Avermedia DarkCrysta C874 Quick Manual

English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português

Quick Guide

AVerMedia DarkCrystal
HD Capture Station

C874

European Community Compliance Statement

Class B
This product is herewith confirmed to comply with the requirements set
out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the
Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC.
Safety- Low Voltage Directive 2006/95/EC
ErP Directive- 2009/125/EC

Disclaimer

All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary
depending on the product and software version. Information presented in this documentation
has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for
inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without
notice.

Copyright

©2010 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means
without the prior written permission of AVerMedia Technologies Inc. AVerMedia Technologies
Inc. reserves the right to modify its models, including their characteristics, specifications,
accessories and any other information stated herein without notice. The official printout of any
information shall prevail should there be any discrepancy between the information contained
herein and the information contained in that printout.
"AVerMedia" is a trademark (or registered trademark) of AVerMedia Technologies, Inc. Other
trademarks used herein for description purpose only belong to each of their companies.

THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST
NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED
TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED

COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE
EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL
SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.

Important Safety Instructions

1.) Read these instructions.

2.) Keep these instructions.

3.) Pay attention to all warnings.

4.) Follow all instructions.

5.) Do not use this apparatus near water.

6.) Clean only with dry cloth.

7.) Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8.) Do not install near any heat sources such as radiators or other apparatus that produce heat.

9.) Equipment must be grounded using an appropriate power cord.

10.) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs.

11.) Only use attachments and/or accessories specified by manufacturer.

12.) Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

13.) Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus does
not operate normally or has been damaged in any way as a result of the following: liquid
spilling or objects falling on the apparatus, the apparatus being exposed to rain or
moisture, apparatus being dropped.

WARNING
To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously
high voltages are present inside the unit. Do not open the unit. Refer servicing to
qualified personnel only.

Quick Installation Guide

English-1

1 Package Contents

AVerMedia
DarkCrystal HD
Capture Station

Installation CD

Quick Installation

Guide

USB Cable

Power Adapter

Power Adapter

Outlet Module

Component Video

& Stereo Audio

Cable

IR Blaster Cable

2 Hardware Installation

2.1 AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station Hardware Overview

2.1.1 Connection Ports

S-Video Input

Composite / Left & Right Stereo
Audio Input

Quick Installation Guide

English-2

Component / Left & Right Audio
Output

IR Blaster Port

Component / Left & Right Audio
Input

USB Port (Type B)

HDMI Output

Power Adaptor Port

2.1.2 Infrared Sensor (for IR Learning)

z When using the remote control in IR Learning, aim it at the Infrared Sensor

which is located at the front panel of the unit.

IR Learning works only when you
directly point your Set-Top-Box
Receiver Remote Controller at the
Infrared sensor at close distances
less than 10 cm. Meanwhile, please
place both of them on the flat surface
for better IR Learning performance.

English

Quick Installation Guide

English-3

2.2 Making the Connections

Quick Installation Guide

English-4

Component Video & Stereo
Audio Cable

Composite Cable

HDMI Cable Output to TV

TV

USB Cable connects to PC

TV / LCD Monitor

Power Adaptor & Plug

PC / Notebook

IR Blaster Cable

Wall Outlet

Component Cable

Set-top Box (Front)

RCA Audio Cable

Set-top Box (Back) / Camcorder /
VCR/VCD/DVD player

Note

z

Choose either

+

(HD) or (SD) input connection at one time to your set-top

box.

z

Use

output connection to your TV or LCD monitor only when you want to playback

the programs recorded on your PC/ Notebok with your

AVerMedia DarkCrystal HD

Capture Station.

z

It is necessary to use

output connections to your TV when you are in IR Learning.
Otherwise, use these connections optionally or when you want to simultaneously watch
the programs is being recorded.

z

In connection, please attach the end of the IR Blaster Cable, at close distances
less than 20 cm, over the infrared sensor on your set-top box.

3 Installing Drivers and the Software Utility

1. Make sure all connections are firm, secure

and correct.

2. Then boot your PC.

3. Place the Installation CD into the CD-ROM

drive.

4. Choose Install Driver to install AVerMedia
DarkCrystal HD Capture Station driver.

5. Install ArcSoft TotalMedia Extreme.

(see “A.

Install ArcSoft TotalMedia Extreme” below)

6. Install AVerMedia Scheduler if needed. (see

“B. Install AVerMedia Scheduler” below)

Quick Installation Guide

English-5

A. Install ArcSoft TotalMedia Extreme

1. In the installation main screen, choose

Install ArcSoft TotalMedia Extreme to
install ArcSoft applications. Click OK.

2. When the InstallShield® Wizard appears,
click Next.

3. Read the license agreement and if you
agree to the terms, select Yes.

4. To choose a different destination folder,
click Browse. Then click Next

5. Select the components you want to install.
Then click Next.

Quick Installation Guide

English-6

6. Select a program folder. Click Next. Then
installation begins.

7. You need to restart your computer before
running the software for the first time.
When installation finishes, choose to
restart it now or later. Then click Finish to
exit.

8. For more instructions of how to use
ArcSoft TotalMedia Extreme, please refer
to the user’s manual in the installation CD.

B. Install AVerMedia Scheduler

1. In the installation main screen, choose

Install AVerMedia Scheduler to install
AVerMedia Scheduler application.
When installation completes, click Finish
to exit.

Quick Installation Guide

English-7

2. For more instructions of how to use
AVerMedia Scheduler, please refer to the
section entitled “Using Schedule Record”.

4 Activiating Software Utility

To activate

ArcSoft TotalMedia Extreme :

1. Double-click on the ArcSoft TotalMedia Extreme icon

on the desktop.

Then choose Record Video, Player, Create Video, or Utilities.

2. Or choose Start Æ Programs Æ ArcSoft TotalMedia Extreme 2 Æ
TotalMedia Extreme 2 / TotalMedia Studio / TotalMedia Theatre / Media
Converter.

To activate

AVerMedia Scheduler :

1. Double-click on the AVerMedia Scheduler icon

on the desktop.

2. Or choose Start Æ Programs Æ AVerMedia Scheduler Æ AVerMedia
Scheduler.

3. Another way is to right click on the AVerMedia Scheduler launcher located in
the lower right corner of the screen, and choose Schedule Record.

NOTE :

Before using “AVerMedia Scheduler,” you need to go through the IR Learning
process. Please refer to the section entitled “IR Learning Instructions” for more
information.

5 Uninstalling Application and Drivers

To remove

ArcSoft TotalMedia Extreme

, choose Start Æ Programs Æ ArcSoft

TotalMedia Extreme 2 Æ Uninstall Æ OKÆ Next Æ OK Æ Finish.

To remove

AVerMedia Scheduler

, choose Start Æ Programs Æ AVerMedia

Scheduler Æ Uninstall Æ OK Æ Finish

.

Quick Installation Guide

English-8

6 IR Learning Instructions

Before using “AVerMedia Scheduler,” you need to go through the IR learning
process, so AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station can recognize infrared
command sequence from your set-top box remote control. Once trained, the IR
Learning tool will help AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station change
channel on a satellite or cable TV set-top box by transmitting channel number to
the box via an IR blaster cable.

The first time when you activate AVerMedia Scheduler application, the IR
Learning Wizard appears.

1. Make sure you connect all devices via
cables accordingly, plug in the IR Blaster
Cable and power on all devices.
Then click Next.

2. Use your remote control and follow the
instructions on-screen to complete the IR
Learning process. Click Next to continue.

3. Name your cable or Satellite TV set-top
box. Click Next.

Quick Installation Guide

English-9

4. Select how your satellite or cable TV
set-top box shows the channel number.

5. Select the maximum number of digits your
TV set-top box will wait before changing
channels.

6. Select how you change channel.

7. Make sure your remote control aims at the

infrared sensor on your AVerMedia
DarkCrystal HD Capture Station within 10
cm.

Quick Installation Guide

English-10

8. Press all keys listed on-screen in
sequence to see if they all correspond
correctly. Then click Next.

9. Use the on-screen keypad to test the
assigned task and see if all commands
are responded correctly.

10. After testing, choose “All keys are correct”
to proceed, or “Some keys are missing” to
reconfigure the settings.

11. Use the on-screen keypad to test change
channel interval. Set the interval between
numeric keys as Fast, Mediums, Slow or
Custom. Then click Next.

Quick Installation Guide

English-11

12. Now the IR Learning is done. Select the
“Create a recording schedule now!” option
if you want to use “Schedule Record” right
away. Click Finish to close this wizard.

NOTE : If you want AVerMedia DarkCrystal HD
Capture Station to recognize infrared command
sequence from more of your set-top box remote
controls, please right click on the AVerMedia
Scheduler launcher located in the lower right corner of
the screen, and choose Device Manager. Then click
the Add button

to go through the IR learning
process again. Here will list all devices you have set
up. Please choose one for scheduled recordings.

7 Using ArcSoft TotalMedia Extreme

A. Recording Video (TotalMedia Extreme 2)

1.

Open

TotalMedia Extreme 2

main menu.

2.

Choose

Record Video

to

open capture module.

3.

Set

AVerMedia DarkCrystal

HD Capture Station

as your

source.

4.

Choose the

Video

and

Audio

input you are using for
recording. Click on

Format

settings to adjust the bitrate.
Higher bitrate brings better
video quality of the recording
but more disk space is used.

5.

The recordings are saved as
H.264 .TS files

6.

Choose a destination folder.

7.

Click on the

Capture

button to

start the recording.

Quick Installation Guide

English-12

B. Playing back your video recordings

1.

Click on the

Player

icon in the TotalMedia Extreme 2 main page. Or choose

TotalMedia Theatre

from the Start menu.

2.

Click on the folder icon and choose

Open media file

. Choose the file you want

to play and click

Open

.

3.

Click on the HDMI output button to output HDMI video on your TV or LCD
monitor

C. Converting your video recordings

You can use ArcSoft MediaConverter to convert your AVerMedia DarkCrystal HD
Capture Station captured .TS files into several formats, including iPhone (.MP4),
iPod (.MP4), XBOX 360 (.WMV), PSP (.MP4), PS3 (.MP4), Philips (.WMV),
SanDisk (.MOV) playable formats, etc.

1.

Click on the

Utilities

icon in the TotalMedia Extreme 2 main page. Or choose

Media Converter

from the Start menu.

2.

Click on the

Add File

button to select the file to be converted.

3.

Select the

Manufacturer

and

Device Model

from the drop-down menu.

4.

Click the Start button and conversion begins.

Quick Installation Guide

English-13

D. Editing and burning your videos on to a DVD disc

1.

Click on the

Create

Video

icon in the
TotalMedia Extreme 2
main page. Or choose

TotalMedia Studio MV

from the Start menu.

2.

Click the

Get Media

tab

and add a recording.

3.

Click the

Design

tab and
you can customize the
menu screen of the disc.

4.

Choose a disc from the
drop-down menu.

5.

Then click on the

Burn

button.

