterfacesérie RS485/RS422.Leportsériepeutêtrecongurépourla priseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspour communicationpointàpoint

Page 44

AXISQ1614-ENetworkCamera

FonctionBro-

Notes

che

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt

PaireRXpourtouslesmodes(RX/TXcombinépourRS485à 2ls)

RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

PaireTXpourRS422etRS485à4ls

Important

Lalongueurmaximaledecâblerecommandéeestde30mètres(98,4pieds).

Schémasdeconnexion

Connecteurd'E/S

0VCC(-)

SortieCC12V,maxi.50mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie

Page 45

AXISQ1614-ENetworkCamera

FRANÇAIS

Installationdumatériel

Installationdelaxationmurale

ATTENTION

Assurez-vousquelesvisetleschessontadaptéesaumatériau(bois,métal,cloisonsèche, pierre,etc.)etquelematériauestsufsammentrésistantpoursupporterlepoidscombiné delacaméra,duboîtieretdusupportmural.

Note

•Reportez-vouségalementauguided'installationdelaxationmuraledisponibledansla boîteetsurlesitewww.axis.com.

•Pourplusdecaractéristiquestechniquesconcernantlesconnecteurs,reportez-vousau manueld’utilisationdelacaméra,disponiblesurwww.axis.com

1.Préparezlemurpourl'installationdusupportmural.Utilisezlesupportmuralcomme

gabaritetmarquezlesemplacementsdestrousavantdelespercer.

2.Acheminezlecâbleréseauet,lecaséchéant,lecâbled'alimentationenlefaisantpasser

autraversdusupportmural.Laissezenviron30cm(1 1,8'')decâblepourlaconnexion delacaméra.

3.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire(parexemple,unpériphérique

d'entrée/sortie,audiooud'alimentationexterne)àlacaméra,répétezl'étapeci-dessus pourchaquepériphérique.

4.Serrezlesvisdusupportmuralpourlexer.

Acheminezlecâbleréseauenlefaisantpasseràtraversletroupourcâble

VIS

A AAVIS VIS

L’utilisationd’unpresse-étoupeautrequeceluifournirisqued’entraîneruneinltration d’eauetd’endommagerleproduit.Lescâblesdoiventprésenterundiamètrede 4,0mmà5,5mm.

Note

Vériezlecontenudel’emballageparrapportàl'imagededescriptiondumatériel(cf.page

34)toutensuivantlesétapesci-dessous.

Page 46

AXISQ1614-ENetworkCamera

Presse-étoupe

Joint

Bouchon(rebut)

Capuchon

1.Desserrezlesvisducouvercledecâblepourpouvoirledétacherducouvercleinférieur.

2.Retirezlecapuchon,lebouchonetlejointdupresse-étoupe.

3.Acheminezlecâbleréseaudanslecapuchon.

4.Insérezlecâbleréseaudanslafentedujointandexerlejointaucâbleréseau. Reportez-vousàConnecteurspage42pourlesinformationssurlesexigencesenmatière decâbleréseau.

5.Acheminezlecâbleréseauàtraverslepresse-étoupe.

6.Enfoncezlejointdanslepresse-étoupeetvissezlecapuchonfermement.

Installationdelacamérasurlesupport

Note

Pourrepérerlesdifférentscomposants,reportez-vousauxillustrationsdansAperçudu matérielpage34.

Page 47

AXISQ1614-ENetworkCamera

FRANÇAIS

CaméraréseauAxis

Câbleréseau(acheminéàtraverslesupportmural)

Trouspourcâbles

Visdusupport(4x)

Couvercledecâble

Visducouvercledecâble(x2)

Supportmural

Visderéglagedusupport

1.Installezlacaméraaveclecouvercleinférieursurlesupportetserrezlesvisdusupport.

2.Retirezlejointdel’undestrousducouvercleinférieur.

3.Acheminezlecâbleréseaudansletrouetremettezlejointducâblesurletrou.

4.Pourbrancherlescâbles,consultezBranchementdescâbles.

5.Ouvrezlecouverclesupérieuretattachezleldesécuritéàlapattesurlecouvercle inférieur.

6.Desserrezlavisderéglagedusupportandedirigerlacaméradansladirection souhaitée.Reportez-vousàpage51poursavoircommentvisualiserleuxdedonnées vidéo.

Réglezlamiseaupoint,reportez-vousàpage49.

7.Installezlecouverclesupérieur.Assurez-vousdeserrerlesvisopposéesendiagonale ducouvercleinférieurdequelquestoursjusqu’àcequ’ellessoientbienserrées.Cela permettradegarantirquelejointducouvercleinférieurestcompressédefaçonrégulière. Neserrezpascomplètementlesvislapremièrefois.

Page 48

AXISQ1614-ENetworkCamera

8.Installezlecouvercleducâbleetserrezlesvis.

9.Desserrezlesvisderéglagedupare-soleilpourpouvoirl’ajusteretl’orienterversl’avant.

Branchementdescâbles

Câblesréseau

Câbled’E/S

Couvercleinférieur

Connecteurréseau(PoEOUT,connectéàlalivraison)

Trouspourcâbles

Connecteurréseau(PoEIN)

Voyant

Commutateurdecontrôledetempératurearctique

Page 49

AXISQ1614-ENetworkCamera

FRANÇAIS

Sortiealarme(connectéeàlalivraison)

1.VouspouvezégalementinsérerunecartemémoireSD(nonfournie)danslafentepour carteSD.UnecarteSDstandardouhautecapacitéestrequisepourstockerdesimages enlocalsurlacaméra.

2.Sivouslesouhaitez,connectezdespériphériquesd’entrée/desortieexternes. Reportez-vousàlasectionConnecteurspage42pourplusd’informationssurlesbroches duconnecteur.Reportez-vousàAcheminezlecâbleréseauenlefaisantpasseràtravers letroupourcâblepage45pourlesinformationssurlapréparationducâbleréseau. Acheminezlescâblesàtraverslesoricesdecâblessituésdanslecouvercleinférieur etlacaméra.

3.Branchezlacaméraauréseauàl'aided'uncâbleréseaublindéetduconnecteurréseau (PoEIN)danslecouvercleinférieur.Lecâbleréseauetlecâbled’E/Sentrelecouvercle inférieuretlacamérasontlivrésconnectés.

4.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatdefonctionnement.Cf.Voyantspage 37pourplusd’informations.

Réglagedelamiseaupoint

Pourréglerlezoometlamiseaupoint,procédezcommesuit:

Note

•Effectuezlamiseaupointdefaçonaussiprécisequepossibleàl’aidedelacommandede

miseaupointoudel’assistantavantdedémarrerl’ajustementautomatique.L’utilisation delacommandedemiseaupointdonnegénéralementlemeilleurrésultat.

•Lediaphragmedoittoujoursêtreouvertaumaximumlorsdelamiseaupoint.Celadonne

lapluspetiteprofondeurdechamp,cequioffrelesmeilleuresconditionspourunemise aupointcorrecte.

