Page 1
AT-LP3
Návod k použití
Plně automatický řemínkový gramofon
Page 2
Úvod
Děkujeme za zakoupení produktu značky Audio-Technica.
Před prvním použitím gramofonu si pečlivě přečtěte tento manuál.
Obsah balení
Ujistěte se, že balení obsahuje všechny níže uvedené součásti. Pokud některé části chybí nebo jsou poškozené,
kontaktujte prosím prodejce.
•
Tělo gramofonu
•
Talíř s řemínkem
•
Redukce pro
•
Napájecí kabel
•
Návod k obsluze
•
Gumová podložka
•
Závaží
•
Kryt gramofonu
•
Hlava (AT-HS3) s přenoskou AT91R
45 otáček/min
1
Page 3
Bezpečnostní opatření
Důležité informace
Upozornění:
Nevystavujte přístroj vodě ani vysoké vlhkosti.
Upozornění:
Nerozebírejte tělo přístroje.
Opravu přístroje vždy svěřte do rukou kvalifikovaného servisu.
Nevystavujte přístroj vysokým teplotám, přímému slunci ani ohni.
Zabraňte nárazům a tvrdým úderům do přístroje.
Z důvodu snadného a rychlého odpojení od napětí by měl být přístroj umístěn v blízkosti zásuvky.
Neodkládejte na přístroj žádné nádoby s tekutinami (vázy).
Neodkládejte na přístroj žádné hořlaviny, aby nedošlo k požáru (tkaniny, svíčky).
Neumisťujte přístroj do hořlavého prostředí (knihovna).
Přistroj umístěte do dobře větraného prostoru s volným přístupem vzduchu.
Poznámky k obsluze
Tělo gramofonu
•
Nepoužívejte přístroj ve vlhkém, horkém nebo znečištěném prostředí a rovněž v místě se silnými vibracemi.
•
Přístroj by měl být umístěn na vodorovnou plochu.
Přenoska
•
Pokud není přístroj používán, použijte kryt jehly dodávaný s přenoskou.
•
Nedotýkejte se jehly na přenosce prstem.
•
Zamezte nárazům jehly do gumové podložky, talíře či vinylové desky.
2
Page 4
Popis částí a funkcí přístroje
Celkový pohled
5
5
1
2
3
4
6
7
11
8 9
Redukce na 45 RPM (uložena mimo)
1
Zvolte rychlost otáčení (33-1/3 nebo 45 RPM).
Talíř
2
Gumová podložka
3
Středový hrot
4
Uchycení krytu
5
Úchyty pro připevnění plastového krytu.
Raménko
6
Více detailů se dozvíte na str. 4 pod nadpisem “Raménko”.
Výběr velikosti
7
Přepínač mezi velikostí 12" a 7", dle rozměru nahrávky.
Ovládání rychlosti otáčení
8
Vyberte rychlost otáčení talíře (33-1/3 nebo 45 RPM).
Tlačítko START
9
Roztočí talíř a nastaví raménko do správné pozice.
Tlačítko STOP
10
Uloží raménko do původní polohy a zastaví otáčení talíře.
10
12 13
15
14
Kryt
11
Přepínač předzesilovače
12
Používáte-li zesilovač se vstupem Phono, nastavte přepínač do
polohy PHONO. Pokud používáte vstup AUX na zesilovači,
nastavte polohu LINE.
Volba přenosky MC nebo MM
13
Nastavte přepínač do správné polohy podle právě používané
přenosky.
RCA audio kabel (se zemněním)
14
Připojte kabel ke vstupu PHONO nebo AUX na zesilovači či
jiném vhodném přístroji (je-li to možné, připojte k zemnící
svorce i zemnící kabel).
Konektor napájení
15
K tomuto vstupu připojte napájecí kabel.
3
Page 5
Součásti a funkce
Raménko
1
Závaží
Vyvažuje raménko a nastavuje správnou přítlačnou sílu.
Kroužek pro nastavení přesného přítlaku
2
Slouží k nastavení přesné hodnoty požadovaného přítlaku.
Zvedák raménka
3
Zvedá a pokládá raménko nad povrchem nahrávky.
Držák raménka
4
Nastavení Anti-skate
5
Během přehrávání působí na hrot určitá dostředná síla.
