Atlantic VISIO INSTALLATION Manual
Notice
d’installation
et
d’utilisation
- Garantie -
Instrucciones
de instalación
y utilización
- Garantía -
Avant propos
Fonction
Afin de vous “garantir une parfaite
installation” dans les règles de l’art, et
d’optimiser ainsi les performances de
votre appareil, nous vous invitons à
lire attentivement les instructions portées sur cette notice que vous devez
conserver au même titre que le bon
de garantie.
Les chauffe-eau électriques à accumulation sont destinés à alimenter un ou
plusieurs points de puisage.
Ils sont conçus pour fonctionner avec
tous les types de tarification,
heures pleines ou heures creuses.
A chaque soutirage, l’eau chaude est
remplacée par la même quantité
d’eau froide ; le chauffe-eau reste toujours plein d’eau.
Après avoir soutiré une quantité
d’eau importante, il est normal que la
température de l’eau diminue.
Les appareils ATLANTIC sont depuis de
longues années renommés pour leur
qualité et leur fiabilité.
Aujour
d’hui, vous venez d’acquérir un
chauffe-eau ATLANTIC et vous avez fait
un bon choix.
Funcionamiento
Para «garantizar una perfecta instalación» con todas las de la ley y mejorar
así las prestaciones de su aparato, le
rogamos que lea con mucho cuidado
las instrucciones de este folleto explicativo. Tendrá que guardar este folleto así como el certificado de garantía.
El objetivo de los calentadores de
agua por acumulación es la alimentación de uno o varios grifos.
Están concebidos para funcionar con
todos los tipos de tarifa reducida de
un mínimo de 8:00h.
Cada vez que se extrae agua caliente,
la misma cantidad de agua fría la
reemplaza ; así el calentador queda
siempre lleno de agua.
Después de extraer una cantidad
importante de agua, la temperatura
del agua disminuye : es normal.
Los aparatos ATLANTIC son famosos
desde hace muchos años gracias a su
calidad y fiabilidad.
Acaba de adquirir un calentador de
agua ATLANTIC y ha escogido bien
.
Handleiding
voor installatie
en gebruik
- Garantie -
Installation
and user’s
instructions
- Guarantee -
Prólogo
Functie
Ten einde «u een perfekte installatie te
verzekeren» volgens de regels der
kunst en een optimale werking van
uw apparaat, raden wij u aan de
instructies in deze gebruiksaanwijzing
nauwkeurig te lezen en samen met
het garantiebewijs zorgvuldig te
bewaren.
Elektrische boilers zijn bestemd voor
toevoer van warm water aan éen of
meerdere waterpunten.
Ze zijn zo ontworpen dat ze functioneren bij alle stroomtarieftypes.
Elke keer na het aftappen van heet
water, wordt het hete water vervangen door dezelfde hoeveelheid koud
water ; de boiler blijft steeds vol met
water. Na gebruik van een grote hoeveelheid heet water is het normaal
dat de temperatuur van het water
lager wordt.
De ATLANTIC apparaten zijn al jaren
lang overbekend wegens hun kwaliteit en betrouwbaarheid.
Vandaag heeft u een ATLANTIC boiler
gekocht en daarmee heeft u de
goede keus
gedaan.
Voorwoord
Function
Please read and carefully follow the
instructions in this manual, so that
you will have a properly installed
according to standard practice and
optimize the performances of your
heater. Keep this manual with the
guarantee certificate.
Electric storage water heaters are designed to supply one or several taps.
They are designed to operate under all
price rates, except the ACI (Anti
Corrosion Instrument) system which
requires either continuous use or an 8
hour off-peak tariff within a 24 hour
period.
Whenever water is drawn off, the hot
water is replaced by the same quantity
of cold water ; the water heater is
always full of water.
It is normal that the water temperature
should drop after you have drawn off a
large quantity of water.
ATLANTIC heaters have been well
known for their quality and reliability
for many years.
You have just purchased an ATLANTIC
water heater ; we congratulate and
thank you for your good choice
.
Foreword
Important
Les normes ou habitudes d’installation nationales ne peuvent en aucun
cas prévaloir sur les règles élémentaires de sécurité repérées dans les paragraphes “ IMPORTANT ” de cette notice.
Las normas ó costumbres de instalación nacionales no pueden en ningú
caso prevalecer sobre las reglas básicas de seguridad señaladas con la
reseña IMPORTANTE de éste manual
de instrucciones.
Importante
De nationale normen en installatie ui
tvœringen mogen in geen geval
overhand hebben op de elementaire
veiligheideregels vervat in de BELANGRIJK notities hierbij geleverd.
Belangrijk
National standards and installation practices should never take precedence over
elementary safety rules identified in sections of this manual as being “ IMPORTANT ”.
Important
SPF
NL
GB
Verticaux muraux - Verticales murales - Verticale wandboilers - Vertical wall mounted heaters
Verticaux sur socle - Verticales en Zócalo - Verticale Standboilers - Vertical, floor-standing water heaters
Horizontaux muraux - Horizontales murales - Horizontale wandboilers - Horizontal wall-mounted heaters
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
(2) Protection assurée par une anode de magnésium.