8 Using AVerMedia Scheduler

With AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station, you can use AVerMedia
Scheduler to create a list of preset schedules for recording your favorite TV
programs in ArcSoft TotalMedia Extreme. You can set the date and time to record
the TV program and specify the length of recording.

To run the application, select AVerMedia Scheduler icon on the desktop, choose
AVerMedia Scheduler from the Start menu or click Schedule Record on the main
menu. Then Schedule List dialog box appears.

1

Add a schedule

2

Edit Schedule

3

Delete

4

Delete All

5

Current time

6

Schedule list and info

Recording

Series Recording

Done

Recording Failed

Quick Installation Guide

English-14

8.1 Creating A New Schedule

Click the Add a Schedule button in the Schedule List dialog box. Then
the Add a Schedule dialog box appears for you to configure the recording
settings.

1.

Select your video source

2.

Type the program name

3.

Select the channel with the
numeric keypad

4.

Choose the action after
recording:

Exit Application
Standby
Hibernate
Shutdown

5.

Select a date

6.

Set the start, duration and
end time

7.

Saving Info

8.

Select the frequency

9.

Click the

Advance

icon for

more setting options.

10.

To change the destination
path, click

to choose a

folder.

11.

To divide the recording files, enable the

Split File

option and select the appropriate video file
size, such as CD (650 MB) and DVD (4096 MB). Or you can choose Custom to assign the file
size you want.

12.

Click the Bitrate Setting icon to configure the video and audio type.

13.

Click

Cancel

to abort the action.

14.

Click

Save

to add a new schedule.

15.

In the Bitrate Setting dialog
box, choose your preferred
Video and Audio type from
the drop down menu.

16.

Then click OK to save the
settings and exit the current
dialog box.

17.

To abort this operation, click
Cancel.

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -1

1 Inhalt der Packung

AVerMedia
DarkCrystal HD
Capture Station

Installations-CD

Kurze

Installationsanleit

ung

USB-Kabel

Netzteil

Netzteil

Steckermodul

Component Video

& Stereo Audio

Kabel

IR-Blaster Kabel

2 Hardwareinstallation

2.1 Übersicht über AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station Hardware

2.1.1 Schnittstellen

S-Video Eingang

Composite / Links & Rechts
Stereo Audio Eingang

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -2

Component / Links & Rechts
Audio Ausgang

IR-Blaster Schnittstelle

Component / Left & Right Audio
Eingang

USB-Schnittstelle (Typ B)

HDMI Ausgang

Netzteil

2.1.2 Infrarot-Sensor (für den IR-Lernmodus)

z Wenn Sie die Fernbedienung im IR-Lernmodus verwenden, richten Sie sie

auf den Infrarotsensor, der auf der Vorderseite des Geräts zu finden ist.

Der IR-Lernmodus funktioniert nur, wenn
die Fernbedienung direkt auf den
Infrarotsensor der Set-Top-Box aus einer
geringen Entfernung - weniger als 10
cm - zeigt

Legen Sie, für einen

effektiveren IR-Lernmodus beide Teile
auf eine ebne Fläche.

Nel frattempo, posizionare entrambi i
dispositivi su una superficie piatta per
ottenere risultati migliori durante la fase
di apprendimento IR.

Deutsch

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -3

2.2 Eine Verbindung herstellen

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -4

Component Video & Stereo
Audio Kabel

Kabel für Composite

HDMI Kabel Ausgang zum to TV

TV

USB-Kabel zur Verbindung mit
dem PC

TV / LCD-Monitor

Netzteil & Stecker

PC / Notebook

IR-Blaster Kabel

Wandsteckdose

Komponentenkabel

Set-Top Box (Vorderseite)

RCA Audio-Kabel

Set-Top Box (Rückseite) /
Camcorder /
VCR/VCD/DVD Player

Hinweis

z

Wählen Sie, beim ersten Mal entweder + (HD) oder (SD) als
Eingangsverbindung für Ihre Set-Top Box.

z

Verwenden Sie Ausgang zu Ihrem TV oder LCD Monitor nur, wenn Sie die
Programme auf Ihrem PC/Notebook abspielen wollen, die mit Ihrem AVerMedia
DarkCrystal HD Capture Station aufgezeichnet wurden..

z

Es ist wichtig, wenn Sie im IR-Lernmodus sind, die Ausgangsverbindung zu Ihrem
TV zu verwenden. Ansonsten verwenden Sie diese Verbindung optional oder wenn Sie
gleichzeitig das Programm, das aufgezeichnet wird, anschauen wollen.

z

Bei Verbindungen, verbinden Sie bitte das Ende des IR-Blaster-Kabels über kurze
Distanz, weniger als 20 cm, über den Infrarotsensor Ihrer Set-Top Box.

3 Installieren der Treiber und der Dienstprogramme

1. Überzeugen Sie sich, dass alle Verbindungen richtig, fest und sicher sitzen.

2. Starten Sie dann Ihren PC.

3. Legen Sie die Installtions-CD in das CD-Rom Laufwerk.

4. Wählen Sie "Treiber installieren", um die AVerMedia DarkCrystal HD

Capture Station Treiber zu installieren

5. Installieren Sie ArcSoft TotalMedia Extreme (

Siehe auch weiter unten "A. Installieren

von ArcSoft TotalMedia Extreme")

6. Installieren Sie AVerMedia Scheduler falls erforderlich (Siehe auch weiter
unten

“B. Installieren von AVerMedia Scheduler”)

*Für weitere Abbildungen über die Installation beziehen Sie sich bitte auf die Seiten. English-5 - English-7.

A. Installieren von ArcSoft TotalMedia Extreme

1. Wählen Sie, im Installationshauptbildschirm: Installieren von ArcSoft

TotalMedia Extreme, um die ArcSoft Anwendung zu installieren. Klicken Sie
auf "OK".

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -5

2. Klicken Sie auf "Weiter", wenn der InstallShield® Assistent erscheint.

3. Lesen Sie den Lizenzvertrag und, falls Sie den Bedingungen zustimmen,
klicken Sie auf "Ja".

4. Um ein anderes Zielverzeichnis zu wählen, klicken Sie auf "Durchsuchen".
Klicken Sie dann auf "Weiter"

5. Wählen Sie die Komponenten, die Sie installieren wollen.. Klicken Sie auf
"Weiter"

6. Wählen Sie ein Programmverzeichnis. Klicken Sie auf "Weiter". Dann
beginnt die Installation.

7. Für weitere Anweisungen über das Verwenden von ArcSoft TotalMedia

Extreme beziehen Sie sich bitte auf das Anwenderhandbuch auf der
Installations-CD.

8. Sie müssen Ihren Computer für dem ersten Start der Software, neu starten.
Wählen Sie, wenn die Installation abgeschlossen ist, "Computer neu
starten" - "Jetzt" oder "Später". Klicken Sie dann, zum Beenden, auf "Fertig"

B. Installieren von AVerMedia Scheduler

1. Wählen Sie im Installationshauptbildschirm: Installieren von AVerMedia

Scheduler, um den AVerMedia Scheduler zu installieren. Klicken Sie, wenn
die Installation abgeschlossen ist, auf "Fertig".

2. Für weitere Anleitungen über die Verwendung des AVerMedia Schedulers
beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt "Verwenden von
Planeraufzeichnungen".

4 Aktivieren der Hilfeprogramme

Zum Aktivieren von

ArcSoft TotalMedia Extreme :

1.

Doppelklicken Sie, auf dem Desktop, auf das Symbol von ArcSoft
TotalMedia Extreme

. Wählen Sie dann Video aufnehmen, Player,

Video erstellen oder Hilfsprogramme.

2.

Oder wählen Sie Start Æ Programme Æ ArcSoft TotalMedia Extreme 2 Æ
TotalMedia Extreme 2 / TotalMedia Studio / TotalMedia Theatre / Media
Converter.

Zum Aktivieren des

AVerMedia Scheduler :

1.

Doppelklicken Sie, auf dem Desktop, auf das Symbol von AVerMedia
Scheduler

.

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -6

2.

Oder wählen Sie Start Æ Programme Æ AVerMedia Scheduler Æ
AVerMedia Scheduler.

3.

Eine andere Möglichkeit besteht darin auf den AVerMedia Scheduler Starter
zu klicken, den Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms sehen und
wählen Sie "Schedule Records".

Hinweis: Ehe Sie den AVerMedia Scheduler verwenden können, müssen Sie den

IR-Lernmodus durchlaufen. Bitte beziehen Sie sich auf den Abschnitt "Anweisungen
für den IR-Lernmodus.

5 Anwendungen und Treiber deinstallieren

Zum Entfernen von

ArcSoft TotalMedia Extreme

, wählen Sie Start Æ Programme Æ

ArcSoft TotalMedia Extreme 2 Æ Uninstall Æ OKÆ Next Æ OK Æ Finish.

Zum Entfernen des

AVerMedia Scheduler

, wählen Sie Start Æ Programme Æ

AVerMedia Scheduler Æ Uninstall Æ OK Æ Finish

.

6 Anweisungen für den IR-Lernmodus

Ehe Sie "AVerMedia Scheduler" verwenden können, müssen Sie den
IR-Lernmodus durchlaufen, damit AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station die
Infrarotbefehle von der Fernbedienung Ihrer Set-Top Box erkennen kann. Einmal
trainiert hilft das IR-Lernwerkzeug der AVerMedia DarkCrystal HD Capture
Station beim Wechsel von Kanälen der Satelliten- oder Kabel-Set-Top Box beim
Übermitteln der Kanalnummer an die Box über das IR-Blaster Kabel.

Wenn Sie die die Anwendung AVerMedia Scheduler zum ersten Mal aufrufen
erscheint der IR-Lern-Assistent.

*Für weitere Abbildungen des IR-Lernmodus gehen Sie bitte auf die Seiten

English-8~English-11.

1. Überzeugen Sie sich, dass alle Geräte über die Kabel richtig verbunden sind.
Stecken Sie das IR-Blaster Kabel ein und schalten Sie alle Geräte ein.
Klicken Sie auf "Weiter".

2. Verwenden Sie die Fernbedienung und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um den IR-Lernmodus abzuschließen. Klicken Sie, zum
weiter machen auf "Weiter".

3. Bezeichnen Sie Ihre Kabel- oder Satelliten-TV Set-Top Box. Klicken Sie
dann auf "Weiter".

4. Wählen aus, Sie wie Ihre Set-Top Box die Kanalnummer anzeigt

5. Wählen Sie die maximale Dauer, die Ihre TV Set-Top Box wartet, ehe sie die

Kanäle wechselt.

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -7

6. Wählen Sie Art des Kanalwechsels.

7. Überzeugen Sie sich, dass Ihre Fernbedienung auf den Infrarotsensor Ihres

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station zeigt (max. 10 cm Abstand)

8. Drücken Sie der Reihe nach alle auf dem Monitor gelisteten Tasten, um zu
sehen, ob sie entsprechend reagieren.

9. Verwenden Sie das Tastenfeld auf dem Bildschirm zum Überprüfen der
zugeordenten Aufgaben und überzeugen Sie sich, dass alle eingegebenen
Befehle entsprechend reagieren.