Tu lze kompenzovat nastavením stejné hodnoty Anti Skate.
1
2
5
3
6
Páčka pro zvedání raménka
Slouží ke zvedání a pokládání raménka.
Raménko
7
Zámek přenosky
8
Otočením doleva dojde k uzamčení přenoskové hlavy (po směru
hodinových r.). Pro uvolnění přenoskové hlavy otáčejte vpravo.
Přenosková hlava a přenoska
9
Přenoska AT91R je vložena do hlavy AT-HS3.
4
6
7
8
9
4
Page 6
Příprava před použitím
Sestavení gramofonu
•
Umístěte gramofon na rovnou podložku.
• Kvůli nechtěným vibracím neumisťujte gramofon např. blízko
reproduktorů.
•
Gramofon je citlivý na rádiové vlny v okolí. Proto jej neumisťujte
blízko TV a rádií.
• Rušení může způsobit také blízkost telefonů a podobných zařízení.
Umístění talíře a gumové podložky
3. Odstraňte červenou pásku z řemenu.
4. Umístěte gumovou podložku na talíř.
•
Redukci pro 45 RPM umístěte do otvoru, situovaného v levém rohu.
Tento produkt vyžaduje kompletaci. Před jejím dokončení
nepřipojujte gramofon k napájení.
1. Umístěte talíř na středový hrot.
•
Ujistěte se, že je talíř zcela správně usazen.
Otvor
Hrot
Náhon
motoru
2.
•
Natáhněte řemen na hnací hřídel motoru.
Umístěte otvor v talíři nad hřídel motoru a tažením za oba konce
červené pásky natáhněte řemen přes hřídel (podle obrázku níže).
Dávejte při tom pozor, abyste nepřetočili řemen.
45 RPM redukce Gumová podložka
Talíř
Červená páska
Řemen
Hřídel motoru
Správně Přetočený
5
Page 7
Příprava před použitím
Kompletace raménka
1.Zasuňte přenoskovou hlavu do zámku raménka.
•
Držte přenosku po stranách, abyste nepoškodili hrot jehly ani její
vodiče.
Zámek přenosky
2. Po zasunutí přenoskové hlavy otočte prstencem
doleva (proti směru hodinových ručiček).
3. Nasuňte závaží na konec raménka prstencem napřed a pomalu
jím otáčejte vlevo (proti směru hodin. ruč.)
Vyvážení raménka a přítlačná síla
Aby přenoska správně snímala stopu a tedy i zvukový záznam, je nutné správně
nastavit její vyvážení a přítlačnou sílu snímání. Pokud není přítlak správně nastaven,
může dojít k poškození nahrávky i jehly.
•Při nastavování vyvážení a přítlaku nesmí hrot narážet ani se pohybovat po
nahrávce nebo gumové podložce. Mohlo by to způsobit zničení hrotu nebo
nahrávky.
Vyvážení raménka
1.Sejměte chránič jehly.
2. Uvolněte raménko z držáku, ale stále jej podpírejte prsty.
3. Otáčením celého závaží dosáhnete rovnovážného stavu
raménka.
•
Raménko nesmí ani klesnout na podložku, ani se zvednout k dorazu.
Nastavení raménka do vodorovné polohy
4.Umístěte raménko zpět do držáku.
Raménko Závaží
6
Page 8
Příprava před použitím
Nastavení přítlaku
1. Při současném podpírání raménka tak, aby se nehýbalo,
nastavte na prstenci Přítlačné síly hodnotu “0”tak, aby byla
zarovnána se středovou linkou raménka (tím však ještě k
nastavení přítlaku nedojde).
Prstenec nastavení přítlaku
Středová linka
2. Následně otáčejte závažím současně s prstencem, dokud
nebude středová linka ukazovat na hodnotu přítlaku,
doporučenou výrobcem použité přenosky.
•
Údaj doporučeného přítlaku najdete ve specifikaci použité přenosky.
•
Doporučený přítlak přiložené přenosky je 2,0 g.
Připevnění / odepnutí krytu
Pro správné upevnění krytu nasaďte jeho úchyty do protikusů
v zadní stěně gramofonu. Opačným postupem kryt odepnete.
