Avid Sibelius 7 User Manual

Referenz-Handbuch

Edition 7.0.4 November 2011

Dieses Referenz-Handbuch wurde verfasst von Daniel Spreadbury sowie von Ben und Jonathan Finn. Deutsche Übersetzung von AlphaCRC.

Im Dialogfeld Über Sibelius finden Sie eine vollständige Auflistung des Entwickler-Teams und anderer, die bei der Entstehung des Programms mitgewirkt haben.

Wir möchten all jenen danken (zu zahlreich, um sie einzeln zu nennen), die uns mit hilfreichen Kommentaren und Vorschlägen zu Programm und Handbuch versorgt haben.

Rechtliche Hinweise

Dieses Produkt unterliegt den Bedingungen einer SoftwareLizenzvereinbarung.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. © 2011 von Avid Technology Inc. (im Weiteren „Avid“), alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrecht darf dieses Handbuch weder komplett noch in Auszügen ohne die schriftliche Einwilligung von Avid vervielfältigt werden.

Avid, Sibelius und Scorch sind eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc. in den USA, dem Vereinigten Königreich und anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen werden als Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer anerkannt.

Produktfunktionen, technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können ohne Vorankündigung geändert werden.

Teilenummer des Handbuchs 9320-65025-04 REV B 2011-11

Rückmeldung zur Dokumentation

Wir arbeiten ständig daran, unsere Dokumentation weiter zu verbessern. Sollten Sie Kommentare, Korrekturvorschläge oder andere Anregungen zu unserer Dokumentation haben, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an docs@sibelius.com.

Inhaltsverzeichnis

Zu Beginn 5

. Die Geschichte von Sibelius . . . . . . . . . . . . . . .7

. Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. Mit dem Menüband arbeiten . . . . . . . . . . . . .12

. Rückgängig und Wiederherstellen . . . . . . . .20

. Externe MIDI-Geräte anschließen . . . . . . . . .22

1 Datei-Registerkarte 25

1.1 Mit Dateien arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1.2 Austauschen von Dateien . . . . . . . . . . . . . .31

