AURIOL 4-LD2630 User Manual
4-LD2630
Edition 1
@/@/
@/@/@)
CID/
@)
@
/@
@)
10
n
ew
6
11
16
20
..
..
..
.. 5
10
15
20
...a
'):
tG:
~H5T
-- -6:
1<D1.5V(AA)®~
q®1.5V(AA)<D1
1<D1.5V(AA)®~
~
o
~
Q
--
38
1
{j
0
.J
'---
®e
1
-
-1-
Funk-Wetterstation
Bedienungsanleitung
A Wettervorhersage (Wetterfrosch), Luftdruckgrafik
12
Stunden, numerische Anzeige des Luftdrucks
B
Uhrzeit des Sonnenaufgangs
Gezeitenanzeig8 (Springtide und Nipptide), Anzeige
Standortes, Mondphasenanzeig8
C Anzeige des
AuBentemperatur, Temperaturtrendanzeige,
Luftfeuchtigkeit
Batteriestandswamanzeige auBen
o Innentemperatur, Temperaturtrendanzeige,
Luftfeuchtigkeit innen, Luftfeuchtigkeitstrendanzeige,
Batteriestandswamanzeige innen
E
Oatum
F
Uhrzeit
SChlummersymbol, 2 Wecksymbole,
Sommerzeitanzeige
Sicherhellshinweise
Dleses
Gefahrenquellen
soille
von
Relnlgung
Reinigen Sie
wie
es
Inbelrlebnahme
Offnen Sie das Balleriefach
Selzen Sie die Batterien
verschlie!!.en Sie das Balleriefach wieder.
Entfemen
Stellen Sie die Station und
Selzen Sie die Batterien innerhalb
Sensorein.
Die Wetterstation startet nun
Funkturm blinkt im Display neben
Empfangsversuches
Wellerstation genulzt werden. Bei erfolgreichem Empfang des
Signais stellen sich die Uhrzeit und das Datum
automatisch ein.
Sollte
der
stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort aut und
drücken
einen neuen Empfangsversuch.
Sollte
der
sein, stellen Sie die Zeit
Zeitgleich zu
Wetterstation
Licht
auf
Bei erfolgreichem Empfang des Senders erscheint die aktuelle
Au!!.entemperatur
des
Signais und die genaue Synchronisation
bis zu 2
Erselzen
Display, die Batterien.
Hygromeler
Ihre Wellerstation misst die Luftfeuchtigkeit im Bereich von 25%95%
relative Luftfeuchtigkei\.
Hygromeler
Ihre Wellerstation
25%-95%
aktuellen AuBensensors
auBen, Luftfeuchtigkeitstrendanzeige,
und
Wochentag
und
Empfangsanzeige,
eleklronlsche
geschützt
Klndern
nur
das
Gerat
z.B.
zur
Reinigung von Brillengliisem verwendet wird. '
Sie den Schutzftlm von
kôn"en
Empfang auch nach 7 Minuten noch nicht erfolgt sein,
Sie kurz "+" und "." gleichzeitig. Ihre Wellerstation startet
Empfang an Ihrem Standort überhaupt nicht môglich
dem
Empfangsversuch für das Zeitsignal, sucht die
ebenfalls
der
Vorderseite des Sensors blink\.
auf
dem
Stunden in Anspruch nehmen.
Sie, bei Erscheinen
Innen
AuBen
empfiingt
relative Luftfeuchtigkeit von dem Au!!.ensensor.
und
Sonnenuntergangs.
Gerai
muss
vor
Wasser
werden. Es
unler
Aufslchl
verwendel
nur
mit
einem troekenen, fusselfreien Tuch
auf
der
Rückse
in
der
korrekten Polarilât ein und
der
Anzeige
den
Sensor
direkt neIlenemand
der
nachsten 2 t.4Rrten in den
den
Empfang
der
Uhrzeil. Wahrend des
keine weiteren Funklionen
bille
manuell ein.
das
Signal des Au!!.ensensors und das rote
Display
der
Wetterstation.
des
Balleriesymbols
die Luftfeuchtigkeit im Beneich von
(1,
2 oder 3)
Isi
keln
rte
der
der
des
Zeitsignals und
der
mit
de<
letzI
des
und
anderen
Spieizeug
warden.
