AVERMEDIA C874 User Manual [fr]

DarkCrystal HD Capture Station

/

AVerTV USB HD DVR

C874

English
Français
Español

Quick Guide

FCC NOTICE (Class B)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

operation.

Federal Communications Commission Statement

NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

‧ Reorient or relocate the receiving antenna.
‧ Increase the separation between the equipment and receiver.
‧ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
‧ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTION ON MODIFICATIONS

To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this devi ce
must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All cables used to
connect the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certi fied
computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception.
Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to
operate this equipment.

accept any interference received, including interference that may cause undesired

European Community Compliance Statement

Disclaimer

All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary
depending on the product and software version. Information presented in this documentation
has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for
inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without
notice.

Copyright

©2011 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means
without the prior written permission of AVerMedia Technologies Inc. AVerMedia Technologies
Inc. reserves the right to modify its models, including their characteristics, specifications,
accessories and any other information stated herein without notice. The official printout of any
information shall prevail should there be any discrepancy between the information contained
herein and the information contained in that printout.
"AVerMedia" is a trademark (or registered trademark) of AVerMedia Technologies, Inc. Other
trademarks used herein for description purpose only belong to each of their companies.

THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST
NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED
TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED

COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE
EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL
SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.

Class B
This product is herewith confirmed to comply with the requirements set
out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the
Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC.
Safety- Low Voltage Directive 2006/95/EC
ErP Directive- 2009/125/EC

SAFETY Information

• Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read when connecting and

operating your TV Tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from
potential damage.

• Retain Instr uctions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.

• Heed Warnings - All warnings on the product and the operating instructions should be adhered to.

• Grounding - For continued protection against risk of electric shock and fire, this accessory should be

installed only to the products (such as, computer) equipped with a three-wire grounding plug, a plug
having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety
feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace the
obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.

• Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended

and unused for long periods of time, unplug the host system (Ex. computer) from the wall power outlet,
and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning
and power-line surges.

• Never insert anything metallic into the T V Tuner openings. Doing so may create the danger of electric shock.

• Openings in the TV Tuner cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings

should not be blocked or covered. Avoid using the TV Tuner on a bed, sofa, rug, or other soft surface,
as doing so may block the ventilation openings in the cabinet. If you place the TV Tuner in a bookcase
or an enclosed space, be sure to provide adequate ventilation and air flow.

• Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power

lines or other light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.

• Antenna Installation - When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to

keep it from touching such power lines or circuits, as contact with them may be fatal.

• Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the product, be sure that the

antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up
static charges. Article 810.21 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No.70, provides information
with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to
the antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit,
connection of grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

• NOTE to CATV System Installer-This reminder is provided to call the CATV systems installer's

attention to Section 820.93 of the National Electric Code, ANSI/NFPA 70:2005 (for US/Canada) and/or
EN60728-11:2005 standard (for Europe), which provide guidelines for proper grounding and, in
particular, specify that the Coaxial cable shield shall be connected to the grounding system of the
building, as close to the point of cable entry as practical.

1 Package Contents

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR

USB Cable

Power Adapter

Power Adapter Outlet Module

Installation CD

Quick Installation Guide

Component Video & Stereo Audio Cable

IR Blaster Cable

ENG-1

2 Hardware Installation

2.1 AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR Hardware Overview

2.1.1 Connection Ports

S-Video Input

Composite Video/ Left & Right Stereo Audio Input

English

Component Video / Left & Right

tput

Audio Ou
Component Video / Left & Right

Audio Input
HDMI Output

IR Blaster Port

USB Port (Type B)

Power Adapter Port

ENG-2

2.1.2 Infrared Sensor (for IR Learning)

Connect the AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR to a
set-top box, and you can use the built-in IR Learning function of the AVerMedia DarkCrystal
HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR and the remote control of your set-top box to
have AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR memorize the
command signals of your set-top box and then control over it, arrange recording schedules
via the provided application.

•

Plug the IR blaster cable in to the IR blaster port on the AVerMedia DarkCrystal HD
Capture Station/AVerTV USB HD DVR. Position the IR Blaster transmitter in front of the
set-top box IR sensor window. Please refer to the set-top box user manual on where the IR
sensor is located.

• To have the AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR

IR-Learned the command signals of the connected set-top box and arrange recording
schedules, please install AVerMedia Scheduler for ArcSoft TotalMedia Extreme or
AV erM ed ia Plug-in for Windows Media Center.

• IR Learning works only when you directly point your set-top box remote control at

the infrared sensor of the AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV
USB HD DVR at a close distance less than 10 cm (<5"). For better IR Learning
performance, please place both of them on a flat surface.

• During the IR Learning process, please be noted that you use the remote control

of your set-top box to pair with the AVerMedia DarkCrystal HD Capture
Station/AVerTV USB HD DVR.

ENG-3

2.2 Making Hardware Connections

8

Composite Cable

(not supplied)

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

7

6

RCA Audio Cable

(not supplied)

O

AUDIO

U
T

L

R

Compoent Cable

(not supplied)

AUDIO

AUDIO

Y

R

L

5

4

IR Blaster Cable

Power Adapter& Plug

O

Pb

Pr

U
T

3

2

1

HDMI Cable

(not supplied)

USB Cable

USBPort

2.0

Component Video

& StereoA udioCable

AUDIO

HDMI

AUDIO

Pb

Pr

IN

Y

L

R

12

Wall Outl et

14

Set-top Box (Back)

Camcorder

VCR/VCD/DVD player

(not supplied)

13

Set-top Box (Front)

(not supplied)

30

<20cm

30

10

TV / LCD Monitor

9

TV

11

PC / Laptop

ENG-4

Component Video & Stereo Audio Cable

HDMI Cable Output to TV TV

USB Cable connects to PC TV / LCD Monitor

Power Adapter & Plug PC / Laptop

IR Blaster Cable Wall Outlet

Component Cable Set-top Box (Front)

RCA Audio Cable Set-top Box (Back) / Camcorder /

Note

z

Choose either
to your set-top box.

z

Use as the output connection cable to your TV or LCD monitor only when you want
to playback the programs recorded on your PC/ Laptop with your

DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR

z

It is necessary to use

Learning

simultaneously watch one program when the other is being recorded.

z

During the IR Learning process, please be noted that you use the remote control of
your set-top box to pair with the

Station/AVerTV USB HD DVR

+

(HD) or (SD) as the input connection cable, one at a time,

as the output connection cable to your TV during the

process. Otherwise, use these connections optionally or when you want to

AVerMedia DarkCrystal HD Capture

.