1.Ouvrezlapaged’accueilduproduitetsélectionnezSetup(Conguration)>BasicSetup (Congurationdebase)>Focus(Miseaupoint).

2.Sousl’ongletBasic(Base),cliquezsurOpeniris(Ouvrirl'iris).Sileboutonestinactif, l'irisestdéjàouvert.

3.Silamiseaupointadéjàétéeffectuée,cliquezsurReset(Réinitialiser)pourréinitialiser lamiseaupointarrière.

4.Desserrezlescommandesdezoometdemiseaupointdel’objectif(voirAperçudu matérielpage34)enlestournantdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre. Déplacezlescommandespourréglerlezoometlamiseaupointetvériezlaqualitéde l’imagedanslafenêtrecorrespondante.

Silacaméraestmontéedetellesortequ’ilestimpossiblederegarderl’imageetde déplacerlescommandesenmêmetemps,utilisezplutôtl’assistantdemiseaupoint.

5.Resserrezlescommandesdezoometdemiseaupoint.

Page 50

AXISQ1614-ENetworkCamera

6.ÀlapageFocus(Miseaupoint),cliquezsurFine-tunefocusautomatically(Ajusterla miseaupointautomatiquement)etattendezquel’ajustementautomatiquesoitterminé.

7.CliquezsurEnableiris(Activerl'iris).Sileboutonestinactif,l'irisestdéjàactivé.

8.Sinécessaire,effectuezd’autresréglagessousl’ongletAdvanced(Avancé).Consultez l'aideenlignepourplusd'informations.

Assistantdemiseaupoint

Note

•Lavueenfacedelacaméranedoitpasêtremodiéelorsduréglagedelamiseaupoint

(étapes5et6).Silacaméraestdéplacéeousiundoigtouunautreobjetestplacédevant l’objectif,vousdevrezrecommencerlesétapes3à7.

•Silesmouvementsdevantlacaméranepeuventpasêtreévités,l’assistantdemiseau

pointnedoitpasêtreutilisé.

•Silacaméraestmontéedesortequ’ilsoitimpossibled’accéderauboutonfonction,

vouspouveztoutdemêmeutiliserl’assistant.Procédezcommeindiquéci-dessous,mais installezlacaméraaprèsl’étape4(enappuyantsurleboutonfonction)etpassezà l’étape7.

Poureffectuerlamiseaupointdelacaméraréseauenutilisantl’assistant,suivezles étapes1à3souslasectiondeRéglagedelamiseaupointpage49avantdeprocéderauxétapes ci-dessous.ConsultezAperçudumatérielpage34.

1.Installezlacaméraouplacez-ladefaçonàcequ’ellenepuissepasbouger.

2.Desserrezlacommandedezoomenlatournantdanslesensinversedesaiguillesd’une montre.Déplacezlacommandepourréglerleniveauduzoom.Resserrezlacommande dezoom.

3.Réglezlacamérasursapositiondemiseaupointàdistanceextrêmeendesserrantla commandedemiseaupointetentournantl’objectifaumaximumdanslesensdes aiguillesd’unemontre.

4.Appuyezsurleboutonfonctionetrelâchez-letrèsrapidement.Lorsquelevoyantd’état clignoteenvert,l’assistantdemiseaupointestactivé.

Silevoyantd’étatclignoteenrougeouenorangeavantquevousn’ayezpurégler l’objectif,passezàl’étape7pourquitterl’assistantetrecommencezlesétapes3à7. Reportez-vousauxremarquesci-dessus.Cf.Comportementduvoyantd’étatpour l'assistantdemiseaupointpage38.

5.Tournezdélicatementl’objectifdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àce qu’ils’arrête.

6.Tournezlentementl’objectifdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àceque l’indicateurd’étatclignoteenvertouenorange(etnonenrouge).

7.Resserrezlacommandedemiseaupoint.

8.OuvrezlapageLiveView(Vueendirect)dunavigateurwebetcontrôlezlaqualité del’image.

Page 51

AXISQ1614-ENetworkCamera

FRANÇAIS

9.ÀlapageFocus(Miseaupoint),cliquezsurFine-tunefocusautomatically(Ajusterla miseaupointautomatiquement)etattendezquel’ajustementautomatiquesoitterminé.

10.CliquezsurEnableiris(Activerl'iris).Sileboutonestinactif,l'irisestdéjàactivé.

11.Sinécessaire,effectuezd’autresréglagessousl’ongletAdvanced(Avancé).Consultez l'aideenlignepourplusd'informations.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées depuiswww.axis.com/techsup

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Les navigateursrecommandéssont

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur disponiblesurlesitewww.axis.com

avecOSX

avecWindows

ouFirefox

aveclesautressystèmesd'exploitation.

Remplacerl’objectif

Ilestpossibled'utiliserdesobjectifsenoptionpourleproduitAxis.

Pourremplacerl’objectif:

1.Débranchezlecâbledel'iris.

2.Dévissezl'objectifstandard.

3.Fixezetvissezlenouvelobjectif.

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu sitewww.axis.com/techsup

Page 52

AXISQ1614-ENetworkCamera

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension. ConsultezAperçudumatérielpage34.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

6.Nouvellemiseaupointduproduit.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

Page 53

AXISQ1614-ENetworkCamera

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann. WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts unterstützen.

Page 54

AXISQ1614-ENetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProduktsangeschlossenwerden

undsollteleichtzugänglichsein.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

Page 55

AXISQ1614-ENetworkCamera

DEUTSCH

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

Page 56

Page 57

AXISQ1614-ENetworkCamera

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISQ1614-E-Netzwerk-KamerainIhremNetzwerk beschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktesndenSieimBenutzerhandbuch unterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite57.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite58.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite65.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite68.

5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite74.

6.StellenSiedenFokusein.SieheSeite72.

Lieferumfang

•Netzwerk-KameraAXISQ1614–E

•4-poligerE/A-AnschlussblockfürdenAnschlussexternerGeräte

•Wandhalterung

•TorxT20-Schraubendreher

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

Page 58

AXISQ1614-ENetworkCamera

ÜbersichtüberdieHardware

LED-Statusanzeige

Zoomregler

Schärferegler

Page 59

AXISQ1614-ENetworkCamera

DEUTSCH

E/A-Anschluss

Blendenanschluss

Stromanschluss*

LED-Betriebsanzeige

LED-Netzwerkanzeige

RS485-/RS422-Anschluss

Netzwerkanschluss(PoE)

Steuertaste(1)

Funktionstaste(2)

microSD-Kartensteckplatz

Audioeingang

Audioausgang

*WirdnichtfürAusführungenverwendet,diefürdenEinsatzimFreienvorgesehensind.

