Audison LRX2 150, LRX2 500 User Manual [it]

MANUALE D’USO

AMPLIFICATORI DI POTENZA PER AUTO

PRINTED IN ITALY - Code 10125760

62018 Potenza Picena (MC) Italy

Tel. [phone] • Fax [phone] • http://www.audison.com • e-mail: [e-mail]

is a division of

Standard di misura Audison

(Potenze misurate secondo lo standard audison edizione 1998)

- 12VDC e 13.8VDC;

- 1 kHz o frequenza di taglio del crossover;

- 0.3% THD @ potenza nominale; 1% THD @ potenza continua;

- Tolleranza: +10%, - 5%;

- Potenza continua misurata applicando una tensione RMS su carico resistivo;

- Potenza nominale misurata utilizzando una batteria da 12V DC con un carico di 4 Ohm e tutti
i canali in funzione.

2

INTRODUZIONE

INTRODUZIONE

Audison, nel ringraziarVi per aver preferito questo prodotto, si congratula per l’ottima scelta in quanto

ogni modello è stato concepito per offrire prestazioni di livello assoluto sia sotto il profilo musicale che
strumentale.
Prima di passare alla note informative relative al suo utilizzo, si prega di leggere attentamente le norme
di sicurezza cui è necessario attenersi per evitare spiacevoli inconvenienti e garantirsi la massima
soddisfazione d’uso.

PRECAUZIONI

- Non installare l’amplificatore in ambienti esposti a temperature inferiori a 0°C o superiori a 55°C e che
non possano garantire una sufficiente ventilazione.

- L’amplificatore richiede una tensione d’alimentazione di 12VDC con negativo a massa. Accertarsi che le
caratteristiche dell’impianto elettrico del veicolo siano adatte a quelle necessarie per il normale
funzionamento dell’amplificatore.

- Per una maggior sicurezza di guida, si consiglia di regolare il volume d’ascolto ad un livello tale da non
coprire i suoni provenienti dall’esterno della vettura.

ATTENZIONE!:

Durante le operazioni d'installazione, fare attenzione ad evitare il contatto fra il cavo proveniente
dal polo positivo della batteria (+) e lo chassis dell'amplificatore!

Lo chassis è, infatti, collegato direttamente al polo negativo della batteria (-) attraverso le viti che lo
fissano al telaio del veicolo. Il suo contatto con il cavo del polo positivo provocherebbe un cortocircuito
netto con la conseguente possibilità di sviluppo d'incendi e del danneggiamento della batteria.

Per operare in regime di massima sicurezza, si raccomanda di collegare i cavi d'alimentazione
prima ai morsetti dell'amplificatore (POWER + e -) e SOLO SUCCESSIVAMENTE alla batteria.

AVVERTENZE

INGRESSI: Nel caso la sorgente non dovesse avere la massa del segnale d’uscita (PRE OUT) collegata al
proprio telaio ed il suono dell’impianto non essere di livello adeguato o risultasse distorto, provare a
risolvere il problema collegando la calza del cavo di segnale d’uscita (PRE OUT) con un punto del telaio
della sorgente stessa.

USCITE: Evitare di collegare fra loro oppure a massa (telaio dell’autovettura) le uscite di potenza
contrassegnate da -L e -R. Nel caso si utilizzi un filtro crossover esterno è necessario accertarsi che le
masse dei canali non siano collegate fra di loro.

23

INSTALLAZIONE

COMPONENTI audison cable PER I COLLEGAMENTI ELETTRICI

3

INDICE GENERALE

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4

Pannello In-Out

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello di alimentazione

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sostituzione del fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pannello di controllo

Funzioni e controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caratteristiche tecniche

Dimensioni per il fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LRx 2.150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LRx 2.250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

LRx 2.500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accessori

CLK2 - LRx Cooling Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configurazioni

Schema a blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tabella delle configurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Schema pannello controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Esempi di configurazione

Mono (Front+Sub) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Front+Sub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Front+Sub (Trimode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Front+Rear+Sub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Multichannel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installazione

Rotazione del logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fissaggio dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Componenti audison cable per i collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Standard di misura Audison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

22

INSTALLAZIONE

FISSAGGIO DELL’APPARECCHIO

COLLEGAMENTI ELETTRICI

ATTENZIONE!
Ad ulteriore protezione dell’impianto
si consiglia di inserire un fusibile a
lamina sul cavo che collega il polo
positivo della batteria al morsetto
POWER (+) dell’amplificatore. Questo
fusibile andrà installato a circa 10 cm
dalla batteria ed il suo valore dovrà
essere pari o leggermente superiore
(appross.: +10%) a quello
dell’assorbimento @ 13,8 VDC in
funzione delle diverse configurazioni
(v.“Caratteristiche Tecniche”).
Nel caso di impianti realizzati
utilizzando più amplificatori o
amplificatori equipaggiati con più
fusibili, esso dovrà essere pari alla
somma dei valori dei vari fusibili.

