Audio Technica AT-LP60-USB User guide [cs]

Obrázek 1

USB gramofon AT-LP60-USB

Obj. č.: 75 26 04

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup USB gramofonu Audio Technica AT-LP60-USB.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

S gramofonem AT-LP60-USB, který dokáže převádět LP na digitální formát se přenáší
osvědčená kvalita a věrnost reprodukce zvuku společnosti Audio Technica do digitální sféry.
V dodávce najdete vše, co budete potřebovat k převodu své sbírky klasických LP desek
do digitálního formátu:

 Stereo gramofon Audio Technica AT-LP60-USB s USB výstupem,

který umožňuje přímé připojení k počítači;

 Nahrávací software Audacity (pro MAC a PC);
 Přenosku Audio Technica s pohyblivým duálním magnetem;
 USB kabel
 Kabelový adaptér

Gramofon je vybaven také přepínatelným předzesilovačem phono/line, který umožňuje připojení
k stereo systému s linkovým vstupem, nebo se vstupem phono.

Vlastnosti a funkce

 USB výstup – pro přímé připojení k počítači bez potřeby speciálních ovladačů.
 Vestavěný přepínatelný předzesilovač phono/line, který umožňuje použití gramofonu

se stereo systémem, který má buď magnetické phono vstupy, nebo linkové vstupy AUX.
Dovoluje také bezproblémové použití gramofonu s většinou výkonných reproduktorů.

 Kompatibilní s počítači PC a Mac.
 Plně automatický provoz.
 2 rychlosti přehrávání: 33 1/3 a 45 otáček za minutu (RPM).
 Profesionální hliníkový talíř
 Gramofonová přenoska Audio Technica Dual Moving Magnet™ s vyměnitelným diamantovým

hrotem (jehlou).

 Jemný mechanizmus zvedání a pokládání raménka s ovládáním na čelním panelu.
 Kryt proti prachu.

1. Držák jehly

2. Kryt jehly

3. Snímací hrot (jehla)

Aby se zabránilo poškození jehly, dávejte pozor, aby byl na jehle během skladování,
přepravy nebo při čištění vždy nasazen ochranný kryt.

Popis a ovládací prvky

Přední strana Zadní strana

2a –

Pohonný řemínek

2b –

Podložka desek

2c

1. Tlačítko START
Zapíná motor/talíř a uvádí gramofon do automatického provozu.

2. Tlačítko STOP
Vypíná motor/talíř a vrací raménko na opěrku.

3. Tlačítko zvednutí raménka (Lift)
Zvedá a pokládá raménko přenosky při manuální obsluze.

4. Přepínač rychlosti otáčení
Vyberte rychlost 33 RPM (tlačítko vysunuto), nebo rychlost 45 RPM (tlačítko zamáčknuto).

5. Přepínač velikosti desek
Vyberte velikost 12˝ nebo 7˝.

6. Talíř
Hliníkový talíř, který se nasazuje přímo na středový kolík (hnací hřídel)

7. Středový kolík
Přenáší pohyb od motoru k talíři a pokládá se na něj středový otvor gramofonové desky.

8. Adaptér desek s rychlostí 45 otáček za min.
Slouží jako adaptér pro malé desky s větším středovým otvorem.

9. Závěsy horního krytu proti prachu
Úchyt pro zavěšení krytu, který lze z gramofonu odstranit.

10. Kryt proti prachu

11. Raménko přenosky se snímací hlavou
Raménko je pevně připojeno k snímací hlavě.

12. Držák jehly

13. Snímací hrot (jehla)

14. Kryt jehly

15. Přepínač předzesilovače (PHONO/LINE)
(Na zadní straně gramofonu) Když gramofon připojujete
k vstupu PHONO svého domácího stereo systému, použijte
nastavení PHONO. Nastavení LINE použijte, když gramofon
připojujete k vstupu CD/TAPE/AUX svého stereo zařízení.

16. Výstup USB
Tento výstup se používá k připojení gramofonu k USB vstupu na počítači.
Podrobnější informace najdete v níže uvedeném návodu k obsluze softwaru.

Uvedení do provozu

Před prvním uvedením do provozu vyžaduje gramofon určitou přípravu.