Page 60

AXISQ1614-ENetworkCamera

Sonnenschutzeinstellung

Sonnenschutz

ObereAbdeckung

Netzwerkanschluss(PoEIN)

Sicherheitsdrahtlasche

Kabeldurchführung

Netzwerkanschluss(PoEOUT,werkseitigangeschlossen)

SchraubenfüruntereAbdeckung(4x)

Kabelabdeckung

SchraubenfürKabelabdeckung(2x)

Netzwerk-Kamera

UntereAbdeckung

Heizelemente

Halterungsadapter

SchraubenfürHalterung(4x)

EinstellschraubefürHalterung

Page 61

AXISQ1614-ENetworkCamera

DEUTSCH

Wandhalterung

AlternativeKabeldurchführung

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte>LED)einstellen. WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkannt wird.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>

Wartung)auf.

Status-LED

Grün GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellender

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährendderFirmware-Aktualisierung.

Beachten

DieNetzwerk-LEDkanndeaktiviertwerden,sodassSiebeiDatenverkehrüberdasNetzwerk nichtblinkt.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Bedeutung

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

Einstellungen.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinkt beiNetzwerkaktivität.

Page 62

AXISQ1614-ENetworkCamera

Beachten

DieNetz-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Netz-LEDBedeutung

Grün Gelb

VerhaltenderLED-StatusanzeigefürdenFokus-Assistenten

FarbeBedeutung

Grün

GelbDieKamerawurdebewegtodervordemObjektivwurdeeinGegenstand

Rot

DerFokus-Assistentistaktiviert. DasObjektivistoptimaleingestellt.

platziert.BeendenSiedenFokus-AssistentenundstartenSieihnneu. DasObjektivistnichtoptimaleingestellt.

DieKamerawurdebewegtodervordemObjektivwurdeeinGegenstand platziert.BeendenSiedenFokus-AssistentenundstartenSieihnneu. DasObjektivistunzureichendeingestellt.

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

SummtonfürFokus-Assistenten

SummerObjektiv

KurzesIntervall MittellangesIntervallNichtganzoptimaleingestellt LangesIntervallUnzureichendeingestellt

Optimaleingestellt

VerhaltenderLED-StatusanzeigeundSummtonfürden Ausrichtungsassistenten

FürInformationenzurVerwendungderFunktionstastebeiderAusrichtungderKamerasiehe AnschlüsseundTasten.

Farbe

DurchgehendgrünDurchgehenderTonAusgerichtet Grünblinkend

Summer

KurzesIntervallNahezuausgerichtet

Kameraposition

Page 63

AXISQ1614-ENetworkCamera

DEUTSCH

Farbe

Orangeblinkend RotblinkendLangesIntervallUnzureichendausgerichtet

Summer

MittellangesIntervallNichtausgerichtet

LEDs

Beachten

DieGehäuse-LED,aufdiesichdienachfolgendeTabellebezieht,bendetsichimGehäuse.

Gehäuse-LED (Heizelementund Lüfter)

Grün Grünblinkend

Bedeutung

NormalerBetrieb. EinmaligesBlinken:ProblememitdemHeizelement

DoppeltesBlinken:ProblememitdemLüfter DreifachesBlinken:AllgemeinerFehler AlarmereignissewerdendurchdenEingangsportderKamera ausgelöst. WendenSiesichanIhrenAxisHändler,wennSieweitere InformationenzuErsatzteilenundzurProblemlösungbenötigen.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite65.

Kameraposition

Netzwerkanschluss

RJ-45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenoderderUmgebungsbedingungenundelektrischen Bedingungen,unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtes Netzwerkkabel(STP)empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldes Produkts,dieimAußenbereichoderinschwierigenelektrischenUmgebungenverlegt werden,müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen BestimmungenndenSieunterElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmitManipulationsalarmen, Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungenusw.

Page 64

AXISQ1614-ENetworkCamera

Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundeinerStromquelle(Gleichstromausgang)verfügtdie E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface (Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv (sieheSystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)) angezeigt,wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren, Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices (Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

Beachten

DerE/A-AnschlussistbeiLieferungandasGehäuse(Lüfter/Heizelement)angeschlossen. ImFalleinesFehlersdesLüftersoderHeizelementswirdeinEingangssignalinderKamera ausgelöst.RichtenSieeineAktionsregelinderKameraein,umzukongurieren,welche AktiondurchdasSignalausgelöstwerdensoll.WeitereInformationenzuEreignissenund AktionsregelnndenSieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com

Audioanschlüsse

DasAxis-ProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner

Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden AudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS-485/RS-422zurSteuerung vonZusatzgeräten,beispielsweisezumSchwenkenundNeigen.

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrenntwerden.RufenSiezumTrennen

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Setup>Systemoptionen>Speicher> SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

Page 65

AXISQ1614-ENetworkCamera

DEUTSCH

DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Steuertaste

DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite58.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite75.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.

Funktionstaste

DieFunktionstastehatmehrereAufgaben:

•Ausrichtungsassistent:DieseFunktionunterstütztSiebeiderAusrichtungderKamera. DrückenSiedieTastefürca.2Sekunden,umdenAusrichtungsassistentenzustarten. DrückenSiedieTasteerneut,umdenAusrichtungsassistentenzudeaktivieren.Die LED-Statusanzeige(sieheSeite62)undderSummton(sieheSeite62)unterstützenSie beiderAusrichtungderKamera.DieKameraistkorrektausgerichtet,wennderSummton durchgehendertönt.

•Fokus-Assistent:MitdieserFunktionwirdderFokus-Assistentaktiviert.DrückenSiedie Tastekurz,umdenFokus-Assistentenzuaktivieren.ZumBeendendesFokus-Assistenten drückenSiedieTasteerneut.FürweitereInformationensieheSeite73

TechnischeDaten

ProduktTemperatur

AXISQ1614-E-30°Cbis50°CmitPoE

Ab-40°CmitAxisHighPoEMidspan, max.30W

Stromverbrauch

ProduktPoE

AXISQ1614-E

PoweroverEthernetIEEE802.3af/802.3atTyp 1Klasse3,max.12,95WoderHighPoEmax. 25,5W

Luftfeuchtigkeit

10bis100%RH(kondensierend)

Page 66

AXISQ1614-ENetworkCamera

2 3 4

123

Anschlüsse

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblock

EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite68.

FunktionKon-

0VDC(-) Gleichstrom-

ausgang

Kongurierbar(EinoderAusgang)

Audioanschlüsse

3,5-mmAudioanschlüsse (stereo)

takt

3–4

HinweiseTechnischeDaten

KannfürdieStromversorgungvon Zusatzgerätenverwendetwerden. Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden Stromausgangverwendetwerden.

Digitaleingang–zumAktivierenmit Pin1verbinden;zumDeaktivierennicht anschließen.

Digitalausgang–beiAktivierungmit Pin1verbunden;wenndeaktiviert:frei (nichtverbunden).BeiVerwendung miteinerinduktivenLast,z.B.einem Relais,mussparallelzurLastzum SchutzvorSpannungsspitzeneineDiode zwischengeschaltetwerden.