Composite Cable

VCR/VCD/DVD player

.

AVerMedia

IR

ENG-5

3 Installing Driver

1. Make sure all connections are firm,

secure and correct.

2. Boot up your PC.

3. Place the Installation CD into the

CD-ROM drive.

4. Click Install Driver to install the

driver for AVerMedia DarkCrystal
HD Capture Station/AVerTV USB
HD DVR.

Note: To see if the driver was installed successfully, check if the AVerMedia DarkCrystal HD
Capture Station/AVerTV USB HD DVR appears under Computer -> Manage -> Computer
Management -> System Tools -> Device Manager -> Sound, video and game
controllers.

4 Installing and Setting up the Applications

The AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR comes with a major
recording application: ArcSoft TotalMedia Extreme and a schedule recording plug-in for

Windows Media Center. Accompanied with the IR Learning function, not only can you use
Windows Media Center or Arcsoft TotalMedia Extreme to instant record the ongoing airing

programs, but also arrange recording schedules when you are away.
For W

indows Media Center u
complete the installation and the setups for the AVerMedia Plug-in and Windows Media
Center.

For Arcsoft TotalMedia Extreme u
complete the installation and the setups for Arcsoft TotalMedia Extreme and the AVe rM e di a

Scheduler.

4.1 Windows Media Center Users

4.1.1 Installing AVerMedia Plug-in

sers, please follow the steps in section 4.1.1 – 4.1.4 to

sers, please follow the steps in section 4.2.1 – 4.2.3 to

1. Click Install AVerMedia Plug-in to launch the
AVerMedia Plug-in Installshield Wizard.

Follow the on-screen instructions to continue.

ENG-6

2. Select the signal type your set-top box uses. Click Next to continue.

3. Click Fi

nish

to exit when installation completes.

Note

z

You can change the setting of the TV signal type later in the

Windows Media Center -> Task

z

To check if the applications were installed successfully, find

under

Service

z

If the driver and the

AVerMedia Plug-in

including TV

Computer Management

AVerMedia Plug-in

appears in the start menu of the

Signal Type

->

Settings

->

Services and Applications

is installed successfully, a new category

&

Set up for Signal Quality

-> TV ->

TV Signal

Windows Media Center

.

TV Signal Type

->

AVerMedia MCE Support

under

Set Up TV Signal

->

Services

,

.

4.1.2 Activating and Setting up Windows Media Center and AVerMedia Plug-in

For first time users of TV watching via Wi

ndows Media Center, please follow the steps below

to 4.1.4 to complete the TV signal setup first.
For users who already completed the TV signal setup, please start from section 4.1

.3 To Set

up TV Signal Type via AVerMedia Plug-in.

1. Go to Task -> Settings -> TV -> TV Signal -> Set Up TV Signal.

2. Follow the on-screen instructions to

ct the r

sele

egion where your local TV
service is provided and enter the zip
code for TV Program Guide listing
downloads.

.

ENG-7

Note: For first time users, installation of

PlayReady is required for TV watching in
Windows Media Center.

Select I agre
agreement to the terms of service of
PlayReady and Next to start the
installation.

e to confirm your

3. Select I agre

agreement to the terms of service of
Program Guide Terms of Service
and click Next to start downloading

TV Program Guide.

4. Check to confirm if you want to use

the detec
Windows Media Center detect
again. If yes, click Next to continue.

e to confirm your

ted TV tuner or have

ENG-8

5. Click Finish to exit the TV Signal
Setup page and the previously

installed AVerMedia Plug-in will
directs you to the IR Learning setup
data search page.

6. Check to confirm if you want to start

Note: For in

or managing an existing IR Learning
setup data, please refer to Section 6

Using or Managing an Existing IR
Learning Data.

*Please make sure you have Internet access during download.

earning process right away.

the IR L

If yes, please refer to section 5 IR

ning to continue the process.

Lear

forma

tion on the setup of using

ENG-9

4.1.3 To Set up TV Signal Type via AVerMedia Plug-in

1. Go to Windows Media Center ->
AVerMedia Plug-in -> TV Signal
Type enter the setup page, select

the signal type your set-top box
uses and click OK to continue.

Note:

Any change of the TV signal type,

making

it different from that you set up in

Set Up TV Signal via Windows Media
Center in the previous step, restarting

the PC is required for this new setting to
take effect.

2. Click Ye
new effects to take effect.

Or

Click No to
Plug-in TV Signal Type settings
and the new setting would take
effect next time when you restart
your PC.

to restart your PC for the

s

it the AVe rM ed i a

ex

ENG-10

4.1.4 To set up TV Signal Quality via AVerMedia Plug-in

1. Go to Windows Media Center ->
AVerMedia Plug-in -> Set up
Signal Quality to enter the setup

page.

2. Modify the values for video and
audio qua

lity

to your liking.

ENG-11

4.2 ArcSoft TotalMedia Extreme Users

4.2.1. In Installing ArcSoft TotalMedia Extreme and AVerMedia Scheduler

1. When the Inst
click Next to continue.

2. Click Yes to confirm your agreement to the ArcSoft TotalMedia Extreme License Agreement.

3. To change to a different destination folder, click Browse, and click Next to continue.

allShield® Wizard appears,

4. Check to select the components you want

to install, and click Next to continue.

ENG-12

5. Select a program folder and click Next to begin the installation.

Note

z

To use schedule recording function via
the

AVerMedia Scheduler

main installation screen to begin. Follow the on-screen instructions to continue. Click

to exit when installation completes.

Finish

z

You need to restart your PC to make the installation and settings take effects.

z

For more instructions on how to use

files provided in the application.

Help

4.2.2 To Activate and set up ArcSoft TotalMedia Extreme

z Double-click on the
Or

Go to

z

4. 2.3 To Activate AVerMedia Scheduler:

z Double-click on the
Or
z Go to
Or

z Right click on the

corner of the screen.

Start

St

a

Æ

Æ

rt

Programs

Programs

is required. Click

cSoft TotalMedia Extreme

Ar

Æ

ArcSoft TotalMedia Extreme 3Æ TotalMedia Extreme 2

AVerM

edia Scheduler

Æ

AVerMedia Scheduler

AVerMedia Scheduler

ArcSoft TotalMedia Extreme,

Install AVerMedia Scheduler

ArcSoft TotalMedia Extreme

, please refer to the

icon on the desktop.

icon on the desktop.