Úchyt
Nastavení typu přenosky MM (VM) / MC
Pokud používáte přenosku typu MM nebo VM, nastavte přepínač do
příslušné polohy. Totéž platí pro přenosky typu MC, jimž odpovídá volba
MC.
•
Po vybalení je přepínač v poloze MM, což odpovídá přiložené přenosce AT91R VM.
Nastavení funkce anti-skate
Během čtení stopy působí na hrot dostředivá síla. Tato síla
může být eliminována opačně působící silou anti-skate.
1. Nastavte na kroužku anti-skate stejnou hodnotu, jakou má
přítlačná síla.
•
Doporučený přítlak přiložené přenosky je 2,0 g
Zapnutí / Vypnutí předzesilovače
Gramofon je vybaven vestavěným předzesilovačem. Může tedy být
použit i v případě, že nevlastníte samostatný Phono zesilovač nebo
přístroj s vestavěným Phono zesilovačem.
Následující tabulka popisuje správné nastavení přepínače:
Připojované
zařízení
Zařízení s Phono
vstupem
Zařízení bez Phono
vstupu
PC zvuková karta
*1
Pro připojení ke zvukové kartě počítače může být potřebná redukce (není
součástí balení).
Pozice
přepínače
předzesilovače
PHONO
LINE
LINE
Kam připojit RCA
audio kabel
Pár Phono vstupů na
připojovaném zařízení
Vstup AUX nebo Line in
Line in vstup na
zvukové kartě
7
Page 9
Příprava před použitím
Zapojení přístroje do řetězce
Nejprve zvolte správnou kombinaci nastavení předzesilovače a připojovaného zařízení dle jeho specifikací (kapitoly výše).
•
U párových konektorů RCA značí červený konektor R pravý kanál, zatímco bílý L levý kanál.
Vstup PHONO
*1
U některých zařízení se v blízkosti Phono vstupů nachází také
zemnicí svorka. Pokud je tomu tak, připojte zemnicí kabel
RCA kabelu k této svorce. Předejdete tím hučivému rušení,
*1
které by mohlo být jinak slyšitelné.
Roztočení talíře
1. Talíř nejprve 10x otočte pohybem ruky.
•
Zvedněte raménko a talíř nejprve rukou 10x otočte ve
směru šipky.
•
Dojde tím k resetování automatiky a narovnání všech
nepravidelností na řemeni před prvním použitím. Ujistěte
se, že se řemen po hřídeli pohybuje plynule a bez
překroucení.
Bez vstupu PHONO
Připojovaný přístroj
(zesilovač atd.)
Zásuvka
Zásuvka
Ramenko
Připojení kabelu napájení
Tento přístroj není vybaven vypínačem. Přístroj je tedy pod
napětím, i když není právě v provozu. Pokud tedy přístroj delší
dobu nepoužíváte, odpojte jej od napájení.
1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
•
Pro jistotu zvedněte raménko páčkou do horní polohy.
•
Během připojování do sítě ponechte chránič jehly na místě. Pokud by se talíř
roztočil, zastavíte ho tlačítkem STOP, aniž byste se dotýkali raménka. To se
následně vrátí do původní polohy automaticky.
• S přehráváním nahrávky počkejte cca 30 s po zapojení gramofonu do sítě.
Pokud začne přehrávání dříve, může být zvuk výrazně zkreslený.
8
Page 10
Přehrávání nahrávek
Před spuštěním přehrávání
2.
1. Sejměte chránič jehly.
•
Kryt sejmete přímým vytažením vpřed.
•
Tah směrem dolů může způsobit vytažení jehly z těla, což má za
následek velmi nízkou hlasitost. V takovém případě pokračujte
kapitolou Výměna hrotu na straně 10 pro správné nasazení hrotu.
2. Umístěte nahrávku na gumovou podložku hrotem proti
jejímu středu.
•
Pokud přehráváte nahrávku 45 RPM s velkým otvorem, použijte
přiloženou redukci.
45 RPM redukce
Kryt jehly
Manuální ovládání
Nejprve snižte hlasitost zesilovače nebo reproduktorů.
1. Nejprve zvedněte raménko páčkou do horní polohy.
Páčka pro zvedání raménka
Umístěte hrot nad požadovanou stopu na nahrávce.
Automatické ovládání
Nejprve snižte hlasitost zesilovače nebo reproduktorů.