12VDC Max.Stromstärke= 15mA

0bismax.30VDC

0bismax.30VDC, OpenDrain,100mA

Page 67

AXISQ1614-ENetworkCamera

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

DEUTSCH

1Spitze

Audioeingang

Audioausgang

RS485/422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellen vomTypRS485/RS422.DerserielleAnschlusskannin denfolgendenAnschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss

FunktionKon-

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Symmetrisch:„Hot“-Mikrofon/Leitungseingang

Unsymmetrisch: Mikrofon-/Leitungseingang

Leitungsausgang(mono)

(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

takt

Hinweise

RX-PaarfüralleModi(kombinierterRX/TXfürRS485mit2 Leitern)

TX-PaarfürRS422undRS485mit4Leitern

2Ring

Symmetrisch:„Cold“Mikrofon-/Leitungseingang

Unsymmetrisch:Nichtbelegt

3Schaft Masse

Masse

Wichtig

DieempfohlenemaximaleKabellängebeträgt30m(98,4ft).

Page 68

AXISQ1614-ENetworkCamera

Anschlussschaltbilder

E/A-Anschluss

0V(-)DC

DC-Ausgang12V,max.50mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

InstallierenderHardware

MontagederWandhalterung

VORSICHT

StellenSiesicher,dassSiediefürdasMaterial(z.B.Holz,Metall,Gipskarton,Stein) geeignetenSchraubenundDübelverwendenunddassdasMaterialstabilgenugist,umdas GesamtgewichtvonKamera,GehäuseundWandhalterungzutragen.

Beachten

•WeitereInformationenndenSieinderbeiliegendenInstallationsanleitungfürdie Wandhalterungoderunterwww.axis.com.

•DietechnischenDatenderAnschlüssendenSieimBenutzerhandbuchderKameraunter www.axis.com.

Page 69

AXISQ1614-ENetworkCamera

DEUTSCH

1.BereitenSiedieWandfürdieInstallationderWandhalterungvor.MarkierenSievordem BohrendieBohrlöchermitderWandhalterungalsVorlage.

2.FührenSiedasNetzwerkkabelundggf.dasNetzkabeldurchdieWandhalterung.Lassen SiezumAnschließenderKameraca.30cmKabelfrei.

3.WennSieeinzusätzlichesGerätandieKameraanschließen,z.B.einE/A-oder Audiogerätbzw.einexternesNetzteil,wiederholenSiedieobenaufgeführtenSchritte fürjedesGerät.

4.BefestigenSiedieWandhalterunganderWand,indemSiedieSchraubenfestziehen.

FührenderNetzwerkkabeldurchdieKabellöcher

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WenneineandereKabelverschraubungalsdiemitgelieferteverwendetwird,kannWasser eindringenunddasProduktbeschädigen.DieKabelmüsseneinenDurchmesservon 4,0bis5,5mmhaben.

Beachten

BeachtenSiebeiderDurchführungderfolgendenSchrittedieHardwareübersicht(siehe

Seite58).

Kabelverschraubung

Dichtung

Stopfen(entsorgen)

Kappe

1.LösenSiedieSchraubenderKabelabdeckungundnehmenSiedieKabelabdeckungvon derunterenAbdeckungab.

2.EntfernenSiedieKappe,denStopfenunddieDichtungausderKabelverschraubung.

3.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieKappe.

Page 70

AXISQ1614-ENetworkCamera

4.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdenSchlitzinderDichtung,umdieDichtungam Netzwerkkabelzuxieren.SieheAnschlüsseaufSeite66bezüglichInformationenzu denAnforderungendesNetzwerkkabels.

5.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieKabelverschraubung.

6.PressenSiedieDichtungindieKabelverschraubungundschraubenSiedieKappefest.

AnbringenderKameraanderHalterung

Beachten

DieEinzelkomponentenndenSieindenAbbildungenunterÜbersichtüberdieHardware

aufSeite58.

AxisNetzwerk-Kamera

Netzwerkkabel(durchWandhalterungführen)

Kabellöcher

SchraubefürHalterung(4x)

Kabelabdeckung

SchraubefürKabelabdeckung(2x)

Wandhalterung

EinstellschraubefürHalterung

1.MontierenSiedieKameramitderunterenAbdeckunganderHalterungundziehen SiedieHalterungsschraubenfest.

Page 71

AXISQ1614-ENetworkCamera

DEUTSCH

2.EntfernenSiedieDichtungauseinerderBohrungeninderunterenAbdeckung.

3.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieBohrungundsetzenSiedieKabeldichtung indieBohrungein.

4.SchließenSiedieKabelan,sieheAnschließenderKabel.

5.NehmenSiedieobereAbdeckungabundbefestigenSiedenSicherheitsdrahtander LascheanderunterenAbdeckung.

6.LösenSiedieEinstellschraubefürdieHalterungundrichtenSiedieKameraaus.Weitere InformationenzurAnzeigedesVideostreamsndenSieunterSeite74.

StellenSiedenFokusein,sieheSeite72.

7.BringenSiedieobereAbdeckungan.ZiehenSieabwechselnddiejeweilsdiagonal gegenüberliegendenSchraubenderunterenAbdeckungumeinigeUmdrehungenfest, bisalleSchraubenfestgezogensind.AufdieseWeisewirdsichergestellt,dassdie DichtungderunterenAbdeckunggleichmäßigsitzt.ZiehenSiedieSchraubennicht sofortkomplettfest.

8.BringenSiedieKabelabdeckunganundziehenSiedieSchraubenderKabelabdeckung fest.

9.LösenSiedieEinstellschraubendesSonnenschutzesundrichtenSiedenSonnenschutz nachvornaus.

AnschließenderKabel

Netzwerkkabel

E/A-Kabel

UntereAbdeckung

Page 72

AXISQ1614-ENetworkCamera

Netzwerkanschluss(PoEOUT,werkseitigangeschlossen)

Kabellöcher

Netzwerkanschluss(PoE-Eingang)

LED-Anzeige

ArcticTemperatureControl-Schalter

Alarmausgang(werkseitigangeschlossen)

1.SetzenSieoptionaleineSD-Speicherkarte(nichtimLieferumfangenthalten)inden SD-Kartensteckplatzein.WennSieBilderlokalinderNetzwerk-Kameraspeichern möchten,benötigenSieeineSD-oderSDHC-Speicherkarte.

2.SchließenSieggf.externeEin-/Ausgabegerätean.InformationenzurAnschlussbelegung ndenSieunterAnschlüsseaufSeite66.InformationenzurVorbereitungdes NetzwerkkabelsndenSieunterFührenderNetzwerkkabeldurchdieKabellöcherauf Seite69.FührenSiedieKabeldurchdieKabelbohrungeninderunterenAbdeckung zurKamera.

3.VerbindenSiedieKameramithilfeeinesabgeschirmtenNetzwerkkabelsunddes Netzwerkanschlusses(PoEIN)anderunterenAbdeckungmitdemNetzwerk.Das NetzwerkkabelunddasE/A-KabelzwischenderunterenAbdeckungundderKamerasind bereitswerkseitigangeschlossen.

4.ÜberprüfenSie,obdieLEDsdieBetriebszuständekorrektangeben.Ausführliche InformationenndenSieunterLEDsaufSeite61.

