Page 1
Retire el CD con cuidado para abrir la guía completamente y doblela para leer la versión en
Retire el CD con cuidado para abrir la guía completamente y doblela para leer la versión en español...
español
...
AXIS 2100
18683 R1.1
Net work
Camera
Anglais ■ Français ■ Espagnol
■
Guide d’installation v1.1
Allemand
■
AXIS 2100
Variante...
Installation Guide v1.1
■
German
■
Spanish
■
French
■
English
Camera
Net work
18683 R1.1
Entfernen sie zunächst die CD und falten Sie dann das Dokument neu in die deutsche Variante...
deutsche
Entfernen sie zunächst die CD und falten Sie dann das Dokument neu in die
Page 2
AXIS 2100 Guide d’installation - Français Page 1 de 5
Installation de votre caméra dans un réseau
Utilisez le guide ci-dessous pour installer rapidement votre caméra AXIS 2100 dans un réseau
Ethernet:
Important!
Pour une installation de la caméra AXIS 2100 sur un modem, reportez-vous à la page 2.
❶ Notez le numéro de série sous l'unité. Vous en aurez besoin pour définir l'adresse IP:
identique au numéro de série
Numéro Ethernet ; par ex.
00408c100086 =
00-40-8c-10-00-86
❷ En utilisant une méthode appropriée pour votre système d'exploitation, attribuez à votre produit
une adresse IP unique à partir d'un ordinateur de votre réseau:
Windows 95/98, NT et 2000 uniquement - Ouvrez une fenêtre DOS et
saisissez les commandes suivantes :
Syntaxe:
arp -s <adresse IP du serveur> <adresse Ethernet> <adresse IP de mon PC>
ping -t <adresse IP du serveur>
Exemple:
arp -s 172.21.1.200 00-40-8c-10-00-86 172.21.1.193
ping -t 172.21.1.200
UNIX uniquement - Saisissez les commandes
suivantes sur la ligne de commande :
Syntaxe:
arp -s <adresse IP> <adresse Ethernet> temp
ping <adresse IP>
Exemple:
arp -s 172.21.1.200 00:40:8c:10:00:86 temp
ping 172.21.1.200
Remarque: Sous certains systèmes Unix, la commande arp peut être située dans un répertoire qui n'est pas
dans le chemin des commandes, par exemple: /usr/sbin/arp
Vous verrez maintenant apparaître des messages ‘
la fenêtre DOS.
Connecteur réseau
❹ Connectez l'adaptateur secteur externe
à l'unité et branchez-le sur une source de
courant secteur.
Connecteur RJ-45
❺ Approximativement 10 à 15 secondes après la connexion de l'alimentation, le message
‘Reply from 172.21.1.200...’ ou similaire, est renvoyé dans la fenêtre DOS.
Assurez-vous que le voyant d'alimentation est allumé et que le voyant réseau clignote
par intermittence.
❻ Terminez la commande ping. L’installation est maintenant terminée
et vous pouvez accéder à la caméra AXIS 2100 à partir de votre navigateur Web, comme cela est décrit dans la section suivante.
Request timed out ...’ de manière répétée dans
❸ Connectez un câble Ethernet à votre AXIS 2100, puis
reliez-le au réseau.
Connecteur
d'alimentation
Voyant
d’alimentation
Voyant réseau
Page 3
AXIS 2100 Guide d’installation - Français Page 2 de 5
Vérifier et continuer l’installation à partir de votre navigateur...
Pour accéder à la Page d’accueil de votre caméra AXIS 2100, lancez votre navigateur Web et entrez
l’adresse IP (par exemple, 171.21.1.200) dans la zone d’adresse. Cliquez sur le lien Installation
Wizard. L’assistant vous guide à travers les procédures d’installation restantes et vous aide à
configurer votre application. Vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation des
différentes fonctions du produit dans l’aide en ligne, disponible à partir des pages de
configuration.
Installation de votre caméra via un modem
Les informations de cette section expliquent comment connecter la caméra AXIS 2100 à un modem
série en vue de transmettre des images sur une connexion d’accès réseau à distance normale.
Important!
• Les informations et exemples d’écran présentés dans cette section sont spécifiques à Windows NT. Bien que les
mises en oeuvre de l’accès à distance soient similaires dans Windows 95, 98 et 2000, les textes et instructions
des boîtes de dialogue peuvent être légèrement différents pour ces systèmes d’exploitation. Reportez-vous à la
documentation de votre système pour plus d’informations sur la création d’une connexion d’accès réseau à distance par modem si vous utilisez un autre système d’exploitation.
• L’Accès réseau à distance Windows et TCP/IP doivent être correctement installés avant de connecter les câbles
du modem. Le cas échéant, vérifiez votre installation en vous reportant aux instructions fournies dans l’aide de
Microsoft Windows.
