Audio-technica AT-LP120XUSBSV User Manual [ru]

AT-LP

Проигрыватель с прямым приводом

120XUSB

Руководство пользователя

Введение

Благодарим вас за покупку этого изделия компании Audio-Technica. Для правильной эксплуатации изделия перед его использованием полностью прочитайте это руководство пользователя. Сохраните это руководство для использования в будущем.

Данное изделие годится для использования только в тех странах, в которых оно продается. Убедитесь, что рабочее напряжение и вилка выпрямителя переменного тока изделия соответствуют напряжению электросети по месту вашего проживания.

Содержание упаковки

Перед использованием изделия, пожалуйста, проверьте комплектность упаковки. Если какие-либо части отсутствуют или повреждены, обратитесь к местному дистрибьютору Audio-Technica.

•

Корпус проигрывателя

•

Диск проигрывателя

•

Адаптер на 45 об/мин

•

Пылезащитная крышка

•

Противовес

•

Лампа для позиционирования иглы

•

Подложка из нетканого материала

•

Держатель головки (AT-HS6) со стереофонической головкой звукоснимателя VM-типа (AT-VM95E)

•

Шарниры пылезащитной крышки

•

Выпрямитель переменного тока (ок. 1,3 м)

•

Краткое руководство для начала работы

•

Руководство по безопасности

•

USB-кабель (1,9 м)

•

Аудио-кабель RCA (ок. 1,4 м)

Рекомендуется сохранить все части и материалы упаковки, чтобы вы могли ею воспользоваться для хранения изделия, а также при его перемещении или транспортировке.

Меры предосторожности

Несмотря на то, что конструкция данного изделия обеспечивает безопасность его использования, неправильное использование может привести к несчастному случаю. Для обеспечения безопасности соблюдайте все предупреждения и предостережения во время использования данного изделия.

Важная информация

Предупреждение:

Во избежание возгорания или удара электрическим током не допускайте попадания дождя или иной влаги на этот аппарат.

Осторожно:

•

Не допускайте попадания капель или брызг на аппарат.

•

Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус.

•

Обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами.

•

Не подвергайте данное устройство воздействию чрезмерного тепла, например, от солнечных лучей, огня и т. п.

•

Не подвергайте устройство сильным ударам.

•

Аппарат необходимо установить рядом с электрической розеткой таким образом, чтобы можно было легко выдернуть штепсель выпрямителя.

•

В случае неисправности выпрямитель переменного тока следует немедленно отключить.

•

Не ставьте на аппарат емкости, наполненные жидкостью (например, вазы).

•

Во избежание возгорания не размещайте на аппарате источники открытого огня (например, горящие свечи).

•

Не устанавливайте аппарат в замкнутом пространстве (например, в книжном шкафу или другом аналогичном месте).

•

Выбирайте для установки аппарата только места с хорошей вентиляцией.

•

Паспортная табличка находится в нижней части данного изделия.

Для пользователей в США

Для пользователей в Канаде

Декларация IC:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Изготовитель: Аудио-Техника Лтд. Адрес предприятия-изготовителя: 194-8666 Токио Мачида Ниси Нарусе 2-46-1

Сделано в Китае

Замечания по использованию

Корпус проигрывателя

•

Не храните и не эксплуатируйте проигрыватель в местах с высокой температурой, высокой влажностью или там, где наблюдается сильная вибрация.

•

Проигрыватель следует устанавливать на ровной, горизонтальной поверхности.

Головка звукоснимателя

•

Если изделие не используется, установите защитный колпачок для защиты иглы.

•

Не трогайте иглодержатель пальцами.

•

Не допускайте удара иглы о диск или край грампластинки.

Уведомление FCC

Предупреждение:

Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эксплуатация осуществляется при соблюдении приведенных далее двух условий. (1) Данное устройство не должно создавать недопустимых помех, и (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать нарушения при эксплуатации.

Осторожно:

Вы предупреждены о том, что любые изменения или модификации, в явной форме не разрешенные в данном руководстве, могут привести к аннулированию вашего права на эксплуатацию данного оборудования.

Примечание: Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса B согласно раздела 15 Правил FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию электромагнитного излучения, которая, в случае нарушения данных инструкций при установке и использовании, может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако не существует гарантий того, что помехи не возникнут при определенной установке. Если данное оборудование вызывает недопустимые помехи во время радио или телевизионного приема, что можно определить путем его выключения и включения, пользователь может попытаться устранить эти помехи с помощью одной или нескольких мер, указанных ниже.