EinstellenderBildschärfe

BefolgenSiediefolgendenAnweisungen,umZoomundBildschärfeeinzustellen:

Page 73

AXISQ1614-ENetworkCamera

DEUTSCH

Beachten

•StellenSiedieBildschärfesopräzisewiemöglichüberdenSchärferegleroderden Fokus-Assistentenein,bevorSiedieautomatischeFeinabstimmungstarten.Der SchärfereglerliefertinderRegeldiebestenErgebnisse.

•DieBlendemussbeimFokussierenKameravollständiggeöffnetsein.Dadurchwerden diegeringsteSchärfentiefeunddamitdieoptimalenVoraussetzungenfürdierichtige Fokussierungerreicht.

1.RufenSiedieStartseitedesProduktsaufundgehenSiezuSetup>BasicSetup>Focus

(Setup>Grundeinstellungen>Fokus).

2.KlickenSieunterderRegisterkarteBasic(Standard)aufOpeniris(Blendeöffnen).Ist

dieseSchaltächedeaktiviert,istdieBlendebereitsvollständiggeöffnet.

3.WenndieBildschärfebereitseingestelltwurde,klickenSieaufReset(Zurücksetzen),um

dasAuagemaßzurückzusetzen.

4.LösenSiedenZoomreglerunddenSchärferegleramObjektiv(sieheÜbersichtüberdie

HardwareaufSeite58),indemSiesiegegendenUhrzeigersinndrehen.BewegenSiedie beidenReglerundstellenSieZoomstärkeundBildschärfeein.PrüfenSiedieBildqualität imBildfenster.

IstdieKamerasomontiert,dasssichdieBildqualitätnichtprüfenlässt,während gleichzeitigdieReglerbewegtwerden,könnenSiestattdessendenFokus-Assistenten verwenden.

5.DrehenSieZoomreglerundSchärfereglerwiederfest.

6.KlickenSieaufderFokus-SeiteaufFine-tunefocusautomatically(Automatische

FeinabstimmungderBildschärfe)undwartenSie,bisdieautomatischeFeinabstimmung abgeschlossenist.

7.KlickenSieaufEnableiris(Blendeaktivieren).IstdieseSchaltächedeaktiviert,istdie

Blendebereitsaktiviert.

8.AufderRegisterkarteAdvanced(Erweitert)könnenSiebeiBedarfweitereEinstellungen

vornehmen.WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Fokus-Assistent

Beachten

•WährendderFokussierungderKamera(Schritte5und6)mussdasSichtfeldderKamera unverändertbleiben.FallsSiedieKamerabewegenoderwenndasObjektivvoneinem FingerodereinemGegenstandverdecktwurde,müssenSiedieSchritte3bis7wiederholen.

•WennBewegungenvorderKameranichtvermiedenwerdenkönnen,solltenSieden Fokus-Assistentennichtverwenden.

•WenndieKamerasomontiertist,dassdieBetätigungderFunktionstastenichtmöglich ist,könnenSiedenFokus-Assistententrotzdemverwenden.FolgenSiedenAnweisungen unten,hängenSiedieKameraaberstattdessennachSchritt4ein(Funktionstastedrücken) undüberspringenSieSchritt7.

Page 74

AXISQ1614-ENetworkCamera

BefolgenSiezurFokussierungIhrerNetzwerk-KameramitdemFokus-Assistentenzunächstdie AnweisungenindenSchritten1bis3unterEinstellenderBildschärfeaufSeite72,bevorSiedie folgendenSchritteausführen.SieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite58.

1.FixierenoderplatzierenSiedieKameraso,dasssienichtbewegtwerdenkann.

2.LösenSiedenZoomregler,indemSieihngegendenUhrzeigersinndrehen.BewegenSie denReglerundstellenSiedieZoomstärkeein.DrehenSiedenZoomreglerwiederfest.

3.StellenSiedieKameraaufdieweitesteFernfokus-Positionein,indemSieden SchärfereglerlösenunddasObjektivvollständigimUhrzeigersinndrehen.

4.DrückenSiekurzdieFunktionstaste.WenndieStatus-LEDgrünblinkt,istder Fokus-Assistentaktiviert.

WenndieStatus-LEDrotodergelbblinkt,bevorSiedasObjektiveinstellenkönnen, fahrenSiemitSchritt7fort,umdenFokus-Assistentenzubeenden,undwiederholen dieSchritte3bis7.WeitereInformationenndenSieindenHinweisenoben.Siehe VerhaltenderLED-StatusanzeigefürdenFokus-AssistentenaufSeite62.

5.DrehenSiedasObjektivvorsichtiggegendenUhrzeigersinnbiszumAnschlag.

6.DrehenSiedasObjektivdannlangsamimUhrzeigersinn,bisdieStatusanzeigegrün odergelbblinkt(nichtrot).

7.DrehenSiedenSchärfereglerwiederfest.

8.ÖffnenSiedieSeiteLiveView(Live-Ansicht)imWebbrowserundüberprüfenSiedie Bildqualität.

9.KlickenSieaufderFokus-SeiteaufFine-tunefocusautomatically(Automatische FeinabstimmungderBildschärfe)undwartenSie,bisdieautomatischeFeinabstimmung abgeschlossenist.

10.KlickenSieaufEnableiris(Blendeaktivieren).IstdieseSchaltächedeaktiviert,istdie Blendebereitsaktiviert.

11.AufderRegisterkarteAdvanced(Erweitert)könnenSiebeiBedarfweitereEinstellungen vornehmen.WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen werden.

DasProduktistmitdenmeistenStandard-BetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlen werdendieBrowser

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

unterOSX

unterWindows

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen

Page 75

AXISQ1614-ENetworkCamera

DEUTSCH

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter www.axis.com.

WechselndesObjektivs

DasAxis-ProduktkannmitoptionalenObjektivenverwendetwerden.

SowirddasObjektivgewechselt:

1.ZiehenSiedasBlendenkabelab.

2.DrehenSiedasStandardobjektivheraus.

3.SetzenSiedasneueObjektivanunddrehenSieesfest.

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite58.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

6.JustierenSiedenFokusdesProduktsneu.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen> Wartung)auf.

Page 76

AXISQ1614-ENetworkCamera

WeitereInformationen

Unterwww.axis.comndenSiedieneusteVersiondiesesDokuments.

DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Setup>Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen, Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen, ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

Page 77

AXISQ1614-ENetworkCamera

ITALIANO

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoadottenereilmassimorisultatodaldispositivo.

Page 78

AXISQ1614-ENetworkCamera

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

•IlprodottoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.

•L'alimentazionesaràcollegateallapresainstallatavicinoaldispositivoesaràfacilmente accessibile.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelserverreportdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulserverreport,vederelepaginedi congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Page 79

AXISQ1614-ENetworkCamera

ITALIANO

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

Page 80

Page 81

AXISQ1614-ENetworkCamera

ITALIANO

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi AXISQ1614-Enellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprodotto,consultarela Guidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com.

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina81.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina82.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina90.

