Asus ZB690KG User’s Manual

ASUS לש חולה בשחמ

HB11705

2016 רבמבונ

הנושאר הרודהמ

םירצוי תויוכז לע עדימ

,הז ךירדמב קלח לכ יעצמא לכב וא הרוצ לכב הפש לכל םגרתל וא ,רוזחא תכרעמב ןסחאל ,קתעתל ,רדשל ,לפכשל ןיא

בתכב תשרופמ תושר לבקל ילבמ ,יוביג תרטמל שכורה רמושש דועית טעמל ,וב םיראותמה הנכותהו םירצומה ללוכ

.ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS“(-מ

,קר אל ךא ,ללוכ ,תזמורמ וא תשרופמ םא ןיב ,אוהש גוס לכמ תוירחא אלל "אוהש תומכ" הז ךירדמ תקפסמ ASUS

,הילהנמ ,הלש םירוטקרידה ,ASUS הרקמ ףאב .תמיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחס רבדב תזמורמ הינתה וא תוירחא

,םיקסע ןדבא ,םיחוור ןדבא ןיגב קזנ ללוכ( יתביסנ וא יארקא ,דחוימ ,ףיקע קזנ לכל תובחב ואשיי אל הינכוס וא הידבוע

הלא םיקזנל תורשפאה לע העדי ASUS םא םג ,)המודכו ,תיקסעה תוליעפל הערפה ,םינותנב שומישה תלוכי ןדבא

.רצומב וא הז ךירדמב םהשלכ האיגשמ וא םגפמ האצותכ

המאתהב םהילעב לש םירצוי תויוכז וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךירדמב םיעיפומה םינוגראה תומשו םירצומה

.ןהשלכ תויוכז רפהל הנווכ אלל ,םילעבה תבוטל רבסה וא יוהיז ךרוצל קרו ךא םישמשמ םהו

ןיאו ,שארמ הארתה אלל תע לכב יונישל םיפופכו דבלב עדימ תורטמל ובתכנ הז ךירדמב םיעיפומה עדימהו םיטרפמה

םייושעש םהשלכ םיקויד יא וא תואיגש רובע תובחב וא תוירחאב תאשונ הניא ASUS. ASUS דצמ תובייחתהכ םשרפל

.וב םיראותמה הנכותהו םירצומה תוברל ,הז ךירדמב תויהל

.תורומש תויוכזה לכ .Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC

תובח תלבגה

ייוציפ ןיגב ASUS תא עובתל תוכזה תא ךל קינעת תרחא תובח וא ASUS דצמ תוטמתשה ןהבש תוביסנ הנכתית

םיקזנה לע הלעת אלש תובחב אשית ASUS ,ASUS-מ םייוציפ תעיבתל ךתואכז סיסבב תולת אלל ,הזכ הרקמב .םיקזנ

הדימע-יאמ וא הטמשהמ עבונה רישיו ישממ קזנ לכל וא ;ישחומ ישיא שוכרלו יזיפ שוכרל קזנו )תוומ ללוכ( העיצפ ןיגב

.רצומ לכ לש םכסהב עובקה ריחמה הבוגל דע ,וז תוירחא תרהצהל ףופכב תיקוח תוביוחמב

וא הלוועב ,הזוחב תססובמה העיבת וא קזנ ,דספה ןיגב דבלב ךתוא תוצפל וא דבלב ךיפלכ תיארחא היהת ASUS

.וז תוירחא תרהצהל ףופכב הרפהב

לשו היקפס לש ,ASUS לש תיברמה תיביטקלוקה תוירחאה יהוז .ASUS לש םיקוושמ לעו םיקפס לע הלח וז הלבגה

.היקוושמ

וא ,ןדבא )2( ;םיקזנ ןיגב ךדגנ ישילש דצ תעיבת )1( :הלאה םירבדהמ דחא לכל תובחב אשית אל ASUS ,הרקמ ףאב

םיחוור דספה ללוכ( ילכלכ ףיקע קזנ לכ וא ףיקע וא ינשמ ,דחוימ קזנ )3( וא ;ךתושרב םיאצמנש םינותנל וא תומושרל קזנ

.וז תורשפאל עגונב העדוה ולביק ץיפמה וא היקפס ,ASUS םא םג ,)תונוכסח וא

הכימתו תוריש

https://www.asus.com/support/t :תבותכב ונלש ינושל-ברה רתאב רקב

2

םיניינעה ןכות

7 .................................................................................................. שומישב םילהנ

7 ...................................................................................................תוחיטבו לופיט

!Zen-ה תא ןכה 1

9 ..................................................................................................... תונוכתו םיקלח

10 ...........................................................................................ןורכיז סיטרכ תנקתה

12 ...................................................................................... ןורכיז סיטרכ לש הפילש

14 ................................................................................. micro SIM סיטרכ תנקתה

16 ................................................................................... micro SIM סיטרכ תרסה

17 .............................................................................ASUS לש חולה בשחמ תניעט