Æ

AVerMedia Scheduler

launcher located on the lower right

installation of

on the

.

.

Note : If there is no IR Learning setup data saved when you first activate the AV

Scheduler, the IR Learning Wizard will start up automatically. Please refer to the

instructions in section 5 IR Learning.

ENG-13

e rM ed ia

5 IR Learning

To schedule record either via
completion of the IR Learning process is required.

The

erMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR

AV

the infrared command sequence from your set-top box remote control, turns on the set-top
box, switches channels on a satellite or cable set-top box by transmitting signals to the box
via an IR blaster cable and record programs according to the schedules you arrange when
you are away.

Windows Media Center

5.1 IR Learning for the First Time

or via the

AVerMedia Scheduler

then recognizes

, the

Follow the steps below to continue the auto-prompted

Media Center

setup or when you activating the

AVerMedia Scheduler

1. Follow the on-screen instructions to ensure

all devices are connected via cables
accordingly, plug the IR blaster cable into the
USB port on the
Capture Station/AVerTV USB HD DVR, place
the IR blaster transmitter at a close distance
near the IR sensor of the set-top box, and
power on all connected devices.

AVerMedia DarkCrystal HD

2. Use your remote control of your cable/satellite

TV set-top box and follow the on-screen
instructions to complete the IR Learning
process. Click Next to continue.

IR Learning Wizard

for the first time.

during

Windows

ENG-14

3. Enter a name for the set-top box of this IR

Learning in the blank field.

4. Check to select how the TV channel shows

the channel number.

5. Check to select the maximum channel

number digits of all available channels.

6. Check to select the preferred confirmation for

channel switch.

ENG-15

7. Make sure the operation distance between

the set-top box remote control and the

AVerMedia DarkCrystal HD Capture
Station/AVerTV USB HD DVR is within the

recommended range.

8. Follow the on-screen instructions and press

each corresponding key on the remote
control to complete the pairing task.

*Each key learning repeats once, and an “O”
appears each time
successful. The check sign indicates the
completion of the IR Learning of the specific
key.

when the lear

ning is

9. Use the on-screen keypad to complete the

assigned task and see if all commands are
responded correctly.

10. Use the on-screen keypad to complete the

assigned task and see if all commands are
responded correctly.

ENG-16

11. Select the preferred interval between each

key pressed from the drop-down list.

12. Now the IR Learning is done. Select the “Create

a recording schedule now!” option if you want to
use schedule recording function right away.
Click Finish to close this wizard.

ENG-17

Using, Deleting or Adding an Existing IR Learning

6

Data

6.1 Using an Existing IR Learning Setup Data

1. Click +/- on the right to select the IR
device. Cli

ck Next to continue.

2. Check to select the
type. Click Next to continue.

3. Follow the instructions in section 5 IR

Lear

ng to complete the process.

ni

A/V input connection

6.2 Deleting an Existing IR Learning Setup Data

1. Right-click the A

on the system status bar and select

Device Manager.

2. Check the box on the left of the unwanted IR

Lear

ning setup data and click

it.

* To call up the IR Learning Wizard, click on the upper left of the Device Manager box.

erMedia Scheduler icon

V

to delete

6.3 Calling up the IR Learning Wizard

1. Go to Start -> AVerMedia Scheduler -> IR Learning

Or

2. Activate Devi

ce Manager and click on the upper left of the window.

ENG-18

1 Contenu de l’emballage

Station de capture AVerMedia DarkCrystal HD/AVerTV USB HD DVR

Câble USB

Adaptateur secteur

Module de prise pour la source d’alimentation

CD d’installation

Guide d’installation rapide

Câble composant vidéo et audio stéréo

Câble Émetteur IR

FRA-1

2 Installation du matériel

2.1 Aperçu général sur le matériel de la station de capture AVerMedia

DarkCrystal HD/AVerTV USB HD DVR

2.1.1 Ports de connexion

Entrée S-vidéo Entrée composite vidéo et audio

stéréo gauche et droite

Français

Sortie composant vidéo et audio gauche et droite

Entrée composant vidéo et audio gauche et droite

Sortie HDMI Port de la source d’alimentation

FRA-2

Port émetteur IR Port USB (Type B)

secteur

2.1.2 Capteur infrarouge (pour l’apprentissage IR)

Branchez la station de capture AVerMedia DarkCrystal HD/AVerTV USB HD DVR à un
décodeur, et vous pourrez utiliser la fonction intégrée d’apprentissage IR de la station de
capture AVerMedia DarkCrystal HD/AVerTV USB HD DVR ainsi que la télécommande de
votre décodeur afin que la station de capture AVerMedia DarkCrystal HD/AVerTV USB HD
DVR mémorise les signaux de la télécommande de votre décodeur et puisse donc le maîtriser,
et organiser des enregistrements planifiés à travers l’application fournie.

Branchez le câble de l’émetteur IR dans le port d’émetteur IR de la station de capture

•

de l’AVerMedia DarkCrystal HD/AVerTV USB HD DVR Placez l’émetteur IR en face
de la fenêtre de réception IR du décodeur. Voyez le mode d’emploi du décodeur pour
savoir où se trouve le capteur IR.

• Pour que la station de capture AVerMedia DarkCrystal HD/AVerTV USB HD DVR

« apprenne » via IR les signaux de la télécommande de votre décodeur et puisse organiser
des enregistrements planifiés, installez le planificateur d'AVerMedia pour ArcSoft
TotalMedia Extreme, ou bien AVerMedia Plug-in pour Windows Media Center.

• L’apprentissage IR ne fonctionne que si vous pointez directement la télécommande du

décodeur vers le capteur infrarouge de la station de capture AVerMedia DarkCrystal
HD/AVerTV USB HD DVR à une distance inférieure à 10 cm environ (4 à 5 pouces).
Pour que l’apprentissage IR fonctionne au mieux, posez les deux télécommandes
sur une surface plane.

• Pendant le processus d’apprentissage IR, vous allez « mettre d’accord » la

télécommande de votre décodeur avec la station de capture AVerMedia
DarkCrystal HD/AVerTV USB HD DVR.

