Asus ZB633KL User Manual

Download

Page 1

ZB633KL

Руководство пользователя

Page 2

R15216

Январь 2019 Проверенное издание

Эксплуатация и безопасность

Инструкции

Безопасность на дороге. Мы настоятельно рекомендуем не использовать устройство при вождении автомобиля.

Это устройство может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 0° C (32° F) до 35° C (95° F).

Выключайте устройство в местах, где запрещено использование мобильных устройств. Соблюдайте правила при нахождении в местах ограниченного доступа, например в самолете, в кинотеатре, в больнице или рядом с медицинским оборудованием, рядом с горючими материалами или в зонах проведения взрывных работ и других местах.

Используйте только блок питания и кабели, одобренные ASUS для данного устройства. Обратите внимание на этикетку на нижней стороне устройства и убедитесь, что Ваш блок питания поддерживает соответствующее напряжение.

Не пользуйтесь поврежденными сетевыми шнурами, аксессуарами и периферийными устройствами.

Храните устройство в сухом состоянии. Не подвергайте устройство воздействию жидкостей и не используйте в условиях повышенной влажности.

Ус т р о й с т в о м о ж н о п р о п у с к а т ь ч е р е з р е н т г е н о вс к и й с к а н е р , н о н е р е к о м е н д у е т с я п р о н о с и т ь его через магнитные детекторы или подвергать его воздействию портативных магнитных сканеров.

Экран устройства изготовлен из стекла. Если стекло разбилось, прекратите использование устройства и не прикасайтесь к сломанным частям. Немедленно обратитесь к сертифицированным компанией ASUS специалистам для ремонта.

Для предотвращения возможной потери слуха не слушайте звук на высокой громкости в течение длительного времени.

Перед очисткой устройства отключите его от сети. Для очистки экрана устройства используйте чистую губку или кусочек замши.

Для ремонта обращайтесь только к сертифицированным компанией ASUS специалистам.

Page 3

Утилизация

При установке аккумулятора несоответствующего типа возможен взрыв. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями производителя.

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что аккумулятор нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовым мусором. Устройство предназначено для повторного использования и переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт (электрическое и электронное оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы) нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Ознакомьтесь с правилами утилизации таких продуктов.

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. НЕ замыкайте электрические контакты. НЕ разбирайте устройство.

ВНИМАНИЕ

Рак и нарушение репродуктивной функции -

www.P65Warnings.ca.gov

Форум ZenTalk (http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации о соответствии электронным меткам перейдите в Настройки > Система > Справка > Нормативная информация.

ПРИМЕЧАНИЕ: Описания приложений показаны только для справки и могут отличаться от изображения на

Вашем экране.

Page 4

Содержание

1 Основы

Приветствие! .......................................................................................................................................7

Подготовка телефона ASUS! ............................................................................................................. 8

Первое включение ............................................................................................................................ 14

Использование сенсорного экрана ................................................................................................. 15

2 В гостях хорошо, а дома лучше

Возможности ......................................................................................................................................... 18

Главн ый экра н ................................................................................................................................... 18

Панель быстрой настройки ............................................................................................................. 19

Ув е до м л ен и я ...................................................................................................................................... 20

Персонализация главного экрана .................................................................................................... 21

Виджеты ............................................................................................................................................ 21

Обои .................................................................................................................................................... 22

Ус т а н о в к а д а т ы и в р е м е н и ............................................................................................................... 23

Настройка сигнала вызова и звуков оповещений ......................................................................... 23

Экран блокировки ............................................................................................................................... 24

Настройка экрана блокировки......................................................................................................... 24

Сканер отпечатков пальцев .............................................................................................................. 25

Настройка при первом включении ................................................................................................. 25

Настройка отпечатков пальцев ........................................................................................................ 26

Разблокировка распознаванием лица ............................................................................................. 27

Настройка распознавания лица из настроек.................................................................................. 27

3 Работайте и играйте

Chrome ...................................................................................................................................................30

Запуск Chrome ................................................................................................................................... 30

Обмен страницами ............................................................................................................................ 31

Добавление страниц в закладки ...................................................................................................... 31

Очистка просмотренных данных .................................................................................................... 31

Gmail ....................................................................................................................................................... 32

Google Календарь ................................................................................................................................ 33

Создание событий ............................................................................................................................. 33

Редактирование или удаление события.......................................................................................... 33

Создание напоминаний .................................................................................................................... 34

Редактирование или удаление напоминаний ................................................................................. 34

4 На связи

Звонки .................................................................................................................................................... 35

Использование двух SIM-карт......................................................................................................... 35

Совершение вызовов ........................................................................................................................ 37

Звонки избранным контактам ......................................................................................................... 39

Прием вызовов .................................................................................................................................. 39

Другие функции вызова ................................................................................................................... 40

Упр ав ле ни е не ско ль ким и вы зо ва ми ............................................................................................... 40

Упр авл ен ие к он так та ми .................................................................................................................... 41

Настройки контактов ........................................................................................................................ 41

Page 5

Настройка профиля .......................................................................................................................... 41

Добавление контактов ...................................................................................................................... 42

Добавление контактов в избранное ................................................................................................ 43

Контакты из социальных сетей ....................................................................................................... 44

Отправка сообщений и многое другое ............................................................................................ 45

Сообщения ......................................................................................................................................... 45

5 Развлечения

Использование гарнитуры ................................................................................................................ 46

Подключение аудиоразъема ............................................................................................................. 46

Google Play Music ................................................................................................................................. 47

6 Драгоценные моменты

Лови момент .......................................................................................................................................... 48

Запуск приложения Камера ............................................................................................................. 48

Использование фотографий .............................................................................................................. 49

Просмотр местоположения фотографий ....................................................................................... 49

Общий доступ к файлам из фотографий........................................................................................ 49

Уд а л е н и е ф а й л о в и з ф о т о г р а ф и й .................................................................................................... 49

Редактирование изображений .........................................................................................................50

7 Оставайтесь на связи

Мобильная сеть ................................................................................................................................... 51

Включение мобильной сети ............................................................................................................ 51

Wi-Fi ........................................................................................................................................................ 51

Включение Wi-Fi ............................................................................................................................... 51

Подключение к беспроводной сети ................................................................................................ 52

Отключение Wi-Fi ............................................................................................................................. 52

Bluetooth ................................................................................................................................................ 52

Включение Bluetooth ........................................................................................................................ 52

Сопряжение телефона ASUS с устройством Bluetooth ................................................................ 53

Разрыв сопряжения с устройством Bluetooth ................................................................................ 53

Привязка устройств ............................................................................................................................ 54

Точ ка до ступ а Wi -F i .......................................................................................................................... 54

Модем Bluetooth ................................................................................................................................ 55

8 Путешествия и Карты

Часы ........................................................................................................................................................ 56

Часы .................................................................................................................................................... 56

Будильник .......................................................................................................................................... 57

Секундомер ........................................................................................................................................ 57

Таймер ................................................................................................................................................ 58

9 Zen везде

Специальные утилиты Zen ............................................................................................................... 59

Калькулятор ....................................................................................................................................... 59

Диктофон ........................................................................................................................................... 60

Page 6

10 Эксплуатация устройства

Получение обновлений для устройства .......................................................................................... 62

Обновление системы ........................................................................................................................ 62

Накопители ........................................................................................................................................ 62

Резервное копирование ....................................................................................................................62

Сброс .................................................................................................................................................. 62

Безопасность устройства ................................................................................................................. 63

Приложение

Информация о правилах безопасности .......................................................................................... 66

Увед омл ен ия ......................................................................................................................................... 68

Алфавитный указатель

Page 7

1 Основы

Основы

Приветствие!