20 ...........................................................ASUS לש חולה בשחמ לש יוביכ וא הלעפה

21 ........................................................................................ הנושארה םעפב הלעפה

21 ..................................................................................................Google ןובשח

21 ................................................................................................... ASUS ןובשח

22 ..................................................................................................... ASUS ZenUI

23 ...............................................................................................עגמה ךסמב שומיש

23 .....................................................................םיטירפ תריחב וא תויצקילפא תחיתפ

23 ...................................................................................... םיטירפ תקיחמ וא תזזה

24 .................................................................................... םיכסמ וא םיפד ןיב רבעמ

24 ..................................................................................................הגוצתה תלדגה

25 ................................................................................................. הגוצתה תנטקה

25 ......................................................................................................ZenMotion

תיבב ומכ ןיא 2

27 .............................................................................................. Zen Home תונוכת

27 ........................................................................................................ תיבה ךסמ

29 ................................................................................תיבה ךסמ לש תישיא המאתה

29 .........................................................................תויצקילפאל ךרד ירוציקו םיט›גדיוו

30 ............................................................................................................. םיטפט

31 ................................................................................................ בחרומ תיב ךסמ

32 ...................................................................................... העשהו ךיראתה תרדגה

32 ...........................................................................תוערתהה ילילצו לוצלצה תרדגה

33 .................................................................................................תוריהמ תורדגה

34 ..................................................................................................תכרעמ תועדוה

35 .................................................................................................... העשו ריווא גזמ

35 .......................................................................................................... ריווא גזמ

37 ................................................................................................................ ןועש

40 ...........................................................................................................הליענ ךסמ

40 ..........................................................................................הליענה ךסמ תמאתה

41 ..............................................................הריהמה השיגה ינצחל לש תישיא המאתה

42 ...........................................................................................................ילוק שופיח

42 .........................................................................................ילוקה שופיחה תלעפה

43 ..................חולה בשחמב שופיחה תוצובקמ ילוקה שופיחה תואצות לש תישיא המאתה

3

רשק לע רומש 3

45 ..........................................................................)םירחבנ םימגדב( לייטסב רשקתה

45 ................................................................................................לופכ SIM תנוכת

47 ..........................................................................................ןופלטה םושיי תלעפה

47 ................................................................................................ןופלט רפסמ גויח

48 ..............................................................................................החולש רפסמ גויח

48 .................................................................................... רשקה ישנא לש םכח גויח

49 ...................................................................................רשקה ישנא לש ריהמ גויח

50 ................................................................................. )תיבל גויח( Home dialing

50 ......................................................................................רשקה ישנא םושיימ גויח

51 ..................................................................................................... תוחיש תלבק

51 ..............................................................................................החישה ינמוי לוהינ

52 ...................................................................................... תופסונ החיש תויורשפא

53 ...............................................................................................תוחיש יוביר לוהינ

53 ............................................................................................הדיעו תחיש תרדגה

54 ...................................................................................................תוחיש תטלקה

55 .......................................................................... )םירחבנ םימגדב( החיש תורדגה

56 ................................................................................................... רשק ישנא לוהינ

56 ............................................................................ רשקה ישנא תייצקילפא תלעפה

56 ............................................................................................. רשק ישנא תורדגה

56 ..........................................................................................ךלש ליפורפה תרדגה

57 .............................................................................................. רשק ישנא תפסוה

57 ..................................................................... רשק שיא ליפורפ לש תישיא המאתה

58 ..................................................................................... רשק שיאל עוריא תפסוה

59 ..................................................................................................רשק ישנא אובי

59 .................................................................................................. רשק ישנא אוצי

60 ......................................................ךלש רשקה ישנא םע תויתרבח תותשרב תוליעפ

60 ......................................................................................רשקה ישנא יטרפ רושיק

61 .....................................................................................................תועדוה תחילש

61 ........................................................................ )תועדוה תייצקילפא( Messenger

םירקיה םיעגרה 4

63 ..........................................................................................................םיעגר רמש

63 ................................................................................ המלצמה תייצקילפא תלעפה

64 ...................................................................................... המלצמה לש תיבה ךסמ

64 ...................................................................................................תונומת ימוקימ

65 ................................................................................................. המלצמ תורדגה

65 .....................................................................................................ואדיו תורדגה

65 ..................................................................................................תורחא תורדגה

66 ............................................................................ המלצמה לש תומדקתמ תונוכת

4

70 ..................................................................................................... הירלגב שומיש

70 .....................................................ןנעב ןוסחאמ וא תיתרבחה תשרהמ םיצבק תגצה

71 ..........................................................................................הנומתה םוקימ תגצה

72 ....................................................................................... הירלגהמ םיצבק ףותיש

72 ...................................................................................... הירלגהמ םיצבק תקיחמ

72 ................................................................................................... תונומת תכירע

72 ................................................ תונומת לש וא תורעזוממ תונומת לש הנטקה/הלדגה