FRA-3

2.2 Branchements du matériel

8

Composite Cable

(not supplied)

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

7

6

RCA Audio Cable

(not supplied)

O

AUDIO

U
T

L

R

Compoent Cable

(not supplied)

AUDIO

AUDIO

Y

R

L

5

4

IR Blaster Cable

Power Adapter& Plug

O

Pb

Pr

U
T

3

2

1

HDMI Cable

(not supplied)

USB Cable

USBPort

2.0

Component Video

& StereoA udioCable

AUDIO

HDMI

AUDIO

Pb

Pr

IN

Y

L

R

12

Wall Outl et

14

Set-top Box (Back)

Camcorder

VCR/VCD/DVD player

(not supplied)

13

Set-top Box (Front)

(not supplied)

30

<20cm

30

10

TV / LCD Monitor

9

TV

11

PC / Laptop

FRA-4

Câble composant vidéo et audio stéréo

Sortie du câble HDMI vers TV TV

Câble USB de connexion à l’ordinateur

Prise de l’adaptateur secteur Ordinateur de table / portable Câble Émetteur IR Prise murale secteur Câble composant Décodeur (vue frontale) Câble audio (prise RCA) Décodeur (vue arrière) / Caméscope /

NB :

z

Choisissez un câble de connexion d’entrée + (HD) ou (SD), un seul à la fois,
pour votre décodeur.

z

N’utilisez le câble de connexion de sortie vers la TV ou le moniteur LCD que si vous
voulez lire des émissions enregistrées dans votre ordinateur à l’aide de votre

capture

z

Pour le processus d’
vers la TV. Autrement, vous pouvez utiliser ces connexions optionnellement lorsque
vous voulez regarder une émission pendant qu’une autre est en cours
d’enregistrement.

z

Pendant le processus d’apprentissage IR, vous allez « mettre d’accord » la
télécommande de votre décodeur avec la

DarkCrystal HD/AVerTV USB HD DVR

AVerMedia DarkCrystal HD/AVerTV USB HD DVR

apprentissage IR

Câble composite

Écran TV /LCD

Lecteur VCR/ VCD/ DVD

.

, il faut utiliser le câble de connexion de sortie

station de capture AVerMedia

.

station de

FRA-5

3 Installation du logiciel pilote

1. Assurez-vous que tous les

branchements tiennent bien et qu’il
n’y ait pas d’erreurs.

2. Démarrez votre ordinateur.

3. Mettez le CD d’installation dans le

lecteur CD-ROM.

4. Cliquez sur Install Driver (installation

du pilote) pour installer le logiciel
pilote de la station de capture

AVerMedia DarkCrystal HD/AVerTV
USB HD DVR

NB : Pour vérifier que le logiciel ait été installé avec succès, voyez si la station de capture
AVerMedia DarkCrystal HD/AVerTV USB HD DVR apparaît bien sous Poste de travail ->
Gérer -> Gestion de l’ordinateur -> Outils système -> Gestionnaire de périphériques ->
Contrôleurs son, vidéo et jeu.

4 Installation et configuration des applications

La station de capture AVerMedia DarkCrystal HD /AVerTV USB HD DVR est fournie avec
une puissante application d’enregistrement : ArcSoft TotalMedia Extreme et un plug-in
d’enregistrement planifié pour Windows Media Center. En disposant aussi de la fonction

apprentissage IR, vous pouvez non seulement utiliser Windows Media Center ou Arcsoft
TotalMedia Extreme pour enregistrer à l’instant des émissions en cours, mais aussi planifier

des enregistrements à effectuer en votre absence.

Les utilisateurs de Wi

4.1.4 pour effectuer l’installation et la configuration pour AVerMedia Plug-in et Windows
Media Center.

Les utilisateurs d’Ar
à 4.2.3 pour effectuer l’installation et la configuration pour Arcsoft TotalMedia Extreme et le
planificateur AVerMedia Scheduler.

ndows Media Center devront suivre les pas des paragraphes 4.1.1 à

csoft TotalMedia Extreme devront suivre les pas des paragraphes 4.2.1

FRA-6

4.1 Utilisateurs de Windows Media Center

4.1.1 Installation du plug-in AVerMedia

1. Cliquez sur Install (installer)

AVerMedia Plug-in pour lancer
l’assistant d’installation d’AVerMedia
Plug-in. Pour continuer, suivez les

instructions qui s’affichent sur l’écran.

2. Sélectionnez le type de signal utilisé par

votre décodeur. Appuyez sur Next
(suivant) pour continuer.

3. Cliquez sur Finish (terminer) lorsque

l’installation est achevée.

NB :

z

Vous pouvez changer le paramétrage du type de signal TV plus tard, dans

(type de signal TV) sous

Type
TV -> Signal TV -> Paramétrage du signal TV.

z

Pour vérifier que les applications se soient installées avec succès, trouvez

MCE Support Service
Services.

z

Si le logiciel pilote et le plug-in AVerMedia se sont installés avec succès, une
nouvelle catégorie de plug-in AVerMedia s’affiche dans le menu Démarrer de
Windows Media Center, comprenant le type de signal TV et la configuration de
qualité du signal.

Windows Media Center -> Tâche -> Configuration ->

sous

Gestion de l’ordinateur

->

Services et applications

FRA-7

TV Signal

AVe r Me di a

->

4.1.2 Activation et configuration de Windows Media Center et du plug-in

rMe di a

AVe

suivre les instructions ci-aprés jusqu’au paragraphe 4.1.4 pour effectuer d’abord la
configuration du signal TV.

Quant aux usagers qui ont déjà complété la configuration du signal TV, ils doivent commencer au paragraphe 4.1.3 Configuration du signal TV via le plug-in AVerMedia.

Si vous êtes un nouvel usager de la TV via Windows Media Center, veuillez

1.

Aller à la tâche -> Paramétrage -> TV -> Signal TV -> Configuration du signal TV.

2. Suivez les instructions qui s’affichent

sur l’écran pour sélectionner la région
fournissant votre service TV local, et
saisissez le code postal pour le
téléchargement des listes du guide

des programmes TV.

Observation:

Pour les nouveaux utilisateurs, il est

ssa

ire d’installer PlayReady pour

néce
regarder la TV sous Windows Media
Center.

Sélectionnez « J’accepte » pour confirmer votre accord sur les conditions de service de PlayReady, puis « Suivant » pour lancer l’installation.

3. Sélectionnez « J’accepte » pour

confirmer votre accord sur les
conditions de service du Guide des
Programmes puis « Suivant » pour
lancer le téléchargement du guide
des programmes TV .

FRA-8

4. Cochez pour confirmer si vous

souhaitez utiliser le syntoniseur TV
détecté, ou si vous voulez que
Windows Media center fasse une
nouvelle recherche. Si c’est
« Oui », cliquez sur Suivant pour
continuer.

