Avid Sibelius 7.5 User Manual

Нововведения

Версия 7.5

Февраль 2014 г.

Официальное уведомления

Данный продукт соответствует условиями и

положениями лицензионного соглашения на

использование программного обеспечения.

© Avid Technology Inc. («Avid»), 2014. Все права

защищены. Полное или частичное копирование

содержимого данного руководства без письменного

согласия Avid запрещается.

Avid, Sibelius и Scorch — зарегистрированные

торговые марки Avid Technology, Inc. Все прочие

торговые марки являются собственностью

соответствующих владельцев.

Данный продукт может быть защищен одним или

несколькими патентами, выданными в США или в

других странах. Подробная информация доступна по

адресу www.avid.com/patents.

Функциональные возможности, технические

характеристики, системные требования и наличие

продукта могут быть изменены без предварительного

уведомления.

Инв. номер руководства: 9329-65406-13 REV A 02/14

Содержание

iii

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Словарь воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Форшлаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Линия времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Коллективное использование и экспортирование партитур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Стиль текста музыкальной структуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Прочие изменения и улучшения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Исправления в Sibelius 7.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Нововведения в Sibelius 7.5

1

Введение

Sibelius 7.5 обладает следующими новыми функциями:

Улучшенная интерпретация нотного письма при воспроизведении

Такие обозначения, как A tempo, Temp o pr imo и Come prima, теперь проигрываются

автоматически; Sibelius различает аччакатуры и апподжиатуры при воспроизведении;

морденты проигрываются автоматически; знаки дыхания и цезуры проигрываются

автоматически.

Более выразительное воспроизведение

Алгоритм Espressivo полностью обновлен; теперь можно задавать собственные ритмические

ощущения для свинга, включая настройку того, насколько сильно проигрываемая нота

должна отступать от доли, добавлено одновременное использование различных ритмических

ощущений для разных инструментов; музыкальный размер теперь акцентируется сильнее.

Новое окно временной шкалы

Структура всей партитуры видна с первого взгляда, имеется возможность быстрого

перехода к любому ее месту с помощью нажатия на соответствующий маркер.

Обмен, публикация и отправка файлов по электронной почте

Функции обмена Sibelius First теперь включены в Sibelius 7.5. Функции обмена включают

отправку по электронной почте, публикацию в Score Exchange, YouTube, Facebook и SoundCloud.

Экспортирование видеофайлов

Создавайте видеофайлы своих партитур для записи на DVD или загрузки в Интернет.

Экспортирование в Avid Scorch

Имеется возможность автоматической подготовки копии партитуры для передачи на iPad.

Воспроизведение

2

Воспроизведение

Sibelius 7.5 содержит следующие улучшения воспроизведения:

Espressivo 2.0

Технология Espressivo™, добавляющая тонкости в динамике при воспроизведении для

обеспечения более реалистичного звучания, была улучшена. См. раздел «Исполнение» для

получения более подробной информации.

Сильные доли

Sibelius теперь слегка акцентирует сильные доли в тактовых размерах, создавая большее

количество музыкальных интерпретаций. См. раздел «Исполнение» для получения более

подробной информации.

Форшлаги

Sibelius теперь различает аччакатуры (короткие форшлаги) и апподжиатуры при

воспроизведении. См. разделы «Исполнение» и «Форшлаги» для получения более

подробной информации.

Цезуры и знаки дыхания

Sibelius теперь проигрывает цезуры, которые выглядят как паузы с ферматами,

добавляющие время к такту, и знаки дыхания, сокращающие ноту, за которой они следуют,

и не меняющие длину такта. Чтобы цезура проигрывалась, она должна быть создана в виде

символа, прикрепленного к системе, в то время как знаки дыхания прикрепляются к

нотоносцу и должны быть указаны на каждом нотоносце, к которому они имеют

отношение. Эффект воспроизведения цезур и знаков дыхания по умолчанию определен на

странице

Символы в разделе Воспроизведение > Интерпретация > Словарь. См. раздел

«Словарь воспроизведения» для получения более подробной информации. Воспроизведение

индивидуальных цезур и знаков дыхания может быть отрегулировано при помощи

элементов управления на панели воспроизведения инспектора. См. раздел «Инспектор» для

получения более подробной информации.