73 ................................................................................................... תגצמב שומיש

רתוי תונהילו השק דובעל 5

75 .....................................................................................................תוינזאב שומיש

75 .............................................................................................. עמש עקשל רוביח

75 ..................................................................................................................ל"אוד

75 ......................................................................................... Gmail ןובשח תרדגה

76 ...................................................................................................... םיצבקה להנמ

76 ......................................................................................ימינפה ןורכיזה לא השיג

76 ....................................................................................ינוציח ןוסחא ןקתהל השיג

76 ................................................................................. ןנעב ןוסחא יעצמא לא השיג

77 ................................................................................................ ASUS לש הכימת

רבוחמ תויהל 6

79 ..................................................................................................................Wi-Fi

79 ....................................................................................תיטוחלאה תשרה תלעפה

79 ................................................................................תיטוחלא תשר לא תורבחתה

80 .................................................................................. תיטוחלאה תשרה תתבשה

80 ..........................................................................................................Bluetooth

80 ............................................................................................ Bluetooth תלעפה

81 ................................................... Bluetooth ןקתהל ASUS לש חולה בשחמ דומיצ

81 ................................ Bluetooth ןקתה םע ASUS לש חולה בשחמ לש דומיצה לוטיב

82 ............................................................................................................הסיט בצמ

82 ..............................................................................................הסיט בצמ תלעפה

82 ........................................................................................... הסיט בצמ תתבשה

82 .................................................................................)טנרטניא ףותיש( Tethering

83 .................................................................................... USB תועצמאב תוירושיק

83 ............................................................................. יטוחלא טנרטניאל השיג תדוקנ

84 ........................................................................................Bluetooth Tethering

Zen Everywhere 7

85 ..................................................................................................םידחוימ Zen ילכ

85 ............................................................................................................ ןובשחמ

86 ............................................................................................................לוקמשר

88 ...................................................................................................... עמשה ףשא

89 ...................................................................................................למשחב ןוכסיח

5

Zen-ה תקוזחת 8

91 ...................................................................................... רישכמה ןוכדע לע הרימש

91 .................................................................................................. תכרעמה ןוכדע

91 ...............................................................................................................ןוסחא

91 .......................................................................................................סופיאו יוביג

92 .......................................................................... ASUS לש חולה בשחמ תחטבא

95 ............................................................ ASUS לש חולה בשחמ לש םיטרפה רוריב

97 ................................................................................................................תועדוה

חפסנ

6

שומישב םילהנ

:בושח עדימ תשגדהל ,אבה ןפואב גצומ הז ךירדמבש טסקטהמ קלח

.הלטמ תמלשהל ןובשחב ואיבהל שיש ינויח עדימ הליכמ וז העדוה !בושח

.תולטמ תמלשהל ועייסיש םיפיט ןכו ףסונ עדימ הליכמ וז העדוה :הרעה

עונמל ידכו ,תולטמ עוציב ידכ ךות תוחיטבה לע הרימשל ןובשחב איבהל שיש בושח עדימ הליכמ וז העדוה !תוריהז

