Audison MILLENNIUM POWER 2XR Owner's Manual

MANUALE D’USO BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI

Amplificatore di potenza per auto

Auto Hi Fi Endstufen

Car power amplifier

Amplificateur de puissance pour l’automobile

PRINTED IN ITALY - Code 10123910

62018 Potenza Picena (MC) Italy

Tel. [phone] • Fax [phone] • http://www.audison.com

Audison Standardmaße

(Die Leistungen sind anhand des audison Standardmaß der 1998 Edition gemessen)

- 12 VCD und 13.8 VCD;

- 1 kHz oder Crossover Frequency der Frequenzweiche;

- 0.3% THD@ Nennleistung; 1% THD @ Dauerleistung;

- Toleranz:+10%, -5%;

- Konstantleistung berechnet bei RMS Spannung, als Last reine Widerstände.

- Die Nominalleistung wird bei einer Batteriespannung von 12V gemessen, dabei wird als je ein 4
Ohm Wiederstand pro Kanal benutzt.

Standard di misura Audison

(Potenze misurate secondo lo standard audison edizione 1998)

- 12VDC e 13.8VDC;

- 1 kHz o frequenza di taglio del crossover;

- 0.3% THD @ potenza nominale; 1% THD @ potenza continua;

- Tolleranza:+10%, - 5%;

- Potenza continua misurata applicando una tensione RMS su carico resistivo;

- Potenza nominale misurata utilizzando una batteria da 12V DC con un carico di 4 Ohm e tutti
i canali in funzione.

Mesures standards Audison

(Puissances mesurées selon les standards audison, édition 1998)

- 12 VDC et 13.8 VDC;

- 1 kHz ou fréquence de coupe du filtre actif;

- 0.3% THD puissance nominale ; 1% THD @ puissance continue;

- Tolérance : +10%,-5%;

- Puissance continue donnée par la tension RMS mesurée sur charge résistant.

- La puissance nominale de l’amplificateur est mesurée à la tension de batterie de 12 Volts, avec
une charge de 4 Ohm et avec toutes les voies en fonction.

Audison measurement standards

(Power measures taken according to audison standard,1998 edition)

- 12VDC and 13.8VDC;

- 1 kHz or crossover cut-off frequency;

- 0.3% THD @ nominal power; 1% THD @ continuous power;

- Tolerance:+10%; -5%;

- Continous power given by RMS Voltage measured on resistive load;

- The nominal power of the amplifier is measured upon a battery voltage of 12 Volts with
a 4 Ohm load and with all channels in function.

is a division of

2

MILLENNIUM POWER 2XR (MP2XR): CARATTERISTICHE

MP2XR

. Amplificatore a due canali con crossover attivo integrato dalle dimensioni compatte e dalle
elevate caratteristiche musicali.
I tratti fondamentali della sua raffinata circuitazione sono: sezioni “FRONT END” realizzate con due
stadi differenziali complementari, sezioni di potenza costituite da transistor finali ad alta corrente
(15A) in configurazione Darlington ed alimentatore PWM a MOSFET ad elevata riserva d’energia. Lo
stadio d’ingresso dispone di uno speciale circuito (LNS) che permette la reiezione dei disturbi
dell’impianto, riducendo i classici rumori dovuti alle parti elettriche del veicolo (alternatore, iniezione
elettronica, ecc.) senza alterare in alcun modo la qualità del segnale musicale. Il notevole
surdimensionamento di ogni singola sezione consente all’amplificatore di pilotare agevolmente
carichi nominali di 2 Ohm in stereo e di 4 Ohm in mono a ponte. Tutto ciò si traduce in una notevole
flessibilità d’impiego, sia nel pilotaggio di sistemi multivia, sia nel collegamento in mono di
subwoofer in configurazione TRI-MODE.
Il crossover attivo integrato che equipaggia l’MP2XR è costituto da due filtri: un Hi-Pass ed un
Lo-Pass, entrambi in configurazione Butterworth con pendenza di 12 dB/Ott.
Il crossover è escludibile (bypass) ed è gestito dal selettore X-OVER SET e dal controllo X-OVER.
Il selettore X-OVER SET è situato sul pannello di servizio, accessibile dal fondo dell’amplificatore.
Dispone di tre posizioni che permettono di decidere quale dei due filtri attivare (HI: Hi-Pass; LO:
Lo-Pass) o l’eventuale esclusione del crossover (FULL: crossover bypass).
Il controllo X-OVER permette di scegliere la frequenza di taglio del filtro attivato col selettore X-OVER SET
fra 45 e 4000 Hz.

PRECAUZIONI

· Per un buon funzionamento dell'apparecchio è importante accertarsi che la temperatura nel luogo
dove esso è installato sia compresa tra 0°C e 55°C.