10. Wählen Sie, zum weiter machen, nach dem Überprüfen, "Alle Tasten sind
richtig", oder "Einige Tasten fehlen" zur Neukonfiguration der Einstellungen.

11. Verwenden Sie das Tastenfeld auf dem Monitor, um die Dauer des Kanalwechsels
zu überprüfen. Stellen Sie Dauer zwischen den numerischen Tasten als Schnell,
Mittel, Langsam oder Kundenwunsch ein. Klicken Sie auf "Weiter".

12. Nun ist der IR-Lernmodus abgeschlossen. Wählen Sie nun die Option
"Erstellen eines Aufnahmeplans - jetzt!", wenn Sie sofort eine Aufname
planen wollen. Klicken Sie auf Fertig, um den Assistenten zu schließen.

7 Verwenden von ArcSoft TotalMedia Extreme

A. Video aufzeichnen (TotalMedia Extreme 2)

1.

Öffnen Sie das Hauptmenü von

TotalMedia Extreme 2

.

2.

Wählen Sie

Video aufzeichen,

um

das Aufnahmemodul zu starten.

3.

Wählen Sie

AVerMedia

DarkCrystal HD Capture Station

als Quelle.

4.

Wählen Sie den

Video-

und

Audioeingang

den Sie fpr das
Aufnehmen verwenden möchten.
Klicken Sie auf

Formateinstellungen,

um die
Bitrate anzupassen. Höhere
Bitraten bringen eine bessere
Videoqualität, brauchen aber mehr
Speicherplatz.

5.

Die Aufnahmen werden als
H.264 .TS Dateien gespeichert.

6.

Wählen Sie ein Zielverzeichnis.

7.

Klicken Sie , zum starten der
Aufzeichnung auf “

Capture”.

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -8

B. Abspielen Ihrer Videoaufnahme

1.

Klicken Sie auf das

Player

Symbol auf der Hauptseite des TotalMedia Extrem 2.

Oder wählen Sie im Startmenü

TotalMedia Theater

.

2.

Klicken Sie auf das Verzeichnissymbol und wählen Sie

Öffnen einer Media Datei

.

Wählen Sie die Datei, die Sie wiedergeben möchten und klicken Sie auf

Öffnen

.

3.

Klicken Sie, zur HDMI Wiedergabe auf Ihrem TV oder LCD Monitor, auf den HDMI
Ausgangstaster.

C. Konvertieren Ihrer Videoaufzeichnungen

Sie können den ArcSoft MediaConverter dazu verwenden Ihre mit AVerMedia
DarkCrystal HD Capture Station aufgenommenen .TS Dateien in mehrere,
einschließlich iPhone (.MP4), iPod (.MP4), XBOX 360 (.WMV), PSP (.MP4), PS3
(.MP4), Philips (.WMV), SanDisk (.MOV) abspielbare Formate zu konvertieren, etc.

1.

Klicken Sie auf der Hauptseite unter TotalMedia Extreme 2 auf das Symbol
Hilfsprogramme. Oder wählen Sie im Startmenü Media Converter.

2.

Klicken Sie auf

Datei hinzufügen

, um die zu konvertierende Datei

auszuwählen.

3.

Wählen Sie im Drop-Down-Menü

Hersteller

und

Gerätemodel

aus.

4.

Klicken Sie auf Start, und die Umwandlung beginnt.

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -9

D. Editieren und Brennen Ihrer Videos auf eine DVD

1.

Klicken Sie auf der Hauptseite
von TotalMedia Extreme 2 auf
das Symbol Create Video. Oder
wählen Sie im Startmenü Studio
MV aus.

2.

Klicken Sie auf den Tab

Get

Media

und fügen Sie eine

Aufzeichnung hinzu.

3.

Klicken Sie auf den Tab Design
und Sie können den
Menübildschirm auf der Scheibe
verändern.

4.

Wählen Sie ein Speichermedium
aus dem Drop-Down-Menü

5.

Blicken Sie danach auf
"Brennen"

8 Verwenden des AVerMedia Scheduler

Zusammen mit dem AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station, können Sie den AVerMedia
Scheduler verwenden, um eine Liste vordefinierte Zeiten zu erzeugen, um Ihre
Lieblingsfernsehprogramme mit ArcSoft TotalMedia Extreme aufzuzeichnen. Sie können, um
Ihr Fernsehprogramm aufzuzeichnen, Datum und Uhrzeit einstellen und die Aufnahmedauer
eingeben.

Zum Starten der Anwendung, wählen Sie das AverMedia Scheduler Symbol auf dem Desktop,
wählen Sie AverMedia Scheduler aus dem Startmenü oder klicken Sie im Hauptmenü auf
"Aufnahme planen". Dann erscheint das Fenster mit der Planungliste.

1

Eine Aufnahme hinzufügen

2

Aufnahmezeit korrigieren

3

Löschen

4

Alle löschen

5

Aktuelle Zeit

6

Aufnahmetabelle und Informationen

Aufnahme

Aufnahmereihen

Fertig

Aufzeichnung fehlgeschlagen

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -10

8.1 Neue Aufzeichnung programmieren

Klicken Sie im Dialogfenster der Aufnahmetabelle auf das Feld "Aufzeichnung
hinzufügen"

. Daraufhin erscheint das Eingabefester "Aufnahme

programmieren" und Sie können die Aufnahmedaten eingeben.

1.

Wählen Sie Ihre Aufnahmequelle

2.

Geben Sie den Programmnamen ein

3.

Wählen Sie den Kanal über das numerische Tastenfeld

4.

Wählen Sie, was nach der Aufnahme geschehen soll.

Verlassen des Programms
Standby
Schlafmodus
Herunterfahren

5.

Wählen Sie ein Datum

6.

Geben Sie Anfangszeit, Dauer und Endzeit ein

7.

Informationen speichern

8.

Wählen der Häufigkeit

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -11

9.

Klicken Sie auf das Symbol

Advance

für weitere Einstellmöglichkeiten.

10.

Um ein Verzeichnis zu wählen ändern Sie den Zielpfad, in dem Sie auf
klicken.

11.

Um die Aufzeichnungen aufzuteilen wählen Sie die Option

Split File

und wählen
Sie eine passende Videogröße wie CD (650 MB) oder DVD (4096 MB). Oder
wählen Sie

Kundendefiniert/Costoms,

um die Größe, die Sie wollen,

einzugeben.

12.

Klicken Sie auf die Einstellung Bitrate, um die Video- oder Audioart einzugeben.

13.

Klicken Sie auf

Cancel,

um die Aktion abzubrechen.

14.

Klicken Sie auf Save, um eine weitere Aufnahme zu programmieren.

15.

Wählen Sie, im Dialogfenster der Bitrateneinstellung, Ihre bevorzugte Video- und
Audioart aus den Drop-Down-Menü aus.

16.

Klicken Sie dann auf Einstellungen speichern und verlassen Sie das aktuelle
Dialogfenster.

17.

Zum Abbrechen des Vorgangs auf

Cancel

klicken.

Kurze Installationsanleitung

Deutsch -12

Guide d’installation rapide

Français -1

1 Contenu de l’emballage

AVerMedia
DarkCrystal HD
Capture Station

CD d’installation

Guide

d’installation

rapide

Câble USB

Bloc secteur

Module prise du

bloc secteur

Câble composant

vidéo et audio

stéréo

Câble émetteur

IR

2 Installation du logiciel

2.1 Vue d’ensemble du matériel AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station

2.1.1 Ports de connexion

Entrée S-Video

Entrée audio stéréo composite D/G

Guide d’installation rapide

Français -2

Sortie audio stéréo composant D/G

Port émetteur IR

Entrée audio stéréo composant D/G

Port USB (Type B)

Sortie HDMI

Port du bloc d’alimentation secteur

2.1.2 Senseur infrarouge (pour apprentissage IR)

z En apprentissage IR, pointer la télécommande vers le senseur infrarouge

situé sur le panneau frontal de l’appareil.

L’apprentissage IR ne fonctionne
qu’en pointant directement la
télécommande du récepteur
numérique STB vers le senseur
infrarouge à courte distance (moins
de 10 cm). Entretemps, tous deux
doivent être placés sur une surface
plane pour un meilleur
fonctionnement de l’apprentissage IR.

Français

Guide d’installation rapide

Français -3

2.2 Comment effectuer les connexions

Guide d’installation rapide

Français -4

Câble composant vidéo et audio
stéréo

Câble composite

Câble HDMI

TV

Câble USB

TV / Écran LCD

Bloc secteur et prise

PC / Notebook

Câble émetteur IR

Prise secteur

Câble composant

Boîtier décodeur (avant)

Câble audio RCA

Boîtier décodeur (arrière)
Caméscope
Lecteur VCR/VCD/DVD

REMARQUE

z

Pour le branchement au décodeur, choisissez la connexion d’entrée

+

(HD) ou

(SD) (une seule à la fois).

z

Pour vous raccorder au téléviseur ou à l’écran LCD, n’utilisez la sortie

que pour

regarder les émissions enregistrées avec votre

AVerMedia DarkCrystal HD Capture

Station.

z

En apprentissage IR, il faut vous raccorder au téléviseur par les connecteurs de sortie

. Sinon, utilisez ces connecteurs optionnellement ou pour regarder simultanément les

émissions en cours d’enregistrement.

z

Au connecteur , fixez l’extrémité du câble émetteur IR, à une distance inférieure à
20 cm, sur le senseur infrarouge du décodeur que vous voulez contrôler.

3 Installation des pilotes et du logiciel

1. Vérifiez que tous les branchements soient fermes, sûrs et corrects.

2. Ceci fait, démarrez votre PC.

3. Placez le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM. L’écran

d’installation principal s’affichera.

4. Choisissez Install Driver pour installer le pilote du AVerMedia
DarkCrystal HD Capture Station.

5. Installez ArcSoft TotalMedia Extreme.

(voir plus loin « A. Installation d’ArcSoft

TotalMedia Extreme »)

6. Installez le planificateur AVerMedia Scheduler si besoin est.

(voir plus loin

« B. Installation d’AVerMedia Scheduler »)

*Pour voir des captures d'écran d'installation plus, s'il vous plaît se référer à la page. English-5 ~ English-7.

A. Installer l’application ArcSoft TotalMedia Extreme

1. Lorsque l’écran d’installation principal s’affiche, chioisissez Install

ArcSoft TotalMedia Extreme pour installer l’application ArcSoft TotalMedia

Guide d’installation rapide

Français -5

Extreme. Cliquez sur Oui.

2. Lorsque l’assistant InstallShield® s’affiche, cliquez sur Suivant.

3. Lisez le contrat de licence et si vous en acceptez les termes, sélectionez

Oui.