Получайте удовольствие от знакомства с простым и интуитивно понятным интерфейсом ASUS Zen UI!

ASUS ZenUI - это удобный и интуитивно понятный интерфейс для телефонов ASUS. Он содержит встроенные приложения, которые подстраиваются под вас и позволяют сделать жизнь проще.

Камера

С помощью технологии PixelMaster сохраняйте драгоценные моменты на фото и видео.

Сообщения

Сообщения - интуитивное и восхитительное приложение, позволяющее принимать и отправлять SMS / MMS-сообщения, а также групповые сообщения, фотографии или аудиозаписи. Возможно добавление смайликов или стикеров в сообщения, обмен информацией о местоположении, архивация сообщений и блокировка отправителей. Также можно делать снимки и записывать видео и обмениваться ими.

ПРИМЕЧАНИЕ: Доступность тех или иных приложений может отличаться в зависимости от модели и региона. Проведите по экрану снизу вверх для проверки доступных приложений.

Гла ва 1 : Ос новы

Page 8

Подготовка телефона ASUS!

Части и компоненты

Настроить ваше новое устройство легко и быстро. Давайте приступим.

Аудиоразъем

Микрофон

Динамик Индикатор

Фронтальная камера

Датчик приближения

Вспышка

Сенсорный экран

Микрофон Динамик

Слот для карт nano-

SIM1, nano-SIM2,

MicroSD

Отверстие для

извлечения

Тылов ые камеры

Вспышка камеры

Регулировка громкости

Кнопка питания

Сканер отпечатков пальцев

Разъем micro-USB

ВНИМАНИЕ!

• Во избежание проблем с сетевым подключением и аккумулятором:

• Не помещайте на антенну металлический стикер.

• Не используйте для телефона металлический чехол/футляр.

• При совершении звонков или передачи данных через мобильную сеть не закрывайте область антенны руками или другими предметами.

• Рекомендуется использовать защитную пленку совместимую с устройствами ASUS. Использование

несовместимой защитной пленки может повлиять на работу датчиков.

ПРИМЕЧАНИЕ: Слот для карт памяти MicroSD поддерживает карты памяти MicroSD и MicroSDXC..

ВАЖ НО!

• Не рекомендуется использовать защитную пленку, поскольку она может помешать работе датчика

приближения. Если Вы хотите использовать защитную пленку, убедитесь, что она не блокирует датчик приближения.

• Храните устройство, особенно сенсорный экран, в сухом состоянии. Вода или другая жидкость может вызвать

неисправность сенсорного экрана.

Гла ва 1 : Ос новы

Page 9

Гла ва 1 : Ос новы

3. Аккуратно закройте лоток.

Ус т а н о в к а к а р т ы m i c r o - S I M / к а рт ы п а м я т и

Оба слота для nano-SIM поддерживают карты с поддержкой сетей стандарта GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/ HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE и TD-LTE DSDV.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждения разъема используйте только стандартную карту nano-SIM.

Телефон поддерживает карты памяти MicroSD и MicroSDXC объемом до 2 ТБ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Некоторые карты памяти могут быть несовместимы с устройством. Для предотвращения потери данных, повреждения устройства или карты памяти используйте только совместимые карты памяти.

• Карта MicroSD приобретается отдельно..

ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при использовании карты nano-SIM/карты памяти. ASUS не несет ответственности за потерю данных или повреждение карты nano-SIM/карты памяти.

Для установки карты micro-SIM/карты памяти:

1. Для извлечения лотка SIM-карты вставьте штырек в отверстие.

ВНИМАНИЕ!

• Будьте осторожны при снятии крышки, не повредите ее и не сломайте ногти.

• Не применяйте чрезмерные усилия при снятии крышки.

• Во избежание царапин не касайтесь устройства острыми предметами.

2. Вставьте карту nano-SIM или MicroSD в соответствующий слот.

ВАЖНО!

• Оба слота для nano-SIM поддерживают карты с поддержкой сетей стандарта GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/ HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE и TD-LTE DSDV. Обе карты nano-SIM поддерживают технологию VoLTE 4G. Но одновременно только одна карта nano-SIM может быть подключена к сети FDD-LTE или TD-LTE.

• Совместимость телефона с диапазонами 2G/3G/4G/LTE может отличаться в зависимости от региона. Проверьте совместимость с местными операторами.

Page 10

Гла ва 1 : Ос новы

Извлечение карты nano-SIM/карты памяти

ВНИМАНИЕ!

• Будьте осторожны при использовании карты nano-SIM/карты памяти. ASUS не несет ответственности за потерю данных или повреждение карты nano-SIM/карты памяти.

• Безопасно извлекайте карту памяти из устройства. Для извлечения карты памяти, проведите по экрану сверху вниз и нажмите

> Накопители, затем под съемным накопителем рядом с SD-картой нажмите .

Для извлечения карты nano-SIM/карты памяти:

1. Для извлечения лотка SIM-карты вставьте штырек в отверстие.

ВНИМАНИЕ!

• Будьте осторожны при снятии крышки, не повредите ее и не сломайте ногти.

• Не применяйте чрезмерные усилия при снятии крышки.

• Во избежание царапин не касайтесь устройства острыми предметами.

2. Извлеките карту nano-SIM/MicroSD из слота.

3. Аккуратно закройте лоток.

Page 11

Зарядка устройства

Телефон поставляется частично заряженным, но его необходимо полностью зарядить перед первым использованием. Перед зарядкой устройства ознакомьтесь с информацией ниже.

ВАЖ НО!

• Перед зарядкой устройства снимите защитную пленку с блока питания и кабеля USB.

• Убедитесь, чт о н апр яже ние в эл ект росети соо тве тствует в ходному нап ряже нию бл ока питания. Бл ок пи тания можно подключить к розетке с напряжением 100 - 240 В переменного тока.

• Выходное напряжение блока питания:5 В 2 A, 10 Вт.

• При питании телефона от сети розетка должна быть расположена рядом с устройством и быть легко доступной.

• Отключите блок питания от розетки, если он не используется.

• Не ставьте что-либо на телефон.

ВНИМАНИЕ!

• Во время зарядки, устройство может нагреваться. Это нормально, но если устройство становится слишком горячим, отсоедините от устройства кабель USB и отправьте устройство, включая блок питания и кабель, в сервис-центр ASUS.

• Для предотвращения повреждения телефона, блока питания или кабеля USB. Убедитесь в правильности подключения кабеля USB, блока питания и устройства перед зарядкой.

Для зарядки устройства:

1. Подключите разъем micro-USB к блоку питания.

2. Подключите кабель micro-USB к устройству.