5. Cliquez sur Te rmi ne r pour quitter la

page de configuration du signal
TV, et le plug-in AVerMedia
préalablement installé vous redirigera
vers la page de recherche des
données pour la configuration de
l’apprentissage IR.

6. Cochez pour confirmer si vous voulez

lancer tout de suite le processus
d’apprentissage IR.

Si oui, voyez la section 5

pprentissage IR) pour continuer le

(A
processus.

Observation : Po

le paramétrage de l’utilisation ou de la
gestion de données de configuration d’un
apprentissage IR déjà existant, voyez la

section 6 (Utilisation ou gestion des
données d’un apprentissage IR déjà
existant).

ur des informations sur

*Assurez-vous d’avoir accès à Internet pendant le téléchargement.

FRA-9

4.1.3 Configuration du type de signal TV via le plug-in AVerMedia

1. Allez à Windows Media Center ->

Plug-in AVerMedia -> Type de
signal TV, entrez à la page de

configuration, sélectionnez le type
de signal utilisé par votre décodeur
et cliquez sur OK pour continuer.

Observation : Un redémarrage de l’ordinateur est nécessaire pour la prise d’effet de tout
changement dans le type de signal modifiant votre configuration faite via Windows

Media Center au pas précédent.

2. Cliquez sur Oui pour redémarrer

votre ordinateur afin que les
nouvelles modifications prennent
effet.

Ou bien :

Cliquez sur Non pour qui
configuration du type de signal TV
du plug-in AVerMedia ; la nouvelle
configuration prendra effet la
prochaine fois que vous
redémarrerez l’ordinateur.

4.1.3 Configuration de la qualité du signal TV via le plug-in AVerMedia

tter la

1. Allez à Windows Media Center ->

Plug-in AVerMedia ->

Configuration de la qualité du
signal pour entrer à la page de
configuration.

2. Modification à votre goût des valeurs

de qualité vidéo et audio.

FRA-10

4.2 Utilisateurs d’ArcSoft TotalMedia Extreme

4.2.1. Installation d’ArcSoft TotalMedia Extreme et du planificateur

d’AverMedia.

1. Lorsque l’assistant d’installation

Insta
sur Suivant pour continuer.

2. Cliquez sur Oui pour confirmer votre

acceptation de l’accord de licence
d’ArcSoft TotalMedia Extreme.

3. Pour changer le dossier de destination,
cliquez sur Rechercher, puis cliquez sur

Suivant pour continuer.

llShield

®

Wizard s’affiche, cliquez

4. Cochez pour sélectionner les composants

que vous souhaitez installer, puis cliquez
sur Suivant pour continuer.

FRA-11

5. Sélectionnez un dossier programme et cliquez sur Suivant pour démarrer l’installation.

NB :

z

Pour utiliser la fonction
faut installer le planificateur d’

Installer le planificateur AVerMedia

continuer, suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran. Cliquez sur
(terminer) lorsque l’installation est achevée.

z

Vous devrez redémarrer votre ordinateur pour que l’installation et les paramètres
introduits prennent effet.

z

Pour tout complément d’information sur la manière d’utiliser

Extreme,

4.2.2 Activation et configuration d’ArcSoft TotalMedia Extreme

z Double-cliquez sur l’icône

bureau.
Ou bien :
z Allez à

4.2.3 Pour ac ti ve r le planificateur d’AVerMedia :

z Double-cliquez sur l’icône

Ou bien : z Allez à

Ou bien :

z Cliquez du bouton droit sur le lanceur du

Extreme 2

trouve dans votre bureau.

d’AVerMedia

situé au coin inférieur droit de l'écran.

consultez les fichiers d’

Démarrer

Æ

.

Démarrer

Æ

.

enregistrement planifié

AVerMedia Scheduler.

Aide

d’

ArcSoft TotalMedia Extreme

du planificateur d’

Æ

ArcSoft TotalMedia Extreme 3Æ TotalMedia

Programmes

Programmes

Æ

Planificateur d’AVerMedia

via

ArcSoft TotalMedia Extreme,

Pour commencer,

sur l’écran principal d’installation. Pour

présents dans l’application.

ArcSoft TotalMedia Extreme

planificateur AVerMedia

ArcSoft TotalMedia

qui se trouve dans votre

cliquez sur

Finish

Æ

Planificateur

il

qui se

qui est

Observation : S’il
lors de la première activation du planificateur d’AVe rM ed i a, l’assistant de l’apprentissage
IR démarrera automatiquement. Voyez les instructions de la section 5 (Apprentissage IR).

n’y a pas de données de configuration d’apprentissage IR d’enregistrées

FRA-12

5 Apprentissage IR

Pour planifier l'enregistrement, que ce soit via
d’

AVerMedia

La

station de capture AVerMedia DarkCrystal HD/AVerTV USB HD DVR

la séquence de la commande infrarouge de la télécommande de votre décodeur, allumera le
décodeur, changera de chaîne dans un décodeur par satellite ou par câble en envoyant des
signaux au décodeur à travers un câble émetteur d’IR et enregistrera des émissions en votre
absence selon votre planification.

, il faut effectuer le processus d’apprentissage IR.

Windows Media Center

5.1 Premier apprentissage IR

ou via le

planificateur

reconnaîtra alors

Suivez les pas ci-après pour suivre le guidage automatique de

pendant la configuration de

IR
planificateur d’AVerMedia

Windows Media Center

pour la première fois.

ou lorsque vous activez le

1. Suivez les instructions de l’écran pour vous

assurer que tous les périphériques sont
correctement branchés à l’aide de câbles,
branchez le câble de l’émetteur IR dans le
port USB de la station de capture

DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB
HD DVR, placez l’émetteur IR très près du

capteur IR du décodeur, et allumez tous les
périphériques qui sont branchés.

AVer Me dia

2. Utilisez la télécommande de votre décodeur

câble ou satellite, et suivez les instructions de
l’écran pour compléter le processus
d’apprentissage IR. Appuyez sur Next
(suivant) pour continuer.

l'assistant d’apprentissage

FRA-13

3. Saisissez un nom pour le décodeur de cet

apprentissage IR dans le champ qui apparaît
en blanc.

4. Cochez pour sélectionner la manière dont

s’affiche le n

o

de la chaîne.

5. Cochez pour sélectionner le nombre maximal

de chiffres des n
chaînes disponibles.

os

de chaîne de toutes les

6. Cochez pour sélectionner votre manière

préférée de confirmer les changements de
chaîne.