4. Pour choisir un autre dossier de destination, cliquez sur Parcourir.
Ensuite, cliquez sur Suivant.

5. Sélectionnez les composants que vous voulez installer, puis cliquez sur
Suivant.

6. Sélectionnez un dossier programme, puis cliquez sur Suivant.
L’installation commencera.

7. Il faut redémarrer l’ordinateur en fin d’installation. Choisissez de
redémarrer tout de suite ou plus tard. Ensuite cliquez sur Terminer pour
quitter.

8. Pour des instructions plus complètes sur l’utilisation d’ArcSoft
TotalMedia Extreme, voyez le mode d’emploi dans le CD d’installation.

B. Installer AVerMedia Scheduler

1. Dans l’écran d’installation principal, choisissez Installer AVerMedia

Scheduler pour installer le planificateur AVerMedia Scheduler. Lorsque
l’installation est complète, cliquez sur Terminer pour quitter.

2. Pour des instructions plus complètes sur l’utilisation d’AVerMedia
Scheduler, voyez la section « Utilisation de l’enregistement de
planifications ».

4 Activation du logiciel utilitaire

Pour activer ArcSoft TotalMedia Extreme:

1.

Pour activer ArcSoft TotalMedia Extreme, faites double click dans le bureau, sur
l’icône de l’ArcSoft TotalMedia Extreme.

2.

Ou choisissez Démarrer Æ Programmes Æ ArcSoft TotalMedia Extreme 2 Æ
TotalMedia Extreme / TotalMedia Studio / TotalMedia Theatre / Media Converter.

Pour activer le planificateur AVerMedia :

1.

Pour activer le planificateur AVerMedia, faites double click dans le bureau,
sur l’icône

de l’AVerMedia Scheduler.

2.

Ou choisissez Démarrer Æ Programmes Æ AVerMedia Scheduler Æ AVerMedia
Scheduler.

3.

Vous pouvez aussi cliquer du bouton droit sur le lanceur d’AVerMedia Scheduler,
situé au coin inférieur droit de l’écran, et choisir Enregistrement de planification.

Guide d’installation rapide

Français -6

REMARQUE：Avant d’utiliser AVerMedia Scheduler, il faut suivre la procédure de

l’apprentissage IR. Voyez la section « Instructions apprentissage IR » pour
plus ample information.

5 Désinstallation de l’application et des pilotes

Pour supprimer

ArcSoft TotalMedia Extreme

, choisissez Démarrer Æ
Programmes Æ ArcSoft TotalMedia Extreme 2 Æ Désinstaller Æ OK Æ
Suivant Æ OK Æ Terminer.

Pour supprimer

AVerMedia Scheduler

, choisissez Démarrer Æ Programmes

Æ

AVerMedia Scheduler Æ Désinstaller Æ OK Æ Terminer.

6 Instructions de l’apprentissage IR

Avant d’utiliser le planificateur AVerMedia, il faut suivre une procédure
d’apprentissage IR afin que le

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station

puisse reconnaître la séquence de la commande infrarouge de la télécommande
de votre décodeur. Une fois « entraîné », l’outil d’apprentissage IR aidera le

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station

à changer de canal dans un
boîtier décodeur de TV satellite ou par câble en transmettant le numéro du canal
au décodeur via le câble émetteur IR.

À la première utilisation de l’application AVerMedia Scheduler, l’assistant
d’apprentissage IR s’affiche.

*Pour voir plus de captures d'écran d'apprentissage IR, s'il vous plaît se référer à la page.

English-8 ~ English-11

1. Vérifiez que tous les périphériques par câble soient correctement branchés,

enfichez le câble émetteur IR et démarrez tous les périphériques. Puis, cliquez sur
Suivant.

2. Utilisez la télécommande et suivez les instructions sur l’écran pour compléter la

procédure d’apprentissage IR. Puis, cliquez sur Suivant pour continuer.

3. Nommez votre câble ou votre décodeur satellite. Cliquez sur Suivant.

4. Sélectionnez le mode d’affichage du numéro de canal sur le décodeur de satellite

ou de TV câble.

5. Sélectionnez le nombre maximal de chiffres qu’attendra votre décodeur

avant de changer de canal.

6. Sélectionnez la manière de changer de canal.

7. Assurez-vous de pointer votre télécommande vers le senseur infrarouge

Guide d’installation rapide

Français -7

de votre AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station depuis une distance
inférieure à 10 cm.

8. Appuyez dans l’ordre sur toutes les touches énumérées sur l’écran, pour
voir si elles correspondent correctement. Puis cliquez sur Suivant.

9. Utilisez le clavier virtuel affiché sur l’écran, pour vérifer les tâches
assignées et voir si toutes les commandes répondent correctement.

10. Après l’essai, choisissez « All keys are correct » (toutes les touches sont
correctes) pour continuer, ou bien « Some keys are missing » (il manque
des touches) pour reparamétrer.

11. Utilisez le clavier virtuel affiché sur l’écran, pour vérifer l’intervalle de
changement de canal. Réglez l’intervalle à l’aide des touches numériques
sur Rapide, Moyen, Lent ou Personnalisé. Puis cliquez sur Suivant.

12. L’apprentissage IR est terminé. Sélectionnez l’option « Créer une
planification d’enregistrement maintenant ! » si vous voulez utiliser
l’Enregistrement de calendrier tout de suite. Cliquez sur Terminer pour
quitter cet assistant.

7 Utilisation d’ArcSoft TotalMedia Extreme

A. Enregistrement vidéo (TotalMedia Extreme 2)

Guide d’installation rapide

Français -8

1.

Ouvrez le menu principal de

TotalMedia Extreme 2

.

2.

Choisissez

Enregistrement Vidéo

pour ouvrir le module de capture.

3.

Définissez

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station

comme source.

4.

Choisissez l’entrée

Vidéo

et

Audio

que vous êtes en train d’utiliser pour

enregistrer. Cliquez sur les commandes de paramétrage (

Format

settings) pour
définir le débit en bits. Un débit plus élevé donne une meilleure qualité vidéo,
mais occupe plus d’espace disque.

5.

Les enregistrements sont stockés sous forme de fichiers .ts h.264.

6.

Choisissez un dossier de destination.

7.

Cliquez sur le bouton

Capture

pour démarrer l’enregistrement.



B. Lecture de vos enregistrements vidéo

1.

Cliquez sur l’icône

Player

(lecteur) à la page principale de TotalMedia Extreme 2.

Ou bien, choisissez

TotalMedia Theatre

dans le menu Démarrer.

2.

Cliquez sur l'icône dossier et choisissez

Open media file

(Ouvrir fichier

multimédia). Choisissez le fichier que vous voulez lire et cliquez sur

Open

(Ouvrir).

3.

Cliquez sur le bouton de la sortie HDMI pour envoyer de la vidéo en HDMI à
votre téléviseur ou à l’écran LCD.

C. Conversion de vos enregistrements vidéos

Vous pouvez utiliser ArcSoft MediaConverter pour convertir vos fichiers .ts
capturés du AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station à différents formats, dont
les formats lisibles iPhone (.MP4), iPod (.MP4), XBOX 360 (.WMV), PSP (.WMV),
PS3 (.WMV), Philips (.MOV), SanDisk (.MOV), etc.

Guide d’installation rapide

Français -9

1.

Cliquez sur l’icône

Utilities

(utilitaires) à la page principale du TotalMedia

Extreme 2. Ou bien choisissez

Media Converter

dans le menu Démarrer.

2.

Cliquez sur le bouton

Add File

(ajouter un fichier) pour sélectionner le fichier à

convertir.

3.

Sélectionnez le

Fabricant

et le

Modèle du périphérique

dans le menu

déroulant.

4.

Cliquez sur le bouton Démarrer et la conversion commencera.

D. Montage et gravure de vos vidéos sur un DVD

1.

Cliquez sur l’icône

Create

Video

(créer une vidéo) à la
page principale du
TotalMedia Extreme 2. Ou
bien choisissez

Total Media

Studio MV

dans le menu

Démarrer

2.

Cliquez sur l’onglet

Get

Media

(acquérir un contenu
multimédia) et ajouter un
enregistrement.

3.

Cliquez sur l’onglet

Design

(modifier) ; vous pourrez
personnaliser l’écran de
menu de votre disque.

4.

Choisissez un disque dans le
menu déroulant.

5.

Puis cliquez sur le bouton

Burn

(graver).

Guide d’installation rapide

Français -10

8 Utilisation du planificateur de l’AVerMedia

Avec le AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station, vous pouvez utiliser le
planificateur AVerMedia pour créer une liste de planifications prédéfinies
afin d'enregistrer vos émissions TV préférées sur ArcSoft TotalMedia
Extreme. Vous pouvez fixer la date et l’heure pour enregistrer l’émission,
et spécifier la durée de l’enregistrement.

Pour exécuter l’application, sélectionnez l’icône du planificateur
AVerMedia dans le bureau, choisissez AVerMedia Scheduler dans le menu
Démarrer ou cliquez sur Planifier un enregistrement dans le menu principal.
La boîte de dialogue Liste de planifications s’affichera.

1

Ajouter une planification

2

Modifier la planification

3

Supprimer

4

Supprimer tout

5

Heure actuelle

6

Liste des planifications et
information

Enregistrement en cours

Enregistrement d’une série

Terminé

Échec de l’enregistrement

Guide d’installation rapide

Français -11

8.1 Ajouter une planification

Cliquez sur le bouton Ajouter une planification dans la boîte de dialogue
Liste des planifications. La boîte de dialogue Ajouter une planification
s’affichera et vous pourrez y paramétrer les enregistrements.

1.

Sélectionnez la source vidéo

2.

Saisissez le nom de l’émission

3.

Sélectionnez le canal avec le clavier numérique.

4.

Choisissez l’action à effectuer après l’enregistrement :

Quitter l’application

Mettre en veille

Mettre en veille prolongée
Arrêter

5.

Sélectionnez une date

Guide d’installation rapide

Français -12

6.

Définissez l’heure de démarrage, la durée et l’heure de fin

7.

Enregistrement des informations

8.

Sélectionnez la fréquence

9.

Cliquez sur l’icône

Avancé

pour plus d’options de paramétrage.

10.

Pour changer le chemin de destination, cliquez sur

pour choisir un dossier.

11.

Pour fractionner les fichiers enregistrement, activez l’option

Split File

et
sélectionnez la taille de fichier adéquate, telle que CD (650 Mo) ou DVD (4096 Mo).
Ou bien choisissez Personnaliser pour définir la taille de fichier que vous voudrez.

12.

Cliquez sur l’icône Réglage du débit pour paramétrer les types d’audio et de vidéo.

13.

Cliquez sur

Annuler

pour abandonner l’action.

14.

Cliquez sur

Enregistrer

pour ajouter une nouvelle planification.

15.

Dans la boîte de dialogue de réglage du débit, choisissez vos types préférés de

vidéo et d’audio dans le menu déroulant.

16.

Ensuite cliquez sur OK plur enregistrer les paramètres et quitter cette boîte de

dialogue.

17.