.ASUS לש חולה בשחמ לש םינותנהו םיביכרל קזנ

תוחיטבו לופיט

תויחנה

ידכ ךות וא הגיהנ ןמזב רישכמב שמתשהל אלש ץלמומ .םיכרדב תוחיטבל הנוילע תופידע

.גוס לכמ בכר ילכ לש לועפת

.(95°F) 35°C-ל )32°F ) 0°C ןיבש הביבס תורוטרפמטב קרו ךא רישכמב שמתשהל שי

םיללכל דימת תייצ .רוסא םידיינ םינקתהב שומישה םהב םילבגומ םירוזאב רישכמה תא הבכ

וא םילוח יתב ,ןורטאת ,הפועת הדש ןוגכ םילבגומ םירוזאב אצמנ התא רשאכ תונקתלו

םיצוציפ םישחרתמ םהב םירתאב ,היינב ירתאב ,קלד וא זג תברקב ,יאופר דויצ תברקב

.םיפסונ םירוזאבו

.הז רישכמ םע דחי שומישל ASUS ידי לע ורשואש םילבכבו חוכ יקפסב קרו ךא שמתשהל שי

.הז גורידל םאות למשחה םאתמש אדוו רישכמה תיתחתבש גורידה תיוותב ןייע

.רישכמה םע דחי םגפנש ףסונ יפקיה דויצבו םירזיבאב ,םילבכב שמתשהל ןיא

.תוחלל וא םשגל ,םילזונל רישכמה תא ברקל ןיא .רישכמה תא ביטרהל ןיא

ןיא ךא ,)הפועת הדשב ףוקיש תונוכמב ןוגכ( ןגטנר ירישכמ ךרד רישכמה תא ריבעהל ןתינ

.םידיינו םיעובק םייטנגמ םיאלגל ותוא ףושחל

ןיאו רישכמב שמתשהל קיספהל שי ,הרבשנ תיכוכזה םא .תיכוכזמ היושע רישכמה תגוצת

.ASUS לש ךמסומ יאנכטל רישכמה תא דימ חולשל שי .תיכוכזה ירבשב תעגל

.העימשל ירשפא קזנ תעינמל בר ןמז ךשמל ההובג המצועב ןיזאת לא

המיאתמ תילטמב וא תיאת גופסב שמתשהל שי .למשחה םאתמ תא קתנ ,רישכמה יוקינ ינפל

.רישכמה ךסמ יוקינל דבלב

.ASUS לש ךמסומ יאנכטל קרו ךא ןוקיתל רישכמה תא חולשל שי

7

המיאתמ הכלשה

תושמושמ תוללוס ךלשה .ץצופתהל הלולע איה ,יוגש גוסמ הללוסב תפלחומ הללוסה םא

.תוארוהל םאתהב

רזוח שומיש תושעל היהי ןתינש ךכ ןנכות רצומה .הליגרה הפשאל רישכמה תא ךילשהל ןיא

רצומה תא ךילשהל ןיא יכ ןייצמ סקיא םע הפשא חפ לש הז למס .ותוא רזחמלו םיקלחב

תונקתה ןהמ קודב .הליגרה הפשאל )תיפסכ םיליכמה תוללוס יאתו ,הקינורטקלא דויצ ,למשח(

.םיילמשח םירצומ תכלשהל עגונב תוימוקמה

ךילשהל ןיא יכ ןייצמ סקיא םע הפשאה חפ למס .ליגרה הפשאה חפל הללוסה תא ךילשהל ןיא

.הליגרה הפשאל הללוסה תא

.רצומה תא קרפל תוסנל ןיא .םיעגמה תא רצקל ןיא .שאל רישכמה תא ךילשהל ןיא

8

!Zen-ה תא ןכה 1

!Zen-ה תא ןכה

1

תונוכתו םיקלח

.תוריהמב ותוא לעפהו ךלש רישכמה לע דוקיפ חק

יוויח תירונ

טלקמ

תימדק המלצמ

יתביבס רוא ןשייח

לוק תמצוע ןצחל

לעפהה ןצחל

עגמ ךסמ חול

תירוחא המלצמ

יסיטרכל ץירחה לש הסכמ

Micro SIM/MicroSD

עמש ילוקמר

הנטנא

שאלפ

הנטנא

ןופורקימ

תוינזוא / לוקמר רוביח תאיצי

Micro USB 2.0 תאיצי

!הרהזא

:הללוסבו תשרל רוביחב תויעב עונמל ידכ

.הנטנאה לש רוזאב תיתכתמ הקבדמ קיבדת לא •

.ASUS לש חולה בשחמל יתכתמ ןגמ/יוסיכב שמתשת לא •

וא תוחיש ןוגכ ,תומיוסמ תויצקנופב שומישה ןמזב םירחא םימצעב וא םיידיב הנטנאה לש רוזאה תא הסכת לא •

.םינותנה תשרל רוביחב שומיש

.עגמה ךסמ תלועפב תולקתל םורגל םילולע םירחא םילזונו םימ .דימת םישבי ,עגמה ךסמ דחוימבו ,רישכמהש אדו !בושח

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

9

ןורכיז סיטרכ תנקתה

.microSDXC™ -ו microSDHC™ ,microSD™ גוסמ ןורכיז יסיטרכב ךמות ASUS לש חולה בשחמ

:הרעה

.128GB לש ילמיסקמ חפנב microSDXC™ גוסמ ןורכיז סיטרכב ךמות ASUS לש חולה בשחמ •

ןורכיז יסיטרכב שמתשהל דפקה .ASUS לש חולה בשחמל םימאות םניא םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי •

.ןורכיזה סיטרכל וא/ו רישכמל קזנ תמירגו םינותנ דוביא עונמל ידכ דבלב םימאות

םינותנ דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,ןורכיז סיטרכב לפטמ התאשכ !תוריהז

.ךתושרבש ןורכיזה סיטרכב

:ןורכיז סיטרכ תנקתהל

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

.ירוחאה יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא !תוריהז

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

10

.ןורכיזה סיטרכ ץירח ךות לא ןורכיזה סיטרכ תא סנכהו רשיי .2

.ומוקמל עיגיש דע ץירחה ךות לא ןורכיזה סיטרכ תא ףוחד .3

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .4

> ASUS תורשפאב הריחב ידי לע ולש ןכותל תשגל ןתינ ,לחתואמ ןורכיז סיטרכ תסנכה רחאל :הרעה

.MicroSD > )םיצבקה להנמ( File Manager

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

11

ןורכיז סיטרכ לש הפילש

!תוריהז

םינותנ דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,ןורכיז סיטרכב לפטמ התאשכ •

.ךתושרבש ןורכיזה סיטרכב

< )תורדגה( Settings לא סנכיה ,ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ידכ .רישכמהמ ןורכיזה סיטרכ תא הכלהכ אצוה •