1.3 Eine neue Partitur beginnen . . . . . . . . . . .34

1.4 Öffnen von Dateien älterer Versionen . . . 36

1.5 Öffnen von MIDI-Dateien . . . . . . . . . . . . .40

1.6 Öffnen von MusicXML-Dateien . . . . . . . .46

1.7 PhotoScoreLite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

1.8 AudioScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

1.9 Partituren aufteilen und zusammenfügen 77

1.10 Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

1.11 Exportieren von Audiodateien . . . . . . . .89

1.12 Exportieren von Grafiken . . . . . . . . . . . . .92

1.13 Exportieren von MIDI-Dateien . . . . . . . .98

1.14 Exportieren von MusicXML-Dateien . .100

1.15 Exportieren in ältere Versionen . . . . . .101

1.16 Exportieren von Scorch-Webpages . . . .106

1.17 Exportieren von PDF-Dateien . . . . . . . .111

1.18 Manuskriptpapier exportieren . . . . . . .112

1.19 Unterrichtsraum-Steuerung . . . . . . . . .113

1.20 Arbeitsblatt-Assistent . . . . . . . . . . . . . . .117

1.21 Eigene Arbeitsblätter hinzufügen . . . . .126

1.22 Mit Plug-ins arbeiten . . . . . . . . . . . . . . .131

1.23 Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

1.24 Tastaturkürzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

1.25 Bildschirm-Einstellungen . . . . . . . . . . . .146

2 Start-Registerkarte 151

2.1 Auswahlen (Selektionen) und Passagen .153

2.2 Stichnoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

2.3 Ideen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

2.4 Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

2.5 Notenzeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

2.6 Bearbeiten von Instrumenten . . . . . . . . .194

2.7 Takte und Pausentakte . . . . . . . . . . . . . . .207

2.8 Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

2.9 Filter und Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

2.10 Ausblenden von Objekten . . . . . . . . . . .222

2.11 Inspektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

2.12 Stapelverarbeitung-Plug-ins . . . . . . . . . 230

2.13 Weitere Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

3 Noteneingabe-Registerkarte 237

3.1 Einführung in die Noteneingabe . . . . . . . 239

3.2 Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

3.3 Eingabe mit der Maus . . . . . . . . . . . . . . . 244

3.4 Alphabetische und Step-time-Eingabe . . 246

3.5 Keyboard-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

3.6 Gitarren-Tabulatur-Eingabe . . . . . . . . . . 258

3.7 Griffbrett-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

3.8 Gitarren-Notation und Tabulatur . . . . . . 264

3.9 Lauten-Tabulatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

3.10 Triolen und andere N-tolen . . . . . . . . . . 273

3.11 Transponieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

3.12 Noteneingabe-Optionen . . . . . . . . . . . . 281

3.13 Eingabe-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

3.14 Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

3.15 Stimmen („Ebenen“) . . . . . . . . . . . . . . . 301

3.16 Arrangieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

3.17 Arrangier-Stile bearbeiten . . . . . . . . . . . 320

3.18 Umwandlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

3.19 Vorzeichen-Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . 329

3.20 Komponier-Werkzeuge-Plug-ins . . . . . 331

3.21 Noten-und-Pausen-Plug-ins . . . . . . . . . 337

3.22 Notation-vereinfachen-Plug-ins . . . . . . 343

3.23 N-tolen-Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

3.24 HyperControl™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

4 Notation-Registerkarte 353

4.1 Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

4.2 Tonartvorzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . 359

4.3 Taktartbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . 363

4.4 Freier Rhythmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

4.5 Taktstriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

4.6 Linien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

4.7 Cresc./dim.-Gabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

4.8 Bindebögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

4.9 Linien bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

4.10 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

4.11 Symbole bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 398

4.12 Notenköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

4.13 Schlaginstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

4.14 Notenköpfe bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . 412

4.15 Balken-Gruppierungen . . . . . . . . . . . . . 414

4.16 Balkensetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Inhaltsverzeichnis

4.17 Balken über Pausen und Halsstummel 426

4.18 Importieren von Grafiken . . . . . . . . . . . 429

4.19 Klammern und Akkoladen . . . . . . . . . . 432

4.20 Vorzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

4.21 Arpeggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

4.22 Artikulationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

4.23 Vorschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

4.24 Jazz-Artikulationen . . . . . . . . . . . . . . . . 450

4.25 „Faulenzer“-Takte (sich wiederholende

Takte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

4.26 Notenhälse und Hilfslinien . . . . . . . . . . 455

4.27 Haltebögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

4.28 Tremoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

5 Text-Registerkarte 465

5.1 Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

5.2 Häufige Textstile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

5.3 Generalbass und Römische Ziffern . . . . 484

5.4 Instrumentennamen . . . . . . . . . . . . . . . . 487

5.5 Typografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

5.6 Textstile bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

5.7 Liedtext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

5.8 Akkordsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

5.9 Akkordsymbole bearbeiten . . . . . . . . . . . 532

5.10 Akkordsymbole-Plug-ins . . . . . . . . . . . 542

5.11 Gitarren-Skalenraster . . . . . . . . . . . . . . 547

5.12 Studierzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

5.13 Taktzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

5.14 Seitenzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

5.15 Text-Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

5.16 Platzhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

5.17 Font-Substitution . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

6 Wiedergabe-Registerkarte 583

6.1 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

6.2 Wiedergabe-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

6.3 Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

6.4 Live-Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

6.5 Live-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

6.6 Ausführung Ihrer Partitur . . . . . . . . . . . . 630

6.7 Interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

6.8 Wiedergabe-Lexikon . . . . . . . . . . . . . . . . 642

6.9 Wiederholungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

6.10 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

6.11 Timecode und Hit Points . . . . . . . . . . . 666

6.12 Wiedergabe-Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . 671

6.13 Sibelius 7 Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

6.14 MIDI für Anfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

6.15 Virtuelle Instrumente für Anfänger . . 681

6.16 Arbeiten mit virtuellen Instrumenten .689

6.17 ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .695

6.18 MIDI-Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698

6.19 SoundWorld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .707

7 Layout-Registerkarte 711

7.1 Dokument einrichten . . . . . . . . . . . . . . . .713

7.2 Titel und leere Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . .718

7.3 Notenzeilenabstände . . . . . . . . . . . . . . . . .720

7.4 Notenzeilen bündeln . . . . . . . . . . . . . . . . .726

7.5 Magnetisches Layout . . . . . . . . . . . . . . . . .729

7.6 Automatische Umbrüche . . . . . . . . . . . . .737

7.7 Umbrüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .741

7.8 Mehrtakt-Pausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .747

7.9 Layout und Formatierung . . . . . . . . . . . .751

7.10 Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .756

8 Erscheinungsbild-Registerkarte 759

8.1 Notensatz (Notenstich) . . . . . . . . . . . . . . .761

8.2 Stilvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .767

8.3 Notenabstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .772

8.4 Standard-Positionen . . . . . . . . . . . . . . . . .777

8.5 Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .782

8.6 Musik-Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . .784

9 Stimmen-Registerkarte 789

9.1 Mit Einzelstimmen arbeiten . . . . . . . . . . .791

9.2 Stimmen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . .795

9.3 Mehrere-Stimmen-Erscheinungsbild . . .801

9.4 Stimmen herausziehen . . . . . . . . . . . . . . .806

10 Überprüfen-Registerkarte 811

10.1 Kommentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .813

10.2 Markierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .816

10.3 Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .818

10.4 Analyse-Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . .827

10.5 Korrektur-lesen-Plug-ins . . . . . . . . . . . .830

11 Ansicht-Registerkarte 839

11.1 Dokument-Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . .841

11.2 Zoom (Ansichtsgröße) . . . . . . . . . . . . . .844

11.3 Unsichtbare Zeichen etc. . . . . . . . . . . . .845

11.4 Leisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .848

11.5 Fensteroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .849

Glossar 851 Tastaturkürzel 865 Visueller Index 873 Index 883

Zu Beginn

Die Geschichte von Sibelius

Die Zwillinge Ben und Jonathan Finn begannen ihre Arbeit an Sibelius während ihrer Studentenzeit im Jahre 1987 und verbrachten sechs Jahre ihrer Freizeit mit der Entwicklung einer riesigen Menge ausgeklügelter und raffinierter Funktionen, zusammen mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und einer integrierten Intelligenz, wie es sie in Notationsprogrammen nie zuvor gegeben hatte. Im Jahre 1993, nach dem Abschluss in Oxford und Cambridge, gründeten die Finns ohne große Erwartungen ihre eigene Firma, um das Programm selber zu verkaufen.

Sibelius war sofort ein Erfolg – das Software-Geschäft der Finns ist seitdem über alle Erwartungen hinaus gewachsen, mit Vertretungen in den USA, Großbritannien und Australien und mit Anwendern in über 100 Ländern.

Im Jahre 2006 wurde Sibelius von der Firma Avid übernommen, dem Hersteller von ProTools, MediaComposer und anderen Standardprogrammen für digitale Medienproduktion und Musikerzeugung, und entwickelt sich weiterhin immer stärker und besser. Tatsächlich ist Sibelius das weltweit meistgekaufte Notationsprogramm.

Wer benutzt Sibelius?

Sibelius ist für alle Arten von Musikern gedacht – auch für Sie! Unter den Sibelius-Anwendern finden sich Studenten, Lehrer, Schulen, Universitäten, Komponisten, Arrangeure, Interpreten und die weltweit führenden Musikverlage. Es ist wohl der einfachen Benutzung und der Raffinesse von Sibelius zu verdanken, dass ein und dasselbe Programm sowohl von Schulen als auch von Top-Profis verwendet wird.

Sibelius kann auch mit allen Musikarten umgehen – von Alter Musik bis Jazz, von Rock bis Avantgarde, von Chor bis Sinfonieorchester.

Unter berühmten Sibelius-Anwendern finden sich der Dirigent Michael Tilson Thomas, der Komponist Steve Reich, Chormusikkomponist John Rutter, Rockgitarrist Andy Summers, Jazz-Musiker Jamie Cullum und die Royal Academy of Music, London. Führende Verlage wie Hal Leonard, Music Sales und Boosey & Hawkes verwenden Sibelius sowohl für traditionelle Publikationen als auch für den Versand von Noten über das Internet direkt auf den Drucker des Kunden.

Sibelius erhielt zudem außergewöhnliche Anerkennung, so etwa den Key Buy Award des Keyboard- Magazins, den Editor's Choice Award von Electronic Musician (fünfmal), die 5-Sterne-Bewertung von

Macworld

(zweimal) und eine unschlagbare 10/10-Note des

Computer Music

-Magazins (dreimal).

Zu Beginn

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch erklärt in umfassender Weise alle Funktionen von Sibelius. Um mit dem Programm vertraut zu werden und um die grundlegenden Funktionen von Sibelius kennenzulernen, wird es für Sie sicher einfacher sein, sich die Anleitungen anzusehen, die Sie innerhalb des Programms über

Datei  Hilfe finden.

Das Referenz-Handbuch gibt es als PDF-Version zum Betrachten auf dem Bildschirm oder auch als gedrucktes Buch, das Sie online im AvidStore, bei Ihrem Händler oder im Buchvertrieb (beispielsweise bei Amazon.com) erwerben können. Die beiden Versionen des Handbuchs sind identisch.

Kapitel und Themen

Dieses Handbuch ist in 11Kapitel gegliedert, die den 11Registerkarten oben im Sibelius-Fenster entsprechen, und jedes Kapitel enthält mehrere Themen. Sie finden eine Liste mit all diesen Themen auch im Inhaltsverzeichnis, jedoch ist es wahrscheinlich noch leichter, bestimmte Informationen zu bestimmten Bereichen im wie etwas aussehen soll, aber nicht wissen, wie es heißt. Das technische Ausdrücke.

Bildschirm-Referenz

Um das Bildschirm-Handbuch aufzurufen, klicken Sie am rechten Ende des Menübands auf den rechts abgebildeten Knopf, gehen in der das Kürzel

Es öffnet sich das Programm, das Ihr Computer zur Anzeige von PDF-Dateien verwendet. In Windows ist das normalerweise der Adobe Reader, auf dem Mac das Programm Vorschau. Es erscheint dann das Bildschirm-Handbuch. Mit den Lesezeichen und den in den beiden genannten Programmen eingebauten Suchfunktionen

Lesezeichen sind wie ein Inhaltsverzeichnis, das Sie neben dem Dokument, das Sie gerade lesen, geöffnet haben können, und mit dem Sie zu jedem Kapitel, Thema oder sogar jeder Zwischenüberschrift springen können. Um Lesezeichen anzuzeigen:

 Adobe Reader: Wählen Sie Anzeige Navigationsfenster Lesezeichen; es wird links auf

dem Bildschirm eine Leiste wie unten links gezeigt dargestellt.

 Vorschau auf dem Mac: Wählen Sie DarstellungSeitenleisteSeitenleiste anzeigen;

eine Leiste wie unten rechts gezeigt schiebt sich aus der rechten Seite des Fensters hervor.

F1 oder ?.

Index zu finden. Sehen Sie im Visuellen Index nach, wenn Sie wissen,

Glossar erklärt musikalische und

Datei-Registerkarte zu Hilfe oder tippen

Bearbeiten Suchen können Sie im Bildschirm-Handbuch navigieren.

Über dieses Handbuch

Um im Bildschirm-Handbuch etwas zu suchen, verwenden Sie die Funktion

Bearbeiten Suchen.

Andere Möglichkeiten sind:

 Im Adobe Reader können Sie einfach in das Suchen-Feld tippen (siehe unten links) und dann

mit den Schaltflächen Weitersuchen und Vorherige suchen vorwärts und rückwärts springen.

 In Vorschau auf dem Mac können Sie in das Suchen-Feld des Fachs tippen (siehe unten rechts)

und in die Ergebnisliste klicken, um vorwärts und rückwärts zu springen. Aus der BildschirmReferenz heraus können Sie weder drucken noch Texte oder Grafiken mittels Kopieren und Einfügen extrahieren.

Typografie und Querverweise

Die Namen der Computertasten, Menüs und Dialogfelder sind

in dieser Weise gedruckt.

Befehle in Sibelius finden Sie üblicherweise im Menüband, einem breiten Band mit Befehls-Schaltflächen, die am oberen Bildschirmrand erscheinen, wenn Sie auf eine Registerkarte wie Datei oder Start klicken. Jede Registerkarte bezeichnet eine dazugehörige Befehlesammlung (

Text, Layout usw.); wenn Sie auf eine Registerkarte klicken, wechselt das Menüband zur Anzeige

Noteneingabe, Notation

der Schaltflächen, mit denen Sie diese Befehle ausführen können. Jede Registerkarte im Menüband enthält eine Anzahl von Gruppen verwandter Befehle.

Als verkürzte und einfache Beschreibung, wie auf einen bestimmten Befehl zugegriffen wird, verwendet dieses Handbuch folgendes Format: „Wählen Sie bedeutet „Klicken Sie auf die klicken Sie auf die Schaltfläche

Start-Registerkarte, suchen Sie die Instrumente-Gruppe, und

Hinzufügen oder entfernen“.

