Auriol 2-LD3302 User Manual [de]



nota de las normas actualmente en vigor. En caso

Reloj de pulsera

Modo de empleo adecuado

La unidad es adecuada para mostrar la hora. Cualquier
otro uso o modificación del dispositivo no se cumplen. El
fabricante no se hace responsable por los daños
causados debidos a una manipulación inadecuada o mal
uso. El dispositivo no está destinado para uso comercial.

Nota de limpieza

Limpie el dispositivo sólo con una tela seca y sin pelusa,
como p.ej. que se utilize para limpiar las gafas.

Ajuste de la hora: Reloj sin fecha

Extraiga totalmente y con cuidado la corona. Girando la
corona puede ajustar la hora. Finalmente apriete la
corona otra vez a la caja del reloj.

Ajuste de la hora: Reloj con fecha

Extraiga totalmente y con cuidado la corona. Girando la
corona puede ajustar la hora. Apriete ahora la corona,
cuidadosamente, hasta la mitad y ajuste la fecha girando
la corona. Finalmente apriete la corona otra vez a la caja
del reloj.

Reemplazo de la batería (SR626SW)

El cambio de la batería debe ser realizado por un
relojero. Para evitar daños en la carcasa y en los anillos
sellados.

Garantía

3 años a partir de le fecha de compra, por cualquier fallo
de fabricación. Se excluyen: la pulsera, el vidrio, la pila y
cualquier desperfecto causado por terceros no
autorizados.

Resistencia al agua
Resistencia al agua hasta 5 bares. La indicación- bar se
refiere a la presión que ha sido empleada en las pruebas
de la resistencia al agua (DIN 8310).

Instrucciones para acortar la correa

Puede acortar la correa de su reloj de dos formas.

1. En el cierre (ver ilustración 1)

Desbloquee el seguro del cierre y abra el cierre. La
correa se sujeta al cierre mediante una varilla de muelle.
El pasador de resorte puede presionarlo con un objeto
puntiagudo y de esta manera deslizar la correa a la
longitud deseada. Después vuelva a encajar la varilla de
muelle.

2. En la correa (ver ilustración 2)

También puede acortar la correa retirando los eslabones
individuales. Abra el cierre, retire la varilla de muelle tal y
como se describe en el punto 1 y coloque el reloj sobre
una superficie suave con la esfera plana hacia abajo. Los
eslabones que se pueden retirar están marcados con
una flecha.
Insertar un objeto puntiagudo en la abertura al reverso
de la correa y empujar hacia afuera el pasador en el
sentido de las flechas. Extraiga el pasador de aletas (por
ejemplo, con unas pinzas) y podrá desmontar la correa.
En caso necesario, retire más eslabones y vuelva a
montar la correa. Coloque el pasador de aletas en el
sentido contrario al de la flecha y presiónelo para
colocarlo en su lugar. Vuelva a unir la correa y el cierre
con la varilla de muelle.

Eliminación del dispositivo eléctrico

Este equipo eléctrico no debe tirarse a la basura
normal de la casa.
Deseche el dispositivo a través de un servicio de
eliminación de residuos autorizados
o través de instalaciones locales de eliminación.
Toman nota de las normas actualmente en vigor.
En caso de duda, póngase en contacto con su
centro de eliminación de residuos.

Eliminación de Pilas

Deseche las pilas a través de un servicio de
eliminación de residuos autorizados o a través de
sus instalaciones locales de eliminación. Toma

de duda, póngase en contacto con su centro de
eliminación de residuos.



Smaltimento delle batterie

ti

domestici. Smaltisca le batterie presso l'impresa di

prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi





Orologio da polso

Uso corretto

L'apparecchio è adatto esclusivamente per l'indicazione
dell'orario. Ogni altro tipo d'impiego o modifica
dell'apparecchio risultano scorretti. Il costruttore non si
assume alcuna responsabilità per danni causati dall'uso
scorretto o dal maneggio errato. L'apparecchio non è
previsto per l'uso commerciale.

Avviso di pulizia

Pulisca l'apparecchio esclusivamente con una pezza
asciutta e priva di pellucchi, ad es. con quella utilizzata
per pulire le lenti degli occhiali.

Impostazione dell'ora: Ora senza data

Con cautela, tirare completamente in fuori la corona.
Ruotando la corona è possibile impostare l'ora. Una volta
terminato, premere a fondo la corona sulla cassa in modo
da fissarla bene.

Impostazione dell'ora: Ora con data

Per impostare l'ora, con cautela tirare la corona
completamente in fuori. Ruotando la corona è possibile
impostare l'ora. Premere ora con cautela la corona fino a
metà corsa e ruotarla per impostare la data. Una volta
terminato, premere a fondo la corona sulla cassa in modo
da fissarla bene.

Sostituzione della batteria (SR626SW)

La sostituzione della batteria deve essere effettuata da
un orologiaio specializzato. In questo modo si evitano
danneggiamenti della cassa e delle guarnizioni.

Garanzia

3 anni a partire dalla data d’acquisto contro ogni difetto di
fabbricazione. Esclusi: il bracciale, il vetro, la pila e ogni
danno dovuto a interventi di terzi non autorizzati.

Impermeabilita'

Impermeabile fino a 5 bar. L'indicazione in bar si riferisce
alla sovrappressione dell'aria, che viene applicata per
collaudare l'impermeabilità all'acqua (DIN 8310).

Istruzioni per accorciare il cinturino

È possibile accorciare il cinturino dell'orologio in due
modi.

1. In corrispondenza della chiusura (illustrazione 1)

Sganciare la sicura della chiusura ed aprire la chiusura.
Il cinturino è trattenuto nella chiusura da un traversino a
molla. Può comprimere la staffa con la molla con un
attrezzo acuto per muovere in questo modo il nastro
raggiungendo la lunghezza desiderata. Far poi scattare
in posizione il traversino a molla.

2. Agendo sul cinturino (illustrazione 2)

L'accorciamento può essere effettuato anche rimuovendo
singoli elementi. Aprire la chiusura, estrarre il traversino
a molla come descritto al punto 1 e poggiare
orizzontalmente l'orologio con il quadrante rivolto verso il
basso su una superficie morbida. Gli elementi che
possono essere rimossi sono contraddistinti da una
freccia. IInserire un attrezzo acuto all'interno
dell'apertura sul retro del nastro e spingere verso
l'esterno la copiglia in direzione della freccia. Estrarre la
copiglia (eventualmente utilizzando una pinzetta). Il
cinturino ora può essere smontato. Staccare altri
elementi secondo necessità e rimontare il cinturino.
Inserire la copiglia in direzione opposta alla freccia e
spingerla dentro. Riassemblare cinturino e chiusura
mediante il traversino a molla.

Smaltimento dell'apparecchio elettrico

Quest'apparecchio elettrico non deve essere
smaltito nei rifiuti domestici ordinari. Smaltisca
l'apparecchio presso l'impresa di smaltimento
autorizzata o mediante l'istituzione di smaltimento
del Suo comune. Si attenga alle prescrizioni
attualmente in vigore. In caso di dubbi si metta in
contatto con la Sua istituzione di smaltimento.

La preghiamo di smaltire correttamente le Sue
batterie nei contenitori appositi previsti presso i
rivenditori. Le batterie non vanno smaltite nei rifiu

smaltimento autorizzata o mediante l'istituzione di
smaltimento del Suo comune. Si attenga alle

si metta in contatto con la Sua istituzione di
smaltimento.