Connexion de votre ordinateur à l’aide d’un câble "Null Modem"
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer une connexion modem série pour votre AXIS 2100:
❶ Connectez le câble Null modem fourni
entre le connecteur série de la caméra AXIS
2100 et le port série de votre ordinateur.
❷ Connectez l'alimentation à la caméra
AXIS 2100 et assurez-vous que le voyant
d'alimentation est allumé.
❺ Cochez la case: Ne pas détecter le
modem; sélection dans une liste. Cliquez
sur Suivant>.
❽ Une connexion modem Standard
28800 est à présent disponible pour
votre caméra AXIS 2100. Cliquez sur
Terminer pour fermer l'assistant
Installer un nouveau modem.
❸ A partir du menu Démarrer, ouvrez
le Panneau de configuration et doublecliquez sur l'icône Modems.
❹ Si un modem standard est déjà configuré et
affiché dans la boîte de dialogue Propriétés
Modem (voir à droite), passez directement à
l'étape 8.
❻ Sélectionnez le modem Standard
28800 bps dans la liste de modems
affichée. Cliquez sur Suivant>.
❼ Sélectionnez le port série auquel
votre caméra AXIS 2100 est maintenant
connectée par le câble Null Modem.
Cliquez sur Suivant>.
❾ Cliquez sur le bouton Propriétés pour vous assurer que le Port
de communication affiché est correctement configuré. Il doit être
réglé sur le même port que celui auquel vous avez connecté votre
caméra AXIS 2100. Cliquez sur OK.
❿ Cliquez sur Fermer.
Page 4
AXIS 2100 Guide d’installation - Français Page 3 de 5
Création d'une connexion d'accès réseau à distance...
Suivez les étapes ci-dessous pour créer une connexion d'accès réseau à distance dédiée à votre
caméra AXIS 2100:
❶ Double-cliquez sur Poste de tra-
vail puis double-cliquez sur l'icône
Accès réseau à distance.
❷ Double-cliquez sur l'icône
Nouvelle connexion.
❹ Dans la zone de liste déroulante,
sélectionnez le modem standard créé
précédemment pour la caméra AXIS
2100. Cliquez sur Configurer...
❺ Pour améliorer la per-
formance de votre caméra
AXIS 2100 lorsque vous
utilisez le câble Null
Modem, réglez la Vitesse
maximale sur 115200.
❸ Donnez un nom à la connexion
(les exemples qui suivent utilisent
le nom AxisCamera).
❻ Cliquez sur OK pour retourner à
la boîte de dialogue Nouvelle connexion. Cliquez sur Suivant>.
❽ Vous avez maintenant terminé la créa-
tion de la connexion d'accès réseau à distance dédiée de votre caméra AXIS 2100.
Cliquez sur Terminer.
❼ Les numéros de téléphone demandés dans
cette boîte de dialogue ne sont pas nécessaires
pour l'utilisation de la connexion logique vers
votre caméra AXIS 2100. Pour contourner la
correction d'erreur de l'assistant, entrez simplement un numéro fictif dans les zones Indicatif,
Numéro de téléphone et Code pays. Cliquez sur
Suivant>.
La connexion d'Accès réseau à distance est maintenant affichée.
Vous pouvez à présent affiner les
propriétés de l'Accès réseau à distance, comme cela est décrit dans
la section suivante.
Page 5
AXIS 2100 Guide d’installation - Français Page 4 de 5
Paramétrage des propriétés de l'accès réseau à distance...
Une fois la connexion d'accès réseau à distance de votre caméra AXIS 2100 créée, suivez les étapes
ci-dessous pour affiner les propriétés de la connexion :
❶ Dans la boîte de dialogue Accès réseau à distance, cliquez avec le
bouton droit sur la connexion d'accès réseau à distance dédiée créée
précédemment pour votre caméra AXIS 2100 (AxisCamera dans notre
exemple). Sélectionnez Propriétés.
❷ Cliquez sur l'onglet Types de serveur.
Dans la zone de liste déroulante, sélectionnez PPP comme Type de Serveur
d'accès distant.
❺ Cliquez sur Paramètres TCP/IP et sélec-
tionnez les boutons radio Adresse IP
attribuée par serveur et Adresses de serveur
de nom attribuées par serveur.
❸ Dans la zone Options avancées,
cochez la case Activer la compression
logicielle. Toutes les autres options
doivent rester non cochées.
pression d'en-tête IP et Utiliser la
passerelle par défaut pour le réseau
distant. Cliquez sur OK.
❹ Dans la zone Protocoles réseau
❻ Cochez les options Utiliser la com-
autorisés, cochez la case TCP/IP. Les
cases NetBEUI et IPX/SPX ne doivent
pas être cochées.