Well
erstation.
Wel!erstation.
der
Wel!erstation
Der
Empfang
dem
Sensor
auf
dem
en
er
auf.
und
der
kann
Manuelle
Zeileinslellung,
Wochentagssprache, Zeitzone,
Drücken und halten Sie MODE.
blinkend die Anzeige für
Sie
Drücken
Einstellungen MODE.
Auf
Zur
"_o.
Auf
Zeilzonenanpassung.
Die Zeilzonenanpassung dient dem Einsalz
einer
Zeilzonenanpassung
1
Zeitzone
+2
Drücken Sie zum Einstellen
Einstellungen MODE.
Führen
Minute, Jahr, Monat, Tag sowie die Sprache des Wochentags
durch.
Drücken
Einstellungen MODE.
Die
Sprachen: EN=Englisch, GE=Deutsch, SP=Spanisch,
FR=Franzôsisch, IT=ltalienisch.
Elnslellen
Drücken Sie kurz MODE. Danach halten Sie MODE.
Display erscheint blinkend die Stundenanzeige
Alarmzeit (A1).
Drücken
Bestiitigen
Stellen Sie
MODE
Drücken
zweiten Alarmzeit (A2). Drücken Sie zum Einstellen
"+"
Sie
Durch kurzen Druck
der
Akllvleren
Drücken Sie kurz "
um den jeweiligen
Auf
Bei Erreichen
den
Das Wecksignal wird durch Druck
und
Minuten ertont
Durch Druck
Wecksignal deaktiviert werden.
Mondphasenanzeige
Die Wellerstation verfügt über eine Mondphasenanzeige, die
automatisch die
Wettervorhersage
Die Wellersymbole zeigen die Wellertendenz (sonnig, leicht
bewôlkt, bewôlkt,
nicht das
Die Wellervorhersage wird durch die Auswertung
Luftdruckschwankungen errechnet und kann von
Wellerveriinderungen abweichen.
zum
dem
Display erscheint nun blinkend die Anzeige
Auswahl
der
Bestiitigen Sie dies
dem Display erscheint nun blinkend die Anzeige
anderen Zeitzone ais die "Heimatzone". Stellen Sie bei
zur
"Heimatzone" ein. Es ist Bine Anpassung von -2 bis
Std. miiglich .
Sie
auf
die gleiche Weise die Einstellungen für Stunde,
Sie zum Einstellen
Symbole
der
des
Weckalanms
Sie zum Einstellen
Ihrer Einstellung MODE.
auf
die gleiche Weise die Minuten ein und drücken Sie
um die Einstellung zu bestiitigen.
Sie
emeut
oder"
-" und zum Bestiitigen Ihrer Einstellung MODE. Stellen
auf
die gleiche Weise die Minuten ein.
normalen Zeitanzeige hin- und herschalten.
des
Weckalanms
dem Display erscheint bei aktivierter
der
Zeitraum von 2 Minuten.
es
Erscheint
der
auf
aktuelle Mondphase anzeig\.
aktuelle Wetter.
SONNIG
LEICHT
12124Sld.-Anzeige,
oC/oF
Auswahl
Auf
das
Einstellen "+"
Temperaturanzeige drücken Sie
mit
mit
"+"
Wochentagsanzeige entsprechen den folgenden
MODE und es blinkt die Stundenanzeige
auf
MODE kônnen Sie zwischen A
+"
wenn Sie sich im A 1
Weckalarm zu aktivieren/deaktivieren.
eingestellten Weckzeit ertônt das Wecksignal
das
Symbol für die Schlummerzeit
Weckalarm emeu\.
