Audio-Technica AT-LP2XGY User Manual [ru]

RU

AT-LP2x

Руководство пользователя

Полностью автоматический проигрыватель

виниловых пластинок с ременным приводом

Введение

Благодарим вас за покупку этого изделия компании Audio-Technica.
Для правильной эксплуатации изделия перед его использованием прочитайте настоящее руководство. Пожалуйста, сохраните настоящее руководство вместе с гарантией для справки в будущем.

Данное изделие предназначено для использования только в следующих странах. Убедитесь, что рабочее напряжение изделия соответствует напряжению электросети вашего проживания.
Список стран: страны Европейского Союза, Россия

Содержание упаковки

Перед использованием изделия, пожалуйста, проверьте комплектность упаковки.
Если какие-либо части отсутствуют или повреждены, обратитесь к местному дистрибьютору Audio-Technica.

•

Корпус проигрывателя

•

Диск (с приводным ремнем)

•

Резиновый слипмат

•

Противовес

•

Крышка

•

Держатель головки (AT-HS3) со стереофонической

головкой звукоснимателя VM-типа (AT91R)

•

Шнур питания (Используйте шнур питания, соответствующий стране вашего проживания.)

•

Руководство пользователя (настоящее руководство)

•

Адаптер на 45 об/мин

Рекомендуется сохранить все элементы упаковки, чтобы вы могли ею воспользоваться для хранения изделия, а также при его перемещении или транспортировке.

1

RU

Меры безопасности

Важная информация

Предупреждение:

Во избежание возгорания или удара электрическим током не допускайте попадания дождя или иной влаги на этот аппарат.

Предостережение:

Не допускайте попадания капель или брызг на аппарат.
Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус.
Обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами.
Не подвергайте данное устройство воздействию чрезмерного тепла, например, от солнечных лучей, огня и т. п.
Не подвергайте устройство сильным ударам.
Аппарат необходимо установить рядом с электрической розеткой таким образом, чтобы можно было легко получить доступ к штепселю шнура питания.
В случае аварийной ситуации быстро отсоедините штепсель шнура питания данного аппарата.
Не ставьте на аппарат емкости, наполненные жидкостью (например, вазы).
Во избежание возгорания не размещайте на аппарате источники открытого огня (например, горящие свечи).
Не устанавливайте аппарат в замкнутом пространстве (например, в книжном шкафу или другом аналогичном месте).
Выбирайте для установки аппарата только места с хорошей вентиляцией.

Дату производства данного изделия можно определить по цифрам 1&2 (год производства) и 3&4 (неделя производства) серийного номера, приведенного на этикетке с номинальным напряжением,
прикрепленной к проигрывателю.

Изготовитель: Аудио-Техника Лтд.
Адрес предприятия-изготовителя: 194-8666 Токио Мачида Ниси Нарусе 2-46-1
Страна изготовления: Китай.Страна изготовления: Китай.
Импортер и уполномоченная организация: ООО "Транстрейд" 115093, Россия, г. Москва, ул. Люсиновская, д. 28/19, стр. 6, офис 5/9-а. Контактная информация: [e-mail]
Сертификат соответствия RU C-GB.АЯ46.В.72600. Срок действия по 01.12.2020 включительно. Выдан органом по сертификации «РОСТЕСТ-Москва» ЗАО «Региональный орган по сертификации и
тестированию», Фактический адрес: 119049, Москва, Нахимовский проспект, 31. Телефон: [phone]. Соответствует требованиям ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования», ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Дата изготовления указана на коробке товара рядом со штрих-кодом в формате ГГГГНН или ГГНН, где ГГГГ или ГГ обозначает год, а НН - неделю. Гарантия – 1 год. Срок службы – 2 года.

Замечания по использованию

Корпус проигрывателя

•

Не храните и не эксплуатируйте проигрыватель в местах с высокой температурой, высокой влажностью или там, где наблюдается сильная вибрация.

•

Проигрыватель следует устанавливать на ровной, горизонтальной поверхности.

Головка звукоснимателя

•

Если вы не будет использовать проигрыватель в течение ближайшего времени, установите защитный колпачок на головку звукоснимателя.

•

Не трогайте иглодержатель пальцами.

•

Не допускайте удара иглы о диск, резиновый мат или край грампластинки.