3. Подключите блок питания к розетке с заземлением.

Гла ва 1 : Ос новы

Page 12

Гла ва 1 : Ос новы

ВАЖ НО!

• При питании устройства от сети заземленная розетка должна быть расположена рядом с устройством и быть легко доступной.

• Для зарядки вашего устройства от компьютера подключите его с помощью USB-кабеля к порту USB компьютера.

• Избегайте зарядки вашего устройства при окружающей температуре выше 35 °C (95 °F).

• Перед использованием устройства в первый раз зарядите аккумулятор в течение 8 часов.

• Состояние заряда аккумулятора обозначается следующими значками:

Разряжен Не заряжается Заряжается Заряжен

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Во избежание повреждения устройства и получения травмы, используйте ТОЛЬКО входящие в комплект блок питания и кабель.

• Для подзарядки телефона используйте ТОЛЬКО поставляемый блок питания и кабель.

• Блок питания рассчитан на работу с входным напряжением от 100 до 240 В переменного тока. Выходное напряжение (на кабель с разъемом «micro-USB») составляет 5 В, 2 А постоянного тока.

4. Когда подзарядка закончена, отключите кабель USB от устройства перед отключением блока питания от розетки.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Ус т р о й с т в о м о ж н о и с п о л ь з о в ат ь в о в р е м я п о д з а р я д к и , н о э т о м о ж е т у в е л и ч и т ь в р е м я з а р я д к и .

• Зарядка от USB-порта компьютера займет больше времени.

• Если компьютер не обеспечивает достаточную мощность для зарядки устройства, используйте для подзарядки блок питания.

Page 13

Включение и отключение устройства

Включение устройства

Для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку питания.

Выключение устройства

Для выключения устройства:

1. Если экран выключен, для включения нажмите кнопку питания. Если экран заблокирован, разблокируйте устройство.

2. Нажмите и удерживайте кнопку питания до появления запроса, затем выберите Выключить.

Спящий режим

Для перевода устройства в спящий режим нажмите и удерживайте кнопку питания, пока экран не погаснет.

Кнопка питания

Гла ва 1 : Ос новы

Page 14

Первое включение

При включении устройства в первый раз появится мастер установки, который поможет настроить параметры устройства. Следуйте инструкциям на экране для выбора языка, настройки мобильной связи, Wi-Fi, вашего местоположения и синхронизации учетных записей.

Используйте учетную запись Google или ASUS для настройки устройства; если у вас еще нет учетной записи Google или ASUS, создайте их.

Учетная запись Google

Учетная запись Google позволяет использовать все возможности ОС Android:

• Организация и просмотр своих данных из любого места.

• Автоматическое резервное копирование всех данных.

• Использование служб Google в любом месте.

Учетная запись ASUS

Учетная запись ASUS позволяет использовать следующие преимущества:

• Персональная служба поддержки ASUS и продление гарантии для зарегистрированных продуктов.

• Получение обновлений.

Советы для увеличения времени автономной работы

Время автономной работы очень важно для устройства. Ниже приведены советы для его увеличения.

– Закройте все неиспользуемые выполняемые приложения.

– Если Вы не пользуетесь устройством, нажмите кнопку питания для перевода его в спящий режим.

– Уме нь ши те я рко с ть ди сп ле я.

– Уме нь ши те г ром ко ст ь ди на ми ка .

– Отключите Wi-Fi.

– Отключите Bluetooth.

– Отключите автоматический поворот экрана.

– Отключите автоматическую синхронизацию.

Гла ва 1 : Ос новы

Page 15

Использование сенсорного экрана

Жесты позволяют запускать программы и получать доступ к настройкам устройства.

Запуск приложений

Для запуска приложения нажмите на него.

Перемещение или удаление элементов

Можно выполнить следующие действия:

• Для перемещения приложения или виджета выберите его и перетащите на новое место.

• Для удаления приложения или виджета с главного экрана нажмите и удерживайте его, затем нажмите

Гла ва 1 : Ос новы

Page 16

Перемещение по страницам или экранам

Можно выполнить следующие действия:

• Проведите пальцем вправо или влево для переключения между экранами или открытия страницы поиска Google.

• Проведите пальцем вверх или вниз для прокрутки окна или списка элементов.

Ув е ли ч е н и е

Разведите два пальца для увеличения масштаба изображения в Фото или на карте.

Гла ва 1 : Ос новы

Page 17

Уме ньше ние

Сведите два пальца вместе для уменьшения масштаба изображения в Фото или на карте.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые веб-страницы невозможно увеличить или уменьшить, если они созданы для соответствия экрану мобильного устройства.

Гла ва 1 : Ос новы

Page 18

2 Вгостяххорошо,адомалучше

Вгостяххорошо,адомалучше

Возможности

Главный экран

Получайте напоминания о важных событиях, обновлениях, текстовых сообщениях и сводку погоды непосредственно на главном экране.

Проведите вниз для отображения экрана Системные уведомления Проведите вниз для отображения экрана Быстрая настройка

Нажмите для открытия Поиск в Google

Нажмите для открытия Гол о со во го п ои с ка

Нажмите для запуска приложения

Сенсорные клавиши

Проведите вверх для открытия экрана Все

приложения

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 19

Панель быстрой настройки

Панель быстрой настройки предоставляет быстрый доступ к функциям и настройкам устройства. Каждая из этих функций представлена иконкой.

Для запуска панели быстрой настройки дважды проведите сверху вниз.

ПРИМЕЧАНИЕ: Черная иконка указывает, что функция включена, а серая иконка указывает, что функция выключена.

Передвиньте влево или вправо для регулировки яркости экрана

Нажмите эти кнопки для включения или отключения их функций

Нажмите для переключения на панель уведомлений

Нажмите для открытия Настроек

Нажмите для выбора функций, отображаемых в панели быстрой настройки

Добавление функций

Для добавления функций на панель быстрой настройки:

1. Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

2. Нажмите Перетащите для добавления плиток.

3. В Перетащите для добавления плиток нажмите и перетащите иконку для добавления ее на панель быстрой настройки.

4. Нажмите

для возврата к панели быстрой настройки.

Уд а л е н и е ф у н к ц и й

Для удаления функций с панели быстрой настройки:

1. Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

2. Нажмите и перетащите иконку под Перетащите для добавления плиток для удаления его с панели быстрой настройки.

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 20

Ув ед о м л ен и я

В панели уведомлений отображаются последние обновления. Большинство этих изменений связаны с системой.

Для запуска панели уведомлений проведите сверху вниз.

Нажмите для переключения на панель быстрой настройки

Нажмите для открытия Настроек

• Для удаления уведомления из списка проведите по нему вправо или влево

• Нажмите на уведомление для отображения подробной информации

Нажмите для очистки всех уведомлений

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 21

Персонализация главного экрана

Отобразите свою индивидуальность на главном экране. Выберите обои и добавьте виджеты для быстрого анализа важной информации. Также можно добавить больше страниц для размещения на главном экране большего количества приложений или виджетов.

Для персонализации главного экрана нажмите на пустую область на главном экране.