(1) Appareils livrés cablés en triphasé 230 / 400 V commutables en monophasé 230 V.
■
Ne possède que la console d’accrochage supérieure.
** Consommation d’entretien en KWh par 24 h pour de l’eau à 65° C (ambiance 20°C).
ø RACCORDEMENT HYDRAULIQUE G 3/4 (20/27) : 150 à 300 l. G 1“ (26/34) : 500 l.
*Temps de chauffe réel pour réchauffage de 15 à 65°C. Temps de chauffe réel pour une utilisation courante (température d’entrée d’eau 15°C - température de sortie d’eau 65°C.
Appareils conformes à la directive électromagnétique 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE et à la directive basse tension 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.
Eau chaude
Agua caliente
Warm water
Hot water
Eau chaude
Agua caliente
Warm water
Hot water
Eau chaude
Agua caliente
Warm water
Warm water
Eau froide - Agua fría
Koud water - Cold water
Eau froide - Agua fría - Koud water - Cold water
boîtier électronique de
l’anode à courant imposé
(en stéatite ACI uniquement)
boîtier électronique de
l’anode à courant imposé
(en stéatite ACI
uniquement)
boîtier électronique de
l’anode à courant imposé
(en stéatite ACI uniquement)
Eau froide
Agua fría
Koud water
Cold water
Fixation au mur
Fixation au sol
VUE DE DESSUS
Descriptif de l’appareil
● La cuve en tôle d’acier est conçue pour résister
à une pression de 12 bar (environ deux fois la
pression de service).
Sa protection contre la corrosion est assurée par
une couche d’émail vitrifié et une anode en
magnésium ou une anode à courant imposé.
● L’élément chauffant est constitué par une résis-
tance blindée ou stéatite qui réchauffe le volume
d’eau.
- La résistance blindée appelée thermoplongeur est immergée dans l’eau. Son remplacement nécessite la vidange du chauffe-eau.
- La résistance stéatite est protégée par un
fourreau émaillé, ce qui rend la vidange de l’appareil inutile lors de son remplacement.
● Le thermostat assure le maintien de la
température de l’eau.
Il est préréglé en usine à 65° C
+
5 environ.
-
● Un coupe-circuit thermique assure la sécurité
en cas d’élévation anormale de la température
d’eau.
Ce coupe-circuit est réarmable manuellement.
● Pour les modèles équipés d’une “anode à cou-
rant imposé”, la cuve est protégée contre la corrosion par un courant électrique imposé, de très
faible intensité.
- La platine électronique assure en permanence le courant nécessaire à cette protection que se
soit en heures pleines ou en heures creuses.
Mise en place de l’appareil
IMPORTANT
● Placer le chauffe-eau à l’abri du gel
● Le positionner le plus près possible des points
d’utilisation importants.
● S’il est placé en dehors du volume habitable
(cellier, garage), calorifuger les tuyauteries. La
mise en place d’une housse n’est pas nécessaire,
du fait de la bonne isolation des chauffe-eau.
● Pour les modèles à “anode à courant imposé”,
la température ambiante autour du chauffe-eau
ne doit pas excéder 40°C en continu.
● S’assurer que l’élément support est suffisant
pour recevoir le poids du chauffe-eau plein
d’eau.
● Prévoir en face de chaque équipement élec-
trique un espace suffisant de 500 mm pour l’entretien périodique de l’élément chauffant et de
l’anode.
● Installer un bac de rétention sous le chauffe-eau
lorsque celui-ci est positionné dans un faux-plafond, combles, ou au-dessus de locaux habités.
Une évacuation raccordée à l’égout est nécessaire.
Chauffe-eau vertical sur socle équipé d’un élément stéatite avec “anode à courant imposé”.
Chauffe-eau vertical mural équipé d’un élément blindé avec anode de magnésium.
Installation d’un chauffe-eau vertical-mural (VM)
Des poignées de préhension, intégrées dans les fonds d’extrémité, facilitent la manutention
Plusieurs fixations sont possibles suivant la nature de la paroi :
Installation d’un chauffe-eau vertical sur socle (VS)
Pour ces deux types de parois, utiliser le gabarit de fixation imprimé sur le carton d’emballage.
NOTA
●
Les chauffe-eau verticaux muraux de 50 à 200
litres peuvent être posés sur un trépied adapté, matériel préconisé par le constructeur.
(h : 450 ou 570 mm accessoire en option)
lorsque la cloison ne peut supporter le poids
de l’appareil. Une fixation par l’étrier
supérieur est obligatoire.
● Ils peuvent être également accrochés au
plafond grâce à un kit spécial (accessoire en
option).
Se reporter à la notice spécifique livrée avec
celui-ci.
●
L’appareil est posé au sol. Des patins sont
fixés sous l’embase de celui-ci. Aucune fixation murale n’est nécessaire.
● Il peut recevoir une réhausse (h : 220 mm
- Accessoire en option).
A) Murs de faible épaisseur (cloison placoplâtre)
Tiges filetées ø 10 mm traversant le mur
reliées par des profilés ou contre-plaques.
