Avaya 9620 User Manual [fr]

Avaya one-X™ Deskphone Edition pour téléphone 9620 IP Guide de l'utilisateur

16-300699FR

Numéro 2

Janvier 2007

Sommaire

Notes ........................................................................................................ 5

Présentation du téléphone IP 9620 ........................................................ 7

Présentation ............................................................................................................. 7

À propos du défilement et de la navigation .............................................................. 8

À propos du socle de votre téléphone ...................................................................... 9

A propos du Menu Avaya ....................................................................... 9

À propos d'Options & Settings ............................................................................... 10

Activation de l'affichage automatique de l'écran Phone sur appel ................. 10

Activation de l'affichage automatique de l'écran Phone sur sonnerie ............ 11

Définition des options de rappel .................................................................... 11

Configuration des chronomètres d'appel ....................................................... 11

Configuration de l'alerte visuelle .................................................................... 12

Réglage de la luminosité ou du contraste de l'écran ..................................... 12

Activation et désactivation du clic des boutons ............................................. 12

Activation ou désactivation des tonalités d'erreur .......................................... 12

Activer ou désactiver l'affichage en gros caractères ..................................... 13

Changing the ring pattern .............................................................................. 13

Changement de langue ................................................................................. 13

Modification du libellé des boutons ................................................................ 13

À propos du navigateur .......................................................................................... 14

Accès au navigateur ...................................................................................... 14

À propos du menu Features ................................................................ 14

Accès au menu Features ....................................................................................... 15

Appel à partir du répertoire ..................................................................................... 15

Configuration de la sonnerie simultanée pour plusieurs téléphones (EC500) ....... 15

Prise d'appel .......................................................................................... 15

Envoi d'un appel entrant directement vers la messagerie vocale ... 16

Ignorer un appel entrant ....................................................................... 16

Procédure d'appel ................................................................................. 16

Effacement d'un numéro ........................................................................................ 16

Rappel d'un numéro ............................................................................................... 16

Appel à partir de la liste de contacts ...................................................................... 17

Appel à partir du journal des appels ....................................................................... 17

Fonction Silence ................................................................................... 17

Putting a Call on Hold ........................................................................... 17

Transfert d'appel ................................................................................... 17

About Forwarding Calls ........................................................................ 17

Send all calls .......................................................................................................... 18

Renvoi d'appels ...................................................................................................... 18

Désactivation du renvoi d'appel ............................................................................. 18

2 Avaya one-X™ Deskphone Edition pour téléphone 9620 IP Guide de l'utilisateur

À propos des téléconférences ............................................................. 18

Établissement d'une téléconférence ...................................................................... 19

Ajout d'une personne en attente à une téléconférence .......................................... 19

Mise en attente d'une téléconférence .................................................................... 19

Fonction Silence pendant une téléconférence ....................................................... 19

Dropping the last person from a conference call .................................................... 19

Suppression d'un participant d'une téléconférence ................................................ 20

À propos des appels pontés ................................................................ 20

Prise d'appel sur une ligne pontée ......................................................................... 20

Participation à un appel sur une ligne pontée ........................................................ 20

Procédure d'appel sur ligne pontée ........................................................................ 20

À propos des contacts ......................................................................... 21

Affichage des contacts ........................................................................................... 21

Ajout d'un contact ................................................................................................... 21

Modification d'un contact ........................................................................................ 22

Suppression d'un contact ....................................................................................... 22

À propos du journal des appels .......................................................... 22

Affichage du journal des appels ............................................................................. 22

Affichage détaillé du journal des appels ................................................................. 22

Ajout d'une entrée du journal des appels à votre liste de contacts ........................ 23

Suppression d'une entrée du journal des appels ................................................... 23

Effacement de toutes les entrées du journal des appels ........................................ 23

Désactivation de la journalisation des appels ........................................................ 23

Sommaire

Consultation des messages ................................................................. 23

Connexion à votre messagerie vocale ................................................................... 24

À propos de la connexion de votre téléphone ................................... 24

Connexion de votre téléphone ............................................................................... 24

Déconnexion de votre téléphone ............................................................................ 24

Index ....................................................................................................... 25

Numéro 3 Janvier 2007 3

Sommaire

4 Avaya one-X™ Deskphone Edition pour téléphone 9620 IP Guide de l'utilisateur

Notes

Note

Bien que tous les efforts aient été faits pour veiller à ce que les informations figurant dans ce document soient complètes et précises à la date de l'impression, Avaya Inc. ne peut assumer aucune responsabilité concernant les erreurs éventuelles. Les changements et corrections apportés aux informations figurant dans ce document pourront être intégrées aux versions futures.

Remarque :

L'utilisation d'un téléphone cellulaire, portable ou GSM, ou d'un émetteur-récepteur radio à proximité d'un téléphone IP Avaya peut provoquer des interférences.

Pour consulter l'ensemble des informations légales, veuillez vous reporter au document complet, Avaya Legal Page for Hardware Documentation (Page légale Avaya pour la documentation matérielle), numéroté 03-600759.

Pour localiser ce document sur notre site Web, allez à la page http://www.avaya.com/

support et cherchez le numéro du document dans la zone de recherche.