FRA-14

7. Assurez-vous que la distance entre la

télécommande du décodeur et la station de

capture AVerMedia DarkCrystal HD/AVerTV
USB HD DVR se trouve dans la plage
recommandée.

8. Suivez les instructions sur l’écran et appuyez

sur chacune des touches correspondantes de
la télécommande pour compléter
l’alignement.

L'apprentissage de chaque touche se répète
une fois et un « O » s'af
l’apprentissage a eu lieu avec succès. Le
signe V indique la bonne fin de
l’apprentissage IR pour chacune des touches.

fiche lorsque

9. Utilisez le clavier virtuel de l’écran pour

achever la tâche assignée et vérifier que
toutes les commandes répondent
correctement.

10. Utilisez le clavier virtuel de l’écran pour

achever la tâche assignée et vérifier que
toutes les commandes répondent
correctement.

FRA-15

11. Sélectionnez dans la liste déroulante

l’intervalle préféré entre chaque pression sur
une touche.

12. L’apprentissage IR est terminé. Sélectionnez

l’option « créer une planification
d’enregistrement maintenant » si vous voulez
utiliser tout de suite la fonction d’enregistrement
planifié. Cliquez sur « Ter mine r » pour fermer
cet assistant.

6

6.1 Utilisation de données de configuration d’apprentissage IR existantes

1. Cliquez à droite sur +/– pour sélectionner

Utilisation, effacement ou ajout à des données d’apprentissage IR existantes

le périphérique IR. Appuyez sur Next
(suivant) pour continuer.

2. Cochez pour sélectionner le type de

connexion A/V. Appuyez sur Next
(suivant) pour continuer.

3. Suivez les instructions de la section 5

(Apprentissage IR) pour compléter le
processus.

FRA-16

6,2 Effacement de données de configuration d’apprentissage IR existantes

1. Cliquez du bouton droit sur l’icône du

planificateur d’AVerMedia dans la barre
d’état système et sélectionnez Gestionnaire
de périphériques.

2. Cochez la case qui se trouve à gauche des

données de configuration d’Apprentissage
IR non voulues, et cliquez sur
effacer.

* Pour appeler l’assistant d’Apprentissage IR,
cliquez sur
de dialogue du gestionnaire de

périphériques.

6.3 Pour appeler l’assistant de l’apprentissage IR

1. Allez à Démarrer -> Planificateur d’AVerMedia -> Apprentissage IR

Ou bien :

2. Activez le gestionnaire de périphériques et cliquez sur en haut à gauche de la

fenêtre.

pour les

en haut à gauche de la boîte

FRA-17

1 Contenido del paquete

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR

Cable USB

Adaptador de corriente

Módulo de salida del adaptador de corriente

CD de instalación

Guía de instalación rápida

Cable de video componente y sonido estereofónico

Cable del emisor de rayos infrarrojos

ESN-1

2 Instalación del Hardware

2.1 AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR Vistazo del Hardware

2.1.1 Puertos de conexión

Entrada de S-Video

Video compuesto/ Entrada de sonido

estereofónico izquierda y derecha

Español

Video componente / Salida de

zquierda y derecha

sonido i
Video componente / Entrada de

zquierda y derecha

sonido i
Salida HDMI

Puerto del emisor de rayos infrarrojos

Puerto USB (Tipo B)

Puerto del adaptador de corriente

ESN-2

2.1.2 Sensor de rayos infrarrojos (para reconocimiento)

Conecte la AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR a un
decodificador, y puede utilizar la función integrada de reconocimiento de rayos infrarrojos de
la AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR y el control remoto
de su decodificador de la AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD
DVR para memorizar las señales de comando de su decodificador y controlarla, organizar
programaciones mediante la aplicación dada.

Conecte el cable del emisor de rayos infrarrojos en el puerto respectivo en la AV er M ed i a

•

DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR. Coloque el transmisor del emisor
de rayos infrarrojos en el frente de la ventana del sensor de rayos infrarrojos del
decodificador. Por favor consulte el manual del usuario del decodificador para ver dónde se
encuentra dicho sensor.

• Para que la AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR IR

reconozca las señales de comando del decodificador conectado y organizar
programaciones, por favor, instale AVerMedia Scheduler para ArcSoft TotalMedia Extreme o
el plugin de AVerMedia para Windows Media Center.

• El reconocimiento de rayos infrarrojos sólo funciona cuando usted apunta

directamente el control remoto del decodificador al sensor de rayos infrarrojos de
la AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR a una
corta distancia inferior a 10 cm (< 5"). Para un mejor rendimiento en el
reconocimiento, colóquelos sobre una superficie plana.

• Durante el proceso de reconocimiento de rayos infrarrojos, por favor, sepa que

utiliza el control remoto del decodificador para conectarse con la AVerMedia
DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR.

ESN-3

2.2 Realización de conexiones de Hardware

8

Composite Cable

(not supplied)

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

7

6

RCA Audio Cable

(not supplied)

O

AUDIO

U
T

L

R

Compoent Cable

(not supplied)

AUDIO

AUDIO

Y

R

L

5

4

IR Blaster Cable

Power Adapter& Plug

O

Pb

Pr

U
T

3

2

1

HDMI Cable

(not supplied)

USB Cable

USBPort

2.0

Component Video

& StereoA udioCable

AUDIO

HDMI

AUDIO

Pb

Pr

IN

Y

L

R

12

Wall Outl et

14

Set-top Box (Back)

Camcorder

VCR/VCD/DVD player

(not supplied)

13

Set-top Box (Front)

(not supplied)

30

<20cm

30

10

TV / LCD Monitor

9

TV

11

PC / Laptop

ESN-4

Cable de video componente y sonido estereofónico

Salida de cable HDMI al televisor Te le v is o r El cable USB se conecta a la PC Televisor / Monitor LCD Adaptador de corriente y enchufe PC / Computadora de escritorio Cable del emisor de rayos infrarrojos Salida de la pared Cable componente Decodificador (Frente) Cable de sonido RCA Decodificador (Atrás) / Videocámara /

Nota

z

Escoja ya sea + (HD) r (SD) como el cable de conexión de entrada, uno a la
vez para el decodificador.

z

Utilice como el cable de conexión de salida a su televisor o monitor LCD monitor
sólo cuando quiere reproducir los programas grabados en su PC/ Computadora
portátil con su

z

Es necesario usar como el cable de conexión de salida a su televisor durante el
proceso de reconocimiento de aprendizaje de rayos infrarrojos. De lo contrario, utilice
estas conexiones opcionalmente o cuando desea presenciar simultáneamente un
programa cuando el otro está siendo grabado.

z

Durante el proceso de reconocimiento de rayos infrarrojos, por favor, sepa que utiliza
el control remoto del decodificador para conectarse con la

Capture Station/AVerTV USB HD DVR

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR

Cable compuesto

Reproductor de VCR/VCD/DVD

.