.)רושיא( OK לע שקהו )ינוציח ןוסחא ןורכיז קתנ( Unmount external storage < )ןוסחא( Storage

:ןורכיז סיטרכ תנקתהל

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

.ירוחאה יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא !תוריהז

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

12

.הצוחה ותוא ךושמ ןכמ רחאלו ,ותוא ףולשל ידכ ןורכיזה סיטרכ לע ץחל .2

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .3

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

13

micro SIM סיטרכ תנקתה

םיפסונ םינותנו תועדוה ,רשק ישנא ,ךלש ירלולסה ןופלטה רפסמ ןוגכ עדימ רמשנ microSIM סיטרכב

.תירלולסה תשרה לא השיג םירשפאמש

.EDGE/GSM-ו WCDMA תותשרב םיכמות micro SIM-ה סיטרכ יצירח

:הרעה

.ךותיח ילכב שומיש וא SIM םאתמ ילב micro SIM סיטרכב שמתשהל דפקה ,רבחמל קזנ תעינמל •

.WCDMA תורישל רבחתהל ידכ םעפ לכב דחא Micro SIM סיטרכ קר סינכהל ןתינ •

!תוריהז

.microSIM סיטרכ לש הסנכה ינפל רישכמה תא הבכ •

םינותנ דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,micro SIM סיטרכב לפטמ התאשכ •

.ךתושרבש micro SIM-ה סיטרכב

:Micro SIM -ה סיטרכ תנקתהל

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

.ירוחאה יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא !תוריהז

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

14

.micro SIM סיטרכל ץירחה לא micro SIM סיטרכ סנכהו רשי .2

.ומוקמב לענייש דע ץירחה ךותב ףוסה דע micro SIM-ה סיטרכ תא ףוחד .3

SIM1

SIM2

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .4

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

15

micro SIM סיטרכ תרסה

דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,micro SIM סיטרכב לפטמ התאשכ !תוריהז

.ךתושרבש micro SIM-ה סיטרכב םינותנ

:Micro SIM סיטרכ תרסה

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

.ירוחאה יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא !תוריהז

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

16

.הצוחה ותוא ךושמ ןכמ רחאלו ותוא ףולשל ידכ micro SIM-ה סיטרכ לע ץחל .2

SIM1

SIM2

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .3

ASUS לש חולה בשחמ תניעט

ארק .ןושארה שומישה ינפל ירמגל ותוא ןיעטהל ךילע ךא ,תיקלח ןועט אוהשכ עיגמ ASUS לש חולה בשחמ

.רישכמה תניעט ינפל תואבה תובושחה תועדוההו תורהזאה תא

!בושח

.ASUS לש חולה בשחמ תא ןועטל ידכ םיפרוצמה micro-USB-ה לבכבו למשחה םאתמב קר שמתשה •

.רישכמל קיזהל לולע םינוש לבכבו למשח םאתמב שומיש

.רישכמה םע דחי וב שומיש ינפל micro-USB-ה לבכמו למשחה םאתממ הנגהה טרס תא ףלק •

חתמב למשח עקש לכל למשחה םאתמ תא רבחל ןתינ .םאות למשח עקשל למשחה םאתמ תא רבחל דפקה •

. 100~240V

.1A ,DC 5.2V אוה הז רישכמב למשחה םאתמ לש אצומה חתמ •

רישכמל בורק תויהל עקשה לע ,למשחה עקשל רבוחמ אוהשכ ASUS לש חולה בשחמב שמתשמ התא םא •

.שיגנו

.תוחל וא םשג ,םילזונל ASUS לש חולה בשחמ תא ףושחל וא שמתשהל ןיא •

.ההובג הרוטרפמט תויהל הלולע םהבש תומוקמב וא םומיח דויצ דיל ASUS לש חולה בשחמב שמתשת לא •

.םידח םימצעמ ASUS לש חולה בשחמ תא קחרה •

.ASUS לש חולה בשחמ לע םיצפח חינהל ןיא •

!תוריהז

רתי םמחתמ רישכמה םא ךא ,הניקת וז העפות .םמחתהל לולע ASUS לש חולה בשחמ ,הניעטה ךלהמב •

לא ,לבכהו למשחה םאתמ ללוכ ,רישכמה תא חלשו רישכמהמ micro-USB-ה לבכ תא קתנ ,הדימה לע

.ASUS םעטמ םיכמסומ םיאנכט

לבכש אדו ,הניעטה ינפל .micro-USB-ה לבכ וא למשחה םאתמל ,ASUS לש חולה בשחמל קזנ תעינמל •