–Измените ориентацию или положение принимающей антенны. –Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. –Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой

подключен приемник.

–Обратитесь к дилеру или квалифицированному специалисту по

обслуживанию радио/телевизионной техники.

Название и назначение частей

Вид сверху

Адаптер на 45 об/мин (на иллюстрации в держателе)

Служит для правильной установки 7-дюймовых грампластинок с большими отверстиями на неподвижном центральном шпинделе.

Стробоскопические метки (на краю диска проигрывателя)

Используются вместе со стробоскопом, расположенным под ручкой регулировки питания, для визуальной индикации точной скорости вращения диска проигрывателя.

Шпиндель

Диск проигрывателя

Литой алюминиевый диск проигрывателя устанавливается непосредственно на центральном шпинделе/валу двигателя.

Подложка из нетканого материала

Ручка регулировки питания

Служит для контроля питания изделия.

Кнопка START/STOP (запуска/остановки)

Служит для включения и выключения двигателя/диска проигрывателя.

Кнопки для переключения скорости диска проигрывателя

Служат для выбора скорости диска проигрывателя 33 об/мин или 45 об/мин. Скорость 78 об/мин можно выбрать путем одновременного нажатия обеих кнопок выбора скорости 33 об/мин и 45 об/мин; обе кнопки должны подсвечиваться.

9 10

Съемная лампа для позиционирования иглы

Служит для подсветки положения иглы с целью более простого позиционирования в условиях плохого освещения. Легко вставляется в гнездо в верхней части проигрывателя.

Кнопка кварцевой блокировки

Служит для включения и выключения функции регулировки скорости вращения. Если нажата кнопка кварцевой блокировки, значение регулировки скорости вращения диска проигрывателя будет оставаться равным 0 % независимо от положения ползункового регулятора скорости вращения и настроек диапазона темпа.

Индикатор выбора скорости вращения

Горит красным при стандартной или заблокированной настройке скорости вращения.

Ползунковый регулятор скорости вращения

Используется вместе с кнопкой регулировки скорости вращения для изменения скорости вращения диска проигрывателя. В центральном положении фиксации активирована кварцевая блокировка.

Кнопка выбора диапазона темпа

Служит для выбора диапазона темпа 8 или 16 %.

Тонарм

Подробное описание см. в разделе «Тонарм» на стр. 5.

Гнездо держателя головки

Гнездо для хранения дополнительного держателя головки (не входит в комплект поставки).

Держатели шарниров пылезащитной крышки

Места крепления шарниров пылезащитной крышки.

Название и назначение частей

Вид спереди и сзади

Пылезащитная крышка

Ножки

Служат для регулировки горизонтального положения проигрывателя.

Переключатель предусилителя

При использовании усилителя с входным гнездом PHONO установите этот переключатель в положение PHONO. Для подключения проигрывателя к входу AUX (вспомогательный) усилителя, установите этот переключатель в положение LINE.

Клеммы стерео-выхода

Подключите аудио-кабель RCA. Подключите его либо ко входному разъему PHONO усилителя или к его линейному входу LINE. Красная клемма соответствует правому каналу, а белая клемма - левому каналу.

Клемма заземления (общая)

Подключите клемму заземления (общую) усилителя к этой клемме посредством шины заземления аудио-кабеля RCA.

USB-выход

Используйте этот выход для подключения своего проигрывателя к USB-входу компьютера.

Входной штепсель питания

Подключить выпрямитель переменного тока.

3 4 5 6 7

Название и назначение частей

Тонарм

Противовес

Служит для балансировки тонарма и установки требуемой прижимной силы.

Регулятор прижимной силы

Служит для регулировки прижимной силы.

Механизм опускания/подъема тонарма

Служит для вертикального перемещения тонарма.

Фиксация тонарма на держателе

Держатель используется для фиксации тонарма во избежание его перемещения.

Регулятор противоскатывания

При проигрывании грампластинки на кончик иглы воздействует сила, которая стремится переместить головку звукоснимателя к центру грампластинки. Эту силу можно скомпенсировать, правильно подобрав значения прижимной силы и силы противоскатывания.

Рычаг опускания/подъема тонарма

Управляет механизмом опускания/подъема тонарма.

Фиксаторное кольцо

С целью фиксации держателя головки звукоснимателя на тонарме поверните фиксаторное кольцо влево (против часовой стрелки). Чтобы снять держатель головки, поверните фиксаторное кольцо по часовой стрелке.

Держатель головки

Головка звукоснимателя (AT-VM95E) установлена в держателе (AT-HS6).

+ 11 hidden pages