AVerMedia DarkCrystal HD

.

ESN-5

3 Instalación del controlador

1. Asegúrese de que todas las

conexiones sean firmes, seguras y
correctas.

2. Reinicie su PC.

3. Coloque el CD de instalación CD en

la unidad de CD-ROM.

4. Haga clic en Install Driver para

instalar el controlador para

AVerMedia DarkCrystal HD
Capture Station/AVerTV USB HD
DVR.

Nota: Para ver si el controlador se instaló con éxito, verifique si la AVerMedia DarkCrystal
HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR aparece bajo Computer -> Manage ->
Computer Management -> System Tools -> Device Manager -> Sound, video and game
controllers.

4 Instalación y configuración de las aplicaciones

La AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR viene con una
aplicación de grabación principal: ArcSoft TotalMedia Extreme y un plugin de programación
para Windows Media Center. Acompañado con la function IR Learning, no solo puede usar
Windows Media Center o Arcsoft TotalMedia Extreme para grabar instantáneamente
programas continuos sino también organizar programaciones cuando usted está ausente.

Para los usuarios de Wi

4.1.4 para completar la instalación y las configuraciones para la AVerMedia Plug-in y

Windows Media Center.

ndows Media Center, por favor siga los pasos en la sección 4.1.1 –

Para los usuarios de Arcsoft TotalMedia Extreme, por favor siga los pasos en la sección

4.2.1 – 4.2.3 para completar la instalación y las configuraciones para Arcsoft TotalMedia
Extreme y el AVerMedia Scheduler.

ESN-6

4.1 Usuarios de Windows Media Center

4.1.1 Instalación del plugin de AVerMedia

1. Haga clic en Install AVerMedia Plug-in para
iniciar el AVerMedia Plug-in Installshield

Wizard. Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para continuar.

2. Seleccione el tipo de señal que utiliza el decodificador. Haga clic en Next para continuar.

3. Haga clic en Fi
instalación.

n

ish para salir cuando termine la

Nota

z

Puede cambiar la configuración en el tipo de señal de televisión después en

bajo

Type
TV Signal.

z

Para comprobar si se instalaron con éxito las aplicaciones, encuentre

Support Service
Services

z

Si el controlador y el plugin de AVerMedia se instalaron correctamente,
aparecerá una nueva categoría AVerMedia Plug-in en el menú de inicio del
Windows Media Center, incluso TV Signal Type y Set up for Signal Quality.

Windows Media Center -> Task -> Settings -> TV -> TV Signal -> Set Up

bajo

.

Computer Management

->

Services and Applications

TV Signal

AVerMedia MCE

->

ESN-7

4.1.2 Activación y configuración de Windows Media Center y el plugin de AVe rM ed ia

Para los usuarios de primera vez que ven televisión mediante Wi
los pasos abajo de 4.1.4 para primero completar la configuración de la señal de televisión.

Para los usuarios que ya terminaron de configurar la señal de televisión, comiencen desde la
sección 4.1.3 Para configurar un tipo de señal de televisión mediante el plugin de

AVerMedian.

1. Vaya a Task -> Settings -> TV -> TV

2. Siga las instrucciones que

gnal -> Se

Si

arecen

ap
seleccionar la región donde se
ofrece el servicio de televisión
local e introduzca el código postal
para descargar las guías de
programas de televisión.

t Up TV Signal.

en pantalla para

ndows Media Center, siga

Nota: Para los usuarios por primera vez,

se requiere
para ver televisión en Windows Media
Center.

3. Seleccione “I agree” para

la instalación de PlayReady

Seleccione “I agree” para confirmar su acuerdo con los términos de servicio de PlayReady y Next para iniciar la instalación.

confir

mar su acuerdo con los
términos de "Program Guide
Terms of Service" y haga clic en
Next para iniciar la descarga de la
Guía de programación de
televisión.

ESN-8

4. Compruebe para confirmar si desea usar el sintonizador de TV detectado o que Windows Media Center lo detecte de nuevo. Si es Sí, haga clic en Next para continuar.

5. Haga clic en Finish para salir de la
página de confi
de televisión y el plugin de
AVerMedia instalado previamente
lo dirigirá a la página de búsqueda
de datos de configuración de
Reconocimiento de rayos
infrarrojos.

6. Compruebe para confirmar si
desea iniciar el proceso de

econocimiento de rayos

r
infrarrojos de inmediato.

Si es Sí, por favor consulte la
Sección 2 de
rayos infrarrojos para continuar
con el proceso.

Nota: Para obtener más información

sobre la confi
manejo de datos de configuración
existente de reconocimiento de rayos
infrarrojos, por favor consulte la
Sección 6 Uso o manejo de datos
existentes de reconocimiento de rayos
infrarrojos.

* Por favor, asegúrese de tener acceso a Internet durante la descarga.

guración de señal

reconocimiento de

guración del uso o

ESN-9

4.1.3 Para configurar el tipo de señal de televisión mediante el plugin de AVerMedia

1. Vaya a Windows Media Center ->

AVerMedia Plug-in -> entre a la

página de configuración TV

Signal Type, seleccione el tipo

de señal que el decodificador

usa y haga clic en OK para

continuar.

Nota: Cualquier ca

configura en Set Up TV Signal mediante Windows Media Center en el paso previo, se
requiere reiniciar para que esta nueva configuración surta efecto.

2. Haga clic en Yes para reiniciar

su PC

configuración surta efecto.
O

Haga clic en No para salir de las

configur

AVerMedia Plug-in TV Signal

Type y la nueva configuración

surtirá efecto la próxima vez que

reinicie la PC.

4.1.4 Para configurar la calidad de señal

AverMedia

1. Vaya a Windows Media Center ->

AVerMedia Plug-in -> Set up
Signal Quality para entrar a la

página de configuración.

2. Modificar los valores de calidad

de soni

mbio al tipo de señal de televisión, haciéndola diferente de la que

para que la nueva

aciones de

do

y video a su gusto.

televisión mediante el plugin de

de

ESN-10

4.2 Usuarios de ArcSoft TotalMedia Extreme

4.2.1. Al instalar ArcSoft TotalMedia Extreme y AVerMedia Scheduler

1. Cuando aparezca Inst
haga clic en Next para continuar.

2. Haga clic en Yes para confirmar su

acuerdo para ArcSoft TotalMedia
Extreme License Agreement.