4.Installarel’hardware.Consultarepagina93.

5.Accederealdispositivo.Consultarepagina99.

6.Impostarelamessaafuoco.Consultarepagina97.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISQ1614–E

•MorsettieraI/Oa4pinpercollegaredispositiviesterni

•Staffaaparete

•CacciaviteTorxT20

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Page 82

AXISQ1614-ENetworkCamera

Panoramicadell'hardware

IndicatoreLEDdistato

Levettazoom

Levettadimessaafuoco

Page 83

ITALIANO

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

*Nonutilizzatopervariantiesterne.

AXISQ1614-ENetworkCamera

ConnettoreI/O Connettoredeldiaframma Connettoredialimentazione* IndicatoreLEDdialimentazione IndicatoreLEDdirete ConnettoreRS485/RS422 Connettoredirete(PoE) Pulsantedicontrollo(1) TastoFunzione(2) SlotperschedamicroSD Ingressoaudio Uscitaaudio

Page 84

AXISQ1614-ENetworkCamera

Vitediregolazionedelparasole

Parasole

Coperchiosuperiore

Connettoredirete(PoEIN)

Linguettaperilcavodisicurezza

Foroperilcavo

Connettoredirete(PoEOUT,connessoallaspedizione)

Vitidelcoperchioinferiore(4x)

Coperchiodeicavi

Vitidelcoperchiodeicavi(2x)

Telecameradirete

Coperchioinferiore

Riscaldatori

Adattatoreperstaffa

Vitidellastaffa(4x)

Vitediregolazionedellastaffa

Page 85

AXISQ1614-ENetworkCamera

ITALIANO

Staffaaparete

Foropercavoalternativo

IndicatoriLED

Nota

•LostatusdelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup(Congurazione)>SystemOptions (Opzionidisistema)>Ports&Devices(Porte&Dispositivi)>LED.Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo. Giallo RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentodelrmwarenonè

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.

andatoabuonne.

Nota

IlLEDdiretepuòesseredisattivatoinmododanonlampeggiareincasoditrafco direte.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices> LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

LEDdireteIndicazione

Verde

Giallo

Spento

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete.

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

Page 86

AXISQ1614-ENetworkCamera

Nota

IlLEDdialimentazionepuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices >LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo. Giallo

ComportamentodelLEDdistatoperFocusAssistant

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

Colore

VerdeFocusAssistantabilitato.

Giallo

RossoTelecameraspostataoppureposizionamentodiunoggettodavantiall'obiettivo.

Indicazione

Obiettivoregolatoinmodoottimale. Telecameraspostataoppureposizionamentodiunoggettodavantiall'obiettivo.

UscireeriavviareFocusAssistant. Obiettivoregolatoinmodononottimale.

UscireeriavviareFocusAssistant. Obiettivoregolatoinmodoimproprio.

SegnaleacusticoperFocusAssistant

SegnaleacusticoObiettivo

IntervallorapidoRegolatoinmodoottimale IntervallomedioRegolatoinmodomenoottimale IntervallolentoRegolatoinmodoimproprio

ComportamentodelLEDdistatoedelsegnaleacusticoperLevellingAssistant

PerinformazionisultastoFunzioneutilizzatoperillivellamentodellatelecamera,consultare Connettoriepulsanti.

ColoreSegnaleacustico

Verdesso Lucelampeggiante

verde

SegnaleacusticocontinuoOrizzontale Intervallorapido

Posizionetelecamera

Quasiorizzontale

Page 87

AXISQ1614-ENetworkCamera

ITALIANO

ColoreSegnaleacustico

Lucelampeggiante arancione

Lucelampeggiante rossa

IntervallomedioNonorizzontale

IntervallolentoAssolutamentenonorizzontale

IndicatoriLED

Nota

IlLEDdell'alloggiamentoacuisifariferimentonellatabellainbassoèposizionato nell'alloggiamento.

LEDdell'alloggiamento (ventolaeriscaldatore)

VerdeNormaleutilizzo. LucelampeggianteverdeLampeggiosingolo:Erroreriscaldatore

Indicazione

Lampeggiodoppio:Erroreventola Lampeggiotriplo:Erroregenerale Glieventidiallarmevengonoattivatiattraversolaportadiinput dellatelecamera. ContattareilrivenditoreAxisperinformazionisupezzidiricambioe risoluzionedeiproblemi.

Connettoriepulsanti

Posizionetelecamera

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina90.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiildispositivodeve essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato (STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin condizionidifciliandrannoutilizzatiperillorousospecico.Accertarsicheidispositivi diretesianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisui requisitinormativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Page 88

AXISQ1614-ENetworkCamera

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione, rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme. Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce l'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate

possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo) oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome attiva(visualizzatainOpzionidiSistema>PorteeDispositivi)seildispositivodi allarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR), contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports& Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Nota

IlconnettoreI/Oècollegatoallacustodia(ventola/riscaldatore)allaconsegna.Incaso dierroredelventilatoreodelriscaldatore,verràattivatounsegnalediingressonella telecamera.Impostareunaregoladiazionenellatelecamerapercongurarel'azioneche verràattivatadalsegnale.Perinformazionisuglieventieleregolediazione,consultarela Guidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Connettoreaudio

IlprodottoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale

monoline-in.

•Uscitaaudio(verde)-Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato. Perl'uscitaaudioènecessariousareunconnettorestereo.

ConnettoreRS485/RS422

Duemorsettiereperl'interfacciaserialeRS485/RS422utilizzateperilcontrollodiperiferiche ausiliariecomeidispositividirotazione/inclinazione.

Page 89

AXISQ1614-ENetworkCamera

ITALIANO

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon inclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina82.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina99.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

TastoFunzione

IltastoFunzionepuòessereutilizzatoperpiùnalità:

•Levellingassistant:questafunzioneaiutaagarantirechelatelecamerasiainposizione

orizzontale.Premereilpulsantepercirca3secondiperavviareillevellingassistante premerenuovamenteperinterromperelafunzione.IlLEDdistato(consultarepagina

86)eilsegnaleacustico(consultarepagina86)sonodiausilionellivellamentodella telecamera.Latelecameraèinposizioneorizzontalequandoilsegnaleacusticoè continuo.

•Focusassistant:questafunzionevieneutilizzataperabilitareFocusAssistant.Per

abilitarelamessaafuocoassistita,premereerilasciaremoltorapidamenteilpulsante. PerusciredaFocusAssistant,premerenuovamenteiltasto.Perulterioriinformazioni, consultarepagina98.

Page 90

AXISQ1614-ENetworkCamera

2 3 4

Datitecnici

DispositivoTemperatura

AXISQ1614-EDa-30°Ca50°CconPoE

Finoa-40°CconmidspanAxisHigh PoE,max.30W

Umidità

10-100%(umiditàrelativa concondensa)

Consumoenergetico

DispositivoPoE

AXISQ1614-E

PoweroverEthernetIEEE802.3af/802.3atTipo 1Classe3,max.12,95WoHighPoEmax. 25,5W

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4pin

Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessioniallapagina92.