Виджеты

На главном экране можно разместить виджеты. Виджеты позволяют быстро просматривать сводку погоды, события в календаре, состояние аккумулятора и многое другое.

Добавление виджетов

Для добавления виджета:

1. Нажмите на пустую область на главном экране и выберите Виджеты.

2. На экране Виджеты выберите и удерживайте виджет, затем перетащите его на главный экран.

Уд а л е н и е в и д ж е т о в

На главном экране нажмите и удерживайте виджет, затем перетащите его в Уд ал и ть .

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 22

Обои

На обои можно поместить виджеты приложений, иконки и другие элементы. Для улучшения читабельности в обои можно добавить полупрозрачный фон. Для оживления экрана можно выбрать анимированные обои.

Применение обоев

Для применения обоев:

1. Нажмите на пустую область на главном экране и выберите Обои.

2. Выберите обои в Фото или Обои.

3. Нажмите Ус т а но в и ть о б ои .

ПРИМЕЧАНИЕ: Обои также можно настроить в Настройки > Экран > Обои.

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 23

Ус т а н о в к а д а т ы и в р е м е н и

По умолчанию, дата и время автоматически синхронизируются с вашим оператором.

Для изменения настроек даты и времени:

1. Откройте экран настроек, выполнив любое из следующих действий:

• Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки.

2. Прокрутите экран Настройки вниз, затем выберите Система > Время и Дата.

3. Ус т а н о в и т е п е р е к л ю ч а т е л ь Дата и время сети и Часовой пояс сети в положение ВЫКЛ.

4. Ус т а н о в и т е д а т у и в р е м я .

5. Выберите часовой пояс.

6. Можно выбрать использование 24-часового формата.

ПРИМЕЧАНИЕ: Также смотрите Часы.

Настройка сигнала вызова и звуков оповещений

Настройте сигналы вызова и уведомлений, например текстовых сообщений, электронной почты и событий. Также можно включить звук или вибрацию при нажатии клавиш, блокировке экрана.

Для настройки звука:

1. Откройте экран настроек, выполнив любое из следующих действий:

• Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки.

2. Выберите Звук и настройте предпочтительные настройки звука.

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 24

Экран блокировки

По умолчанию экран блокировки появляется после включения устройства и после выхода из спящего режима. Чтобы разблокировать устройство, проведите пальцем по экрану.

Экран блокировки также можно использовать для быстрого доступа к данным и приложениям.

Настройка экрана блокировки

Если нужно изменить настройки безопасности экрана блокировки, выполните следующие инструкции:

1. Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

2. Выберите Безопасность и местоположение.

3. На следующем экране нажмите Блокировка экрана.

4. Выберите необходимую опцию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе Безопасность устройства.

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 25

Сканер отпечатков пальцев

Датчик отпечатков пальцев предотвращает использование вашего телефона другими лицами. Отпечаток пальца можно использовать для разблокировки устройства, доступа к телефонным звонкам и данным. После настройки отпечатков пальцев также нужно настроить блокировку экрана.

Настройка при первом включении

Настройка отпечатков пальцев при первом включении телефона

1. Убедите сь, что сканер отпечатко в пальцев и ва ш палец сух ие и чистые.

2. С экрана приветствия перейдите на экран Защита телефона и установите флажок Настройка отпечатков пальцев.

3. Нажмите Далее для выбора метода блокировки экрана, затем следуйте инструкциям на странице Найдите сканер.

4. Найдите датчик отпечатков пальцев на задней панели устройства, прислоняйте палец к датчику различными областями до получения отпечатка, затем нажмите Далее.

5. Нажмите ГОТОВО для завершения настройки.

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 26

Настройка отпечатков пальцев

Для настройки отпечатков пальцев в настройках:

1. Убедите сь, что датчик отпечатков пальцев и ваш палец сухие и чистые.

2. Откройте экран настроек, выполнив любое из следующих действий:

• Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки.

3. Прокрутите экран Настройки вниз, затем выберите Безопасность и местоположение > Отпечатки пальцев.

4. Если телефон заблокирован, разблокируйте его. Если нет, следуйте инструкциям для настройки резервного метода блокировки экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе Безопасность устройства.

5. Нажмите Добавить отпечаток пальца.

6. Многократно прижмите палец к датчику до получения отпечатка.

7. Нажмите ГОТОВО для завершения настройки.

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 27

Разблокировка распознаванием лица

Функция распознавания лица предотвращает использование вашего телефона другими людьми. Для разблокировки устройства достаточно взглянуть на экран. Для активации функции необходимо настроить блокировку экрана.

Настройка распознавания лица из настроек

Для настройки распознавания лица из меню Настройки:

1. Откройте экран настроек, выполнив любое из следующих действий:

• Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки.

2. Прокрутите экран Настройки вниз, затем выберите Безопасность и местоположение > Распознавание лица.

3. Нажмите ПРОДОЛЖИТЬ.

4. Следуйте инструкциям для настройки резервного метода блокировки экрана.

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 28

5. Выберите способ отображения уведомлений на экране блокировки, затем нажмите Готово .

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 29

6. Нажмите Далее и следуйте инструкциям для регистрации лица.

7. Когда закончите, нажмите Включить для использования распознавания лиц для разблокировки

телефона.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При использовании функции распознавания лица покажите свой рот, нос и открытые глаза.

• Очки или недостаточная освещенность приведет к ошибке распознавания лица.

Гла ва  :  ос  о оо  а оа л

Page 30

3 Работайтеииграйте

Работайтеииграйте

Chrome

Chrome для Android позволяет обеспечивает такой же быстрый, безопасный и стабильный просмотр вебстраниц как Chrome для ПК. Войдите в учетную запись Google для синхронизации закладок и истории просмотра на всех ваших устройствах. Если у Вас нет учетной записи Google, создайте ее.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о создании учетной записи Google смотрите в разделе Gmail.

ВАЖ НО! Перед серфингом в сети Интернет убедитесь, что устройство подключено к Wi-Fi или мобильной

сети. Подробную информацию смотрите в разделе Осавас на св.

Запуск Chrome

Для запуска Chrome выполните одно из следующих действий на главном экране:

• Нажмите

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Google > Chrome.

Гла ва  : аоа   а

Page 31

Обмен страницами

Делитесь интересными страницами с другими с помощью электронной почты, облачного хранилища, Bluetooth или других приложений.

1. Запустите Chrome.

2. На веб-странице нажмите > Общий доступ.

3. Выберите учетную запись или приложение для обмена страницей.

Добавление страниц в закладки

Добавляйте любимые веб-страницы в закладки, чтобы можно было быстро вернуться к ним снова.

Для добавления веб-страницы в закладки:

На странице, нажмите > желаемую страницу.

. Для просмотра избранных страниц нажмите > Закладки и выберите

Очистка просмотренных данных

Очистите просмотренные данные, временно хранимые в устройстве для улучшения производительности браузера Chrome. Просмотренные данные включает историю просмотра, кэш, куки / данные сайта, сохраненные пароли и данные о автозаполнении.

1. Запустить браузер.

2. Нажмите > Настройки > Приватность > Очистить просмотренные данные.

3. Выберите просмотренные данные, которые нужно удалить.