Start Instrumente Hinzufügen oder entfernen“

Das Menüband wird auf den folgenden Seiten genauer erklärt, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, wenn all dies für Sie noch ein wenig mysteriös klingt.

9.1 Mit Einzelstimmen arbeiten bedeutet „siehe Thema Mit Einzelstimmen arbeiten

zu Beginn von Kapitel9 in diesem Handbuch“.

Zu Beginn

Grundlegende Terminologie

Ein Großteil der Terminologie in diesem Handbuch wird von fast allen Lesern verstanden werden, wird hier aber trotzdem aufgeführt, für den Fall, dass ein oder zwei Begriffe nicht ganz vertraut klingen:

 Manche Tasten sind auf verschiedenen Tastaturen unterschiedlich beschriftet, insbesondere auf

dem Mac. Für dieses Handbuch gelten folgende Konventionen:

Mac-Symbol Mac-Name Windows-Entsprechung



 Shift (Umschalt)







Befehl Ctrl

Option Alt Return Enter

Strg („Steuerung“)

Keine

Shift

Return Enter (auf dem Ziffernblock)

(auf der Haupttastatur)

Beachten Sie bitte, dass verwirrenderweise die auf dem Mac je nach Tastaturmodell mit Ctrl oder manchmal Mac-Kürzel mit das Symbol

Control beschriftete Taste nicht der Strg-Taste auf einer Windows-Tastatur entspricht.

Ctrl werden in Sibelius kaum verwendet; wo sie jedoch vorkommen, wird dafür

^ verwendet (das in Menüs usw. auf dem Mac erscheint), um Windows-Benutzer

nicht zu verwirren.

 Sibelius ist in Windows und auf dem Mac so gut wie identisch; dort wo es Ausnahmen gibt, nämlich

hauptsächlich bei den Tastaturkürzeln, wird die Windows-Version zuerst aufgeführt. Weitere Informationen zu den Unterschieden der Tastaturkürzel von Windows und Mac finden Sie im Kapitel

 Tastaturkürzel dieses Handbuchs, wo alle zur Verfügung stehenden Tastaturkürzel

aufgelistet werden.

 „Tippen Sie Strg+A oder A“ bedeutet, dass Sie die Taste Strg (Windows) oder  (Mac) gedrückt

halten und dann nicht

Shift, außer wenn Sie ausdrücklich dazu aufgefordert werden. Bei Standardkürzeln wie Strg+? oder ?, bei denen ß und ? auf derselben Taste residieren, tippen Sie gleichermaßen Strg+ß oder ß, ohne Shift zu drücken.

 Dementsprechend bedeutet „Alt+Klick oder -Klick“, die Taste Alt (Windows) oder  (Mac)

A tippen. Auch wenn das A als Großbuchstabe geschrieben ist, drücken Sie

gedrückt zu halten und mit der Maus zu klicken.

 Auf oder in etwas zu klicken bedeutet, mit dem Mauszeiger an die jeweilige Stelle zu zeigen und

dort mit der linken Maustaste zu klicken. Etwas rechtsklicken bedeutet, mit dem Mauszeiger an die jeweilige Stelle zu zeigen und dort mit der

rechten

Maustaste zu klicken. Um auf einem MacBook

oder sonstigen tragbaren Mac einen Rechtsklick auszuführen, halten Sie die Ctrl-Taste gedrückt und klicken das Trackpad.

 Etwas ziehen bedeutet, mit der Maus darauf zu zeigen, dann zu klicken und die linke Maustaste

gedrückt zu halten, während man die Maus bewegt. Zum Beenden des Ziehens lassen Sie die

Maustaste einfach los.

 Ein Dialogfeld (Dialogfenster, Dialogbox) ist ein Fenster mit Knöpfen und Schaltflächen. Manche

Dialogfelder teilen sich auf mehrere Seiten auf und haben entweder oben Registerkarten oder Aufklapp-Listen oder -Menüs, um zwischen den verschiedenen Seiten des Dialogfelds zu wechseln.

Über dieses Handbuch



Der

numerische Ziffernblock

ist die Ansammlung von Zahlentasten ganz rechts auf Ihrer Computertastatur. Dieser Ziffernblock wird weiterhin auch als „Keypad“ bezeichnet. (Notebooks oder Laptops haben normalerweise keinen separaten Ziffernblock – mehr Informationen siehe

 „Return“ ist die große Taste rechts der Buchstabentasten (oft mit einem „um die Ecke“ nach links

 Tastaturkürzel.)

weisenden Pfeil bezeichnet). Auf manchen internationalen Tastaturen ist diese Taste verwirrenderweise mit „Enter“ bezeichnet oder mit einem speziellen Pfeilsymbol versehen, wir nennen sie aber immer

Return.

 „

Enter

“ („Eingabetaste“) ist die große Taste rechts unten auf dem numerischen Ziffernblock (Keypad)

Auf manchen Tastaturen hat sie keinen Namen, bedeutet aber trotzdem

Enter.

Weniger bekannte Terminologie findet sich im

Glossar, am Ende dieses Handbuchs.

Zu Beginn

Menüband

(Ribbon)

Menüband-

Registerkarten

Hilfe-Knopf

Neue Registerkarte öffnen

Registerkarte wechseln

Statusleiste Zoom-SteuerelementeDokumentansicht-

Knöpfe

Informationen-

Anzei ge

Tite llei ste

Menüb and einklappen

Fenster-Knö pfe

(links oben am Mac)

Dokument-

Registerkarten

Schnellzugriffsleiste

(nur Windows)

Suchen-Feld

Mit dem Menüband arbeiten

Das

Menüband

steht und alle Programmfunktionen beherbergt, eingeteilt in Aufgabenbereiche. Neben dem Menüband enthält jedes Dokumentenfenster in Sibelius noch weitere hilfreiche Steuerelemente.

Das Sibelius-Fenster

Im Bild unten sehen Sie ein typisches Sibelius-Fenster mit dem Menüband und den anderen nützlichen Steuerelementen am oberen und unteren Fensterrand:

ist das breite Band mit Befehlsschaltflächen, das am oberen Rand des Sibelius-Fensters

Unternehmen wir einen kleinen Rundgang durch das Sibelius-Fenster, von oben nach unten:

 Schnellzugriff-Symbolleiste (nur in Windows): Hier finden Sie drei wichtige Knöpfe: Speichern,

Rückgängig

und

Wiederherstellen

. Der

Rückgängig

- und der

Wiederherstellen

auch eigene Menüs, über die Sie rasch beliebig viele Schritte seit dem Öffnen der Partitur rückgängig machen oder wiederherstellen können. (Auf dem Mac finden Sie diese beiden Optionen in den Menüs

Datei und Bearbeiten.)

 Titelleiste : Diese zeigt Ihnen den Dateinamen des Dokuments an sowie den Namen der aktuellen

-Knopf haben

dynamischen Stimme oder der Version, die Sie gerade anzeigen (falls Sie gerade etwas anzeigen). Unter Windows erscheint ein Sternchen (

*) nach dem Dateinamen, wenn die Partitur noch nicht

gespeicherte Änderungen enthält. (Auf dem Mac gibt es stattdessen einen schwarzen Punkt im roten Schließen-Knopf in der linken oberen Fensterecke.)

Mit dem Menüband arbeiten

 Fenster-Knöpfe: Die Titelleiste enthält einige Knöpfe zum Arbeiten mit dem Fenster. Unter Windows

sind diese rechts oben untergebracht, während sie auf dem Mac links oben zu finden sind.

 Minimieren ist der erste der drei Knöpfe unter Windows; am Mac befindet er sich in der Mitte

der Dreiergruppe. Über diesen Knopf blenden Sie das Fenster aus, ohne die Datei zu schließen.



Verkleinern/Maximieren

(auf dem Mac:

Zoomen

) ist der zweite, der mittlere Knopf unter Windows; am Mac ist es der dritte Knopf. Dieser Knopf ändert die Größe des Dokumenten-Fensters. Klicken Sie darauf und die Fenstergröße wechselt zwischen der Maximalgröße und der vorher eingestellten Größe.

 Schließen ist der dritte Knopf bei Windows und der erste auf dem Mac. Wie aus dem Namen

hervorgeht, wird damit das Fenster geschlossen.



Suchen-Feld

: Tippen Sie hier ein oder mehrere Stichwörter ein und Sie erhalten eine Liste von Vorschlägen für Steuerelemente auf den Menüband-Registerkarten– eine hilfreiche Funktion, wenn Sie etwas suchen oder sich nicht erinnern können, wo sich eine Option befindet. Während Sie tippen, zeigt Sibelius Steuerelemente an, die zur Suche passen: Wählen Sie mit und drücken Sie

Return, um an die entsprechende Stelle zu gelangen. Sibelius hebt das Steuerelement

/ die benötigte Option aus

zu Ihrer Hilfe hervor.