2

11

Пылезащитная крышка

10

12

13

14

Название и назначение частей

Общий вид

Адаптер для грампластинок на 45 об/мин (изображен на
месте хранения)

Служит для выбора скорости вращения грампластинки: (33-1/3 или 45 об/мин).

Диск проигрывателя

Резиновый мат

Шпиндель

Фиксаторы петель крышки
Точки крепления съемной крышки на петлях.

Тонарм
Подробное описание см. в разделе “Тонарм” на стр. 4.

Переключатель размера грампластинки

Установите согласно размеру грампластинки (7 или 12 дюймов).

Кнопка переключения скорости вращения диска
Служит для выбора скорости вращения грампластинки: (33-1/3 или 45 об/мин).

КНОПКА START (ПУСК)
После нажатия раскручивается диск и тонарм перемещается к началу грампластинки.

КНОПКА STOP (СТОП)
После нажатия тонарм возвращается в исходное положение и диск останавливается.

Переключатель предусилителя
Для подключения проигрывателя к входу PHONO (звукосниматель) усилителя, установите

этот переключатель в положение PHONO. Для подключения проигрывателя к входу AUX
(вспомогательный) усилителя, установите этот переключатель в положение LINE.

Стереокабель со штекерами RCA (с проводом заземления)
Подключите ко входам PHONO (провод заземления к разъему заземления) или AUX

(LINE) ресивера, усилителя или другого подключаемого устройства.

Гнездо для шнура питания

Подключите шнур питания сюда.

3

RU

Название и назначение частей

Тонарм

Противовес
Служит для балансировки тонарма и установки требуемой прижимной силы.

Регулятор прижимной силы
Служит для регулировки прижимной силы.

Механизм опускания/подъема тонарма
Служит для вертикального перемещения тонарма.

Опора тонарма

Регулятор противоскатывания
При проигрывании грампластинки на кончик иглы воздействует сила, которая

стремится переместить головку звукоснимателя к центру грампластинки. Эту силу
можно скомпенсировать, правильно подобрав значения прижимной силы и силы
противоскатывания.

Рычаг опускания/подъема тонарма
Управляет механизмом опускания/подъема тонарма.

Тонарм

Фиксаторное кольцо
С целью фиксации держателя головки звукоснимателя на тонарме поверните

фиксаторное кольцо влево (против часовой стрелки). Чтобы снять держатель головки,
поверните фиксаторное кольцо по часовой стрелке.

Держатель и головка звукоснимателя
Головка звукоснимателя (AT91R) установлена на держателе (AT-HS3).

4

Подготовка к работе

Установка проигрывателя

•

Устанавливайте проигрыватель на горизонтальную поверхность.

•

Звукосниматель воспринимает слабые звуковые колебания и вибрации от акустических
систем, которые передаются через пол или через воздух, в результате чего может
возникать паразитная обратная связь, поэтому не устанавливайте проигрыватель рядом с
громкоговорителями.

•

Если проигрыватель установлен рядом с радиопередающим устройством, он может быть
подвержен наводкам радиопомех. Поэтому старайтесь устанавливать проигрыватель вдали
от радиопередающих устройств.

•

При приближении к проигрывателю оборудования, генерирующего сильное радиоизлучение
(мобильный телефон и пр.), в звуковом канале может быть слышен шум.

Установка диска и резинового мата

Перед первым использованием нужно подготовить проигрыватель к работе.
Не подключайте шнур питания, пока не будут выполнены все описанные ниже действия.

1. Установите диск на шпиндель.

•

Убедитесь, что диск занял нужное положение.

Отверстие

Диск

1. Вытяните красную ленту.

2. Установите резиновый мат на диск.

•

После этого установите адаптер для грампластинок на 45 об/мин на его место в левом дальнем
углу.

Адаптер на 45 об/мин

Резиновый мат

Шпиндель

Шкив

электродвигателя

(цвета латуни)

2. Установите ремень на шкив электродвигателя (цвета латуни).

•

Выровняйте отверстия в диске со шкивом электродвигателя (цвета латуни), и потянув за концы
красной ленты, пропущенной через ремень, накиньте его на шкив электродвигателя, как показано
на рисунке. Следите за тем, чтобы не перекрутить ремень.

Красная лента

Шкив электродвигателя

(цвета латуни)

5