MODE kônnen die Schlummerfunktion und das
Regen, Schnee)
BEWOLKT
dem Display erscheint
12/24Std. Forma\.
oder
"-" und zum Bestiitigen Ihrer
MODE.
oder
"-" die Differenz Ihrer aktuellen
"+"
oder
'''-'' und zum Bestiitigen Ihrer
"+"
oder
"'-" und zum Bestiitigen Ihrer
(2
Alarmzellen)
der
Stunden
und
der
auf
LlGHT/SNZ
der
BEWOLKT
bille
der
Wellerstation
der
"+"
oder
"-" und zum
Schlummerfunkllon
oder
A2
Weckfunktion~
niichsten Stunde an und
der
den
REGEN
ersten
der
Modus befinden
unterbrochen
oC
oder
OF.
"+"
oder
der
der
Auf
dem
der
Stunden
1,
A2 und
.
z:.
. Nach 5
tatsiichlichen
SCHNEE
in
für
-2-
@/®/@)
-3-
@/®/@)
Barometer
Die Barometergrafik zeigt den Luftdruck wiihrend
Stunden an. Halten Sie HISTORY gedrückt, um den Luldruck in
mblhPa oder inHG anzuzeigen.
auf
HISTORY die Luftdruckwerte
Druck
anzeigen lassen. Nach jedem Druck
einzeln
Anzeige eine Stunde weiter zurück. Nach
der
aktuelle Luftdruck (Stunde
wieder
Maximal-
und
Die Maximal- und Minimalwerte von Temperatur und Hygrometer
werden automatisch gespeichert.
Drücken
anzuzeigen. Drücken und halten Sie
Minimalwerte
Auswahl
Drücken Sie CITY, die Anzeige der Stadt blinkt und Liingen- und
Breitengrad werden angezeigt. Drücken
Standortes
CITY. Sollte
Sie manuell einen benulzerdefinierten Standort eingeben (siehe
manuelle Einstellung Ihres Standortes).
Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die
Sonnenaufgangs-/Untergangszeiten und die Mondphase sowie
Niptide
Springtide
Manuelle
Drücken und halten Sie CITY. In
angezeigt. Drücken Sie "+" oder "-", um den ersten Buchstaben
Ihres Standortes auszuwiihlen. Drücken Sie CITY, um Ihre Wahl zu
bestiitigen.
auf
Auf dem
blinkt. Stellen Sie
Mean Time) durch Druck
Deutschland
Drücken
die gleiche Weise den Liingen und Breitengrad Ihres Standortes
ain
.
Es befindet sich eine Tabelle einiger Stiidte mrt Langan und
Breitengraden am Ende dieser Anleitung.
Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die
Sonnenaufgangs- und Untergangszeiten, die Mondphase und
Nipptide
Springtide
AuBensensor
Drücken Sie "CH"
zwischen
werden nacheinander die Temperatur und die Luflfeuchtigkeit
Kaniile angezeigt.
Halten Sie "CH" gedrückt, um emeut das
Au~enhygrometer
Zusatzllche
Positionieren Sie Ihren Sensor bitte an einer überdachten Stelle
und achten Sie darauf, dass der Sensor nicht nass wird und keiner
direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.Um eine
Funkübertragung zu gewiihrleisten, positionieren Sie die Station
und den
metallische Bauelemente) den Empfang behindem. Elektrische
Storquellen konnen auch zu einer Beeintriichtigung des Empfangs
führen.
Mlnimalwerte
Sie wiederholt "+" um die Maximal- und Minimalwerte
zu
lôschen.
Ihres
Slandortes
"+"
oder
"_o.
die Abkürzung für Ihre Stadt nicht erscheinen, konnen
(TIDE LO), mittlerer Wasserstand (TIDE MID) oder
(TIDE HI) an.
Elnstellung
Stellen Sie die Buchstaben 2 und 3 Ihres Standortes
die gleiche Weise ein.
Display erscheint GMT und die Anzeige der Zeitzone
die Differenz Ihrer Zeilzone zur GMT (Greenwich
1 :00 ein).
Sie CITY, um Ihre Wahl zu bestiitigen . Steflen Sie nun
(TIDE LO), mittlerer Wasserstand (TI
(TIDE HI) an.