· Il luogo prescelto per l'installazione deve essere ben ventilato ed asciutto.

· La tensione di alimentazione è di 12 VCC con negativo a massa. Accertarsi che le caratteristiche
dell'impianto elettrico del veicolo siano adatte per questo apparecchio.

· Per una maggiore sicurezza di guida si consiglia l'ascolto ad un livello tale da non coprire i suoni
provenienti dall'esterno dell'auto.

· Gli amplificatori car stereo, in particolari condizioni di funzionamento, possono presentare la
temperatura del dissipatore esterno superiore a 70°C. Si raccomanda di spegnere l’amplificatore e di
accertarsi dell’avvenuto raffreddamento prima di toccarlo.

INSTALLAZIONE

Il fissaggio si effettua mediante il serraggio nelle apposite sedi delle 4 viti e relativi distanziali in
dotazione.
Per un'ottima riuscita dell'impianto si consiglia di usare i prodotti della linea audison cable che
comprendono: cavi di alimentazione, di segnale, per altoparlanti, connettori RCA e tutti gli accessori
per il completamento del cablaggio.

AVVERTENZE

· INGRESSI: Nell'eventualità che il radioriproduttore non avesse in comune la massa di uscita con il
telaio si dovrà collegare la calza del cavo schermato con il telaio del radioriproduttore.

· USCITE: Non collegare in alcun caso tra loro oppure a massa le uscite -R e -L. Nel caso si utilizzi un
filtro crossover accertarsi che esso non abbia la massa in comune tra i canali.

· REGOLAZIONI: Nel caso si udissero fenomeni di saturazione a livelli di volume non elevato,
significa che il segnale esce distorto dal radioriproduttore. Portare il controllo di volume del
radioriproduttore verso un livello più basso fino alla scomparsa della distorsione. Regolare
successivamente i livelli di taratura dell'amplificatore fino ad udire lievi fenomeni di saturazione.

3

18

MILLENNIUM POWER 2XR (MP2XR): FEATURES

MP2XR. Compact two channel amplifier with built-in active crossover and excellent musical

performances.
The outstanding features of its sophisticated circuitry are: “FRONT END” sections realised by two
complementary differential stages, power sections made of high current final transistors (15A) in
Darlington configuration and MOSFET PWM power supply with high energy reserve. Input stage is
provided with a special circuit (LNS) which allows the system disturbances rejection, reducing noise
that is usually due to the vehicle electric parts (alternator, electronic injection, etc.), without altering
musical signal quality.
The fact every section is oversize allows the amplifier to easily drive 2 Ohm nominal loads in stereo
and 4 Ohm ones in bridge mono configuration.
These features allow great use versatility, both in driving multiway systems and in subwoofers mono
connection in TRI-MODE configuration.
MP2XR built-in active crossover has two filters, a Hi-Pass and a Lo-Pass one; both are Butterworth,
with 12dB/Oct. slope. This crossover can be bypassed; it is handled by X-OVER SET switch and by
X-OVER adjuster.
X-OVER SET switch is in the service panel, on the amplifier bottom. It has three steps that permit to
choose which filter to activate (HI: Hi-Pass; LO: Lo-Pass) or to bypass the crossover (FULL: crossover
bypass).
X-OVER adjuster permits to select the cut-off frequency of the filter you activated through X-OVER SET
switch from 45 to 4000 Hz.

PRECAUTIONS

· In order for this device to function properly it's important that it is installed in a spot where
temperature doesn't fall below 0° C (32° F) or rise above 55° C (131° F).

· It must be installed in a dry and well ventilated spot.

· Power supply voltage is 12 VCC with negative to ground. Make sure that the characteristics of the
vehicle electrical system are compatible with this device.

· For safe driving we advise to listen to music at a volume level that won't drown external traffic
sounds.

· Car stereo amplifier heat sink surface can exceed 70°C in special working conditions. We
recommend to switch off the amplifier and make sure it cooled down before touching it.

INSTALLATION

For mounting use 4 self-threading screws and protective plastic rings provided. For a very good
result we suggest to use audison cable products to complete your installation. These include:
power cables, signal cables, speaker wires, RCA connectors and all accessories needed to complete
the wiring.

WARNINGS

· INPUTS: If the radio-cassette player doesn't share the output GND with the chassis, the braided
shield of the shielded cable must be connected to the radio-cassette player chassis.

· OUTPUTS: Never connect -R and -L outputs to ground or to each other. If a crossover filter is
used, be sure its two channels don't have a common ground.

· REGULATIONS: If you hear saturation phenomena at moderate volume levels, it means that a
distorted signal is coming from the radio-cassette player.
Turn radio-cassette player volume down until there's no longer any distortion.
Then adjust the amplifier calibration levels until you hear slight saturation phenomena.

FRONT, REAR AND ACTIVE SUBWOOFER