Pour abandonner cette opération cliquez sur Annuler.

Guida di installazione rapida

Italiano-1

1 Contenuto della confezione

AVerMedia
DarkCrystal HD
Capture Station

CD di

installazione

Guida di

installazione

rapida

Cavo USB

Alimentatore di

corrente

Modulo presa

alimentatore di

corrente

Cavo Audio

Stereo & Video

Componente

Cavo Blaster IR

2 Installazione Hardware

2.1 Panoramica dell'Hardware AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station

2.1.1 Porte di collegamento

Ingresso S-Video

Composito / Ingresso Audio
Stereo Sinistro & Destro

Guida di installazione rapida

Italiano-2

Componente / Uscita Audio
Sinistra & Destra

Porta Blaster IR

Componente / Ingresso Audio
Sinistro & Destro

Porta USB (Tipo B)

Uscita HDMI

Porta alimentatore di corrente

2.1.2 Sensore a infrarossi (per l'apprendimento IR)

z Quando si utilizza il telecomando in modalità di apprendimento IR, puntarlo

verso il Sensore Infrarossi che si trova sul pannello anteriore del dispositivo.

L'apprendimento IR funziona solo
nel caso in cui si punti il
telecomando del ricevitore del
Set-Top-Box direttamente sul
sensore Infrarossi a piccole
distanze, inferiori ai 10 cm.

English Deutsch Français Italiano Español Português Ελληνική

Guida di installazione rapida

Italiano-3

2.2 Esecuzione dei collegamenti

Guida di installazione rapida

Italiano-4

Cavo Audio Stereo & Video
Componente

Cavo composito

Uscita cavo HDMI verso la TV

TV

Il Cavo USB si collega al PC

Monitor TV / LCD

Alimentatore di corrente e presa

PC / Notebook

Cavo Blaster IR

Presa a parete

Cavo componente

Set-top Box (Parte anteriore)

Cavo Audio RCA

Set-top Box (Parte posteriore) /
Telecamera /
Lettore VCR/VCD/DVD

Nota

z

Scegliere

+

(HD) o (SD) come collegamento in ingresso sul dispositivo

set-top box.

z

Utilizzare il collegamento in uscita

verso la TV o verso il monitor LCD solo quando
si desidera eseguire la riproduzione dei programmi registrati sul PC/ Notebook
servendosi del dispositivo AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station.

z

Sarà necessario servirsi

dei collegamenti in uscita verso la TV quando ci si trova in
modalità di apprendimento IR. In caso contrario, servirsi dei collegamenti in modo
opzionale oppure quando si desidera guardare i programmi in corso di registrazione.

z

Nel collegamento , collegare l'estremità del cavo Blaster IR , apiccole distanze,
inferiori ai 20 cm, sul sensore a infrarossi collocato sopra alla set-top box.

3 Installazione dei Driver e dell'utility Software

1. Verificare che i collegamenti siano saldi, fissi e corretti.

2. Quindi, avviare il PC.

3. Inserire il CD di installazione all'interno del drive CD-ROM.

4. Scegliere Installa Driver per installare il driver del dispositivo AVerMedia

DarkCrystal HD Capture Station.

5. Installare ArcSoft TotalMedia Extreme.

(vedere "A. Installare ArcSoft TotalMedia

Extreme" qui di seguito)

6. Se necessario, installare AVerMedia Scheduler.

(vedere "B. Installare AVerMedia

Scheduler" qui di seguito)

*Per vedere altri screenshot dell'installazione rimandiamo a Pagina. English-5~English-7.

A. Installare ArcSoft TotalMedia Extreme

1. Dalla schermata principale dell'installazione, scegliere Installare ArcSoft

TotalMedia Extreme per procedere con l'installazione delle applicazioni
ArcSoft. Quindi, fare clic su OK.

2. Quando viene visualizzata la finestra InstallShield

®

, fare clic su Avanti.

Guida di installazione rapida

Italiano-5

3. Leggere l'accordo di licenza e, se si è d'accordo con quanto indicato,
selezionare Sì.

4. Per scegliere una cartella di destinazione diversa, fare clic su Sfoglia.
Quindi, fare clic su Avanti

5. Selezionare le componenti che si desidera installare. Quindi, fare clic su
Avanti.

6. Selezionare la cartella di un programma. Fare clic su Avanti. Si avvia il
processo di installazione.

7. Per ulteriori istruzioni su come utilizzare il software ArcSoft TotalMedia
Extreme rimandiamo al manuale dell'utente contenuto nel CD di
installazione.

8. Prima di avviare per la prima volta il software sarà necessario riavviare il PC.
Al termine dell'installazione, scegliere se riavviare ora o in seguito. Quindi,
fare clic su Fine per uscire.

B. Installare AVerMedia Scheduler

1. Dalla schermata principale dell'installazione, scegliere Installare AVerMedia

Scheduler per procedere con l'installazione di AVerMedia Scheduler.
Al termine dell'installazione, fare clic su Fine per uscire.

2. Per ulteriori istruzioni su come usare AVerMedia Scheduler, rimandiamo alla
sezione intitolata “Utilizzo di Schedule Record”.

4 Attivazione dell'utility Software

Per attivare

ArcSoft TotalMedia Extreme:

1.

Fare doppio clic sull'icona ArcSoft TotalMedia Extreme

sul desktop.

Quindi, scegliere Registra Video, Lettore, Crea Video o Utilities.

2.

In alternativa, scegliere Start

Æ

Programmi Æ ArcSoft TotalMedia Extreme

2

Æ

TotalMedia Extreme 2 / TotalMedia Studio / TotalMedia Theatre / Media

Converter.

Per attivare

AVerMedia Scheduler :

1.

Fare doppio clic sull'icona AVerMedia Scheduler

sul desktop.

2.

In alternativa, scegliere Start

Æ

Programmi Æ AVerMedia Scheduler Æ

AVerMedia Scheduler.

3.

È inoltre possibile fare clic col tasto destro sul launcher di AVerMedia
Scheduler, ubicato nell'angolo inferiore destro della schermata, quindi
scegliere Schedule Record.

Guida di installazione rapida

Italiano-6

NOTA:

Prima di cominciare a usare “AVerMedia Scheduler,” sarà necessario eseguire il

processo di Apprendimento IR. Si prega di consultare la sezione intitolata "Istruzioni
di apprendimento IR" per ulteriori informazioni.

5 Disinstallazione di applicazioni e driver

Per disinstallare

ArcSoft TotalMedia Extreme

, scegliere Start Æ Programmi Æ

ArcSoft TotalMedia Extreme 2

Æ

Disinstalla Æ OKÆ Avanti Æ OK Æ Fine.

Per disinstallare

AVerMedia Scheduler

, scegliere Start

Æ

Programmi Æ

AVerMedia Scheduler

Æ

Disinstalla Æ OK Æ Fine

.

6 Istruzioni di apprendimento IR

Prima di utilizzare “AVerMedia Scheduler”, sarà necessario eseguire il processo
di apprendimento IR, di modo che il dispositivo AVerMedia DarkCrystal HD
Capture Station possa riconoscere la sequenza dei comandi a infrarossi dal
telecomando set-top box. Dopo aver eseguito l'addestramento, lo strumento di
apprendimento IR aiuterà il software AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station
a cambiare canale su un satellite oppure su una set-top-box TV trasmettendo il
numero di canale al box tramite un cavo blaster IR.

Alla prima attivazione dell'applicazione AVerMedia Scheduler verrà visualizzato il
processo guidato di apprendimento IR.

*Per vedere altri screenshot dell'apprendimento IR rimandiamo a Pagina. English-8~English-11.

1. Verificare di aver collegato tutti i dispositivi con i cavi in modo corretto,
collegare il cavo Blaster IR, quindi accendere tutti i dispositivi. Quindi, fare
clic su Avanti.

2. Servirsi del telecomando e attenersi alle istruzioni a video per completare il
processo di Apprendimento IR. Fare clic su Avanti per continuare.

3. Dare un nome al proprio cavo o TV satellitare set-top box. Fare clic su
Avanti.

4. Selezionare in che modo la TV satellitare o via cavo set-top box deve

visualizzare il numero di canale.

5. Selezionare il numero massimo di cifre che la TV set-top box dovrà
attendere prima di cambiare canale..

6. Selezionare in che modo cambiare canale.

7. Verificare che il telecomando sia puntato al sensore infrarossi sulla

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station entro una distanza di 10 cm.

8. Premere tutti i tasti elencati a video in sequenza per vedere se le
corrispondenze sono esatte. Quindi, fare clic su Avanti.

Guida di installazione rapida

Italiano-7

9. Servirsi della tastiera a video per testare i compiti assegnati e vedere se tutti
i comandi rispondono in modo corretto.

10. Al termine del test, scegliere "Tutti i tasti sono corretti" per procedere, oppure
"Mancano alcuni tasti" per procedere a una riconfigurazione delle
impostazioni.

11. Utilizzare la tastiera a video per testare l'intervallo di cambiamento dei canali.
Impostare l'intervallo con i tasti numerici, scegliendo fra Veloce, Medio,
Lento o Personalizzato. Quindi, fare clic su Avanti.

12. L'apprendimento IR è stato completato. Selezionare l'opzione "Crea un
programma di registrazione ora!" se si vuole usare subito "Programm. delle
regist.". Fare clic su Fine per terminare questo processo guidato.

7 Utilizzo di ArcSoft TotalMedia Extreme

A. Registrazione Video (TotalMedia Extreme 2)

1.

Aprire il menu principale di

TotalMedia Extreme 2

.

2.

Scegliere

Record Video

(Registra Video)

per aprire il

modulo di cattura.

3.

Impostare

AVerMedia
DarkCrystal HD Capture
Station

come sorgente.

4.

Scegliere l’ingresso

Video

e

Audio

che si utilizza per la
registrazione. Fare clic sulle
impostazioni di

Format

(Formattazione)

per regolare
il bitrate. Un bitrate elevato
comporta qualità video più
elevate per la registrazione
ma viene usato più spazio su
disco.

5.

Le registrazioni vengono
salvate come file H.264 .TS

6.

Scegliere una cartella di
destinazione.

7.

Fare clic sul tasto

Capture

(Cattura)

per avviare la

registrazione.

Guida di installazione rapida

Italiano-8

B. Riproduzione delle proprie registrazioni video

1.

Fare clic sull'icona

Lettore

nella pagina principale TotalMedia Extreme 2. In

alternativa, scegliere

TotalMedia Theatre

dal menu Start.

2.

Fare clic sull'icona della cartella, quindi scegliere

Apri file multimediale

.

Scegliere il file che si desidera riprodurre, quindi fare clic su

Apri

.

3.

Fare clic sul tasto di uscita HDMI per riprodurre il video HDMI in uscita sulla TV
o sul monitor LCD.

C. Conversione delle registrazioni video

È possibile servirsi del software ArcSoft MediaConverter per convertire i video .TS
catturati da AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station in diversi formati
riproducibili, quali ad esempio (.MP4), iPod (.MP4), XBOX 360 (.WMV), PSP
(.MP4), PS3 (.MP4), Philips (.WMV), SanDisk (.MOV), ecc.