1. Opatrně nasaďte talíř na středový kolík, a dávejte pozor, aby pevně seděl.

2. Chyťte oba konce červené stuhy kolem řemínku a natáhněte řemínek kolem hřídele motoru

3. Pokud je řemínek nasazen v drážce hřídele, opatrně odstraňte červenou stuhu.

4. Položte na talíř podložku pro desky (obr. 2b).

5. V případě potřeby můžete odstranit kryt proti prachu. Chyťte kryt po stranách a vytáhněte

6. Pokud chcete kryt znovu nasadit, zastrčte závěsy do úchytů na zadní straně gramofonu.

Nepřipojujte napájecí kabel gramofonu do síťové zásuvky,
dokud ho zcela nesestavíte a nepřipravíte k provozu.

(obr. 2a). (Pokud řemínek vyklouzne z hřídele, odstraňte talíř a nasaďte ho zpět, jak popisujeme
níže v části „Řešení problémů“).

Dejte pozor, aby řemínek nebyl překroucen.

Pokud není řemínek správně nasazen kolem hřídele motoru, gramofon nebude
pracovat. Proto dávejte velký pozor, aby byl umístěn správně a raději jeho polohu
2x zkontrolujte.

jej opatrně a rovnoměrně směrem nahoru z úchytů na gramofonu (obr. 2c).

1. Červená stuha

2. Hnací řemínek

3. Hnací hřídel

Připojení gramofonu k vstupu USB na počítači

Přiloženým USB kabelem se připojuje gramofon AT-LP60-USB
k počítači, aniž by bola potřeba instalovat nějaké speciální
ovladače. Před připojení si přečtěte návod k obsluze softwaru,
který najdete níže (návod je dostupný také na webové stránce
www.audio-technica.com).

1. Hřídel motoru

– Odstranění krytu proti prachu

Nastavení předzesilovače
(přepínač PHONO/LINE)

Pro zvýšení flexibility použití je gramofon vybaven interním
stereofonním předzesilovačem. Přepínač předzesilovače
PHONO/LINE je umístěn na zadní straně gramofonu.
Pokud má stereo systém, který používáte, vstup PHONO,
nastavte přepínač do polohy „PHONO“. V opačném případě
nastavte přepínač předzesilovače do polohy „LINE“ a výstupní
kabely gramofonu připojte k vstupu AUX nebo
k vysokoúrovňovým vstupům na svém stereo systému (obr. 3).

Pokud používáte USB kabel pro připojení gramofonu k počítači,
tak nastavení přepínače předzesilovače nemá na USB provoz žádný vliv.

Připojení k stereo systému

1. Připojte červený konektor typu RCA do vstupu pravého kanálu a bílý konektor typu RCA do vstupu
levého kanálu svého stereo systému (obr. 3).

2. Raménko přenosky nechte připevněno k opěrce a pomalu otáčejte desetkrát talíř v směru
hodinových ručiček, aby se automatický mechanizmus plně zacyklil.

3. Odstraňte vinylový pásek, kterým je raménko připevněno k opěrce.

4. Zapojte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že v síti je vhodné napětí,
které používá gramofon AT-LP60-USB.

5. POZNÁMKA: Když se gramofon připojí k počítači pomocí USB kabelu, nemusíte jej odpojovat
od stereo systému. Můžete tak sledovat své nahrávky během používání nahrávacího softwaru.
Podrobněji viz níže návod k obsluze softwaru.

Obrázek 4

Obrázek 6

Obrázek 7

Obrázek 8

8a 8b 8c

Obrázek 9

– Výměna

Obrázek 10

– Nasazení nové jehly

Obrázek 5

Obrázek 3

PHONO „AUX“
Vstupní zdířky

Poloha
přepínače
předzesilovače

Připojení k počítači nebo k audio zařízením přes vstup 3,5 mm

Gramofon AT-LP60-USB se připojuje bez adaptérů k zařízením, která jsou vybavena cinchovými
konektory (RCA). Součástí dodávky jsou i dva kabelové adaptéry, které vyhovují dalším často
používaným audio vstupům, aby se zajistila maximální flexibilita použití gramofonu.
První z těchto adaptérů (samec, dvojitý RCA k mini zástrčce 3,5 mm) je vhodný pro většinu audio
vstupů používaných na počítačích. Lze ho použít také k připojení RCA výstupu gramofonu k jiným
zařízením, mezi která patří:

 Stereo/Boombox* s mini vstupem 3,5 mm
 Reproduktory s vlastním napájením* s mini vstupem 3,5 mm
 Mixážní pult* nebo PA systém s mini vstupem 3,5 mm

Druhý přiložený adaptér (samice, dvojitá RCA k mini konektorům 3,5 mm) umožňuje připojení výstupu
gramofonu ke kombinaci zesilovače s reproduktorem* nebo k podobným zařízením.
Když chcete použít libovolný s kabelových adaptérů, propojte červenou a bílou RCA zdířku
na gramofonu s RCA konektory kabelových adaptérů.