Menüband einklappen

: Das Menüband nimmt einigen Platz am oberen Fensterrand ein. Sollten Sie beim Arbeiten mit Ihren Noten mehr Platz benötigen, können Sie das Menüband mit dem Einklappknopf minimieren. Es verschwindet dann und nur die Menüband-Registerkarten sind oben am Bildschirm sichtbar. Um das Menüband wieder zurückzuholen, klicken Sie den Knopf erneut, um es dauerhaft anzuzeigen; oder Sie klicken einfach auf die Registerkarte, die Sie verwenden möchten, damit das Menüband wieder eingeblendet wird, und wenn Sie es nicht mehr verwenden, verschwindet es wieder.

 Hilfe: Klicken Sie auf den ?-Knopf, um das Referenz-Handbuch auf dem Bildschirm zu öffnen.

Weitere Hilfe finden Sie über die

 Menüband: wird weiter unten genauer beschrieben.  Dokument-Registerkarten: Sie können gleichzeitig mehrere Ansichten desselben Dokuments in einem

Datei-Registerkarte auf dem Menüband.

Fenster geöffnet haben, beispielsweise die Partitur und die separaten Einzelstimmen, und über die Registerkarten zwischen diesen Ansichten wechseln. Beim Erstellen einer neuen Partitur wird nur eine Registerkarte angezeigt, die mit

Partitur benannt ist. Neue Tabs öffnen Sie mithilfe des +-

Knopfs ganz rechts in der Dokument-Registerkartenleiste oder über andere Optionen zum Umschalten der Ansicht (beispielsweise wechseln Sie durch Drücken der TasteW zwischen der Partitur und der dynamischen Stimme für die aktuelle Auswahl).

 Neue Registerkarte öffnen: Mit diesem +-Knopf zeigen Sie ein Menü an, über das Sie eine neue

Registerkarte mit einer anderen Ansicht für die aktuelle Partitur öffnen können, etwa dynamische Stimmen oder gespeicherte Versionen. Mit

Neues Fenster öffnet sich die aktuelle Registerkarte

in einem neuen Fenster. Sie müssen aber gar nicht auf den Knopf klicken, um das Menü zu öffnen: Rechtsklicken Sie einfach irgendwo entlang der Dokumentenregisterkarten-Leiste, damit es eingeblendet wird.

 Registerkarte wechseln: Wenn Sie mehrere Registerkarten gleichzeitig geöffnet haben, werden unter

Umständen aus Platzgründen die Namen der Registerkarten nicht mehr vollständig angezeigt. Über diesen Knopf erhalten Sie eine menüartige Auflistung aller im aktuellen Fenster geöffneten Registerkarten, dank der Sie rasch zwischen ihnen wechseln können.

Zu Beginn

 Statusleiste: Die Statusleiste verläuft am unteren Fensterrand und enthält Informationen über das

aktuell geöffnete Dokument sowie nützliche Knöpfe für den schnellen Zugriff.

 Informationen-Anzeige: Im linken Teil der Statusleiste werden nützliche Informationen angezeigt.

Von links nach rechts zeigt der Informationsbereich die aktuelle Seite und Gesamtseitenanzahl, die Gesamttaktanzahl, das Instrument der aktuellen Auswahl, sofern es eine solche gibt, den Umfang der aktuellen Auswahl, sofern es eine solche gibt, den Timecode der aktuellen Auswahl, die Tonhöhen der ausgewählten Noten (oder die erste Note bzw. den ersten Akkord einer Passage, wenn Sie einen Notenbereich ausgewählt haben), die Harmonie des Akkords, der sich durch die Auswahl der Noten ergibt, dargestellt als Akkordsymbol, eine Beschreibung des aktuellen Arbeitsschritts (z.B.

bearbeiten

oder

Text bearbeiten

), ob die aktuelle Ansicht klingende oder transponierende Tonhöhen

darstellt, ob Layout Notenzeilen ausblenden Notenzeilen bündeln eingeschaltet ist, ob das Magnetische Layout für die ausgewählten Objekte ein- oder ausgeschaltet ist sowie die Schrift und die Größe des ausgewählten Textobjekts.



Zoom-Steuerelemente

: Auf der rechten Seite der Statusleiste gibt es einen Schieberegler mit Schaltflächen

zu beiden Seiten (– und +); damit können Sie die Zoomstufe der aktuellen Ansicht schnell und einfach ändern. Links des Schiebereglers gibt es eine Anzeige der momentanen Zoomstufe, dargestellt in Prozent.

 Dokumentansicht-Knöpfe: Links des Zooms gibt es mehrere Knöpfe, mit denen Sie schnell

zwischen verschiedenen Ansichtarten wechseln können, z.B. zwischen der horizontalen Darstellung Ihrer Partitur oder Panorama. Diese Knöpfe finden sich auch in der

Ansicht-Registerkarte im

Menüband.

Passage

Menüband-Registerkarten

Das Menüband selbst ist in 11 Registerkarten aufgeteilt. Die erste davon,

Datei

, ist anders als die anderen: Klicken Sie darauf, wird die Partitur ganz ausgeblendet und Sie sehen stattdessen eine Spezialansicht namens Backstage, die alle Optionen dafür enthält, was Sie mit einer Datei tun können (im Gegensatz dazu, was Sie in einer Datei tun können). In der

Datei-Registerkarte können Sie Dateien erstellen,

öffnen, speichern und schließen, sie aus verschiedenen Formaten importieren und in verschiedene Formate exportieren, Noten drucken, Spezialfunktionen für das Lehren und Lernen benutzen, detaillierte Hilfe finden und mehr. (Das erste Kapitel in diesem Handbuch beschreibt die Vorgänge, die Sie auf der

Datei-Registerkarte ausführen.)

Die übrigen 10 Registerkarten sind grob in der Reihenfolge angeordnet, in der Sie bei der Arbeit an einer Partitur üblicherweise Aufgaben ausführen; so wie Sie sich also Ihren Weg vom Beginn zum Ende eines Projekts bahnen, arbeiten Sie sich normalerweise von links nach rechts durch die meisten Registerkarten im Menüband. (Dementsprechend sind auch die Kapitel dieses Handbuchs in der Reihenfolge der Registerkarten angeordnet.)

Die 10 Registerkarten enthalten Optionen für die folgenden Vorgänge:

 Start: grundlegende Arbeitsschritte zum Einrichten einer Partitur, wie etwa Instrumente und Takte

hinzufügen oder entfernen, dazu wesentliche Bearbeitungsfunktionen wie etwa ZwischenablageAktionen und Sibelius’ leistungsfähige Filter.

 Noteneingabe: Befehle im Zusammenhang mit alphabetischer, Step-time- und Flexi-time-Eingabe,

dazu Notenbearbeitungs-Vorgänge, Komponier-Werkzeug wie Verteilen oder Auszug und Umwandlungen wie Krebs, Umkehrung usw.

Mit dem Menüband arbeiten

 Notation: alle grundlegenden Zeichen, bei denen es sich nicht um Noten handelt, wie etwa Schlüssel,

Tonart- und Taktartvorzeichnungen, spezielle Taktstriche, Linien, Symbole, Notenkopftypen usw.

 Te xt : Schriftart und Schriftgröße, Wahl des Textstils, dazu Liedtext, Akkordsymbole, Studierzeichen,

Nummerierungsoptionen für Taktzahlen und Seitenzahlen.

 Wiedergabe: Wahl der Wiedergabe-Konfiguration, Mixer, Abspielfunktionen, Live-Tempo, Live-

Wiedergabe, Optionen, wie Sibelius die Zeichen in Ihrer Partitur während der Wiedergabe interpretieren soll, sowie Funktionen für das Schreiben von Musik zu Videos.

 Layout: Optionen zum Einrichten des Dokuments, wie etwa Papierformat und Notenzeilengröße,

Notenzeilenabstände, Notenzeilen ausblenden, Optionen für das Magnetische Layout, dazu Formatierungsfunktionen.

 Erscheinungsbild: Optionen, die das optische Erscheinungsbild Ihrer Partitur beeinflussen, wie

etwa Wahl der Stilvorlagen, Notenabstände und Instrumentennamen, dazu Befehle zum Zurücksetzen der Gestaltung, der Position von Objekten in Ihrer Partitur.

 Stimmen: Optionen für Instrumentalstimmen.  Überprüfen: Kommentare in Form von Haftnotizzetteln hinzufügen und durchgehen, mehrere

Versionen Ihrer Partitur erstellen und organisieren, überarbeitete Fassungen vergleichen und Zugriff auf verschiedene Korrekturlesen-Plug-ins.