4. Когда закончите, нажмите ОЧИСТИТЬ ДАННЫЕ.

Гла ва  : аоа   а

Page 32

Gmail

Используйте учетную запись Gmail для использования служб и приложений Google, а также получения и отправки электронной почты непосредственно с устройства. Также можно настроить другие учетные записи электронной почты, например Yahoo или учетную запись электронной почты для работы через Gmail.

ВАЖ НО! Для добавления учетной записи или отправки и получения электронной почты устройство должно быть подключено к Wi-Fi или мобильной сети. Подробную информацию смотрите в разделе Осавас на св.

Для настройки учетной записи Google:

1. На главном экране нажмите

2. Нажмите Добавить адрес электронной почты.

3. Выберите Google.

4. Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты. Для создания новой ученой записи Google, нажмите Создать учетную запись.

5. Для входа в учетную запись Google выполните следующие инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если необходимо настроить учетную запись для работы, узнайте настройки электронной почты у вашего сетевого администратора.

Гла ва  : аоа   а

Page 33

Google Календарь

Используйте расписание и отслеживайте все ваши важные события или напоминания. Созданные события будут автоматически синхронизироваться со всеми версиями календаря Google.

Создание событий

Для создания события:

1. На главном экране нажмите Google > Календарь.

2. Нажмите

3. Введите название, выберите дату и время для события. Событие можно настроить как повторяющееся или на на весь день.

• Событие на весь день: В поле Весь день переместите ползунок вправо.

• Повторяющееся событие: Нажмите Дополнительные параметры >

4. Для установки часового пояса нажмите Дополнительные параметры >

5. В поле Добавить местоположение введите место проведения мероприятия.

6. Нажмите событии.

7. В поле Пригласить людей введите адреса электронной почты ваших гостей.

8. Также можно добавить примечание или вложение в поле Добавить примечание или Добавить вложение.

9. После завершения нажмите СОХРАНИТЬ.

затем нажмите Событие.

, затем выберите частоту

повторений.

, затем выберите страну.

, затем можно задать время или день для получения уведомления или напоминания о

Редактирование или удаление события

Для редактирования или удаления события:

1. На главном экране нажмите Google > Календарь.

2. Выберите событие, которое нужно изменить или удалить.

3. Для изменения события нажмите

> Уд ал и ть , з ат ем УД А ЛИ Т Ь д ля по дт ве р жд е ни я .

и внесите необходимые изменения. Для удаления события нажмите

Гла ва  : аоа   а

Page 34

Создание напоминаний

Для создания напоминания:

1. На главном экране нажмите Google > Календарь.

2. Нажмите

3. Введите название напоминания и нажмите ГОТОВО.

4. Ус т а н о в и т е д а т у и в р е м я д л я н а п о м и н а н и я . М ож н о у с т а н о в и т ь н а п о м и н а н и е , к а к п о в т о р я ю щ е е с я и л и н а весь день.

• Напоминание на весь день: В поле Весь день переместите ползунок вправо.

• Повторяющиеся напоминание: Нажмите

5. После завершения нажмите СОХРАНИТЬ.

затем Напоминание.

, затем выберите частоту напоминаний.

Редактирование или удаление напоминаний

Для редактирования или удаления напоминания:

1. Нажмите Google > Календарь.

2. Выберите напоминание, которое нужно изменить или удалить.

3. Для изменения напоминания нажмите нажмите > Уд ал и ть , затем УД АЛ И ТЬ для подтверждения.

и внесите необходимые изменения. Для удаления напоминания

Гла ва  : аоа   а

Page 35

4 Насвязи

Насвязи

Звонки

Использование двух SIM-карт

Использование двух SIM-карт позволяет управлять настройками установленных карт nano-SIM. Эта функция позволяет включить/отключить карты nano-SIM, назначить им имена и выбрать предпочтительную сеть.

Переименование карт nano-SIM

Измените имя карты nano-SIM для удобной ее идентификации.

Для переименования карт nano-SIM нажмите Имя SIM1: SIM1 или Имя SIM2: SIM2, затем введите новое имя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если у Вас SIM-карты от разных провайдеров, рекомендуется использовать имена провайдеров для названия SIM-карт. Если обе SIM-карты от одного провайдера, рекомендуется использовать мобильные номера для названия SIM-карт.

Гла ва  : а св

Page 36

Выбор предпочтительной SIM-карты

Назначьте SIM-карту, используемую для вызовов, SMS-сообщений и передачи данных по умолчанию.

SIM-карта для вызовов

При совершении вызова устройство автоматически использует SIM-карту по умолчанию.

Для назначения SIM-карты для голосовых вызовов нажмите Вызовы и выберите используемую SIM.

ВАЖ НО! Эту функцию можно использовать только при вызове из списка контактов.

SIM-карта для SMS-сообщений

Для назначения SIM-карты для SMS-сообщений нажмите SMS-сообщения и выберите SIM-карту.

SIM-карта для передачи данных

Для назначения SIM-карты для передачи данных нажмите Мобильные данные и выберите SIM1 или SIM2.

Гла ва  : а св

Page 37

Совершение вызовов

Устройство предлагает несколько способов для совершения вызова. Звоните друзьям из списка контактов, используйте Smart Dial для быстрого вызова или введите номер быстрого набора для часто вызываемого контакта.

ПРИМЕЧАНИЕ: Организуйте свои контакты в приложении Контакты. Подробную информацию смотрите в разделе Упр авле ни е ко нт ак та ми.

Запуск приложения телефон

Для запуска приложения Телефон выполните одно из следующих действий на главном экране:

• Нажмите

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Телефон.

Набор телефонного номера

Используйте приложение Телефон для непосредственного набора телефонного номера.

1. На главном экране нажмите

2. Выберите кнопку вызова SIM1 или SIM2 для набора номера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Надписи на кнопках вызова могут отличаться в зависимости от настроек в картах SIM. Подробную информацию смотрите в разделе Использование двух SIM-карт.

, затем используйте цифровые клавиши.

Набор добавочного номера

Когда нужно позвонить на добавочный номер следуйте любой из инструкций ниже.

Подтверждение добавочного номера

Можно вставить подтверждение для набора добавочного номера после набора основного номера.

1. В приложении Телефон введите основной номер.

2. Для вставки подтверждения нажмите > Добавить паузу, после чего появится точка с запятой (;).

3. Введите добавочный номер.

4. Выберите SIM1 или SIM2 для совершения вызова.

5. При появлении запроса нажмите Да для подтверждения добавочного номера.

6. Нажмите

для завершения вызова.

Гла ва  : а св

Page 38

Автонабор добавочного номера

Можно вставить короткую или длинную паузу, добавочный номер будет набран автоматически после набора основного номера.

1. В приложении Телефон введите основной номер.

2. Для вставки паузы нажмите > Добавить двухсекундную паузу, после чего появится запятая (,).

3. Введите добавочный номер.

4. Выберите SIM1 или SIM2 для совершения вызова.

5. Нажмите

для завершения вызова.

Интеллектуальный поиск контактов

При вводе первых нескольких цифр или букв имени контакта, устройство отфильтрует список контактов или журнал вызовов и отобразит возможные совпадения. Если контакт находится в списке возможных совпадений, его можно быстро вызвать.