1. Zvolte velikost nahrávky přepínačem.
3.
•
Zvolte “12"” pro LP velikosti 12" a “7"” pro 45
velikosti 7".
2. Nastavte tlačítkem rychlost otáčení dle nahrávky.
•
zvolte “33” pro desky 33-1/3 RPM a “45” pro desky 45 RPM.
Stiskněte tlačítko START.
•
Nehýbejte gramofonem, pokud probíhá přehrávání.
•
Nepřepínejte velikost nahrávky během přehrávání. Můžete tím
způsobit poruchu gramofonu.
RPM nahrávky
3.Spusťte raménko pomocí páčky pro ovládání raménka na
nahrávku. Hrot pomalu dosedne na stopu a začne ji
snímat.
•
Můžete také vynechat kroky 1 a 3 a raménko ovládat výhradně
ručně. Na nahrávku je nutno hrot pokládat velmi jemně.
•
Během přehrávání dbejte na to, aby nebyl gramofon vystaven
nárazům ani vibracím.
Přerušení přehrávání
1. Snižte hlasitost zesilovače / reproduktorů a pomocí páčky
pro ovládání raménka zvedněte hrot z povrchu nahrávky.
9
Page 11
Přehrávání nahrávek
Výměna hrotu
Zastavení přehrávání
Jakmile je přehrána celá nahrávka, raménko se automaticky
vrátí do původní pozice na držáku raménka.
Následujícím způsobem je možné zastavit přehrávání ručně:
1. Nejprve snižte hlasitost zesilovače nebo reproduktorů.
2.Stiskněte tlačítko STOP.
•
Po stisknutí tlačítka STOP se raménko také automaticky vrátí do
původní pozice na držáku..
3.Jakmile se talíř zastaví, můžete odebrat nahrávku z talíře.
•
Jakmile se dostane hrot na konec stopy (střed), automaticky se vrátí do
původní pozice v držáku. Do tohoto pohybu nezasahujte. Bránění v
automatickém pohybu může způsobit poškození mechaniky gramofonu. Pokud
se raménko nevrátí samo, dokončete proces tlačítkem STOP.
•
Znečištěná gumová podložka může poškrábat či jinak znečistit nahrávku
Pravidelně ji proto čistěte.
• Abyste předešli znečištění nahrávek, ukládejte je po přehrání do obalu
•
Nepoužívejte stabilizátor desek.
•
Nepoužívejte jiný než přiložený talíř.
• Produkt není určen pro práci DJs. Nedotýkejte se nahrávky ani talíře během
přehrávání.
Vyjmutí hrotu
• Kromě zhoršení kvality zvuku může opotřebovaný hrot způsobovat
také nadměrné opotřebovávání nahrávek.
•
Vyměňujte proto hrot pravidelně, ideálně po 300 - 500 hodinách
provozu.
•
Ujistěte se, že je před výměnou hrotu gramofon odpojen od napájení.
1. Odpojte přenoskovou hlavu od raménka.
•
Během toho držte raménko pevně, aby nedošlo k jeho poškození..
2. Sejměte chránič přenosky.
3. Vyjměte hrot tažením ve směru šipky na obrázku.
.
.
Instalace nového hrotu
1. Vložte nový hrot do přenosky.
Péče o gramofon
Tělo gramofonu
•
Pokud je gramofon špinavý nebo zaprášený, odpojte ho od
napájení a k čištění použijte suchý hadřík
•
Nepoužívejte žádné čističe ani rozpouštědla.
•
Pokud gramofon déle nepoužíváte, odpojte jej od napájení
chraňte ho před nadměrným působením vlhkosti
a
Hrot přenosky
•Pokud se zachytí špína na hrotu, očistěte jej speciálními
štětečky pro toto použití (není součástí balení).
•
Hrot čistěte pouze pohybem od jeho zadní části ke špičce
(viz obrázek níže)
.
Nasaďte nejprve zadní hranu
2. Nasaďte chránič přenosky
3. Připojte přenoskou hlavu zpět k raménku.
.
.
10
Page 12
Výměna přenosky
Výměna řemene
Replacing a new cartridge
Před výměnou přenosky prostudujte návod, který je k ní přiložen (AT91R
v případě originálního balení LP3). Jakmile vyměníte původní přenosku
za jinou, je nutné znovu nastavit vyvážení a přítlak raménka.