Ansicht

: Layout und Größe der Noten auf dem Bildschirm ändern, unsichtbare und andere Zeichen, die hilfreiche Informationen über die Partitur bereitstellen, ein- und ausblenden; weitere Fenster mit erweiterten Optionen ein- und ausblenden, offene Dokumentenfenster anordnen oder zwischen ihnen wechseln.

Gruppen und Steuerelemente

Jede Registerkarte im Menüband enthält eine Anzahl von Gruppen verwandter Befehle. Der Name der Gruppe wird unterhalb der einzelnen Befehle grau hinterlegt angezeigt und die Gruppen sind durch eine vertikale Linie voneinander getrennt:

Die Grafik oben zeigt die Gruppen

Häufige, Linien und Symbole auf der Notation-Registerkarte.

Jede Gruppe enthält ein oder mehrere Steuerelemente unterschiedlichen Typs, einschließlich Knöpfe, Knöpfe zum Öffnen von Menüs, unterteilte Schaltflächen (bei denen eine Hälfte ein normaler Knopf ist und über die andere Hälfte ein Menü geöffnet wird), Ankreuzkästchen, Aufklapplisten und Kataloge, bei denen es sich um eine Auswahl von Spezialfunktionen handelt. Es gibt zwei Arten von Katalogen:

 Aufklapp-Kataloge: Diese sehen entweder einem herkömmlichen Menü sehr ähnlich, wobei ihr Inhalt

als Text angezeigt wird, oder die Inhalte sind grafisch dargestellt. Anders als bei normalen Menüs sind die Optionen in der Regel nach Kategorien geordnet, die gefiltert werden können (siehe unten). Ein Beispiel für eine Textgalerie ist

Häufige

, siehe Grafik oben, öffnen einen grafischen Aufklapp-Katalog.

Start Auswählen Filter. Alle Schaltflächen unter Notation

Zu Beginn

 Menüband-Kataloge: Diese Kataloge sind direkt im Menüband eingebettet und zeigen Ihnen die

ersten Katalogeinträge, ohne dass Sie den Katalog öffnen müssen. In Menüband-Katalogen können Sie mit den Pfeilknöpfen auf der rechten Seite in der Liste auf- und abwärts gehen oder sie zu einer Art Aufklapp-Katalog öffnen.

Notation Linien und Notation Symbole enthalten

beide Menüband-Kataloge, siehe Grafik oben.

Viele Kategorien in Sibelius enthalten Kategorienfilter, mit deren Hilfe Sie Inhalte einer Art in einem Katalog anzeigen lassen. Kategorienfilter finden Sie ganz oben in einem offenen Katalog; standardmäßig ist kein Filter aktiv (es wird der Filter Alle angezeigt), aber Sie können auf den Filternamen klicken und so ein Menü mit allen Kategorien einblenden. Die gewählte Kategorie wird angezeigt, während alle anderen Kategorien herausgefiltert werden.

Abhängig von der Fensterbreite werden im Ribbon so viele Steuerelemente in allen Gruppen der aktuellen Registerkarte angezeigt wie möglich. Manche Steuerelemente können vertikal gestapelt werden, um Platz zu sparen, oder es wird der Beschreibungstext ausgeblendet. Ist der Platz sehr beschränkt, werden manche Gruppen

eingeklappt

; anstatt also alle Steuerelemente direkt im Menüband anzuzeigen, werden sie alle hinter einer einzigen Schaltfläche versteckt und durch Anklicken dieser Schaltfläche werden alle Inhalte der Gruppe unterhalb des Menübands angezeigt, wie Sie es in der Grafik unten sehen:

In der Grafik oben sind die Gruppen der

Notenzeilenabstände-Gruppe wurden durch Klicken auf den Knopf für die eingeklappte Gruppe

Layout-Registerkarte eingeklappt und die Inhalte der

eingeblendet.

Sibelius verfügt über so viele Befehle, dass Ihr Bildschirm, um alle aufgeklappt anzeigen zu können, 1920Bildpunkte breit sein müsste!

Mit dem Menüband arbeiten

Über die Tastatur auf Befehle zugreifen

Das Menüband stellt einige zeitsparende Funktionen bereit, die Ihnen dabei helfen, sich schnell im Programm zu bewegen; am wichtigsten dabei ist die Fähigkeit, über Tastentipps für die Tastatur auf jeden Befehl zuzugreifen. Tastentipps sind spezielle Kürzel, mit denen Sie direkt zu einem Befehl gelangen, egal, auf welcher Menüband-Registerkarte er sich befindet.

Um die Tastentipps anzuzeigen, drücken Sie einfach

Alt (Windows) oder Ctrl (Mac) und lassen Sie

die Taste wieder los. Bei jedem Registerkartennamen wird ein kleines Textschild eingeblendet:

Um auf eine Registerkarte zuzugreifen, tippen Sie einfach den Tastentipp für die gewünschte Registerkarte auf der Tastatur ein. Beispiel: Tippen Sie L, um die Layout-Registerkarte anzuzeigen:

Tippen Sie als Nächstes den Tastentipp für den Befehl, den Sie benutzen möchten (besteht meist aus zwei Buchstaben).

Sobald Sie den Tastaturfokus mithilfe von haben, können Sie auch mit den Pfeiltasten oder Registerkarten wechseln und dann mit der

Alt (Windows) oder Ctrl (Mac) auf das Menüband gelegt

Tabu lator und Shift-Tabulator zwischen den

Leertaste, Return oder Enter den benötigten Knopf

oder die gewünschte Option aktivieren.

Bildschirmtipps

Jeder Befehl im Menüband hat auch eine längere Beschreibung, die erscheint, wenn Sie den Mauszeiger über den Befehl bewegen. Diese Beschreibungen bezeichnen wir als Bildschirmtipps; sie enthalten hilfreiche Informationen zum Befehl.

Rechts sehen Sie den Bildschirm für

Grafik auswählen

. Beachten Sie, dass hinter dem Befehlsnamen

Start Zwischenablage

in Klammern ein Tastenkürzel angegeben ist. Anders als bei den Tastentipps, die nur funktionieren, nachdem Sie diese Kürzel global,

können also überall im Programm benutzt und auch persönlich

Alt

(Windows)

oder Ctrl (Mac) gedrückt haben, sind

angepasst werden.

Zu Beginn

Dialogfelder zu Gruppen öffnen

Bei manchen Gruppen im Menüband sehen Sie in der rechten unteren Ecke einen kleinen Dialogstarterknopf, der, wie Sie wohl schon vermuten, ein Dialogfeld mit weiteren Optionen für die Befehle in der Gruppe öffnet.

In der Grafik oben befindet sich der Mauszeiger über dem Dialogstarterknopf für

einrichten

, mit dem Sie das Dialogfeld Dokument einrichten öffnen und die zusätzlichen Optionen

Layout Dokument

Seitengröße, Ausrichtung und Seitenränder einstellen können.

Ihre Arbeitsumgebung speichern

Sibelius merkt sich automatisch, wie Sie beim Bearbeiten Ihrer Partitur Ihre Fenster und Registerkarten angeordnet haben, damit es sie beim nächsten Öffnen wiederherstellen kann. Wenn Sie eine Partitur öffnen, an der Sie bereits zuvor gearbeitet haben, verhält sich Sibelius wie folgt:

 Dokumentenfenster wird in derselben Größe und an derselben Stelle wiederhergestellt wie zuletzt  Alle Registerkarten, die zuletzt geöffnet waren, werden wiederhergestellt und die zuletzt aktive

Registerkarte erhält den Fokus

 Zoomstufe und Ansichtsart sind so wie vor dem Schließen der Partitur  Einstellungen auf der Ansicht-Registerkarte werden für die unsichtbaren Objekte (hilfreiche

Elemente, die am Bildschirm angezeigt, aber normalerweise nicht ausgedruckt werden) wiederhergestellt, die angezeigt werden sollten

 Zuletzt geöffnete Leisten (wie der Mixer oder die Ideen-Leiste usw.) werden geöffnet

Natürlich können Sie Sibelius sagen, welche der oben erwähnten Dinge es sich merken soll; Sie stellen dies auf den Seiten Anzeige und Dateien unter Datei Voreinstellungen ein –  1.25 Bildschirm-

Einstellungen

Hinweise zur neuen Version

Wenn Sie ein Upgrade von Sibelius6 oder einer niedrigeren Version durchgeführt haben, sind Sie vielleicht zu Beginn ein wenig verwirrt, weil die alten Menüs und die Werkzeugleiste durch das Menüband ersetzt wurden. Machen Sie sich aber keine Sorgen: Sie werden sich schnell daran gewöhnen und es bald einfacher finden als vorher. In der rechten oberen Ecke des Menübands finden Sie das

Im Menüband suchen-Feld, das eine wertvolle Hilfe beim Lokalisieren von Funktionen ist, die

Sie gerade nicht finden.