1. Запустите приложение Телефон, введите номер или имя контакта в поле поиска.

2. В списке возможных совпадений выберите нужный контакт. Если контакта нет в списке, введите полный номер или имя контакта.

3. Выберите SIM1 или SIM2 для совершения вызова.

ПРИМЕЧАНИЕ: Надписи на кнопках вызова могут отличаться в зависимости от настроек в картах SIM. Подробную информацию также смотрите в разделе Использование двух SIM-карт.

Вызов из контактов

Можно совершить вызов из списка контактов.

1. Запустите приложение Контакты.

2. Нажмите контакт и выберите номер для набора.

3. При наличии двух SIM-карт, выберите SIM-карту для совершения вызова.

4. Нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ: Для просмотра всех контактов нажмите Отобразить контакты и выберите все учетные записи.

Гла ва  : а св

для завершения вызова.

Page 39

Звонки избранным контактам

Для быстрого вызова контакта добавьте его в список избранных.

1. Запустите приложение Телефон.

2. Нажмите Избранное для отображения списка избранных контактов и выберите нужный контакт.

3. Нажмите

для завершения вызова.

Прием вызовов

Экран устройства загорается при поступлении входящего вызова. Отображение входящего вызова может отличаться в зависимости от состояния устройства.

Ответ на вызов

Ответить на вызов можно двумя способами в зависимости от состояния устройства:

• Когда устройство активно, нажмите Ответ или Отклонить.

• Когда устройство заблокировано, перетащите

Упр авл ение жу рнал ом вызо во в

Из журнала вызовов можно ответить на пропущенный вызов, сохранить номер в Контакты или позвонить по недавно набранному номеру.

Сохранение вызовов в Контакты

Можно добавить вызов/номер из журнала вызовов в список контактов.

1. В приложении Телефон нажмите Недавние для отображения журнала вызовов.

вверх для ответа или вниз для отклонения вызова.

2. Нажмите номер, который нужно добавить в список контактов.

3. Нажмите Создать новый контакт для добавления нового контакта.

Нажмите Добавить к контакту, выберите контакт, выберите, заменить номер контакта новым или

добавить новую запись, затем нажмите СОХРАНИТЬ.

Гла ва  : а св

Page 40

Набор последнего вызываемого номера

Для набора последнего вызываемого номера:

1. В приложении Телефон нажмите Недавние для отображения журнала вызовов.

2. Нажмите рядом с последним номером для его набора.

3. Нажмите

для завершения вызова.

Другие функции вызова

Во время разговора можно выбрать любую из возможных опций.

Микрофон

Включает или отключает микрофон. Когда микрофон выключен, вы слышите абонента, а он вас не слышит.

Громкая связь

Включает или отключает громкую связь.

Уд ер ж ан и е в ыз ов а

Ставит активный вызов на удержание.

Конференц-связь

Если провайдер предоставляет услугу конференц-связи, эта иконка позволяет добавлять контакты в активный вызов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Количество участников в конференции зависит от вашего тарифа. Информацию о данной услуге можно узнать у вашего провайдера.

• Подробную информации о конференции смотрите в разделе Упра вл ен ие н ес ко ль ки ми вызовами.

Упр авле ние не скол ькими выз ова ми

Устройство позволяет совершать или принимать два вызова.

Ответ на другой вызов

Во время разговора можно услышать звуковой сигнал, указывающий на другой входящий вызов. Нажмите

Ответ для ответа на входящий вызов во время активного вызова.

Гла ва  : а св

Page 41

Управлени е контактами

Организуйте свои контакты и общайтесь с ними с помощью звонков, SMS сообщений, электронной почты или социальных сетей. Сгруппируйте ваши контакты в качестве избранных для быстрого доступа или сгруппируйте их в качестве VIP-контактов для получения уведомлений о каких-либо предстоящих событиях, пропущенных вызовах или непрочитанных сообщениях.

Также можно синхронизировать контакты с учетными записями электронной почты или социальных сетей для быстрого доступа или применять фильтрацию контактов.

Для запуска приложения Контакты проведите по экрану снизу вверх и выберите Контакты.

Настройки контактов

В настройках контактов можно выбрать способ отображения контактов. Опции отображения позволяют отобразить только контакты с телефонами, отсортировать контакты по имени/фамилии, а также определить порядок вывода контактов по имени или фамилии. Для настройки контактов в приложении Контакты нажмите > Настройки.

Настройка профиля

Персонализируйте устройство и задайте профиль.

1. Запустите приложение Контакты и нажмите

2. Заполните информацию, например номер мобильного или домашнего телефона. Для добавления другой информации нажмите Показать другие поля.

3. После заполнения информации нажмите СОХРАНИТЬ.

> Ваша информация.

Гла ва  : а св

Page 42

Добавление контактов

Добавляйте контакты в устройство, а для наиболее важных контактов заполняйте дополнительную информацию, например контактный телефон, адрес электронной почты, специальные события и прочее.

1. Запустите приложение Контакты и нажмите

2. Выберите Ус т ро й с т во .

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Также можно сохранить контакт на SIM-карте или в учетную запись электронной почты.

• Если у вас нет учетной записи электронной почты, нажмите Добавить учетную запись для ее создания.

3. Заполните необходимую информацию, например имя, номер мобильного или домашнего телефона и адрес электронной почты.

4. Если нужно добавить другую контактную информацию, нажмите Показать другие поля.

5. После заполнения информации нажмите СОХРАНИТЬ.

Добавление добавочного номера

Для пропуска голосовых подсказок при вызове можно добавить добавочный номер.

1. На экране контакта введите основной и добавочный номера любым из следующих способов:

• Введите запятую (,) после основного номера, затем введите добавочный номер. Перед автоматическим набором добавочного номера будет короткая пауза. Для продления паузы нажмите Пауза для вставки еще одной запятой.

• Введите точку с запятой (;) после основного номера, затем введите добавочный номер. При наборе номера контакта вам будет предложено подтвердить добавочный номер. В появившемся окне выберите Да.

2. После заполнения информации нажмите СОХРАНИТЬ.

Гла ва  : а св

Page 43

Настройка профиля ваших контактов

Изменяйте данные контакта, добавьте фотографию, задайте мелодию или используйте фотографию в качестве обложки.

1. Запустите приложение Контакты и выберите контакт, информацию которого нужно изменить.

2. Внесите изменения в профиль контакта.

Нажмите для добавления в Избранное

Нажмите для изменения информации контакта

Добавление контактов в избранное

Добавьте часто используемые контакты в список избранных для быстрого вызова их из приложения Телефон.

1. Проведите по экрану снизу вверх и выберите Контакты.

2. Выберите контакт, который нужно пометить как избранный.

3. Нажмите

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Для просмотра Избранного на главном экране нажмите

• Подробную информацию смотрите в разделе Звонки избранным контактам.

. Контакт будет добавлен в список избранных контактов.

и затем Избранное.

Гла ва  : а св

Page 44

Упр авл ение че рным сп ис ком

Блокировка номеров

Добавьте номера в черный список во избежание получения нежелательных звонков и сообщений. Заблокированные вызовы и сообщения будут сохранены в архиве черного списка.