Kanalauswahl
auf
Kanal 1,2,3 zu wiihlen. Wenn das Symbol
Signal zu empfangen.
Informationen
Sensor so, dass
Sie konnen sich dunch kurzen
0).
"+"
Drücken Sie zur Bestiitigung Ihrer Wahl
Ihres
Standortes
der
Stiidte Anzeige wird "--
auf
"+" oder "-" ein (Stellen Sie für
der
Rückseite der Wetterstation, um
zum
AuBensensor
mÔQlichst
wenige Hindemisse (Wiinde,
der
letzten
12
der
letzten
12
Stunden
auf
Histcxy springt die
Stunde
12
erscheint
um die Maximal- und
Sie zur Wahl Ihres
-"
auf
DE
MID) oder
C!
erscheint,
der
Au~entemperaturl
optimale
Temperatur-
Einstellen
Drücken Sie zuniichst zur Wahl eines
Drücken und halten Sie "-" zum Einstellen der Alarmtemperatur.
Es
Drücken Sie zum Einstellen des Maximalwertes für den
Temperaturalarm
Druck auf
für den Temperaturalarm
Bestiitigen
Aktivieren/Deaktivieren des Temperatur- und Frostalarms
Sie konnen den Temperatur- und Frostalarm durch wiederholten
Druck
Bei aktiviertem Frostalarm erscheint
Au~entemperatur.
Temperatur.
Bei aktiviertem Temperaturalarm erscheint + neben der
Au~entemperatur.
Temperatur.
beide
Entsorgung
Dieses Elektrogeriit
werden. Entsorgen
Entsorgungsbetrieb oder über
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Selzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Entsorgung
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür
aufgestellten
Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien bitte über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Selzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Garantie
Für diesen
beginnt ab dem Verkaufsdatum (Kassenbon, Kaufbeleg).
dieser Zeit beheben wir siimtliche Miingel, die auf Material und
Fertigungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos. Für
Beschiidigungen, die
Sturz,
Garantieanspruch.
Bllte
Senden Sie Ihr sorgfiiltig verpacktes Produkt bitte an folgende
Serviceadresse:
3
inter-quartz gmbh
Valterweg 27 A
65817 Eppstein
Tel.: +49 (0)6198 - 571825
Fax: +49
dlgl-tech
Konformltiitserkliirung
Dieses Produkt entspricht bei
den grundlegenden Anforderungen des
einschliigigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der
Die Konformitiitserkliirung konnen Sie hier anfordern:
conformlly@dlgl-tech-gmbh.com
Bestell-Service:
An
anschlie~en.
Weitere
oder online bei www.inter-quartz.de bestellen.
Der Preis für einen Sensor betriigt EUR 5,-- für 2 Sensoren
EUR
und
Frostalarm
des
Temperaturalarms
blinkt die
Au~entemperatur.
"+"
oder "-". Bestiitigen Sie Ihre Wahl durch
MODE. Drücken Sie zum Einstellen des Minimalwertes
Sie Ihre Wahl durch Druck
auf "-"
für aile Kaniile aktivieren oder deaktivieren.
Sind Frost- und Temperaturalanm aktiviert, erscheinen
Symbole.
des
der
Gefii~en
Artikelleisten wir 3 Jahre Garantie. Die Garantiezeit
Sto~,
Wasser zurückzuführen sind, besteht kein
kontaktleren
(0)6198 - 571826
"+"
Der Alarm ertont bei der eingestellten
Der Alarm ertont bei
Elektrogeriits
dari
nicht im normalen Hausmüll entsorgt
Sie das Geriit über einen zugelassenen
Balterlen
im Handel. Batterien gehoren nicht
auf
unsachgemii~e
Sie
uns
®, Valterweg 27 A, 0-65817
Ihre
Wetterstation
Aul1ensensoren konnen Sie per Fax +49(0)6198-5770-99
10,-- inkl. Verpackung, zzgl. MwSt. und Versand.
kônnen
Ein Sensor liegt bereits beim Kauf bei.