1. Odpojte přenoskovou hlavu od raménka.
• Během toho držte raménko pevně, aby nedošlo k jeho poškození.
2. Vyjměte hrot z přenosky.
•
Postupujte dle kapitoly na str. 10.
3. Odpojte připojené vodiče.
•
Postupujte opatrně, aby nedošlo k poškození pinů.
4. Použijte správný nekovový šroubovák, vyjměte
šroubky a odpojte přenosku od přenoskové hlavy.
5. Postup montáže nové přenosky najdete v jejím
návodu k použití.
Matičk y
Plastov é
podlož ky
• Řemen je spotřební část gramofonu. Jeho výměna je nutná, pokud
se rychlost otáčení sníží nebo je nepravidelná. V průměru je výměna
nutná zhruba jednou za rok.
•
Před výměnou řemene musí být přístroj odpojen od napájení.
1. Sejměte gumovou podložku z talíře.
2. Odstraňte talíř, otočte jej a sejměte původní řemen.
•
Vložte palce do otvorů a silně zatáhněte směrem vzhůru.
3. Nasaďte nový řemen na vnitřní kruh.
•
Dbejte na jeho správný průběh bez překroucení.
4.
6. Použijte správný nekovový šroubovák k dotažení šroubků.
Před úplným dotažením ještě nastavte správný přesah.
•
Popis Nastavení přesahu najdete na str. 12
•
Po nastavení přesahu dotáhněte šroubky.
7.
Připojte přenoskovou hlavu zpět k raménku.
8. Proveďte nové vyvážení raménka a nastavení přítlaku.
•
Postup správného vyvážení a nastavení přítlaku najdete na str. 6.
Šroubky
Řemen
Nasaďte talíř zpět.
•
Jeden z otvorů v talíři otočte nad hřídel motoru.
Hřídel motoru
Otvor
5. Natáhněte řemen přes hřídel motoru.
• Uchopte řemen pod talířem a natáhněte jej za poháněnou hřídel.
Hřídel motoru
Umístění řemene
11
Page 13
Výměna řemene
Nastavení přesahu
•
6. Pomocí dlaně otočte talíř 10x dokola.
Pomocí páčky zvedněte raménko vzhůru a pomalu otáčejte talířem
ve směru šipky na obrázku níže:
Jak přepravovat gramofon
Použijte původní obal gramofonu a opačný postup, než jste použili při
jeho vybalování. Pokud nemáte originální obal k dispozici, postupujte
následovně:
•
Odpojte gramofon od napájení, sejměte gumovou podložku a
odmontujte talíř. Uložte součásti tak, aby nedošlo k jejich poškození.
•
Pomocí struny nebo lepicí pásky připevněte raménko k tělu
gramofonu, aby se nemohlo hýbat.
•
Odmontujte závaží raménka.
•
Odpojte přenoskovou hlavu od raménka a se stále nasazeným krytem
hrotu ji zabalte tak, aby nedošlo k jejímu poškození.
•
Gramofon obložte papírem nebo zabalte do jemné tkaniny.
Při montáži přenosky do přenoskové hlavy musí být zajištěna jejich
přesná vzájemná poloha.
1. Přenoska musí být s hlavou paralelně zarovnána.
•
Zarovnejte přenosku s hlavou podle obrázku níže, aby byly vzájemně
umístěny přesně paralelně.
Návod pro nastavení přesahu
Tento obrázek zobrazuje přenosku v reálné velikosti.
Položte přenoskou hlavu přesně na obrázek níže a hrot přenosky
následně zarovnejte přesně podle přerušované linky v nákresu.
Spodní strana přenosky
Hro t
45.0 mm
2.
Přenoska musí být umístěna kolmo na přenoskovou hlavu.
Přední strana přenosky
12
Page 14
Řešení potíží
Závada
Talíř se neotáčí.
Talíř se otáčí, ale není
slyšet žádný zvuk
(nebo jen tichý)
řeskakuje stopy
Hrot p
Je slyšet zkreslený zvuk
ři přehrávání je slyšet šum
P
Zvuk je příliš rychlý nebo
pomalý
Rychlost otáčení je
Řešení
•
Pokud se tak nestalo, připojte gramofon k napájení.