Hier suchen Sie nach der Position der Dinge im Menüband, die in früheren Sibelius-Versionen in den Menüs untergebracht waren.

 Datei-Menüelemente befinden sich auf der Datei-Registerkarte.  Bearbeiten-Menüelemente sind aufgeteilt auf die Schnellzugriffsleiste (Rückgängig und

Wiederherstellen), die

Erscheinungsbild

Start-Registerkarte (Auswählen, Filtern, Farbe und Navigation) sowie die

-Registerkarte (Magnetisches Layout und Anordnung-Einstellungen). Eine reduzierte

Version des Bearbeiten-Menüs erhalten Sie jedoch, wenn Sie in Ihrer Partitur etwas auswählen und dann rechtsklicken– genauso wie früher in Sibelius.

 Ansicht-Menüelemente sind auf der Ansicht-Registerkarte untergebracht.

Mit dem Menüband arbeiten

 Noten-Menüelemente sind verteilt auf die Registerkarten Erscheinungsbild (Balkengruppierung

und Balkenpositionen zurücksetzen sowie Gitarren-Tabulatur-Fingersatz) und

Noteneingabe

(alle anderen).

 Erstellen-Menüelemente finden Sie unter Notation oder Text. Zugriff auf das Erstellen-Menü

erhalten Sie über einen Rechtsklick in das Partiturfenster (keine Auswahl)– genauso wie in früheren Sibelius-Versionen.

 Play-Menüelemente finden sich auf der Wiedergabe-Registerkarte.  Layout-Menüelemente sind jetzt auf der Layout-Registerkarte, mit Ausnahme von Gestaltung

zurücksetzen

und

Position zurücksetzen

, die sich auf der

Erscheinungsbild

-Registerkarte

befinden.

 Stilvorlagen-Menüelemente erscheinen auf mehreren Registerkarten: Bearbeiten-Dialogfelder

finden Sie, indem Sie auf den Dialogstarterknopf der entsprechenden Gruppe im Menüband klicken (beispielsweise wird

Notenköpfe

Export von Stilvorlagen) sind auf der

 Plug-ins: Die am häufigsten benötigten sind einzeln auf dem Menüband untergebracht, bei

Notenköpfe bearbeiten über den Dialogstarter-Pfeil in der Gruppe Notation

geöffnet); die restlichen Funktionen (darunter Notensatzregeln und der Import/

Erscheinungsbild-Registerkarte.

der jeweiligen Programmfunktion, bei der sie gebraucht werden. Einige Registerkarten verfügen über eigene

Plug-in-Kataloge, etwa die Tex t-Registerkarte, die einen Katalog aller Plug-ins

mit Textzeichen und Akkordsymbolen hat. Alle vom Anwender hinzugefügten Plug-in-Ordner erscheinen in der Galerie

 Fenster-Menüelemente gibt es auf der Ansicht-Registerkarte.  Hilfe-Menüelemente finden Sie auf der Datei-Registerkarte unter Hilfe.

unter Start Plug-ins.

Die Tastenkürzel wurden so weit wie möglich so belassen wie in den Vorgänger-Versionen von Sibelius, damit jene Anwender, die Sibelius häufig benutzen, weiterarbeiten können wie bisher.

Zu Beginn

Rückgängig und Wiederherstellen

Zwei der wichtigsten Funktionen in Sibelius sind Rückgängig und Wiederholen; mit ihrer Hilfe können Sie rückwärts und vorwärts durch die Bearbeitungsschritte gehen, die Sie seit dem Öffnen der Partitur durchgeführt haben. Der Zugriff auf die Rückgängig- und Wiederholen-Funktion ist ungewöhnlicherweise in der Windows- und der Mac-Version von Sibelius unterschiedlich.

Windows-Anwender

Unter Windows finden Sie Rückgängig und Wiederholen auf der Schnellzugriff-Symbolleiste, die in der linken oberen Ecke jedes Dokumentenfensters in Sibelius untergebracht ist, siehe dazu die Abbildung rechts.

Um Ihren letzten Bearbeitungsvorgang rückgängig zu machen, klicken Sie auf den Linkspfeil oder tippen Sie das Kürzel auf den Menüteil der Schaltfläche, um das Menü für die Rückgängig-Liste einzublenden: Klicken Sie dann auf ein beliebiges Element im Menü, um Ihre Bearbeitung auf diesen Punkt zurückzusetzen.

Wenn Sie eine unbeabsichtigt rückgängig gemachte Bearbeitung wiederherstellen möchten, klicken Sie auf den Rechtspfeil oder tippen Sie das Kürzel auf den Menüteil der Schaltfläche und blenden die Wiederherstellen-Liste ein. Die letzte Operation, die Sie rückgängig gemacht haben, steht oben in der Liste, klicken Sie also den obersten Punkt, um einen Schritt wiederherzustellen, den zweiten, um zwei Schritte wiederherzustellen, und den untersten, um alles, was Sie rückgängig gemacht haben, wiederherzustellen und dorthin zurückzukehren, wo Sie waren (alles klar?).

Strg+Y. Oder Sie klicken, ebenso wie bei Rückgängig,

Strg+Z

. Oder Sie klicken

Mac-Anwender

Auf dem Mac finden Sie Rückgängig (Widerrufen) und Wiederherstellen im Bearbeiten-Menü. Wählen Sie zu machen. Das Bearbeiten-Menü gibt Ihnen Aufschluss darüber, was Ihr letzter Arbeitsschritt war, falls Ihr Kurzzeitgedächtnis zu kurz ist. (Um genau zu sein, es wird Ihnen dort mitgeteilt, was Sie zuletzt in Sibelius gemacht haben – es wird dort nicht das auch wäre.)

Bearbeiten  Rückgängig-Liste (Kürzel Strg+Shift+Z oder Z) listet alle kürzlich erfolgten

Arbeitsschritte auf und lässt Sie zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt der Arbeit an der Partitur zurückspringen. Die letzte Operation steht oben in der Liste, klicken Sie also den obersten Punkt, um einen Schritt rückgängig zu machen, den zweiten, um zwei Schritte zu widerrufen, und den untersten, um so viele Operationen wie möglich rückgängig zu machen.

Bearbeiten Widerrufen

oder tippen Sie das Kürzel

Rückgängig Niesen stehen, so unterhaltsam



, um den letzten Schritt rückgängig

Rückgängig und Wiederherstellen

Um einen Schritt wiederherzustellen, den Sie unbeabsichtigt rückgängig gemacht haben, wählen Sie

Bearbeiten Wiederholen oder tippen Sie das Kürzel Y. Das Bearbeiten-Menü gibt Ihnen

wiederum an, was der letzte Arbeitsschritt war, den Sie gerade wiederholt haben.

Bearbeiten Wiederherstellen-Liste

(Kürzel

Strg+Shift+Y

oder



) ist wie die

Rückgängig-Liste

listet jedoch alle Arbeitsschritte auf, die Sie wiederherstellen können, nachdem Sie viele Schritte rückgängig gemacht haben.

Anzahl der Rückgängig-Schritte

Auf der Seite

Weitere des Dialogfelds Datei Voreinstellungen können Sie festlegen, wie viele

Arbeitsschritte maximal rückgängig gemacht werden können. Verschieben Sie dazu den Schieberegler. Sie können bis zu 20.000 Arbeitsschritte rückgängig machen, sodass Sie direkt bis zum Beginn der Arbeit an der aktuellen Partitur zurückgehen können, wenn Sie die Anzahl der Rückgängig-Schritte hoch genug einstellen.

Wenn Sie diesen Regler mit etwas gutem Willen noch weiter nach rechts schieben, können Sie sogar bis zu einem Zeitpunkt zurückgehen, bevor Sie Sibelius gekauft haben.

Zu Beginn

Externe MIDI-Geräte anschließen

Drei Schritte sind beim Einrichten von MIDI-Geräten zu tun: Die Hardware anschließen, die benötigte Software (falls vorhanden) installieren und dann MIDI in Sibelius einrichten. Dieses Kapitel begleitet Sie bei den ersten beiden Schritten; wenn Sie weitere Informationen benötigen, sehen Sie nach unter

 3.13 Eingabe-Geräte auf Seite 285.

MIDI-Geräte an Ihren Computer anschließen

MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface. Dies ist ein Standard, kein Ding– der universelle Standard, um elektronische Instrumente miteinander zu verbinden. MIDI-Keyboards, Synthesizer, Klangmodule, Sampler und andere elektronische Musik-Spielereien können alle mit MIDI-Kabeln aneinander angeschlossen und auch mit Ihrem Computer verbunden werden. Virtuelle Instrumente und Software-Synthesizer sind ebenfalls MIDI-kompatibel, und da diese sich schon in Ihrem Computer befinden, müssen Sie zur Wiedergabe der Musik keinerlei Kabel verlegen und anschließen.