.הכלהכ םירבוחמ רישכמהו למשחה םאתמ ,micro-USB-ה

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

17

:ASUS לש חולה בשחמ תניעט

.למשחה םאתמל micro-USB-ה לבכ תא רבח .1

.קראומ למשח עקשל למשחה םאתמ תא רבח .2

.ASUS לש חולה בשחמל micro-USB-ה לבכ תא רבח .3

!בושח

.הללוסב ןושאר שומיש ינפל תועש )8( הנומש ךשמב ASUS לש חולה בשחמ תא ןעט •

:םיאבה םילמסה תועצמאב גצומ הללוסה תניעט סוטטס •

הכומנ הניעט ןיא הניעטב האלמ

קתנתש ינפל ASUS לש חולה בשחממ USB-ה לבכ תא הליחת קתנ ,אלמ ןפואב ןועט רישכמה רשאכ .4

.למשחה עקשמ למשחה םאתמ תא

:תורעה

.ולש הניעטה ןמז תא ךיראי רבדהש ןכתיי ךא ,הניעט ידכ ךות רישכמב שמתשהל ןתינ •

.רתוי בר ןמז ךשמיהל היושע בשחמ לש USB תאיצי ךרד רישכמה תניעט •

ASUS לש חולה בשחמ תא רבח ,USB-ה תאיצי תועצמאב הניעטל םרז קיפסמ קפסמ וניא בשחמה םא •

.למשח עקשלו למשחה םאתמל

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

18

למשחה תכירצב ןוכסיחל םיפיט

םירושקש םיפיט רפסמ ןלהל .ASUS לש חולה בשחמ לש הלועפה ךשמהל יטירק יעצמא איה הללוסה תניעט

.ASUS לש חולה בשחמ לש הללוסה תניעטב ךוסחל לכות םתרזעבש ,למשחה תכירצב ןוכסיחל

.שומישב ןניאש תולעופה תויצקילפאה לכ תא רוגס –

.הניש בצמל ותוא ריבעהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,שומישב וניא רישכמהשכ –

.'למשח תכירצ לוהינ' תורדגהב למשח תכירצב ןוכסיח בצמ רדגה –

.)םכח בצמ( Smart Mode-ל AudioWizard תא רדגה –

.גצה תוריהב תא ךמנה –

.לוקמרה תמצוע תא ךמנה –

.תיטוחלאה תשרה תא תבשה –

.Bluetooth תא תבשה –

.PlayTo תא תבשה –

.GPS-ה תא תבשה –

.ךסמה לש יטמוטואה בוביסה תא תבשה –

.רישכמב יטמוטואה ןורכנסה לכ תא תבשה –

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

19

ASUS לש חולה בשחמ לש יוביכ וא הלעפה

רישכמה תלעפה

.קלדיי אוהש דע הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל רישכמה תא ליעפהל ידכ

רישכמה יוביכ

:רישכמה יוביכל

.ותוא ררחש ,לוענ ךסמה םא .ותוא קילדהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,יובכ רישכמה םא .1

לע ןכמ רחאלו )יוביכ( Power off לע שקה העדוה גצות רשאכו ,הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל .2

.)רושיא( OK

הניש בצמ

.הבכי ךסמהש דע הלעפהה ןצחל לע תחא םעפ ץחל ,הניש בצמל רישכמה תרבעהל

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

20

הנושארה םעפב הלעפה

,טלק יעצמא ,הפש רחבו תוגצומה תויחנהה יפ לע לעפ ,ASUS לש חולה בשחמ תא ליעפתש הנושארה םעפב

.םוקימה יתורישל תורדגהו ןורכנסל תונובשח ,תיטוחלא תשרו תירלולס תשר

וא Google ןובשח ךתושרב ןיא םא .רישכמה תא רידגהל ידכ ךלש ASUS וא Google ןובשחב שמתשה

.שדח ןובשח רוציל לכות ,ASUS

Google ןובשח

:Android הלעפהה תכרעמ לש תואבה תונוכתה אולמ תא לצנל ךל רשפאי Google ןובשחב שומישה

.םוקמ לכמ ךלש עדימה לכ לש הגצהו ןוגרא •

.םינותנה לכ לש יטמוטוא יוביג •

.החונ הרוצבו םוקמ לכמ Google יתורישב שומיש •

ASUS ןובשח

:הלאה תונורתיהמ תונהיל ךל רשפאי ASUS ןובשח

.םימושר םירצומל תקנעומה תוירחא תכראהו ASUS לש ישיא הכימת תוריש •

.םולשת אלל ,ןנעב ןוסחא חטש •

.החשוקלו רישכמל םינוכדע תלבק •

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

21

ASUS ZenUI

! ASUS Zen UI לש תיביטיאוטניאה תוטשפה תא רוקח

תויצקילפא עיצמ קשממה .ASUS לש חול יבשחמל ידעלבו יביטיאוטניא שמתשמ קשממ אוה ASUS Zen UI

שומישה לע לקמו ,ךלש םיידוחייה םיכרצל םאתהב ,תורחא תויצקילפא םע וא ךותב תובלתשמה ,תודחוימ