* Při používání kabelových adaptérů vždy přepněte přepínač předzesilovače na gramofonu
do polohy „LINE“ (přepínač je umístěn na zadní straně gramofonu).

POZNÁMKA: Pokud potřebujete gramofon připojit k monofonnímu zesilovači nebo reproduktoru,

dávejte pozor, abyste použili adaptér stereo – mono, který zakoupíte u svého prodejce nebo v běžném
obchodě s elektronikou. Zapojením monofonní zástrčky do stereo zásuvky se vyřadí z provozu jeden
ze stereo kanálů. Pokud budete potřebovat nějaké další připojovací adaptéry, obraťte se na svého
prodejce nebo na obchod s elektronikou.

Obsluha gramofonu

Automatický provoz

1. Odstraňte kryt ze snímací hlavy
(obr. 4).

2. Položte desku na talíř a v případě
potřeby použijte adaptér pro desky
s rychlostí 45 otáček za minutu
(obr. 5).

3. Vyberte velikost desky 12˝, nebo 7“
(obr. 6).

4. Zvolte rychlost 33 1/3 RPM, nebo
45 RPM (obr. 7).

5. START: Stiskněte lehce tlačítko
START (obr. 8a). Talíř se začne
otáčet a raménko přenosky se
přesune na začátek desky. Když deska dohraje, raménko se automaticky vrátí na opěrku a talíř se
přestane otáčet.

6. STOP: V případě, že chcete desku zastavit dříve, než dohraje, stiskněte tlačítko STOP (obr. 8b).
Raménko přenosky se zvedne, vrátí se na opěrku a talíř se zastaví.

7. Přerušení přehrávání: Pokud chcete přehrávání přerušit, stiskněte tlačítko zvednutí raménka
(obr. 8c). Dalším stiskem tlačítka se přehrávání obnoví.

1. Držák jehly

2. Kryt jehly

3. Snímací hrot (jehla)

Jakmile se raménko s přenoskou dostane
na konec desky, automaticky se zvedne a vrátí
se na opěrku. Během této operace nesahejte

Adaptér 45 RPM

do pohybu raménka, protože mechanizmus
automatického pohybu by se mohl poškodit.

Pokud se raménko po dohrání desky nevrátí
automaticky na opěrku, jednoduše stiskněte
tlačítko STOP a operace se dokončí.

Manuální provoz

1. Odstraňte kryt jehly ze snímací hlavy (obr. 4).

2. Položte desku na talíř a v případě potřeby použijte adaptér pro desky s rychlostí 45 otáček
za minutu (obr. 5).

3. Vyberte velikost desky 12˝, nebo 7“ (obr. 6).

4. Zvolte rychlost 33 1/3 RPM, nebo 45 RPM (obr. 7).

5. Stiskněte tlačítko Lift, aby se raménko zvednulo (obr. 8c).

6. Opatrně přesuňte raménko, aby jehla spočívala nad místem, kde chcete začít desku přehrávat.

7. Stiskněte tlačítko Lift, aby se raménko spustilo na desku a začalo se přehrávání.

Obr. 8c:

Poloha tlačítka: Vymáčknuto Zamáčknuto
Pohyb raménka: Dolů Nahoru

Výměna jehly

Držte snímací hlavu raménka a natočte držák jehly směrem dolů a dopředu, aby se uvolnil (obr. 9).
Při odstraňování staré jehly si zapamatujte její polohu, abyste mohli snadněji nainstalovat novou jehlu.
Nainstalujte novou jehlu, jak ukazují obrázky 10a – 10b a dávejte pozor, abyste se nedotýkali hrotu.
Tělo držáku jehly musí nejdříve přesně zapadnout do snímací hlavy (obr. 10a), abyste přitom uslyšeli
kliknutí. Mezi vrchní černou plastovou částí snímací hlavy a horním okrajem držáku jehly nesmí být
žádná mezera (obr. 10b). Jehla by se měla vyměnit po 400 hodinách přehrávání.
Aby se udržela původní kvalita přehrávání, používejte jen originální náhradní jehly Audio Technica,
které nesou logo výrobce.

jehly

10a 10b