Alle modernen MIDI-Geräte wie beispielsweise Controller-Keyboards besitzen einen USB-Anschluss, sodass Sie Ihr MIDI-Keyboard mit nur einem USB-Kabel direkt an Ihren Rechner anschließen können.

Bei älteren MIDI-Geräten ohne direkten USB-Anschluss können Sie ein separates MIDI-Interface an den USB-Anschluss Ihres Computers anschließen und daran dann das MIDI-Gerät.

MIDI-Geräte direkt über USB anschließen

Alle neueren MIDI-Keyboards und MIDI-Geräte können über den USB-Anschluss direkt an Ihren Computer angeschlossen werden, ohne dass dazu ein separates MIDI-Interface nötig wäre. Um ein solches Gerät zu installieren, verbinden Sie einfach Ihr Gerät über das (mit dem Gerät mitgelieferte) USB-Kabel mit Ihrem Rechner und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die dazugehörige Treiber-Software (falls vorhanden) zu installieren.

Sobald die erforderlichen Treiber richtig installiert sind, können Sie die Eingabe und Wiedergabe in Sibelius einstellen –

Sie sollten die über USB angeschlossenen MIDI-Geräte einschalten, bevor Sie Sibelius starten. Andernfalls kann es passieren, dass Sibelius beim Laden Ihr MIDI-Gerät nicht richtig erkennt. Beachten Sie bitte, dass manche busbetriebene Geräte, also Geräte, die über keine eigene Stromversorgung verfügen und den Strom direkt über das USB-Kabel beziehen, nur dann zuverlässig funktionieren, wenn sie direkt in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer eingesteckt sind, nicht an ein externes Gerät wie einen USB-Hub oder die Mac-Tastatur.

 3.13 Eingabe-Geräte.

Externe MIDI-Geräte anschließen

USB

OUT IN

MIDI-Interface

MIDI-Keyboard

MIDI-Geräte über ein MIDI-Interface anschließen

Ein MIDI-Interface ist ein kleines Kästchen, welches zwischen Ihrem Computer und Ihren externen MIDI-Geräten sitzt und MIDI-Daten in beide Richtungen schickt. MIDI-Interfaces werden üblicherweise an den USB-Anschluss Ihres Computers angeschlossen. Sie brauchen nur dann ein MIDI-Interface, wenn Ihr externes MIDI-Gerät über keine direkte USB-Verbindung verfügt.

Ein MIDI-Interface benötigt oftmals zusätzliche Treiber-Software, die Sie vom Hersteller Ihres Geräts erhalten haben.

Wir gehen davon aus, dass Ihr MIDI-Interface über USB angeschlossen wird, und zeigen Ihnen einige gebräuchliche MIDI-Setups. Beachten Sie, dass alle Verbindungen zwischen MIDI-Geräten mit StandardMIDI-Kabeln (siehe Grafik rechts) hergestellt werden.

Um nur ein MIDI-Keyboard anzuschließen, verbinden Sie dessen „Out“-Anschluss mit dem „In“Anschluss des MIDI-Interface. Das bedeutet, dass die auf dem Keyboard gespielten Noten aus (out) dem Keyboard durch das Kabel in den Computer wandern.

Damit der Computer die Musik über das Keyboard abspielen kann (sofern das Keyboard eingebaute Klänge besitzt), verbinden Sie ebenso den „Out“-Anschluss des MIDI-Interface mit dem „In“-Anschluss des Keyboards.

Wenn Ihr Keyboard mit zwei „In“- oder „Out“-Anschlüssen ausgestattet ist, spielt es üblicherweise keine Rolle, welchen von beiden Sie benutzen, diese sind einfach nur nützliche Duplikate ihrer selbst.

Der Anschluss eines Keyboards sieht dann folgendermaßen aus:

Wenn Sie beispielsweise nur ein Klangmodul und kein Keyboard anschließen möchten, verbinden Sie einfach nur den „Out“-Anschluss des Interface mit dem „In“-Anschluss des Klangmoduls.

Nachdem Sie Ihre MIDI-Geräte an Ihren Computer angeschlossen haben, können Sie die Eingabe und die Wiedergabe in Sibelius First einrichten –

 3.13 Eingabe-Geräte auf Seite 285.

Zu Beginn

1. Datei-Registerkarte

Datei

1. Datei-Registerkarte

1.1 Mit Dateien arbeiten

In diesem Abschnitt werden das Speichern von Partituren im Sibelius-Format und (für fortgeschrittene Benutzer) der Zugriff auf Dateien mit benutzerdefinierten Sibelius-Einstellungen (z.B. Stilvorlagen Ihres Verlags) erläutert. In den anderen Abschnitten dieses Kapitels werden die Weitergabe von Dateien an andere Benutzer (unabhängig davon, ob diese ebenfalls Sibelius verwenden oder nicht) sowie da Importieren und Exportieren von Dateien in verschiedenen Formaten beschrieben.

Eine Partitur erstellen

Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie eine neue Partitur in Sibelius beginnen können–

neue Partitur beginnen

Dateigröße

Sibelius-Dateien belegen durchschnittlich um die 20K plus 1K pro Seite Speicherplatz (ohne irgendwelche importierten Grafiken), sogar bei Band- oder Orchestermusik. Das bedeutet, dass auf Ihrer Festplatte Millionen von Notenseiten Platz haben und sogar sehr große Partituren leicht per E-Mail verschickt werden können. Selbst wenn Sie Johann Sebastian Bach hießen, wäre es unwahrscheinlich, dass fehlender Speicherplatz bei der Arbeit mit Sibelius jemals ein Problem darstellen würde.

Speichern (Mac: Sichern)

Das Speichern funktioniert wie in jedem anderen Programm auch, nämlich über (Kürzel Strg+Shift+S oder S) und Datei Speichern (Strg+S oder S). Sie können nicht nur Sibelius-Partituren (und selbstverständlich die aller anderen Komponisten) speichern, sondern auch andere Formate wie MusicXML, MIDI, Audio und Grafik; weitere Informationen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Kapiteln in diesem Handbuch. Details zum Speichern von Liedtexten finden Sie unter

Liedtext exportieren auf Seite 571.

Datei Speichernals

 1.3 Eine

Datei

Wenn es mit dem Speichern so weit ist, bietet sich als geeigneter Ort der Ordner Partituren an, den Sibelius hilfreicherweise schon erstellt hat. Unter Windows finden Sie den Ordner innerhalb Ihres Ordners Eigene Dokumente; auf dem Mac befindet sich der Ordner Partituren im

Dokumente-Ordner des Benutzers.

Auf der welcher Ordner standardmäßig zum Speichern der Partituren verwendet werden soll.

Wenn Sie die Partitur nach dem Speichern das nächste Mal wieder öffnen, wird die Datei genau an der Stelle geöffnet, an welcher Sie zuletzt gearbeitet und gespeichert hatten– mit unveränderter Fensterposition, gleichbleibender Sichtbarkeit von Leisten und Fenstern und sogar demselben Zoomfaktor.

Sie können genau festlegen, wie Sibelius Ihre Arbeitsumgebung wiederherstellt, wenn Sie eine gespeicherte Partitur erneut öffnen–

Dateien-Seite des Dialogfelds Datei Voreinstellungen können Sie ändern bzw. festlegen,

 1.25 Bildschirm-Einstellungen.

Partituren

1. Datei-Registerkarte

Automatisches Speichern (Mac: Automatisches Sichern)

Sibelius kann Ihre Partitur automatisch in bestimmten Intervallen speichern, sodass Sie für den Fall, dass Ihr Computer einmal abstürzen sollte, höchstens die Arbeit von ein paar Minuten verlieren. Dabei speichert Sibelius nicht Ihre Originaldatei, sondern erstellt davon eine Kopie und speichert diese in einem speziellen versteckten Ordner.

Wenn Sibelius nicht korrekt beendet wird (z.B. wenn Ihr Computer abstürzt oder es eine Stromunterbrechung gibt), wird beim nächsten Programmstart der spezielle Ordner durchsucht; wenn dort irgendwelche Dateien gefunden werden, fragt Sie Sibelius, ob Sie diese Dateien wiederherstellen möchten.