3. Para cambiar a una carpeta de destino

diferente, haga clic en Browse, y haga
clic en Next para continuar.

allShield® Wizard,

4. Marque para seleccionar los

componentes que quiera instalar, y haga
clic en Next para continuar.

ESN-11

5. Seleccione una carpeta de programa y haga clic en Next para comenzar la instalación.

Nota

z

Para usar la función

requiere la instalación del AVerMedia Scheduler. Haga clic en Install AVe r Me di a
Scheduler

instrucciones que aparecen en pantalla para continuar. Haga clic en
cuando termine la instalación.

z

Necesita reiniciar la PC para que surtan efecto la instalación y las configuraciones.

z

Para más instrucciones sobre cómo usar
consulte los archivos

4.2.2 Para activar y configurar ArcSoft TotalMedia Extreme

z Haga doble clic en el icono

schedule recording

en la pantalla de instalación principal para comenzar. Siga las

mediante

ArcSoft TotalMedia Extreme, se

proporcionados en la aplicación.

Help

de

ArcSoft TotalMedia Extreme

ArcSoft TotalMedia Extreme

en el escritorio.

z Vaya a

4.2.3 Para activar AVerMedia Scheduler:

z Haga doble clic en el icono

z Vaya a

z Haga clic con el botón derecho en el iniciador de

situado en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Æ

Start

Programs ÆArcSoft TotalMedia Extreme 3ÆTotalMedia Extreme 2

en el escritorio.

Æ

AVerMedia Scheduler

V

erMedia Scheduler

A

Start

Æ

Programs

de AVerMedia Scheduler

Æ

VerMedia Scheduler

A

Finish

, por favor

para salir

.

.

Nota: Si no hay datos de configuración de reconocimiento de r

guardados cuando active primero el AVerMedia Scheduler, el asistente de
reconocimiento de rayos infrarrojos se iniciará automáticamente. Consulte las
instrucciones de la Sección 5 Reconocimiento de rayos infrarrojos.

ayos infrarrojos

ESN-12

5 Reconocimiento de rayos infrarrojos

Para programar una grabación ya sea mediante

AVerMedia Scheduler

infrarrojos.

El
secuencia de comandos de rayos infrarrojos del control remoto del decodificador, se
enciende el decodificador, cambia los canales en el decodificador de televisión por satélite o
cable al transmitir señales al decodificador mediante un cable emisor de rayos infrarrojos y
graba programas según los programas que usted organice cuando esté ausente.

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station/AVerTV USB HD DVR

, se requiere la terminación del proceso de reconocimiento de rayos

Windows Media Center

5.1 Reconocimiento de rayos infrarrojos por primera vez

o mediante el

luego reconoce la

Siga los pasos abajo para continuar con

Windows Media Center

1. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla

para garantizar que todos los dispositivos están
conectados mediante cables como
corresponde, conecte el cable emisor de rayos
infrarrojos al puerto USB del AVerMedia

DarkCrystal HD Capture Station o AVerTV
USB HD DVR, coloque el transmisor del emisor

de rayos infrarrojos a una distancia cercana al
sensor de rayos infrarrojos del decodificador, y
encienda todos los dispositivos conectados.

2. Utilice el control remoto del decodificador de
televi

sión por cable o satélite y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para
completar el proceso de reconocimiento. Haga
clic en Next para continuar.

o cuando usted active el

IR Learning Wizard

AVerMedia Scheduler

durante la configuración de

por primera vez.

ESN-13

3. Introduzca un nombre para el decodificador de este reconocimiento de rayos infrarrojos en el campo en blanco.

4. Marque para seleccionar cómo el canal de televisión muestra el número de canal.

5. Marque para seleccionar el número máximo
de dígitos de un canal de todos los canales
disponibl

6. Marque para seleccionar la confirmación preferida para el cambio de canal.

es.

ESN-14

7. Asegúrese de que la distancia de operación
entre el control remoto del decodificador y el

AVerMedia DarkCrystal HD Capture Station o
AVerTV USB HD DVR esté dentro del rango

recomendado.

8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y pulse cada tecla correspondiente del control remoto para completar la tarea de apareamiento.

*Cada reconocimiento de tecla se repite una
vez

aparecerá una "O" cada vez que el

y
reconocimiento se realice con éxito. El signo
de gancho indica la finalización del
reconocimiento de rayos infrarrojos de la
tecla específica.

9. Use el teclado en pantalla para completar la tarea asignada y vea si todos los comandos se respondieron correctamente.

10. Use el teclado en pantalla para completar la tarea asignada y vea si todos los comandos se respondieron correctamente.

ESN-15

11. Seleccione el intervalo preferido entre cada tecla que se pulsa de la lista desplegable.

12. Ahora se ha realizado el reconocimiento de rayos infrarrojos. Seleccione la opción “Create a recording schedule now!” si desea usar la función de programación de inmediato. Haga clic en Finish para cerrar este asistente.

Uso o eliminación o adición de datos existentes de

6

reconocimiento de rayos infrarrojos

6.1 Uso de datos existentes de configuración de reconocimiento de rayos

infrarrojos

1. Haga clic en +/- a la derecha para
selecci

onar el dispositivo de
reconocimiento de rayos infrarrojos. Haga
clic en Next para continuar.

2. Marque para elegir el tipo de conexión
de entrada de A/V
continuar.

3. Siga las instrucciones en sección 5 Reconocimiento de rayos infrarrojos para completar el proceso.

. Haga clic en Next para

ESN-16

6.2 Eliminación de datos existentes de configuración de reconocimiento de rayos infrarrojos

1. Haga clic con el botón derecho en el icono
de AVerMedia Scheduler en la barra de

estado del sistema y seleccione Device
Manager.

2. Marque la casilla a la izquierda de los datos

de configura
Reconocimiento de rayos infrarrojos y
haga clic en

* Para llamar al As

de rayos infrarrojos, haga clic en

esquina superior izquierda del cuadro

Device Manager.

ción no deseados de

para eliminarlo.

istente de reconocimiento

en la

6.3 Llamada del Asistente de reconocimiento de rayos infrarrojos

1. Vaya a Start -> AVerMedia Scheduler -> IR Learning

O

2. Active Device Manager y haga clic en
ventana.

en la esquina superior izquierda de la

ESN-17

Model No.: C874
P/N 300AC874-DPE
Made in Taiwan