Ритмическое ощущение

Ритмическое ощущение регулирует время проигрывания и (опционально) динамику

последовательных нот с одинаковой записанной длительностью; например, удлиняет

первую из пары восьмых нот и пропорционально укорачивает и акцентирует вторую ноту

для получения ощущения свинга; или укорачивает первую из трех четвертных нот, удлиняет

вторую ноту и укорачивает третью ноту, создавая ритм вальса. Пресеты ритмических

ощущений, которые могут быть выбраны при помощи набора соответствующих инструкций

в тексте системы (например, в тексте темпа) в партитуре, были обновлены. Например:

* Бибоп (идеальные рамки темпа 120–260 ударов в минуту) характеризуется быстрой,

рубленой, синкопированной фразировкой и гармоническими замещениями, а также

обладает более легким ощущением свинга благодаря характерным более быстрым

темпам. В числе показательных примеров — Диззи Гиллеспи, Чарли Паркер, Сонни Ститт

и Телониус Монк.

Нововведения в Sibelius 7.5

3

* Свинг в классическом ритме (60–180 ударов в минуту) представляет собой неторопливый

жанр, но с сильным свинговым уклоном, который часто называют джазом Западного

побережья благодаря его распространенности в окрестностях Лос-Анджелеса и Сан-

Франциско в 1950-х. Среди показательных представителей — Арт Пеппер, Ли Кониц, Чет

Бейкер, Дейв Брубек и Пол Десмонд.

* Хард-боп (120–260 ударов в минуту) — это жанр с сильным свинговым и фанковым

уклоном, включающий элементы соула, ритм-энд-блюза и госпела, сохраняющий

некоторую часть агрессивности и «угловатости» бибопа. В числе показательных

представителей находится большинство исполнителей, чьи записи были сделаны на

студии Blue Note Records, например, Ли Морган, Фредди Хаббард, Клиффорд Браун и

Макс Роуч, а также Арт Блэйки и ансамбль Jazz Messengers.

* Хэви-свинг (60–180 ударов в минуту) лучше всего подходит для медленного или

среднетемпового исполнения и блюзовых мелодий. Его звучание более протяженное, чем

у истинного триольного свинга. Представьте в роли исполнителя Декстера Гордона или

Оскара Петерсона и Рэя Брауна.

* Легкий свинг (180–220 ударов в минуту) идеально подходит для слаботекстурированной

или быстрой музыки, исполняемой небольшой группой, как трио Билл Эванса, или

музыки в стиле ранних свинг-бэндов, как оркестр Пола Уайтмена.

* Нео-боп (120–260 ударов в минуту) звучит немного тяжелее обычного свинга. В 1980-е

годы братья Марсалис, Кенни Гарретт и другие «молодые львы» вернулись в джазовую

эру до фанка и фьюжна, переосмыслив ритмический свинг, который был близок к их

хард-боповым предшественникам, но с открытым пост-ладовым гармоническим языком

Херби Хэнкока, Уэйна Шортера и Джона Колтрейна.

* Быстрый боп (260–360 ударов в минуту) — это чрезвычайно скоростной поджанр бибопа

с очень легким свинговым ритмом. Представьте Чарли Паркера и Диззи Гиллеспи,

прорывающихся сквозь хор чероки.

* Медленный свинг (60–100 ударов в минуту) представляет собой мягкий свинг в

замедленном темпе с удвоенным ритмическим ощущением для шестнадцатых нот,

который наблюдается у Декстера Гордона или Коулмена Хокинса.

Ритмическое ощущение с одним нотоносцем

Sibelius теперь может проигрывать различные ритмические ощущения для одного

нотоносца, а не воспроизводить их для всех инструментов в партитуре, что очень полезно, к

примеру, для выделения солирующей партии или придания музыке движения при помощи

партии ударных.

Пользовательское ритмическое ощущение

Sibelius теперь позволяет создавать собственные ритмические ощущения при помощи диалога

Воспроизведение > Интерпретация > Словарь. См. раздел «Словарь воспроизведения»

для получения более подробной информации.

*

Sibelius теперь воспроизводит режимы

В темпе (A tempo)

,

Как в начале (Come prima)

и

В

первоначальном темпе (Tempo primo)

автоматически. См. раздел «Словарь воспроизведения»

для получения более подробной информации.

Воспроизведение

4