Wenn Sibelius auf normalem Wege beendet wird, dann löscht es alle Dateien im speziellen Ordner, d.h., Sie dürfen dort niemals selbst irgendwelche Dateien ablegen und speichern!

In der Standard-Einstellung ist das automatische Speichern aktiviert, Sie können es jedoch auf der

Dateien-S

eite des Dialogfelds

Datei Voreinstellungen

abschalten. Dort können Sie auch das Intervall

für das automatische Speichern angeben (voreingestellt sind 10 Minuten).

Sicherheitskopien (Backup)

Bei jedem Speichern wird die Partitur (mit einer dem Namen hinzugefügten Versionsnummer) auch im Ordner Backup innerhalb Ihres Partituren-Ordners gespeichert. Falls Sie jemals

versehentlich eine Partitur löschen oder in ihr ein größeres Durcheinander anrichten, sehen Sie in diesem Backup-Ordner nach, um die zuletzt gespeicherte oder auch eine ältere Version des betreffenden Stückes zu finden. In diesem Ordner werden die letzten 200 Partituren aufbewahrt, die Sie gespeichert haben; ältere Kopien werden nach und nach gelöscht, um zu verhindern, dass Ihre Festplatte überläuft, d.h., Sie dürfen diesen Ordner niemals verwenden, um dort eigene Sicherheitskopien abzulegen!

Backup-Partituren werden immer dann erstellt, wenn Sie manuell speichern, nicht jedoch beim automatischen Speichern. Im Gegensatz zu automatisch gespeicherten Partituren werden BackupPartituren jedoch nicht gelöscht, wenn Sie Sibelius beenden.

Katalog-Informationen

Im Dialogfeld

Datei Informationen

können Sie Informationen wie etwa Titel, Komponist, Bearbeiter, Copyright usw. eingeben, welche automatisch Verwendung finden, wenn Sie die Partitur im Internet veröffentlichen

( 1.16 Exportieren von Scorch-Webpages).

Es wird Ihnen bestimmt auffallen, dass einige Felder bereits ausgefüllt sind– sofern Sie Titel, Komponist und ähnliches beim Erstellen der Partitur bereits angegeben haben.

Auf der rechten Seite des Dialogfelds

Datei Informationen finden Sie nützliche Details zu Ihrer

Partitur, wie z.B. das Erstellungsdatum, das Datum des letzten Speicherns, die Anzahl der Seiten, Notenzeilen und Takte usw.

Die im Dialogfeld

Datei Informationen eingegebenen Informationen können Sie auch über

Platzhalter überall in Ihrer Partitur einsetzen. Einzelheiten zu Platzhaltern und deren Verwendung in Sibelius finden Sie in

 5.16 Platzhalter.

1.1 Mit Dateien arbeiten

Vom Anwender editierbare Dateien

Selber erstellen können Sie in Sibelius Ihre eigenen:

 Ideen ( 2.3 Ideen)  Stilvorlagen ( 8.2 Stilvorlagen)  Plug-ins ( 1.22 Mit Plug-ins arbeiten)  Arbeitsblätter ( 1.20 Arbeitsblatt-Assistent)  Arrangier-Stile ( 3.17 Arrangier-Stile bearbeiten)  Akkordsymbol-Bibliotheken ( 5.8 Akkordsymbole)  Gitarren-Skalenraster-Bibliotheken ( 5.11 Gitarren-Skalenraster)  Text- und Musik-Font-Substitutionen ( 5.1 Text, 8.6 Musik-Schriftarten)  Manuskriptpapiere (Vorlagen) ( 1.18 Manuskriptpapier exportieren)  Funktions-Sammlungen ( 1.24 Tastaturkürzel)  Begriffe-Menüs ( 5.1 Text)

Da Sibelius von jeder dieser Dateiarten schon seinen eigenen Satz besitzt, werden alle von Ihnen zusätzlich erstellten Dateien an einem anderen Ort als die mit dem Programm mitgelieferten Dateien gespeichert. Die in Sibelius enthaltenen Standarddateien können nicht gelöscht werden; Sie sollten im Installationsordner (bzw. am Mac im Programmpaket, manchmal „Bundle“ genannt) selbst ändern.

Ihre eigenen (also die vom Anwender editierbaren) Dateien werden in den entsprechend benannten Ordnern innerhalb des Programmdatenordners (Mac: Application Support) abgelegt, dessen Aufenthaltsort vom jeweiligen Betriebssystem abhängt:

Datei

nichts

 Wi nd ow s: C:\Benutzer\Benutzername\Anwendungsdaten\Avid\Sibelius7\



Mac OS X: /Benutzer/Benutzername/Library/Application Support/Avid/Sibelius7

In Windows können Sie diesen Speicherort schnell aufrufen, indem Sie auf die Verknüpfung

(Anwenderdaten)

in der

Sibelius7

-Programmgruppe Ihres Startmenüs klicken. Der Anwendungsdaten-

Sibelius7

Ordner ist standardmäßig ausgeblendet und ist daher im Windows Explorer nicht sichtbar. Wenn Sie auf diesen Ordner im Explorer zugreifen wollen, öffnen Sie die Sie

Ordneroptionen in einem Explorer-Fenster. Klicken Sie auf die Ansicht-Registerkarte und

wählen Sie aus der Liste

Dateien und Ordner den Eintrag Alle Dateien und Ordner anzeigen.

Systemsteuerung und wählen

Innerhalb des Sibelius-Anwendungsdatenordners finden Sie verschiedene Ordner, deren jeweiliger Name auf den dazugehörigen Inhalt schließen lässt. (Auf dem Mac ist es möglich, dass sich dort gar keine Ordner befinden, da diese erst dann erstellt werden, wenn Sie eine Datei bearbeiten oder erstellen, die an diesem Ort gespeichert wird.)

Sie können alle geeigneten Dateien in die Verzeichnisse des Benutzerbereiches kopieren; diese werden dann beim nächsten Programmstart von Sibelius erkannt und können verwendet werden. Dateien, die Sie hinzugefügt oder bearbeitet haben, können auch ohne jegliche unangenehme Nebenwirkungen gelöscht werden.

1. Datei-Registerkarte

Scorch-Vorlagen und Texturen

Sie können eigene Scorch-Vorlagen sowie Texturen für das Papier bzw. den Desktop erstellen. Legen Sie diese im jeweiligen Ordner innerhalb des Anwendungsdaten-Ordners ab, damit Sibelius sie findet. Scorch-Vorlagen müssen im Ordner nur BMP-Format) unter

Texturen abgelegt werden.

Scorch-Vorlagen und Texturen (unter Windows

Übersicht (nur Mac)

„Übersicht“ ist eine Funktion von Mac OS X, mit der Sie direkt vom Finder aus sofort einen Blick auf den Inhalt Ihrer Dateien werfen können, ohne das Programm öffnen zu müssen, mit dem die jeweilige Datei erstellt wurde: Wählen Sie die Datei(en) im Finder aus und drücken Sie die

Leertaste.

Viele Dateien zeigen auf dem Schreibtisch und in Finder-Fenstern auch eine Miniaturbild-Vorschau an, und wenn Sie Finder-Fenster auf Cover Flow umschalten, können Sie Ordner und Dateien sehr schnell durchblättern.

Sibelius unterstützt die Übersicht-Funktion vollständig, sodass Sie statt des üblichen Dateisymbols eine Miniaturdarstellung der ersten Seite der Partitur sehen: Wählen Sie sie aus und drücken Sie die

Leertaste (oder klicken Sie auf das Übersicht-Symbol im Finder), um eine größere Vorschau

der Partitur zu sehen. Sie können durch die Seiten wandern, indem Sie an der Bildlaufleiste auf der rechten Seite der Vorschau ziehen.

Spotlight (nur Mac)

Spotlight ist die in Mac OS X eingebaute Suchmaschine. Klicken Sie einfach auf das Spotlight-Symbol ganz rechts oben auf dem Bildschirm oder nutzen Sie das Kürzel

+Leertaste und tippen Sie

dann Ihren Suchbegriff ein. Mit Spotlight können Sie nach Sibelius-Partituren suchen, einfach indem Sie den Dateinamen tippen oder nur etwas Text eingeben, von dem Sie wissen, dass er in der Partitur vorkommt (z.B. Titel, Komponistenname, Liedtext, Instrumentennamen usw.). Sobald Sie eine oder mehrere Partituren gefunden haben, drücken Sie einfach die

Leertaste, um eine Vorschau

mit Übersicht (siehe oben) anzuzeigen, oder doppelklicken Sie, um die Partitur in Sibelius zu öffnen.

+ 876 hidden pages