FunzionePinNote

0VCC(-) UscitaCC

Ilpinpuòessereutilizzatoancheper alimentareunaperifericaausiliaria. Nota:questopinpuòessereusatosolocome uscitaalimentazione.

Speciche

12VCC Caricomassimo=50mA

Page 91

Congura-

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

ITALIANO

bile(ingressoouscita)

Connettoreaudio

Connettoriaudioda 3,5mm(stereo)

AXISQ1614-ENetworkCamera

3–

Ingressodigitale-collegarealpin1per

attivarlooppurelasciarloisolato(scollegato) perdisattivarlo.

Uscitadigitale–Collegarealpin1quando attiva,isolata(scollegata)quandoinattiva. Seutilizzataconuncaricoinduttivo,ad esempiounrelèesterno,ènecessario collegareundiodoinparalleloalcaricoper proteggereildispositivodasovratensioni.

da0amax30VCC

Da0amax30VCC, open-drain,100mA

1Punta2Anello

IngressoaudioBilanciato:Ingressomicrofono

Uscitaaudio

ConnettoreRS485/422

Duemorsettierea2pinperinterfacciaseriale RS485/RS422.Laportaserialepuòesserecongurata persupportare:

•RS485adueli,half-duplex

•RS485aquattroli,full-duplex

•RS422adueli,simplex

•Comunicazionefull-duplexpuntoapunto

segnale"Hot"/linea

Nonbilanciato:Ingresso microfono/linea

Uscitalinea(mono)

conRS422aquattroli

3Guaina

Bilanciato:Ingressomicrofono segnale"Cold"/linea

Nonbilanciato:Inutilizzato

Terra

Page 92

AXISQ1614-ENetworkCamera

FunzionePinNote

RS485Balt RS485/422RX(B)

RS485Aalt RS485/422RX(A)

RS485/RS422TX(B)

RS485/RS422TX(A)

Importante

Lalunghezzamassimadelcavoconsigliataèdi30m(98,4ft).

Schemadelleconnessioni

ConnettoreI/O

CoppiaRXpertuttelemodalità(RX/TXcombinataperRS485 conduecavi)

CoppiaTXperRS422eRS485conquattrocavi

0VCC(-)

UscitaCC12V,max50mA

I/Oconguratocomeingresso

I/Oconguratocomeuscita

Page 93

AXISQ1614-ENetworkCamera

ITALIANO

Installazionedell'hardware

Installazionedelsupportoperilmontaggioaparete

ATTENZIONE

Vericarechelevitieitassellisianoadattialmaterialedellaparete(es.legno,metallo, cartongesso,pietra)echeilmaterialesiaingradodisosteneretelecamera,custodiae supportoperilmontaggioaparete.

Nota

•Perinformazioni,consultareanchelaguidaall'installazionedelsupportodimontaggioa paretepresentenellaconfezioneedisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Perlespecichetecnichedeiconnettori,consultarelaguidaperl'utentedellatelecamera sulsitowww.axis.com

1.Prepararelapareteperl'installazionedelsupporto.Utilizzareilsupportoperilmontaggio

aparetecomeproloecontrassegnareipuntidatrapanare.

2.Inserireilcavodiretee,senecessario,ilcavodialimentazioneattraversolastaffaper

ilmontaggioaparete.Lasciarecirca30cm(11,8pollici)dicavoperilcollegamento allatelecamera.

3.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla

telecamera,ripetereilpassaggioprecedente(seconsentitoperildispositivoinquestione).

4.Fissarelastaffaallapareteserrandoleviti.

Passareilcavodireteattraversoilforodelcavo

VVISO

A AAVVISO VVISO

L'utilizzodiunpressacavodifferentedaquellofornitopuòprovocareinltrazionidiacquae dannialdispositivo.Icavidevonoavereundiametrodi4,0–5,5mm.

Nota

Utilizzarel'immaginedellapanoramicadell'hardware(vederepagina82)durante l'esecuzionedeipassaggiriportatidiseguito.

Page 94

AXISQ1614-ENetworkCamera

Pressacavo

Guarnizione

Tassello(dascartare)

Cappuccio

1.Allentarelevitidelcoperchiodelcavo;rimuoveretalecoperchiodaquelloinferiore.

2.Rimuovereilcappuccio,laspinaelaguarnizionedalpressacavo.

3.Passareilcavodireteattraversoilcappuccio.

4.Farscorrereilcavodireteattraversolascanalaturasullaguarnizioneperattaccare quest'ultimaalcavodirete.VedereConnettoriallapagina90perinformazionisui requisitideicavidirete.

5.Passareilcavodireteattraversoilpressacavo.

6.Premerelaguarnizionenelpressacavoessaresaldamenteilcappuccio.

Installazionedellatelecamerasullastaffa

Nota

Perindividuareidifferenticomponenti,vedereleillustrazioniriportateinPanoramica dell'hardwareallapagina82.

Page 95

AXISQ1614-ENetworkCamera

ITALIANO

TelecameradireteAxis

Cavodirete(dainstradareattraversolastaffaaparete)

forideicavi

Vitedellastaffa(4x)

Coperchiodeicavi

Vitedelcoperchiodeicavi(2x)

Staffaaparete

Vitediregolazionedellastaffa

1.Installarelatelecameraconlacoperturainferioresullastaffa,quindiserrareleviti dellastaffa.

2.Rimuoverelaguarnizionedaunodeiforidellacoperturainferiore.

3.Farescorrereilcavodireteattraversoilforoecollegarelaguarnizionealforo.

4.Collegareicavi,comeindicatoinCollegareicavi.

5.Prenderelacoperturasuperioreessareilcavodisicurezzaallalinguettasullacopertura inferiore.

6.Allentarelavitediregolazionedellastaffaperorientarelatelecamerasullagiusta direzione.Vederepagina99perinformazionisullavisualizzazionedelussovideo.

Regolarelamessaafuoco,vederepagina97.

7.Montarelacoperturasuperiore.Assicurarsidiserrarelevitidelcoperchiopochigirialla voltaeacoppiediagonalmenteopposte,noachenonsonotutteserrate.Inquesto modoèpossibilecomprimerelaguarnizionedelcoperchioinferioreinmodouniforme. Nonserraresubitocompletamenteleviti.

Page 96

AXISQ1614-ENetworkCamera

8.Installareilcoperchiodeicavieserrarelevitidelcoperchiodeicavi.

9.Allentarelevitidiregolazionedelparasoleeregolarlonellaposizioneanteriore.

Collegareicavi

Cavidirete

CavodiI/O

Coperchioinferiore

Connettoredirete(PoEOUT,connessoallaspedizione)

forideicavi

Connettoredirete(PoEIN)

IndicatoreLED

Page 97

AXISQ1614-ENetworkCamera

ITALIANO

InterruttoreArcticTemperatureControl

Uscitaallarme(connessoallaspedizione)

1.Facoltativamente,inserireunaschedaSD(noninclusa)nelloslotperschedeSD.Per memorizzarelocalmenteleimmaginiripresedallatelecamera,ènecessariaunascheda SDconcapacitàstandardoelevata.