1.

Fare clic sull'icona

Utilities

nella pagina principale TotalMedia Extreme 2. In

alternativa, scegliere

Media Converter

dal menu Start.

2.

Fare clic sul tasto

Aggiungi file

per selezionare il file da convertire.

3.

Dal menu a discesa, selezionare il

Produttore

e il

Modello del dispositivo .

4.

Fare clic sul tasto Start per dare avvio alla conversione.

Guida di installazione rapida

Italiano-9

D. Modifica e masterizzazione dei propri video su un disco DVD

1.

Fare clic sull'icona

Crea

video

nella pagina principale
TotalMedia Extreme 2. In
alternativa, scegliere

TotalMedia Studio MV

dal

menu Start.

2.

Fare clic sulla scheda

Recupera Media

e
aggiungere una
registrazione.

3.

Fare clic sulla scheda

Design

per personalizzare la
schermata del menu del
disco.

4.

Scegliere un disco dal menu
a discesa.

5.

Quindi, fare clic sul tasto

Masterizza

.

8 Utilizzo di AVerMedia Scheduler

Grazie ad AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station, sarà possibile usare
AVerMedia Scheduler per creare un elenco delle programmazioni preimpostate
per registrare i propri programmi TV preferiti con ArcSoft TotalMedia Extreme.
Sarà possibile impostare la data e l'ora per registrare il programma TV e indicare
la lunghezza della registrazione.

Per avviare l'applicazione, selezionare l'icona AVerMedia Scheduler dal desktop,
scegliere AVerMedia Scheduler dal menu Start o ancora fare clic su Registra
Programmazione sul menu principale. Viene quindi visualizzata la finestra di
dialogo contenente l'elenco delle programmazioni.

1

Aggiungere una programmazione

2

Modificare una programmazione

3

Eliminare

4

Eliminare tutto

5

Ora attuale

6

Elenco e info programmazioni

Registrazione

Registrazioni in serie

Fatto

Guida di installazione rapida

Italiano-10

Registrazione non riuscita

8.1 Creazione di una nuova programmazione

Fare clic sul tasto Aggiungi una Programmazione nella finestra di dialogo

Elenco programmazioni . Viene quindi visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi
una programmazione per consentirvi di configurare le impostazioni di

registrazione.

1.

Selezionare la sorgente video

2.

Digitare qui il nome del programma

3.

Selezionare il canale con il tastierino numerico

4.

Scegliere l'azione da eseguire dopo la registrazione:

Uscire dall'applicazione

Standby

Sospensione
Spegnimento

5.

Selezionare una data

Guida di installazione rapida

Italiano-11

6.

Impostare l'inizio, la durata e l'ora di fine

7.

Informazioni di salvataggio

8.

Selezionare la frequenza

9.

Fare clic sull'icona

Avanzate

per ulteriori opzioni.

10.

Per modificare il percorso di destinazione, fare clic su per selezionare una
cartella.

11.

Per dividere i file in fase di reigstrazione, attivare l'opzione

Suddividi File

e
selezionare le dimensioni video adatte, come ad esempio CD (650 MB) e DVD
(4096 MB). In alternativa sarà possibile scegliere l'

opzione Personalizzata per

assegnare le dim

ensioni file desiderate.

12.

Fare clic sull'icona Impostazione Bitrate per configurare il tipo di audio e di video.

13.

Fare clic su

Annulla

per abbandonare l'azione.

14.

Fare clic su

Salva

per aggiungere una nuova impostazione.

15.

Nella finestra di dialogo Impostazione Bitrate, scegliere il tipo di Audio e Video
preferiti dal menu a discesa.

16.

Quindi, fare clic su OK per salvare le impostazioni e uscire dalla finestra di dialogo
attuale.

17.

Per annullare questa operazione, fare clic su Annulla.

Guida di installazione rapida

Italiano-12

Guía de instalación rápida

Español -1

1 Contenido del paquete

AVerMedia
DarkCrystal HD
Capture Station

CD de instalación

Guía de

instalación rápida

Cable USB

Adaptador de

corriente

Módulo de salida
del adaptador de

corriente

Cable de video

componentes y

audio estéreo

Cable del emisor

de rayos

infrarrojos

2 Instalación del Hardware

2.1 Visión general del hardware AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station

2.1.1 Puertos de conexión

Entrada de S-Video

Entrada de video compuesto y
audio estéreo Izq y Der.

Guía de instalación rápida

Español -2

Salida de video componentes y
audio estéreo Izq. y Der.

Puerto del emisor de rayos
infrarrojos

Entrada de video componentes
y audio estéreo Izq. y Der.

Puerto USB (Tipo B)

Salida HDMI

Puerto del adaptador de
corriente

2.1.2 Sensor infrarrojo (para aprendizaje de códigos infrarrojos)

z Al usar el control remoto en modo aprendizaje de códigos infrarrojos,

apúntelo hacia el sensor infrarrojo que está ubicado en el panel frontal de la
unidad.

El modo de aprendizaje de códigos
infrarrojos solo trabajará al apuntar
el control remoto del receptor STB
digital al sensor infrarrojo a
distancias menores que 10 cm.
Mientras tanto, colóquelos en una
superficie plana para un mejor
desempeño del aprendizaje de
códigos infrarrojos.

Español

Guía de instalación rápida

Español -3

2.2 Cómo hacer la conexión

Guía de instalación rápida

Español -4

Cable de video componentes y
de audio estéreo

Cable de video compuesto

Cable HDMI

Televisor

Cable USB

Televisor / Monitor LCD

Adaptador de corriente para
enchufe

Ordenador personal / Ordenador
portátil

Cable del emisor de rayos
infrarrojos

Enchufe de pared

Cable de video componentes

Decodificador de TV (Frontal)

Cable de audio RCA

Decodificador de TV (Posterior)
Videograbadora (Cámara)
Reproductor de VCR/VCD/DVD

Nota

z

Escoja de entre las entradas disponibles del decodificador

+

(HD) u (SD)

una única conexión a la vez.

z

Use la conexión de salida

para su televisor o monitor

LCD sólo cuando quiera
ver los programas que se han grabado con el AVerMedia DarkCrystal HD Capture
Station.

z

Debe usar las conexiones de salida para su TV cuando esté en modo aprendizaje
de códigos infrarrojos. Para cualquier otro modo, use las conexiones opcionalmente o
cuando quiera ver simultáneamente los programas que se graban.

z

En la conexión , por favor conecte el extremo del cable del emisor de rayos
infrarrojos a distancias menores de 20 cm, sobre el sensor infrarrojo en el
decodificador de TV a controlar.

3 Instalando los Drivers y Software de Utilidad

1. Asegúrese de que las conexiones estén firmes, seguras y correctas.

2. Luego inicie su PC.

3. Coloque el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la

pantalla principal de instalación.

4. Elija Install Driver para instalar el controlador AVerMedia DarkCrystal
HD Capture Station.

5. Instale ArcSoft TotalMedia Extreme.

(Vea “A. Instalar ArcSoft TotalMedia Extreme”

abajo)

6. Instale AVerMedia Scheduler si es necesario.

(Vea “B. Instalar AVerMedia

Scheduler” abajo)

*Para ver más capturas de pantalla de instalación, por favor refiérase a la página. English-5 ~ English-7.

A. Install ArcSoft TotalMedia Extreme

1. Al aparecer la pantalla principal de instalación, escoja Install ArcSoft

Guía de instalación rápida

Español -5

TotalMedia Extreme para instalar la aplicación ArcSoft TotalMedia
Extreme. Confirme con Si (Yes).

2. Al aparecer el asistente InstallShield® haga clic en Siguiente (Next).

3. Lea el acuerdo de licencia y si acepta los términos, seleccione Si (Yes).

4. Para elegir una carpeta de destino distinta, haga clic en Seleccionar

(Browse). Luego en Siguiente (Next).

5. Elija los componentes que quiera instalar. Haga clic en Siguiente (Next).

6. Escoja la carpeta del programa. Haga clic en Siguiente (Next). para

instalarlo.

7. Tiene que reiniciar el ordenador cuando termine la instalación. Elija si
quiere reiniciar ahora o después. Haga clic en Finalizar (Finish) para
salir.

8. Para ver más instrucciones sobre cómo usar ArcSoft TotalMedia
Extreme, consulte el manual del usuario en el CD de instalación

B. Install AVerMedia Scheduler

1. En la pantalla de instalación principal, elija Instalar (Install) AVerMedia

Scheduler para instalar la aplicación AVerMedia Scheduler. Al terminar
la instalación, haga clic en Finalizar (Finish) para salir.

2. Para obtener más instrucciones sobre cómo usar AVerMedia Scheduler,
consulte la sección titulada “Uso del AverMedia Scheduler”

4 Activación del Software de Utilidad

Para activar ArcSoft TotalMedia Extreme:

1.

Haga doble clic en el icono de ArcSoft TotalMedia Extreme en el
escritorio.

2.

O escoja Inicio Æ Programas Æ ArcSoft TotalMedia Extreme 2 Æ
TotalMedia Extreme / TotalMedia Studio / TotalMedia Theatre.

Para activar AVerMedia Scheduler :

1.

Haga doble clic en el icono de AVerMedia Scheduler

en el

escritorio.

2.

O escoja Inicio Æ Programas Æ AVerMedia Scheduler Æ AVerMedia
Scheduler.

3.

Otra forma es hacer clic con el botón derecho en el icono de AVerMedia
Scheduler en la esquina superior derecha de la pantalla y eligir Grabación
Programada.

Guía de instalación rápida

Español -6

NOTA :

Antes de usar “AVerMedia Scheduler,” tiene que pasar por el proceso de
aprendizaje de códigos infrarrojos. Consulte la sección titulada
“Instrucciones de aprendizaje de códigos infrarrojos” para más
información.

5 Desinstalación de la aplicación y los controladores

Para eliminar ArcSoft TotalMedia Extreme / AVerMedia Scheduler, elija Inicio

Æ

Programas Æ ArcSoft TotalMedia Extreme 2 / AVerMedia Scheduler Æ

Desinstalar.

Para eliminar AVerMedia Scheduler, elija Inicio Æ Programas Æ ArcSoft
TotalMedia Extreme 2 / AVerMedia Scheduler Æ Desinstalar Æ OK Æ
Finalizar.

6 Instrucciones de aprendizaje de códigos infrarrojos

La primera vez que use “Schedule Record,” tiene que pasar por el proceso de
aprendizaje de códigos infrarrojos para que AVerMedia DarkCrystal HD Capture
Station pueda reconocer la secuencia de comandos infrarrojos del control remoto
del decodificador de TV. Una vez preparada, la herramienta de aprendizaje de
códigos infrarrojos le ayudará al AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station a
cambiar de canal en un decodificador de TV para satélite o cable, al transmitir el
número de canal al decodificador mediante el cable del emisor de rayos
infrarrojos

La primera vez que active la aplicación AVerMedia Scheduler, aparecerá el
asistente de aprendizaje de códigos infrarrojos.