• Mohlo dojít ke sklouznutí řemene
• Je řemen správně nasazen na hnací hřídeli?.
•
Nebyl řemen poškozen? Není již nutná jeho výměna?
•
Jsou všechny funkce nastaveny správně? Zkontrolujte nastavení zesilovače a propojení s reproduktory.
•
Není poškozený hrot? V případě nutnosti ho vyměňte.
• Je hrot správně nasazen v přenosce? Zkontrolujte jeho pozici
• Je správně nastaven přítlak hrotu pro použitou přenosku?
ůže být nastaven příliš nízký přítlak čtení. Nastavte jej dle specifikací přenosky
• M
• Je správn
• Není povrch nahrávky křivý?
• Není nahrávka poškrábaná?
•
Není gramofon vystaven působení vibrací od reproduktorů nebo jiného pohybu v místnosti?
•
Není gramofon umístěn na nestabilním povrchu, který by přenášel vibrace z okolí?
•
Na hrotu jehly může být usazený prach. Očistěte ho opatrně štětcem.
•
Je správn
nahrávky (desky)
•
Řemen náhonu je zřejmě již vytahaný a je nutná jeho výměna.
ě nastavena hodnota anti-skate? Nastavte ji dle hodnoty přítlaku
ě nastavena rychlost otáčení? Nastavení rychlosti musí vdy odpovídat právě přehrávanému typu
.
. Nasaďte jej zpět.
.
.
.
nepravidelná a kolísá
Je sly
šet hučení ve zvuku
•
Je správn
•
Je správně upevněná přenosková hlava k raménku?
ě připojen zemnící vodič? Zajistěte jeho propojení se svorkou zesilovače.
Rozm
Jednotka:
mm
ěry
435
128
353
13
Page 15
Specifikace
Specifikace gramofonu
Typ
Pohon
Náhon
Rychlosti
Talíř
Wow and flutter
Signal-to-noise ratio
Outputs levels
“PHONO”
“LINE (MM)”
Phono Pre-amp gain (MM)
Phono Pre-amp gain (MC)
Specifikace raménka
Typ
Délka
Přesah
Maximální chybový úhel čtení méně než 3°
Rozsah přítlaku 1 - 4 g
Rozsah hmotnosti přenosky
(včetně hlavy)
2-rychlostní, plně automatický
DC motor
řemínkový
33-1/3 RPM, 45 RPM
Odlitek hliníku
< 0.2 % WRMS (33 RPM) at 3 kHz
> 60 dB
3.5 mV nominal at 1 kHz, 5 cm/sec
220 mV nominal at 1 kHz, 5 cm/sec
36 dB nominal, RIAA equalized
56 dB nominal, RIAA equalized
Staticky vyvážené, přímo, s měkkým
pružením
221.5 mm
19 mm
14.5 - 20 g
Obecná specifikace
Napájení
Spotřeba
Rozměry
Hmotnost
Obsah balení
Náhradní hrot
(není součástí balení)
Náhradní hlava
(není součástí balení)
Náhradní řemen (není součástí balení) Řemen AT-LP3
220 - 240 V / 50, 60 Hz
2 W
435 mm (17.13")×353 mm (13.90")×
128 mm (5.04")
(W×D×H)
5.2 kg (11.46 lbs)
Gumová podložka, kryt, řemen,
závaží raménka, přenosková hlava
AT-HS3 s přenoskou AT91R, redukce
45 RPM, napájecí kabel.
ATN91R
AT-HS3
Specifikace přenosky a hlavy
Model přenosky
Typ přenosky
Doporučená impedance zátěže
Výstupní napětí
Hrot
Chvějka
Rozsah přítlaku 1.5 - 2.5 g (standard 2.0 g)
Hmotnost
Model hlavy
Hmotnost hlavy
Rozsah přesahu
AT91R
VM Dual Magnet
47,000 ohms
3.5 mV (mV at 1 kHz, 5 cm/sec)
0.6 mil bonded conical
Aluminum pipe
5.0 g
AT-HS3
11.1 g
8 mm
14
Page 16
Audio-Technica Corp.
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
©2016 Audio-Technica Corp.
162501082-01-02 ver.2 2016.11.29
ver.1 2016.11.02
Loading...