2.Collegarefacoltativamentedispositiviesternidiingresso/uscita.Perinformazionisuipin delconnettore,consultareConnettoriallapagina90.Perinformazionisullapreparazione delcavodirete,vederePassareilcavodireteattraversoilforodelcavoallapagina93. Inserireilcavoattraversoiforisulcoperchioinferioreeallatelecamera.

3.Collegarelatelecameraallareteutilizzandouncavodireteschermatoeilconnettore direte(PoEIN)sulcoperchioinferiore.IlcavodireteeilcavodiI/Otrailcoperchio inferioreelatelecamerasonogiàcollegatiquandolatelecameravienespedita.

4.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamentocorrette.Perulteriori informazioni,vedereIndicatoriLEDallapagina85.

Regolazionedellamessaafuoco

Perregolarelozoomelamessaafuoco,attenersiallaseguenteprocedura:

Nota

•Èconsigliabileregolareilpiùaccuratamentepossibilelamessaafuocotramitel'apposita

levettaoFocusAssistantprimadiavviarelaregolazioneautomaticaprecisa.Generalmente irisultatimigliorisiottengonoutilizzandolalevettadiregolazionedellamessaafuoco.

•Ildiaframmadevesempreessereapertoalmassimoquandosiregolalemessaafuoco.

Inquestomodo,vieneutilizzatalaminimaprofonditàdicampo,offrendolecondizioni miglioriperunacorrettamessaafuoco.

1.AprirelapaginainizialedelprodottoeselezionareSetup(Impostazioni)>BasicSetup (Impostazionidibase)>Focus(Messaafuoco).

2.NellaschedaBasic(Base),fareclicsuOpeniris(Aprirediaframma).Seilpulsanteè inattivo,ildiaframmaègiàaperto.

3.Selamessaafuocoègiàstataimpostata,fareclicsuReset(Reimposta)perreimpostare lamessaafuoco.

4.Allentarelelevettediregolazionedellozoomedellamessaafuoco(consultare Panoramicadell'hardwareallapagina82)sull'obiettivoruotandoleinsensoantiorario. Spostarelelevetteperimpostarelozoomelamessaafuoco,quindicontrollarelaqualità dell'immaginenellanestracorrispondente.

Selatelecameraèmontatainunaposizionechenonconsentedicontrollarel'immagine edispostarecontemporaneamentelelevette,usareilFocusAssistant.

5.Riavvitarelelevettedizoomedimessaafuoco.

Page 98

AXISQ1614-ENetworkCamera

6.Nellapaginadellamessaafuoco,fareclicsuFine-tunefocusautomatically(Messa afuocoregolazioneneautomatica)easpettarenoaquandolaregolazionene

automaticanonvienecompletata.

7.FareclicsuEnableiris(Abilitadiaframma).Seilpulsanteèinattivo,ildiaframma ègiàabilitato.

8.Senecessario,apportareulterioriregolazioninellaschedaAdvanced(Avanzate).Per ulterioriinformazioni,consultarel'aiutoinlinea.

FocusAssistant-MessaaFuocoAssistita

Nota

•Vericarechelascenadavantiallatelecameranoncambidurantelaregolazionedella

messaafuoco(punti5e6).Sesispostalatelecameraosicollocaunditoounaltro oggettodavantiall'obiettivo,sarànecessarioripetereleoperazionidescritteneipunti da3a7.

•Senonèpossibileevitaremovimentidavantiallatelecamera,nonutilizzareFocus

Assistant.

•ÈpossibileutilizzareFocusAssistantancheselaposizionediinstallazionedellatelecamera

nonconsentel'accessoaltastofunzione.Seguireleistruzioniseguenti,mamontarela telecameradopoilpassaggio4(tenendopremutoiltastofunzione)esaltareilpassaggio7.

PerregolarelamessaafuocodellatelecameratramiteFocusAssistant,seguireleistruzioni riportateneipuntida1a3inRegolazionedellamessaafuocoallapagina97primadieseguirele operazionidescrittediseguito.VederePanoramicadell'hardwareallapagina82.

1.Installareocollocarelatelecamerainunluogodacuinonpossaesserespostata.

2.Allentarelalevettadiregolazionedellozoomruotandolainsensoantiorario.Spostarela levettaperimpostareillivellodizoom.Riavvitarelalevettadellozoom.

3.Impostarelatelecameranellaposizionecorrispondenteallamassimadistanzadimessaa fuocoallentandolalevettadiregolazionedellamessaafuocoeruotandol'obiettivoin sensoorarionoinfondo.

4.Premereerilasciarevelocementeiltastofunzione.SeilLEDdistatoiniziaalampeggiare inverde,signicacheFocusAssistantèabilitato.

SeilLEDdistatolampeggiainrossoogialloprimachesisiariuscitiaregolare l'obiettivo,passarealpunto7perusciredaFocusAssistanteripetereleoperazioni descritteneipuntida3a7.Perulterioriinformazioni,consultarelenoteriportatein precedenza.Vederelenoteprecedenti.ConsultareComportamentodelLEDdistatoper FocusAssistantallapagina86.

5.Ruotaredelicatamentel'obiettivoinsensoantiorarionoall'arresto.

6.Ruotarel'obiettivolentamenteinsensoorarionoaquandol'indicatoredistato lampeggiainverdeogiallo(noninrosso).

7.Serrarenuovamentelalevettadiregolazionedellamessaafuoco.

Page 99

AXISQ1614-ENetworkCamera

ITALIANO

8.AprirelapaginaLiveView(VistadalVivo)nelbrowserecontrollarelaqualità

dell'immagine.

9.Nellapaginadellamessaafuoco,fareclicsuFine-tunefocusautomatically(Messa afuocoregolazioneneautomatica)easpettarenoaquandolaregolazionene automaticanonvienecompletata.

10.FareclicsuEnableiris(Abilitadiaframma).Seilpulsanteèinattivo,ildiaframma ègiàabilitato.

11.Senecessario,apportareulterioriregolazioninellaschedaAdvanced(Avanzate).Per ulterioriinformazioni,consultarel'aiutoinlinea.

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser. Ibrowserconsigliatisono

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuidaperl'utentedisponibile sulsitoWebwww.axis.com

conOSX

conWindows

oFirefox

conaltrisistemioperativi.

Sostituzionedell'obiettivo

PerildispositivoAxisèpossibileutilizzareobiettiviopzionali.

Persostituirel'obiettivo:

1.Scollegareilcavodeldiaframma.

2.Svitarel'obiettivostandard.

3.Collegareeavvitareilnuovoobiettivo.

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP.

Page 100

AXISQ1614-ENetworkCamera

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.Consultare Panoramicadell'hardwareallapagina82.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondinoaquandol'indicatore LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

6.Ripeterelamessaafuocodeldispositivo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi sistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware installata,andaresuSetup>About(Impostazioni>Informazionisu).

VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/

100