❼ Cliquez sur l'onglet Script en cours et assurez-vous que
l'option Démarrer l'écran terminal est réduit est cochée.
Cliquez sur OK pour quitter les propriétés de l'Accès
réseau à distance.
Démarrage de la connexion d'accès réseau à distance
Important!
Assurez-vous que le câble Null Modem est correctement installé et que les propriétés de la connexion sont
correctement configurées avant de lancer une connexion d'accès à distance. Reportez-vous aux pages précédentes
de cette section pour des instructions de configuration détaillées.
❶ Double-cliquez sur Poste de travail
puis double-cliquez sur l'icône Accès
réseau à distance.
❷ Double-cliquez sur l'icône de connex-
ion d'accès à distance créée précédemment pour votre caméra AXIS 2100
(AxisCamera dans notre exemple).
❸ Entrez un Nom d'utilisateur et
un Mot de passe en utilisant les
valeurs par défaut root et pass
respectivement.
❹ Cliquez sur Connecter pour
lancer la connexion d'accès à
distance.
Page 6
AXIS 2100 Guide d’installation - Français Page 5 de 5
Vérification de la connexion modem
Après avoir lancé votre connexion d'accès à distance, comme cela est décrit précédement, vous
pouvez rapidement vérifier l'intégrité de la connexion en accédant à votre caméra AXIS 2100 à partir
d'un navigateur Web standard, tel que Netscape ou Internet Explorer:
abc.xyz
❶ Comme la caméra AXIS 2100 émule un serveur DNS, tapez une URL
(contenant un point) quelconque dans la zone Adresse de votre navigateur pour afficher la Page d'accueil de votre caméra AXIS 2100.
❷ Configurez à présent l'unité en
utilisant l'Assistant d'installation ou
les outils d'administration.
Restauration des paramètres d'usine par défaut
Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de restaurer les paramètres par défaut (Factory
Default) de votre caméra AXIS 2100. Pour cela, cliquez sur le bouton approprié dans la fenêtre
Administration Tools, ou appuyez sur le bouton de contrôle. Suivez les instructions ci-dessous pour
restaurer les valeurs d'usine par défaut des paramètres de votre caméra, en utilisant le bouton
Control:
1. Mettez la caméra AXIS 2100 hors tension en débranchant le cordon d'alimentation.
2. Tout en appuyant sur le bouton de contrôle, reconnectez le cordon d'alimentation secteur.
3. Continuez à maintenir le bouton Control enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’état s’affiche en
jaune (notez que cela peut demander jusqu’à 15 secondes), puis relâchez le bouton. Lorsque le
voyant d’état s’affiche en vert (ce qui peut prendre une minute) l’AXIS 2100 aura alors restauré
les paramètres d’usine.
Remarque: La restauration des paramètres d’usine par defaut réinitialise tous les paramètres, adresse IP incluses.
Mise au point de votre caméra
Si vous ne parvenez pas à visualiser vos images vidéo directement à partir de votre point
d'installation, suivez les instructions ci-dessous pour obtenir un niveau de mise au point correct de
votre caméra AXIS 2100.
❶Mettez la caméra AXIS 2100 sous tension et
attendez une dizaine de secondes.
❷ Réglez la caméra AXIS 2100 sur sa position de
mise au point à l'infini en tournant l'objectif à
fond dans le sens horaire.
❸ Activez l'assistant de mise au point : Appuyez
sur le bouton de contrôle et maintenez-le
enfoncé à l'aide d'un trombone ou d'un autre
objet pointu, jusqu'à ce que le voyant d'état clignote en jaune.
❹ Tournez l'objectif d'environ six tours com-
plets dans le sens anti-horaire. Notez qu'à
moins que vous souhaitiez remplacer l'objectif, vous ne devez pas
de 1 mm par rapport à la monture fixe.
dévisser celui-ci de plus
1mm max.
Voyant
d'état
Bouton
de contrôle
Monture fixe de l'objectif:
régler!
NE PAS
❺ Enfin, tournez lentement l'objectif dans le sens
horaire jusqu'à ce que le voyant d'état soit vert ;
ce qui signifie que vous avez obtenu un bon niveau
de mise au point (>80%).
Objectif de
la caméra
❼ Revenez dans votre navigateur et véri-
fiez la qualité de l'image. Répétez l'étape 5
uniquement
focale est trop éloignée, jusqu'à ce que vous
soyez satisfait à la fois par la distance et par
la qualité de la mise au point.
si vous estimez que la distance
❽ Pour quitter l'assistant de mise au
point: appuyez sur le bouton de contrôle et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le
voyant d'état clignote avec une couleur
jaune. Le voyant d'état s'affiche en vert lorsque l'assistant de mise au point est fermé.
Loading...