*Para ver más Instrucciones de Aprendizaje de infrarrojos Códigos capturas de pantalla,

por favor refiérase a la página. English-8 ~ English-11

1. Asegúrese de conectar todos los dispositivos con sus cables correspondientes y
el cable del emisor de rayos infrarrojos, después inicie todos los dispositivos.
Luego haga clic en Siguiente (Next).

2. Use el control remoto y siga las instrucciones en pantalla para completar el
proceso de aprendizaje. Haga clic en Siguiente (Next) para continuar

3. Asígnele un nombre al decodificador de TV para satélite o cable. Haga
clic en Siguiente (Next).

4. Elija cómo el decodificador de TV para satélite o cable mostrará el número de
canal.

5. Escoja la cantidad máxima de dígitos para el número de canal del
decodificador de TV.

Guía de instalación rápida

Español -7

6. Seleccione cómo cambiará de canal.

7. Asegúrese de que el control remoto apunte al sensor infrarrojo en el

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station dentro de 10 cm.

8. Presione todas las teclas mostradas en pantalla en secuencia para ver si
coinciden. Haga clic en Siguiente (Next).

9. Use el teclado en pantalla para probar la tarea asignada y ver si todos
los comandos responden correctamente.

10. Después de la prueba, elija “Todas las claves son correctas “ (All keys
are correct) para proceder o Algunas claves no aparecen” (Some keys
are missing) para reconfigurar los parámetros.

11. Use el teclado en pantalla para probar el intervalo de cambio de canales.
Fije el intervalo en las teclas como Rápido(Fast), Medio (Medium),
Lento(Slow ) ó Personalizado (Custom). Haga clic en Siguiente (Next).

12. El aprendizaje de códigos infrarrojos está listo. Elija la opción “Crear una
grabación planificada ahora” si quiere usar la grabación programada.
Clic en Finalizar (Finish) para cerrar el asistente.

7 Uso de ArcSoft TotalMedia Extreme

A. Grabación de Video (TotalMedia Extreme 2)

1.

Abra el menú principal de

TotalMedia Extreme 2

.

2.

Escoja Grabación de Video
(Record Video) para abrir el modulo
de captura.

3.

Fije

AVerMedia DarkCrystal HD

Capture Station

como su fuente.

4.

Elija la entrada de Video y Audio
que esté usando para grabación.
Haga clic en Formato (Format) para
ajustar la velocidad binaria. Una
velocidad mayor dará mejor calidad
de video de la grabación pero se
usará más espacio en disco.

5.

Las grabaciones se guardan como
archivos H.264.TS.

6.

Elija la carpeta de destino.

7.

Haga clic en Captura (Capture)
para iniciar la grabación.

Guía de instalación rápida

Español -8

B. Reproducción de sus grabaciones de video

1.

Haga clic en el icono Reproductor (Player) en la página principal del TotalMedia
Extreme 2 o escoja TotalMedia Theatre del menú de inicio.

2.

Haga clic en el icono de carpeta y elija Abrir Archivo multimedia (Open media
file). Escoja el archivo que quiera reproducir y haga clic en Abrir (Open).

3.

Haga clic en el botón de salida HDMI para producir video HDMI en su TV o
monitor LCD.

C. Conversión de sus grabaciones de video

Puede usar ArcSoft MediaConverter para convertir sus archivos .TS
capturados por AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station en varios
formatos, incluso iPhone (.MP4), iPod (.MP4), XBOX 360 (.WMV), PSP
(.WMV), PS3 (.WMV), Philips (.MOV), SanDisk (.MOV), formatos
reproducibles y otros.

1.

Haga clic en Utilidades (Utilities) en la página principal del TotalMedia Extreme
2 o elija Conversor multimedia (Media Converter) del menú de inicio.

2.

Haga clic en Añadir archivos (Add File) para elegir el archivo a convertir.

3.

Escoja Fabricante (Manufacturer) y Modelo Producto (Device Model) del menú
desplegable.

Guía de instalación rápida

Español -9

4.

Haga clic en Inicio (Start) para que comience la conversión.

D. Conversión de sus grabaciones de video

1.

Haga clic en Crear Video
(Create Video) en la página
principal de TotalMedia
Extreme 2 o elija TotalMedia
Studio MV del menú de inicio.

2.

Haga clic en Seleccionar
Multimedia (Get Media) y
agregue una grabación.

3.

Haga clic en Diseño (Design)
para personalizar la pantalla
del menú del disco.

4.

Elija un disco del menú
desplegable.

5.

Luego haga clic en el botón
Quemar (Burn).

8 Uso del AVerMedia Scheduler

Con AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station, puede usar AVerMedia
Scheduler para crear una lista de programas prefijados para grabar sus
programas favoritos de TV en ArcSoft TotalMedia Extreme. Puede fijar la
fecha y la hora para grabar el programa de televisión y especificar la
duración de la grabación.

Para ejecutar la aplicación, elija el icono AVerMedia Scheduler en el
escritorio, escoja AVerMedia Scheduler del menú de inicio o haga clic en
Grabación planificada en el menú principal. Luego aparecerá el cuadro de
diálogo Lista de Programación (Schedule List).

1

Agregar un programa

2

Editar un programa

3

Borrar

4

Borrar todo

5

Hora actual

6

Lista e información del programa

Grabación

Grabación de series

Guía de instalación rápida

Español -10

Hecho

Falló la grabación

8.1 Adición de un programa

Haga clic en el botón Añadir a la Programación (Add a Schedule) en el
cuadro de diálogo Lista de Programación (Schedule List). Luego, aparecerá
el cuadro de diálogo Añadir un programa (Add a Schedule) para que usted
configure los parámetros de grabación.

1.

Elija su fuente de video

2.

Teclee el nombre del programa

3.

Escoja el canal con el teclado numérico.

4.

Elija la acción después de grabar:

Exit Application (Salir del Programa)

Standby (En reposo)

Hibernate (Hibernación)

Shutdown (Apagado)

Guía de instalación rápida

Español -11

5.

Seleccione una fecha

6.

Fije el tiempo de inicio, duración y tiempo final

7.

Guarde la información

8.

Elija la frecuencia

9.

Haga clic en Avanzado (Advance) para ver más opciones de configuración.

10.

Para cambiar la ruta de destino, haga clic en

para escoger una carpeta.

11.

Para dividir los archivos de video, active Dividir Archivos (Split File) y elija el
tamaño de video apropiado para CD (650 MB) y DVD (4096 MB). Puede escoger
Personalizado (Custom) para asignar el tamaño de archive que desee.

12.

Haga clic en el icono Configurar Bittrate (Bitrate Setting) para configurar el tipo
de video y audio.

13.

Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar la acción.

14.

Haga clic en Grabar (Save) para añadir un programa nuevo.

15.

En el cuadro de diálogo Configurar Bitrate (Bitrate Setting), elija el tipo de video y
audio del menú desplegable.

16.

Luego haga clic en OK para guardar las configuraciones y salir del cuadro de
diálogo.

17.

Para cancelar este proceso, haga clic en Cancelar (Cancel).

Guía de instalación rápida

Español -12

Guia de instalação rápida

Português -1

1 Conteúdo da embalagem

AVerMedia
DarkCrystal HD
Capture Station

CD de instalação

Guia de

instalação rápida

Cabo USB

Adaptador de

corrente

Módulo de saída

do adaptador de

corrente

Cabo de áudio

estéreo e vídeo

componente

Cabo do Blaster

IR (IV)

2 Instalação do hardware

2.1 Visão geral do hardware AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station

2.1.1 Portas de ligação

Entrada de S-Vídeo

Entrada de áudio estéreo
esquerdo e direito / composto

Guia de instalação rápida

Português -2

Saída de áudio esquerdo e
direito / componente

Porta Blaster IR (IV)

Entrada de áudio esquerdo e
direito / componente

Porta USB (Tipo B)

Saída HDMI

Porta do adaptador de corrente

2.1.2 Sensor infravermelho (para aprendizagem por IV)

z Ao usar o telecomando na Aprendizagem por IV, aponte-o para o Sensor por

infravermelho que está localizado no painel frontal da unidade.

A aprendizagem por IV funciona
apenas quando aponta directamente
o seu telecomando do Receptor da
Caixa Set-top para o sensor
infravermelho a curtas distâncias
inferiores a 10 cm. Entretanto,
coloque os dois numa superfície
plana para melhor desempenho da
Amprendizagem por IV.

Português

Guia de instalação rápida

Português -3

2.2 Efectuar as ligações

Guia de instalação rápida

Português -4

Cabo de áudio estéreo e vídeo
componente

Cabo composto

Saída do cabo HDMI para a TV

TV

O cabo USB liga-se ao PC

Monitor da TV / LCD

Ficha e adaptador de corrente

PC / Computador portátil

Cabo do Blaster IR (IV)

Tomada de parede

Cabo componente

Caixa Set-top (Frontal)

Cabo de áudio RCA

Caixa Set-top (Traseira) /
Câmara de vídeo /
leitor VCR/VCD/DVD

Nota

z

Escolha simultaneamente quer a ligação da entrada

+

(HD) ou (SD) para a

sua caixa set-top.

z

Use

a ligação de saída da sua TV ou monitor LCD apenas quando pretende

reproduzir os programas gravados no seu PC / Computador portátil com o seu

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station

.

z

É necessário usar as ligações da saída

da sua TV quando estiver em Aprendizagem
por IV. Caso contrário, utilize estas ligações opcionalmente ou quando quiser ver em
simultâneo os programas que estão a ser gravados.

z

Na ligação ligue a extremidade do cabo blaster IR (IV), a curtas distâncias inferiores
a 20 cm, ao sensor infravermelho da sua caixa set-top.

3 Instalar controladores e utilitários de software

1. Certifique-se que todas as ligações estão firmes, seguras e correctas.

2. Depois inicie o seu PC.

3. Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM.

4. Seleccione ‘Install Driver’ (Instalar controlador) para instalar o controlador

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station.

5. Instalar o ArcSoft TotalMedia Extreme.

(consulte “A. Instalar o ArcSoft TotalMedia

Extreme” abaixo)

6. Se necessário, instale o AVerMedia Scheduler.

(consulte “B. Instalar o AVerMedia

Scheduler” abaixo)

*Para ver mais capturas de ecrã sobre a instalação, consulte a página. English-5~English -7.

A. Instalar o ArcSoft TotalMedia Extreme

1. No ecrã principal da instalação, seleccione Install ArcSoft TotalMedia
Extreme para instalar as aplicações do ArcSoft. Clique OK.

2. Quando o assistente InstallShield

®

aparecer, clique em Seguinte (Next).

3. Leia o acordo de licença e se concordar com os termos, clique em Sim

Guia de instalação rápida

Português -5

(Yes).