IN

IN OUT

REMOTE

POWER

FUSE

4

DESCRIZIONE

Audison LRx 2.150, LRx 2.250 e LRx 2.500:

amplificatori di potenza stereo per auto caratterizzati da eccellenti prestazioni musicali, dimensioni
estremamente contenute e da un’eccezionale riserva d’energia.
Il loro stadio d’alimentazione, realizzato con MOSFET da 70 A (una coppia per il modello LRx 2.150, due
coppie per il modello LRx 2.250 e tre coppie per il modello LRx 2.500), è di tipo PWM stabilizzato ed è
ampiamente surdimensionato.
Lo stadio d’ingresso dispone di uno speciale circuito (LNS) che permette la reiezione dei disturbi
dell’impianto riducendo i classici rumori dovuti alle parti elettriche del veicolo (alternatore, iniezione
elettronica, ecc.) senza alterare in alcun modo la qualità del segnale musicale.
Gli stadi driver sono caratterizzati da una circuitazione estremamente lineare. Dispongono di un
differenziale a transistor accoppiati e di un amplificatore di tensione complementare in Classe A. Le
sezioni di potenza adottano una configurazione Darlington con BJT TO247 ad alto guadagno ed elevata
SOA (Safety Operation Area). La loro elevata capacità di erogare corrente permette a questi amplificatori
di pilotare agevolmente anche i carichi più difficili e di soddisfare qualsiasi richiesta di potenza.In regime
continuo sono in grado di fornire potenze comprese fra 80 e 200 W per canale su un carico di 4 Ohm e
fra ben 110 e 330W per canale su 2 Ohm. In mono (bridged) il range delle potenze sale spostandosi fra
220 e 660W su 4 Ohm. Al di sotto dei 2 Ohm, contrariamente a quanto avviene con altri amplificatori,gli
LRx2 non vengono immediatamente bloccati da sistemi di protezione. L’esclusivo circuito “Overload
Limiter” permette loro, infatti, di continuare a lavorare limitando la potenza di uscita e segnalando la
difficoltà del carico applicato tramite il lampeggiamento del LED “Limit”.
La loro grande riserva di potenza, il fermo e costante controllo alle basse frequenze e le loro raffinate
qualità timbriche li rendono componenti ideali per l’allestimento di sistemi studiati per raggiungere
spiccate caratteristiche musicali ed elevatissime pressioni sonore (SPL).
Gli LRx2 sono equipaggiati con due filtri HI-PASS e LO-PASS bypassabili a frequenze non indipendenti. La
loro configurazione è di tipo Butterworth a 12 dB/ott.
È presente un selettore che permette di decidere se mandare agli stadi di potenza la sezione HI-PASS o
quella LO-PASS.

Nel caso d’impieghi particolarmente gravosi (carichi molto bassi) oppure in installazioni ove la
ristrettezza degli spazi a disposizione dovesse rendere insufficiente il raffreddamento operato dal
dissipatore,gli LRx possono essere affiancati dal sistema di raffreddamento CLK2 (optional).
Si tratta di un sistema costituito da due unità da applicare lateralmente all’amplificatore, ognuna delle
quali è equipaggiata con una ventola controllata elettronicamente, che consente la stabilizzazione
termica dell’amplificatore (v. “CLK2 - LRx Cooling Kit”).

Le protezioni degli LRx2 prevedono:

• il circuito RGP (Resettable Ground Protection) che,nel caso di cortocircuito delle uscite degli altoparlanti
sulla carrozzeria,è in grado di rilevare un elevato passaggio di corrente sulla massa d’ingresso ed agisce
mettendo in stand by l’amplificatore proteggendone la circuitazione;

• un dispositivo contro i cortocircuiti e la presenza di DC sulle uscite a salvaguardia dell’integrità degli
altoparlanti;

• un dispositivo che rilevando un aumento eccessivo della temperatura dell’amplificatore ne interrompe
il suo funzionamento fino al ripristino delle condizioni ottimali.

Una volta verificate e risolte le cause dell’intervento dei circuiti di protezione, il reset dell’amplificatore
avviene tramite il suo spegnimento e successiva riaccensione.
L’amplificatore è, inoltre, dotato di un’ulteriore protezione generale garantita da un fusibile a lamina
interno ad accesso rapido.

Optional:

A richiesta è disponibile:

- sistema di raffreddamento CLK2.

21

INSTALLAZIONE

ROTAZIONE DEL LOGO

1 - Asportare lo sportello

trasparente a protezione
dei controlli e
successivamente le 4 viti
che bloccano la mascherina
utilizzando il multispanner.

IN OUT

REMOTE

IN

FUSE

POWER

2 - Asportare la mascherina, facendo
attenzione a non danneggiare la placchetta
serigrafata che dovrà, invece, restare
sull’amplificatore. (Si consiglia di afferrare le
due guance della mascherina con entrambe
le mani e di tirare bloccando,al tempo stesso,
la placchetta con le dita contro il corpo
dell’amplificatore. Ciò permetterà di staccare
la mascherina dalla placchetta senza danno).

3 - Estrarre la barra con il
logo audison.

5 - Reinserire la
mascherina,
fissandola con le viti
e,infine,ricollocare lo
sportello trasparente
a protezione dei
controlli.

4 - Reinserire la barra col logo audison
rovesciato lungo il binario.