.ונממ האנהה לעו ASUS לש חולה בשחמב

ZenPad-ב לופיט

.םישמתשמה םורופב בושמ קפס וא תוצופנ תולאשל תובושת שפח

המלצמ

ואדיו יעטקבו תונומתב ךל םירקיה םיעגרה תא רמשל לכות PixelMaster תייגולונכטל תודוה

.םייח יאלמו םייתוכיא

ןועש

וא ררועמ ןועש ןווכל ,ןמזה רוזא תורדגה תא תישיא םיאתהל לכות ןועשה תייצקילפא תרזעב

.רפוטס רותב ASUS לש חולה בשחמב שמתשהל

לש חולה בשחמ לש םינושה םימגדהו םיט"קמה ,םירוזאה ןיב הנתשמ ASUS Zen UI ימושיי לש תונימזה :הרעה

.ASUS לש חולה בשחמב תונימזה תויצקילפאה תא קודבל ידכ תיבה ךסממ לע שקה .ASUS

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

22

עגמה ךסמב שומיש

.ASUS לש חולה בשחמב טוונלו תורדגההמ קלחל תשגל ,תויצקילפא חותפל ידכ עגמה ךסמב ולא תווחמב שמתשה

םיטירפ תריחב וא תויצקילפא תחיתפ

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב

.הילע שקה היצקילפא חותפל ידכ •

.הילע שקה ,)םיצבקה להנמ( File Manager היצקילפאה לשמל ,טירפ רוחבל ידכ •

םיטירפ תקיחמ וא תזזה

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב

.ויהי םהש ךנוצרב ובש םוקימל םתוא רורגו םתוא קזחה ,םהילע שקה ןומושיי וא היצקילפא זיזהל ידכ •

.)רסה( Remove לא ותוא רורגו ותוא קזחה ,וילע שקה תיבה ךסממ ןומושיי וא היצקילפא קוחמל ידכ •

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

23

םיכסמ וא םיפד ןיב רבעמ

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב

..הירלגבש תונומתב ףדפדל וא םיכסמ ןיב רובעל ידכ הנימי וא הלאמש עבצאה םע קלחה •

.םיטירפ תמישר וא טנרטניא יפד ןיב רובעל ידכ הטמל וא הלעמל עבצאה םע קלחה •

הגוצתה תלדגה

ףד לידגהל ידכ וא תופמב וא הירלגב הנומת לידגהל ידכ עגמה חול יבג לע וזמ וז תועבצאה יתש תא דרפה

.טנרטניא

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

24

הגוצתה תנטקה

.טנרטניא ףד לידגהל ידכ וא תופמב וא הירלגב הנומת ןיטקהל ידכ עגמה חול יבג לע וזל וז תועבצאה יתש תא ברק

ZenMotion

ASUS לש חולה בשחמב תויצקילפא ליעפהל ןתינ תויביטיאוטניאו תולק תווחמ תועצמאב ,יובכ עגמה חולשכ

.תוא תביתכ ידי לע טושפ תוריהמב

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

25

3G / LTE

)ןופלטה תייצקנופ( ימגד

דבלב Wi-Fi םע םימגד

ריווא גזמריווא גזמ

תימדק השדע - המלצמתימדק השדע - המלצמ

ןועשןועש

המלצמהמלצמ

הירלגהירלג

רשק ישנאןופלט

הווחמ

W

S

e

C

Z

V

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

26

תיבב ומכ ןיא 2

תיבב ומכ ןיא

2

.דבלב השחמהל םה הזה ךירדמב ךסמה ימוליצ :הרעה

Zen Home תונוכת

תיבה ךסמ

תועדוהו ריווא גזמ תיזחת ,תכרעמה לשו תויצקילפא לש םינוכדע תודוא ,םיבושח םיעוריא תודוא תורוכזת לבק

.תיבה ךסממ רשייה ,תמאב ךל םיבושחה םישנאהמ SMS

תא גיצהל ידכ הטמ יפלכ הז רוזא קלחה

תוריהמה תורדגהה תא ןכו תכרעמה תועדוה

העשה תורדגה תא גיצהל ידכ שקה

תורדגה תא ןכדעל ידכ שקה

)ריוואה גזמ( Weather

ילוק שופיח ףד תא חותפל ידכ שקה

שופיח ףד תא חותפל ידכ שקה

Google-ב

היצקילפא חותפל ידכ שקה

תויצקילפאה לכ ךסמה תא חותפל ידכ שקה

.בחרומה תיבה ךסמ תא גיצהל ידכ הנימי וא הלאמש תיבה ךסמ תא קלחה

.בחרומ תיב ךסמ קלחב ןייע ,תיבה ךסמל םידומע ףיסוהל ידכ :הרעה

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

27

תועדוהה ילמס תנבה

.ASUS לש חולה בשחמ לש יחכונה סוטטסה לע יוויח םיקפסמו סוטטסה לגרסב םיגצומ הלאה םילמסה