4. Para escolher uma outra pasta de destino, clique em Navegador (Browse).
Em seguida, clique em Seguinte (Next)

5. Seleccione os componentes que pretende instalar. Em seguida, clique em
Seguinte (Next).

6. Seleccione uma pasta do programa. Clique em Seguinte (Next). Depois, a
instalação inicia-se.

7. Para mais instruções sobre como usar o ArcSoft TotalMedia Extreme,
consulte o manual do utilizador no CD de instalação.

8. Precisará de reiniciar o seu computador antes de executar o software pela
primeira vez. Quando a instalação terminar, seleccione reiniciar agora ou
mais tarde. Depois clique em Terminar (Finish) para sair.

B. Instalar o AVerMedia Scheduler

1. No ecrã principal de instalação, seleccione Install AVerMedia Scheduler

para instalar a aplicação AVerMedia Scheduler.
Quando a instalação estiver concluída, clique Terminar (Finish) para sair.

2. Para mais instruções sobre como utilizar o AVerMedia Scheduler, consulte
a secção intitulada “Utilizar gravação programada”.

4 Activar utilitário de software

Para activar o

ArcSoft TotalMedia Extreme:

1.

Clique duas vezes no ícone

do ArcSoft TotalMedia Extreme no ambiente

de trabalho. Depois seleccione Gravar vídeo, Leitor, Criar vídeo ou Utilitários.

2.

Ou escolha Iniciar

Æ

Programas Æ ArcSoft TotalMedia Extreme 2 Æ
TotalMedia Extreme 2 / TotalMedia Studio / TotalMedia Theatre / Media
Converter.

Para activar o

AVerMedia Scheduler:

1.

Clique duas vezes no ícone

do AverMedia Scheduler no ambiente de

trabalho.

2.

Ou seleccione Iniciar

Æ

Programas Æ AVerMedia Scheduler Æ AVerMedia

Scheduler.

3.

Uma outra forma é clicar com o botão direito do rato no lançador do
AVerMedia Scheduler localizado no canto inferior direito do ecrã e
seleccionar Gravação programada (Schedule Record).

Guia de instalação rápida

Português -6

NOTA:

Antes de utilizar o “AVerMedia Scheduler,” precisará passar pelo processo de

Aprendizagem por IV. Consulte a secção intitulada “Instruções para aprendizagem
por IV” para mais informações.

5 Desinstalar a aplicação e controladores

Para remover o

ArcSoft TotalMedia Extreme

, seleccione Iniciar Æ Programas Æ

ArcSoft TotalMedia Extreme 2

Æ

Desinstalar Æ OKÆ Seguinte Æ OK Æ

Terminar.

Para remover

AVerMedia Scheduler

, escolha Iniciar

Æ

Programas Æ

AVerMedia Scheduler

Æ

Desinstalar Æ OK Æ Terminar

.

6 Instruções para Aprendizagem por IV

Antes de utilizar o “AVerMedia Scheduler,” precisará passar pelo processo de
aprendizagem por IV, para que a AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station
possa reconhecer a sequência de comandos infravermelhos a partir do
telecomando da sua caixa set-top. Uma vez habilitada, a ferramenta de
Aprendizagem por IV ajudará a AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station a
mudar de canal numa caixa set-top de TV por cabo ou por satélite transmitindo o
número do canal para a caixa através de um cabo blaster IV.

Da primeira vez que activar a aplicação AVerMedia Scheduler, aparecerá o
assistente da Aprendizagem por IV.

*Para ver mais capturas de ecrã sobre a Aprendizagem por IV, consulte a página.

English-8~English-11.

1. Assegure-se que liga correctamente todos os dispositivos através dos cabos,
ligue o cabo do blaster IV e alimente todos os dispositivos. Em seguida clique

Seguinte (Next).

2. Utilize o seu telecomando e siga as instruções no ecrã para concluir o
processo de Aprendizagem IV. Clique em Seguinte (Next) para continuar.

3. Atribua um nome à sua caixa set-top de TV por cabo ou satélite. Clique em
Seguinte (Next).

4. Seleccione a forma como a sua caixa set-top de TV por cabo ou satélite

mostra o número do canal.

5. Seleccione o número máximo de dígitos que a sua caixa set-top de TV
aguardará, antes de mudar de cana.

6. Seleccione a forma como muda de canal.

7. Certifique-se de que o seu telecomando esteja apontado para o sensor

infravermelho na sua AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station dentro de

Guia de instalação rápida

Português -7

uma distância de 10 cm.

8. Prima todas as teclas listadas no ecrã em sequência para ver se
correspondem correctamente. Em seguida clique Seguinte (Next).

9. Utilize o teclado no ecrã para testar a tarefa atribuída e observar se todos os
comandos estão a responder correctamente.

10. Após testar, seleccione “Todas as teclas estão correctas” (All keys are correct)
para proceder ou “Algumas teclas não respondem” (Some keys are missing)
para voltar a configurar as definições.

11. Utilize o teclado no ecrã para testar o intervalo de mudança de canal. Defina
o intervalo entre as teclas numéricas como Rápido, Médio, Lento ou
Personalizado. Em seguida clique Seguinte (Next).

12. Agora, a Aprendizagem por IV está concluída. Seleccione a opção “Criar um
programa de gravação agora!” (Create a recording schedule now!) se quiser
usar directamente “Gravação programada” (Schedule Record). Clique em

Terminar (Finish) para fechar este assistente.

7 Usar o ArcSoft TotalMedia Extreme

A. Gravação vídeo (TotalMedia Extreme 2)

1.

Abra o menu principal

TotalMedia Extreme 2

.

2.

Seleccione

Record Video

(Gravar Vídeo)

para abrir o

módulo de captura.

3.

Defina

AVerMedia
DarkCrystal HD Capture
Station

como a sua fonte.

4.

Seleccione a entrada

Video

e

Audio

que está a utilizar para

gravar. Clique nas definições

Format (Formato)

para ajustar
a taxa de bits. Uma taxa de bits
mais alta leva a uma melhor
qualidade de vídeo da
gravação, mas é utilizado mais
espaço no disco.

5.

As gravações são guardadas
como ficheiros H.264 .TS

6.

Escolha uma pasta de destino.

7.

Clique no botão

Capture

para

iniciar a gravação.

Guia de instalação rápida

Português -8

B. Reproduzir as suas gravações de vídeo

1.

Clique no ícone

Player (Leitor)

na página principal 2 do TotalMedia Extreme.

Ou seleccione

TotalMedia Theatre

a partir do menu Start (Iniciar).

2.

Clique no ícone da pasta e seleccione

Abrir ficheiro de media (Open media

file)

. Escolha o ficheiro que pretende reproduzir e clique em

Open (Abrir)

.

3.

Clique no botão de saída HDMI para a saída de vídeo HDMI na sua TV ou
monitor LCD

C. Converter as suas gravações de vídeo

Pode utilizar ArcSoft MediaConverter para converter a sua AVerMedia DarkCrystal
HD Capture Station capturada, ficheiros TS em diversos formatos, incluindo os
formatos reproduzíveis iPhone (.MP4), iPod (.MP4), XBOX 360 (.WMV), PSP
(.MP4), PS3 (.MP4), Philips (.WMV), SanDisk (.MOV), etc.

1.

Clique no ícone

Utilities (Utilitários)

na página principal 2 do TotalMedia

Extreme. Ou seleccione

Media Converter

a partir do menu Start (Iniciar).

2.

Clique no botão

Add File (Adicionar ficheiro)

para seleccionar o ficheiro a ser

convertido.

3.

Seleccione o

Manufacturer (Fabricante)

e o

Device Model (Modelo do

dispositivo)

a partir do menu desdobrável.

Guia de instalação rápida

Português -9

4.

Clique no botão Start e a conversão iniciar-se-á.

D. Editar e gravar os seus vídeos num disco DVD

1.

Clique no ícone

Create

Video (Criar vídeo)

na
página principal 2 do
TotalMedia Extreme. Ou
seleccione

TotalMedia

Studio MV

a partir do menu

Start (Iniciar).

2.

Clique no separador

Get

Media (Obter Media)

e

adicione uma gravação.

3.

Clique no separador

Design

e poderá personalizar o ecrã
do menu do disco.

4.

Escolha um disco a partir do
menu desdobrável.

5.

Depois clique no botão

Burn

(Gravar)

.

8 Usar AVerMedia Scheduler

Com a AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station pode utilizar o Programador da
AVerMedia para criar uma lista de programas predefinidos para gravar os seus
programas preferidos da TV no ArcSoft TotalMedia Extreme. Pode definir a data e
a hora para gravar o programa de TV e especificar a duração da gravação.

Para executar a aplicação, seleccione o ícone AVerMedia Scheduler no ambiente
de trabalho, escolha AVerMedia Scheduler a partir do menu Start (Iniciar) ou clique
em Schedule Record (Gravação programada) no menu principal. Em seguida,
aparece a caixa de diálogo Schedule List (Lista de programação).

1

Adicionar uma programação

2

Editar programação

3

Eliminar

4

Eliminar tudo

5

Hora actual

6

Lista de programação e
informações

Gravar

Gravar séries

Efectuado

Guia de instalação rápida

Português -10

Gravação falhada

8.1 Criar uma nova programação

Clique no botão Add a Schedule (Adicionar uma programação) na caixa de
diálogo Schedule List. Em seguida, aparece a caixa de diálogo Add a
Schedule para que configure as definições da gravação.

1.

Seleccionar a sua fonte de vídeo

2.

Escrever o nome do programa

3.

Seleccionar o canal com o teclado numérico

4.

Escolher a acção após gravar:

Sair da aplicação

Em espera (Standby)

Hibernar
Desligar

5.

Seleccionar uma data

6.

Definir a hora de início, a duração e a hora de fim

Guia de instalação rápida

Português -11

7.

Guardar as informações

8.

Seleccionar a frequência

9.

Clique no ícone

Advance (Avançar)

para mais opções de definição.

10.

Para alterar o caminho de destino, clique em

para escolher uma pasta.

11.

Para dividir os ficheiros da gravação, active a opção

Split File (Dividir ficheiro)

e
seleccione o tamanho apropriado do ficheiro de vídeo, tal como CD (650 MB) e
DVD (4096 MB). Ou pode escolher Custom (Personalizar) para atribuir o tamanho
de ficheiro que pretende.

12.

Clique no ícone Bitrate Setting (Definição de taxa de bits) para configurar o tipo de
áudio e de vídeo.

13.

Clique em

Cancel (Cancelar)

para abortar a acção.

14.

Clique em

Save (Guardar)

para adicionar uma nova programação.

15.

Na caixa de diálogo Bitrate Setting, escolha o seu tipo de vídeo e de áudio
preferido a partir do menu desdobrável.

16.

Depois clique em OK para guardar as definições e sair da caixa de diálogo actual.

17.

Para abortar esta operação, clique em Cancel.

Guia de instalação rápida

Português -12

Model No.: C874
P/N 300AC874-DDW
Made in Taiwan