1. Проведите пальцем по нижней части главного экрана, затем нажмите Контакты, затем коснитесь Настройки > Заблокированные номера.

2. Нажмите ДОБАВИТЬ НОМЕР.

3. Введите номер, который нужно заблокировать.

4. Когда закончите, нажмите ЗАБЛОКИРОВАТЬ.

Разблокировка номеров

Можно удалить номер из черного списка, чтобы принимать вызовы или сообщения от него.

2. Нажмите

3. Нажмите РА З Б Л О К И Р О В АТ Ь .

рядом с номером, который нужно разблокировать.

Контакты из социальных сетей

Интеграция учетных записей социальных сетей ваших контактов позволяет просматривать их профили, новости и обновления. Отслеживайте деятельность ваших контактов в режиме реального времени.

ВАЖ НО! Перед интеграцией учетных записей социальных сетей ваших контактов необходимо войти в свою

учетную запись социальной сети и синхронизировать настройки.

Гла ва  : а св

Page 45

Синхронизация учетной записи социальной сети

Синхронизируйте учетную запись социальной сети для добавления контактов из социальной сети.

1. Откройте экран настроек, выполнив любое из следующих действий:

• Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки.

2. На экране Настройки в разделе учетных записей выберите учетную запись социальной сети в разделе Пользователи и аккаунты.

3. Переведите Авто-синхронизация в положение ВКЛ для синхронизации ваших контактов с социальными сетями.

4. Запустите приложение Контакты для просмотра контактов. Нажмите контакт для отображения в какой социальной сети находится контакт.

Отправка сообщений и многое другое

Сообщения

Отправка сообщений

1. Проведите по экрану снизу вверх и выберите Сообщения.

2. Нажмите

3. Напишите сообщение в области Сообщение.

4. Когда закончите, выберите SIM-карту, используемую для отправки сообщения.

, затем выберите контакт, которому нужно отправить сообщение.

Ответ на сообщения

1. Нажмите уведомление о сообщении на главном экране или экране блокировки.

2. Напишите ответ в области Сообщение.

3. Когда закончите, выберите SIM, используемую для отправки ответа.

Гла ва  : а св

Page 46

Гла ва  : ав л н 

Развлечения

5 Развлечения

Использование гарнитуры

Используйте гарнитуру для звонков или прослушивания любимой музыки.

Подключение аудиоразъема

Подключите гарнитуру к 3,5-мм разъему вашего устройства.

ВНИМАНИЕ!

• Не вставляйте в аудиоразъем посторонние предметы.

• Не подключайте к аудиоразъему электрические кабели под напряжением.

• Прослушивание звука на высокой громкости в течение длительного времени может привести к повреждению слуха.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Настоятельно рекомендуется использовать только совместимые гарнитуры или комплектную гарнитуру.

• Отключение аудиоразъема во время прослушивания автоматически приостанавливает воспроизведение аудиозаписи.

• Отключение аудиоразъема во время просмотра видео автоматически приостанавливает воспроизведение видео.

Page 47

Google Play Music

С помощью Google Play Music можно слушать любимую музыку, создавать плейлисты или слушать радио. Также можно бесплатно хранить до 50000 музыкальных файлов в облачном хранилище. Также можете подписаться на Google Play Music для неограниченного доступа к миллионам музыкальных файлов, которые можно добавить в собственную музыкальную библиотеку.

Настройка Google Play Music

Для использования Google Play Music войдите в учетную запись Google или Gmail. После входа в учетную запись все музыкальные файлы на телефоне, включая скачанные или купленные, добавляются в библиотеку.

Для настройки Google Play Music:

1. На главном экране нажмите Google > Play Music.

2. Нажмите

3. Введите учетную запись, затем нажмите ДОБАВИТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ.

4. Следуйте следующим инструкциям для входа в учетную запись.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Google Play Music доступна только в некоторых странах или регионах.

• Подробную информацию об использовании Google Play Music смотрите на https://support.google.com.

, а затем Настройки > Нажмите для выбора учетной записи.

Гла ва  : ав л н 

Page 48

6 Драгоценныемоменты

Драгоценныемоменты

Лови момент

Запуск приложения Камера

Делайте снимки и записывать видео с помощью приложения Камера. Для запуска приложения Камера обратитесь к инструкциям ниже.

С экрана блокировки

Перетащите в любом направлении.

С главного экрана

Нажмите .

Главны й экр ан камеры

Камера устройства оснащена функциями Автоматическое определение сцены и Автоматическая стабилизация изображения. Также имеется функция стабилизации видео, помогающая предотвратить дрожание при записи видео.

Используйте иконки для управления функциями камеры.

Настройка параметров

Включить или отключить функцию Bokeh

Нажмите для использования функции улучшения портрета

Включить или отключить функцию вспышки

Нажмите для использования расширенных настроек камеры

Просмотр фотографий

Гла ва  :  ао нн ы  о ны

Нажмите для использования фильтров

Переключение между фронтальной и тыловой камерами

Переключение между режимами фото и видео

Сделать снимок

Page 49

Местоположение изображений

Для добавления метки о расположении выполните следующие инструкции:

1. Включите доступ к местоположению в Настройки > Безопасность и местоположение > Местоположение > Разрешения приложений.

2. Убедите сь, что вы разрешили д оступ к местоположению для карт Goo gle.

3. Перед снимком на главном экране приложения Камера нажмите геоданные.

и активируйте Сохранять

Использование фотографий

Приложение Фотографии позволяет просматривать фотографии и видео.

Это приложение также позволяет редактировать, обмениваться изображениями и видеофайлами и удалять их. В фотографиях можно просматривать изображения в режиме слайд-шоу или же выбрать конкретное изображение или видеофайл.

Для запуска фотографий проведите по экрану снизу вверх и выберите Фотографии.

Просмотр местоположения фотографий

Включите на устройстве доступ к местоположению и добавьте геоданные к фотографиям. Сведения о местоположении включают координаты, а также место на карте с помощью карт Google или Baidu (только в Китае).

Для получения подробной информации о фото:

1. Включите доступ к местоположению в Настройки > Безопасность и местоположение >

Местоположение > Разрешения приложений.

2. Убедите сь, что вы разрешили д оступ к местоположению для карт Goo gle или Baidu.

3. Запустите приложение Фотографии и выберите фотографию, информацию о которой нужно посмотреть.

4. Нажмите на фотографию и выберите .

Общий доступ к файлам из фотографий

1. На экране Фотографии выберите папку с файлами, которыми хотите поделиться.

2. После открытия папки нажмите > Выбрать для выбора файлов.

3. Выберите файлы, которыми хотите поделиться. В верхней части выбранного изображения появится

галочка.

4. Нажмите , затем выберите из списка место для обмена файлами.

Уд а л е н и е ф а й л о в и з ф о т о г р а ф и й

1. На экране Фотографии выберите папку с файлами, которые нужно удалить.

Гла ва  :  ао нн ы  о ны

Page 50

2. После открытия папки нажмите > Выбрать для выбора файлов.