)םירחבנ םימגדב( תירלולס תשר

.תירלולסה תשרה לש הטילקה תמצוע תגצה

Wi-Fi

.תיטוחלאה תשרה רוביח לש תואה תמצוע תא גיצמ

יטוחלא טנרטניאל השיג תדוקנ

.תלעפומ ASUS לש חולה בשחמה לש יטוחלא טנרטניאל השיגה תדוקנש ןייצמ

הללוסה בצמ

.ASUS לש חולה בשחמ לש הללוסה סוטטס תא גיצמ

MicroSD סיטרכ

.ASUS לש חולה בשחמל סנכוה microSD-ה סיטרכש הארמ

עירפהל אל אנ בצמ

.לעפומ 'עירפהל אל אנ' בצמש גיצמ

ךסמ תונומת

.ASUS לש חולה בשחמ לש ךסמ ימוליצ תמליצש הארמ

הסיט בצמ

.הסיט בצמב ASUS לש חולה בשחמש הארמ

תישיא םאתומ בצמ

.לעפומ 'תישיא םאתומ' בצמש גיצמ

הדרוה בצמ

.ץבוק לש וא היצקילפא לש הדרוהה סוטטס תא ןייצמ

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

28

תיבה ךסמ לש תישיא המאתה

םימושייל תוריהמב רובעל ידכ ךרד ירוציק ףסוה ,טפטכ יביטקרטא בוציע רחב .תיבה ךסמב ישיא םתוח ראשה

ידכ םיפסונ םידומע ףיסוהל לכות .בושחה עדימה לש ריהמ ןוכדע לבקל ידכ םינומושיי ףסוהו ,ךילע םיפדעומה

.תיבה ךסמב םינומושייו םימושיי רתוי גיצהל וא םימושיי לא תוריהמב רובעלו ףיסוהל

תויצקילפאל ךרד ירוציקו םיט›גדיוו

.תיבה ךסממ תורישי םיבוהאה םיטירפב תוריהמב שמתשהל לק תויצקילפאל ךרד ירוציקו םיט›גדיוו תועצמאב

.תמיוסמ הייקיתב תויצקילפא רפסמ ץבקל ףאו ,בלש לכב םיט›גדיוו תויצקילפא ריסהל וא ףיסוהל ןתינ

תויצקילפאל ךרד ירוציקו םיט›גדיוו לש הפסוה

.)םינומושייו םימושיי( Apps & Widgets תא רחבו תיבה ךסמב קיר רוזא קזחהו שקה .1

ךסמב קיר רוזאל םתוא רורגו ט›גדיוו וא היצקילפא קזחהו שקה םיט›גדיווה וא תויצקילפאה תייסיטרכב .2

.תיבה

תויצקילפאל ךרד ירוציקו םיט›גדיוו לש הרסה

םושייה .ךסמה שארבש )רסה( Remove לא םתוא רורגו ט›גדיוו וא היצקילפא קזחהו שקה ,תיבה ךסמב

.)םימושייה לכ( All Apps ךסמב ראשיי תיבה ךסממ תרסהש

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

29

הייקיתב תויצקילפאל ךרדה ירוציק תא ץבק

.תיבה ךסמב תויצקילפאה ירוציק תא ןגראו תויקית רוצ

.הייקית גיצהל ידכ תרחא היצקילפא יבג לע התוא רורגו היצקילפא לע שקה ,תיבה ךסמב .1

.הצרת םא ,ותוא תונשל ידכ הייקיתה םש לע שקהו השדחה הייקיתה תא חתפ .2

םיטפט

ףוקש עקר ןווג ףיסוהל לכות .יביטקרטא טפטב עיפוהל םיפסונ Zen יטנמלאלו םילמסל ,תויצקילפאל רשפא

.ךסמל םייח קינעהל ידכ שפנומ טפט רוחבל םג לכות .תואירקהו תוריהבה תא רפשל ידכ טפטל

עקר ןווגו טפט תלחה

:עקר ןווגו טפט תלחהל

.)םיטפט( Wallpapers לע ץחלו תיבה ךסמב קיר רוזא לע תכשוממ השקה שקה .1

.)דרוה( Download לע שקהו טפט רחב .2

ךסמב םג וא הליענה ךסמב ,תיבה ךסמב :טפטה תא ליחהל ןכיה רחבו )לחה( Apply לע שקה .3

.הליענה ךסמב םגו תיבה

טפטה תא רידגמ התא םא 7 בלשל גלד .5 בלשל גלד וא סוטטסה תרוש לש תופיקשה תמר תא ןווכ .4

.הליענה ךסמ רובע

לש תופיקשה תמר תא ןווכל ידכ ןווחמה תא זזה

סוטטסה תרוש

ןווג ףיסוהל הצרת אל םא .תופיקשה תמר תא ןנווכ ןכמ רחאלו )עקרה ןווג( Background tint תא ןמס .5

.7 בלש לא גלד ,טפטל עקר

.)רושיא( OK לע שקהו עבצ רחב , לע שקה .6

.)לחה( Apply לע שקה ,םויסב .7

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

30