B) Murs épais en dur (béton, pierre,
brique)
Procéder au scellement de boulons ø 10
mm, ou au percement pour recevoir des
chevilles de type MOLY ø 10 mm.
Protection intérieure
revêtement émail.
Sortie eau chaude.
Poignées de préhension
(haut et bas)
Protection
intérieure par
émaillage
Anode
Magnésium
Canne de prise
d’eau chaude
Doigt de gant
du thermostat
Isolation
thermique
Résistance blindée,
élément chauffant
en contact direct
avec l’eau sanitaire
Capot de
protection
Brise jet :
arrivée d’eau
froide
Arrivée d’eau froide
Isolation thermique
(mousse de polyuréthane
injectée).
Boîtier électronique
générateur de C.C
(Redresseur).
Voyant de contrôle
(Clignotant)
Doigt de gant
du thermostat.
Anode en Titane.
Résistance Stéatite,
fourreau et doigt
de gant émaillé.
F
Exemples
Raccordement hydraulique
■ TUBULURES SUR L’APPAREIL
Le chauffe-eau devra être raccordé hydrauliquement conformément aux normes et à
la réglementation en vigueur dans le pays
où il sera installé (pour la France, D.T.U.
60.1).
●
Chaque tubulure est en acier avec l’extrémité filetée au pas du gaz ø 20/27 (du 50 L
au 300 L), ø 26/34 (500 L).
● L’entrée d’eau froide est repérée par une
collerette bleue, la sortie d’eau chaude par
une collerette rouge.
● A l’intérieur des tubulures sont insérés des
embouts rouge et bleu, lesquels sont à
conserver impérativement
lors du raccorde-
ment aux tuyauteries.
■ RACCORDEMENTS AUX TUBULURES
●
La nature des tuyauteries peut être rigide,
généralement en cuivre (l’acier noir est interdit), ou souple, (tresse inox flexible).
● Dans le cas de canalisations en cuivre, le
raccordement sur la sortie eau chaude devra
impérativement être réalisé à l’aide d’un
manchon fonte, acier, ou raccord isolant,
afin d’éviter la corrosion de la tubulure
(contact direct fer-cuivre). Les raccor
ds laiton
sont interdits à ce niveau. (NFC 15-100).
● Un groupe de sécurité (non fourni avec le
chauffe-eau) conforme à la norme NF EN
1487 sera obligatoirement vissé sur l’entrée
d’eau froide du chauffe-eau.
● Sur une installation, si les canalisations
eau chaude sont en matériaux de synthèse,
il est recommandé d'utiliser un mitigeur
en sortie eau chaude du chauffe-eau
pour obtenir une eau à 60°C maximum.
IMPORTANT
La pression du réseau d’eau froide est généralement inférieure à 5 bar.
Si tel n’est pas le cas, prévoir un
réducteur de pression, lequel sera
positionné sur l’arrivée d’eau après le compteur.
NOT
A
Lorsque l’on ne peut évacuer par gravité l’excédent d’eau dû à la dilatation, en plus du
groupe de sécurité, il est possible d’installer
un vase d’expansion. Si votre installation comporte des petits diamètres ou des robinetteries
à fermeture rapide, il est conseillé d’installer
un clapet anti-bélier.
SCHEMA DE RACCORDEMENT D’UN VERTICAL MURAL
Ce groupe de sécurité
comprend :
1robinet d’arrêt
1robinet de vidange
manuel
1 clapet anti-retour (afin
d’éviter que l’eau contenue
dans le chauffe-eau chemine
vers le réseau d’eau froide)
1 soupape de sécurité tarée
à 7 bar
1 bouchon d’inspection
du clapet anti-retour
Sortie
eau chaude
Arrivée
eau froide
Siphon avec entonnoir
et garde d’air
Evacuation
vers l’égout
Réducteur de
pression si P 5 bar
Robinet d’arrêt
Groupe de sécurité
à manœuvrer 2 fois/mois
Manchon Fonte ou Acier
ou raccord isolant
Installation d’un chauffe-eau horizontal-mural (HM)
Installation spécifique en salle de bains
●
Suivre les mêmes préconisations que celles du
chauffe-eau vertical-mural. Des poignées de manutention existent également.
● Pour une fixation au sol, déplacer les deux
étriers et les revisser afin que les raccor
dements
hydrauliques soient perpendiculaires au sol.
Prévoir un calage de 300 mm minimum, pour
permettre un bon positionnement du groupe de
sécurité et de sa vidange.
● Pour une fixation au plafond, utiliser obligatoire-
ment le kit de cerclage prévu à cet effet
(accessoire en option), et se reporter à sa notice
spécifique.
● Pour les modèles HM blindés, prévoir un espace
minimum de 300 mm pour le démontage de l'anode magnésium se trouvant sur la porte du
fond.
Quatre volumes sont définis pour l’implantation de matériels électriques suivant leurs
caractéristiques.
Pour les chauffe-eau ATLANTIC, l’implantation est admise dans tous les volumes en
respectant les consignes d’installation de la
norme NF C 15-100, à l’exception bien évidemment du volume 0.
F
Loading...