Notes

Exclusion de responsabilité concernant ce document

Avaya Inc. n'est pas responsable des éventuels changements, ajouts ou suppressions apportés à la version d'origine publiée de ce document, sauf si ces changements, ajouts ou suppressions ont été effectués par Avaya. Le client et/ou l'utilisateur final acceptent d'indemniser et de ne pas tenir pour responsables Avaya, les agents, domestiques et employés d'Avaya pour toute réclamation, action en justice, demande ou jugement résultant de ou liés à des modifications, ajouts ou suppressions ultérieurs à cette documentation dans toute la mesure où ils sont apportés par le client ou l'utilisateur final.

Exclusion de responsabilité concernant les liens

Avaya Inc. n'est pas responsable du contenu ou de la fiabilité de tout site Web lié référencé par ailleurs dans le présent document et Avaya n'agrée pas nécessairement les produits, services ou informations décrits ou proposés sur ces sites. Nous ne pouvons pas garantir que ces liens fonctionneront sans interruption et nous n'avons aucun contrôle sur la disponibilité des pages liées.

Garantie

Avaya Inc. fournit une garantie limitée pour ce produit. Reportez-vous à votre contrat de vente pour obtenir les conditions de la garantie limitée. De plus, la garantie standard Avaya, ainsi que les informations concernant l'assistance pour ce produit pendant qu'il est sous garantie, sont disponibles sur le site Web suivant : http://www.avaya.com/support

Sauf indication expresse contraire, le produit est protégé par copyright ainsi que par les autres lois régissant le respect du droit de propriété. La reproduction, le transfert et/ou l'utilisation non autorisé de ce produit peut constituer un délit criminel et civil dans le cadre de la loi en vigueur.

Assistance Avaya

Avaya Inc. vous fournit un numéro de téléphone que vous pourrez utiliser pour signaler les problèmes éventuels ou pour poser des questions concernant votre produit. Le numéro

Numéro 3 Janvier 2007 5

de téléphone de l'assistance est le 1-800-242-2121 aux États-Unis. Pour obtenir les autres numéros de l'assistance, consultez le site Web Avaya à l'adresse : http://www.avaya.com/

support

6 Avaya one-X™ Deskphone Edition pour téléphone 9620 IP Guide de l'utilisateur

Présentation du téléphone IP 9620

Votre téléphone fournit de nombreuses fonctionnalités, notamment un écran pour l'affichage et la gestion de vos appels, un journal des appels, une liste de contacts, un navigateur WML intégré, un menu donnant accès à des options et à des paramètres divers, ainsi qu'un accès à votre messagerie vocale.

Toutes les fonctions et caractéristiques décrites dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas nécessairement disponibles sur votre téléphone. Si une fonction ou une caractéristique n'est pas disponible, contactez votre administrateur système.

Présentation

Numéro 3 Janvier 2007 7

Présentation

Description des boutons/fonctions du téléphone IP 9620

Nom Description

Port USB Si votre téléphone est alimenté au moyen d'un adaptateur secteur

local (et non directement par la connexion réseau voix/données), vous pouvez recharger la batterie via le port USB. Branchez le chargeur à votre téléphone avec un câble USB pour le recharger.

Indicateur de message en attente

Ligne d'invite Consultez la ligne d'invite pour savoir quand vous pouvez utiliser les

Touches programmables

Message Appuyez sur le bouton Message pour vous connecter directement à

Flèches de navigation

OK Appuyez sur OK pour exécuter immédiatement une action. Par

Phone Appuyez sur Phone pour consulter et gérer vos appels. Contacts Appuyez sur Contacts pour afficher votre liste de contacts. Journal des

appels Indicateur d'appel

en absence

Menu Avaya Appuyez sur Avaya Menu pour configurer les options et les

Volume Appuyez sur Volume pour régler le volume du combiné, du casque,

Casque Appuyez sur Headset pour utiliser le casque s'il est connecté. Seuls

Silence Appuyez sur Mute pour couper le son d'un appel en cours. Pour

Haut-parleur Appuyez sur Speaker utiliser le mode mains libres. Pour désactiver

Un voyant rouge dans l'angle supérieur droit de votre téléphone indique que vous avez des messages vocaux en attente. Si l'alerte visuelle est activée, ce voyant clignote lorsque vous recevez un appel.

flèches droite ou gauche pour accéder à d'autres écrans ou menus. Les touches de fonction programmables vous permettent d'agir sur

les objets affichés. Leur libellé vous indique l'effet produit par chaque touche. Les libellés et les actions varient selon l'objet sélectionné.

votre messagerie vocale. Utilisez les flèches haut et bas pour faire défiler des listes. Utilisez

les flèches droite et gauche pour naviguer dans les menus ou déplacer le curseur pendant la saisie de texte.

exemple, lorsque vous sélectionnez une entrée dans le journal des appels, OK compose le numéro correspondant.

Appuyez sur Call Log pour afficher les messages entrants, sortants et manqués.

Le pictogramme figurant sur le bouton Call Log est allumé lorsque vous avez manqué des appels. La ligne supérieure contient l'icône d'appel manqué et le nombre d'appels manqués.

paramètres, accéder au navigateur, vous déconnecter ou afficher des informations sur le réseau.

du haut-parleur et de la sonnerie.

les cordons HIS sont compatibles avec votre téléphone.

rétablir le son, appuyez une nouvelle fois sur Mute.

le mode mains libres, décrochez le combiné et appuyez sur Speaker.

8 Avaya one-X™ Deskphone Edition pour téléphone 9620 IP Guide de l'utilisateur

+ 18 hidden pages