Au~ensensors
oder "-".
auf
MODE.
* neben der
der
eingestellten
Ihre kommunale
Ihre kommunale
Behandlung, wie z.B.
vor
dem
Versand
Eppsteln
bestimmungsgemii~er
§ 3 und den übrigen
Sie
bis
zu 3 AuBensensoren
des
Produktes.
"CH".
in
den
Innerhalb
Verwendung
R&TIE).
-4-
@j®j@>
-5-
@j®j@>
..2..
'1:
,a=
.i..
H5T
·6:38
Q
••
113858
ICD1.5VIAA)<±>~
~<±>1.5VIAA)CDI
ICD1.5VIAA)<±>~
1
0
0
..------.
Ci
.-
,
@8
1
'---
Station météo radio-pilotée
Mode
A Prévision
B Heures de lever et de coucher de soleil
C Affichage
o Température intérieure et tendance de la température intérieure,
E Date et jour de
F Heure et réception du signal radio horaire,
Avertissements
Cet
danger
ne
Nettoyage
Utilisez un chiffon doux qui ne peluche pas comme ceux utilisés
par ex. pour nettoyer les verres
Mise
Mettez la station météo et la sonde
compartiment à piles au dos de la station. Mettez des piles en
respectant
le
Mettez des piles dans la sonde dans les deux minutes suivant la
mise en service de la station.
A présent, votre station cherche
l'antenne radio
recherche du signal radio est active, il n'est pas
servir des autres fonctions. Dès réception du
l'heure et la date s'afficheront automatiquement.
Si, au bout de 7 mn, il n'y a pas encore eu
votre station
simultanément sur
recherche du signal radio.
Si la réception du signal radio n'est pas possible
d'utilisation, mettez votre station à l'heure manuellement.
Votre station cherche
de
la face de la sonde.
Dès réception des signaux de
température actuelle
sonde et sa synchronisation
jusqu'à 2 heures.
Quand l'indicateur de
piles.
Hygrométrie
L'intervalle de mesure
95% (humidité relative de l'air à l'intérieur).
Hygrométrie
L'intervalle
95% (humidité relative de l'air à l'extérieur).
d'emploi
du
atmosphérique
la pression atmosphérique
Affichage
phases lunaires
Température extérieure
Hygrométrie extérieure
Indicateur de piles faibles 1 extérieur
Hygrométrie intérieure
Indicateur de piles faibles 1 intérieur
Symbole de répétition de "alarme, deux symboles réveil, affichage
automatique de l'heure d'été
appareil
devrait
en
film de protection
la sonde en même temps, le signal lumineux rouge clignote sur
temps (grenouille), graphique
des
12 dernières heures, affichage numérique de
des
marées (vives-eaux et mortes-eaux), localisation,
sonde
extérieure actuelle
et
tendance de la température extérieure,
et
tendance hygrométrique extérieure,
et
tendance hygrométrique intérieure,
la
semaine
de
sécurité
électronique
quelconque
s'en
service
les polarités et refermez le compartiment à piles. Otez
clignote sur l'écran à
à un autre endroit et appuyez brièvement et
Intérieure
extérieure
de
mesure de l'hygrométrie extérieure est de 25% à
doit
être
éventuel. Ce
servir
que
sous
la
de
de
l'écran.
à capter le signal radio horaire et
.+.
et •••. Votre station réactivera alors la
à capter le signal radio horaire et les signaux
la sonde, votre station affichera la
de
la sonde. La réception des signaux de la
~vec
la station peuvent prendre
piles faibles s'affiche sur l'écran, changez les
de
l'hygrométrie intérieure est
(1,
2
protégé
n'est
pas
surveillance
lunettes.
cOte à cOte
cOté
de
de
de
la
pression
ou
3)
de
l'eau
et
jouet:
d'un
, Ouvrez le
poSSible
au
lieu
de
de
un
adulte,
de se
25% à
un
l'heure. Tant que la
signal radio horaire,
réception, mettez
tout
enfant
-6-
-7-
®/®/@>
Loading...