3. Выберите файлы, которые нужно удалить. В верхней части выбранного изображения появится галочка.

4. Нажмите .

Редактирование изображений

В фотографиях имеются собственные средства для редактирования изображений, хранящихся на устройстве.

1. На экране Фотографии выберите папку с файлами.

2. После открытия папки выберите изображение для редактирования.

3. После открытия изображения нажмите на него еще раз для отображения функций.

4. Нажмите для открытия панели инструментов.

5. Используйте иконки на панели инструментов для изменения изображения.

Гла ва  :  ао нн ы  о ны

Page 51

7 Оставайтесьнасвязи

Оставайтесьнасвязи

Мобильная сеть

При отсутствии сети Wi-Fi можно использовать мобильную сеть для подключения к сети Интернет.

Включение мобильной сети

1. Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки.

2. Нажмите Сеть и Интернет > Мобильная сеть.

3. Ус т а н о в и т е ф л а ж о к Мобильные данные и сконфигурируйте другие настройки мобильной сети, если

необходимо.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При подключении к сети Интернет через мобильную сеть возможны дополнительные расходы в зависимости от вашего тарифа.

• Для получения подробной информации о платежах и настройках мобильной сети обратитесь к оператору.

Wi-Fi

Технология Wi-Fi позволяет подключаться к беспроводным сетям. Используйте Интернет и обменивайтесь данными с помощью устройства.

Включение Wi-Fi

1. Откройте экран настроек, выполнив любое из следующих действий:

• Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки > Сеть и Интернет.

2. Для включения Wi-Fi переведите переключатель Wi-Fi вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете включить Wi-Fi с панели быстрой настройки. Чтобы узнать, как открыть панель быстрой настройки, смотрите раздел Панель быстрой настройки.

> Сеть и Интернет.

Гла ва  : Ос авас  на св

Page 52

Подключение к беспроводной сети

1. На экране Настройка нажмите Wi-Fi для отображения сетей Wi-Fi.

2. Выберите сеть для подключения. Если сеть защищена, будет предложено ввести ключ или пароль.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Смартфон автоматически подключается к сети, используемой ранее.

• В целях энергосбережения выключите Wi-Fi, если не используете его.

Отключение Wi-Fi

Для отключения Wi-Fi:

1. Откройте экран настроек, выполнив любое из следующих действий:

• Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки > Сеть и Интернет.

2. Для включения Wi-Fi переведите переключатель Wi-Fi вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете отключить Wi-Fi с панели быстрой настройки. Чтобы узнать, как открыть панель быстрой настройки, смотрите раздел Панель быстрой настройки.

> Сеть и Интернет.

Bluetooth

Используйте функцию Bluetooth для отправки или получения файлов с других интеллектуальных устройств на близком расстоянии. С помощью Bluetooth можно передавать файлы, отправлять данные для печати на принтер Bluetooth или воспроизводить музыку на колонках Bluetooth.

Включение Bluetooth

1. Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки > Подключенные устройства.

2. Для включения Bluetooth переведите переключатель Bluetooth вправо.

> Подключенные устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете включить Bluetooth с панели быстрой настройки. Чтобы узнать, как открыть панель быстрой настройки, смотрите раздел Панель быстрой настройки.

Гла ва  : Ос авас  на св

Page 53

Сопряжение телефона ASUS с устройством Bluetooth

Перед использованием функции Bluetooth необходимо выполнить сопряжение устройства с устройством Bluetooth. Планшет автоматически сохраняет параметры сопряжения для последующего подключения.

1. На экране Настройки нажмите Bluetooth для отображения всех доступных устройств.

ВАЖ НО!

• Если требуемое устройство отсутствует в списке, проверьте, что на нем включен Bluetooth и установлен флажок "Видимость".

• Подробную информацию о включении модуля Bluetooth и установке флажка "Видимость" смотрите в документации, поставляемой с устройством.

2. Нажмите Добавить устройство для поиска устройств Bluetooth.

3. В списке доступных устройств выберите устройство Bluetooth для сопряжения.

4. Убедите сь, что на обоих устройства х отображается одинаковый пароль и нажмите Сопряжение.

ПРИМЕЧАНИЕ: В целях энергосбережения выключите Bluetooth, если не используете его.

Разрыв сопряжения с устройством Bluetooth

1. На экране Настройка нажмите Bluetooth для отображения всех доступных и сопряженных устройств.

2. В списке сопряженных устройств нажмите нажмите Забыть.

устройства Bluetooth, которое нужно отключить, затем

Гла ва  : Ос авас  на св

Page 54

Привязка устройств

Когда сеть Wi-Fi недоступна, вы можете использовать устройство в качестве модема или превратить его в точку доступа для выхода в Интернет с ноутбука, планшета и других мобильных устройств.

ВАЖ НО! Большинство операторов мобильной связи могут потребовать оплату для использования данной функции. За подробными сведениями обратитесь к вашему мобильному оператору. Для использования тарифного плана обратитесь к оператору мобильной связи.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Доступ в Интернет через привязанное устройство может быть медленнее, чем через Wi-Fi или мобильную

сеть.

• Доступ к сети Интернет через ваше устройство возможен только для ограниченного количества мобильных устройств.

• В целях энергосбережения выключите функцию привязки, если она не используется.

Точка до ступа Wi-Fi

Превратите устройство в точку доступа для подключения к сети Интернет других устройств.

1. Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

• Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите

> Сеть и Интернет.

• Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки > Сеть и Интернет.

2. Нажмите Точка доступа и модем, затем переведите переключатель Точка доступа Wi-Fi в положение ВКЛ.

3. Нажмите Точка доступа Wi-Fi, затем назначьте для точки доступа уникальный SSID или имя сети и пароль из 8-символов. Когда закончите, нажмите Сохранить.

4. Подключайте другие устройства к точки доступа вашего устройства так же, как к сети Wi-Fi.

Гла ва  : Ос авас  на св

Page 55

USB-модем

Включите на устройстве USB-модем для подключения к сети Интернет других устройств.

1. Подключите телефон к другому устройству с помощью USB-кабеля.

На экране Настройки нажмите Сеть и Интернет > Точка доступа и модем, затем переключите USB-модем в положение ВКЛ.

Модем Bluetooth

Включите на устройстве модем Bluetooth для подключения к сети Интернет других устройств.

1. Включите Bluetooth на вашем устройстве и на другом устройстве.

2. Сопрягите оба устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе он лана с сосво .

3. На экране Настройки нажмите Сеть и Интернет > Точка доступа и модем, затем переключите USB- модем в положение ВКЛ.

Гла ва  : Ос авас  на св

Page 56

8 ПутешествияиКарты

ПутешествияиКарты

Часы

Настройте часовой пояс, будильник и используйте устройство в качестве секундомера.

Запуск приложения Часы

Для запуска приложения Часы проведите по экрану снизу вверх и выберите Часы.

Часы

Нажмите ЧАСЫ для перехода к настройкам мирового времени.

Нажмите для настройки приложения Часы

Нажмите для добавления нового города в список мирового времени

Гла ва  :  св  аы

Page 57

Будильник

Нажмите БУДИЛЬНИК для перехода к настройкам будильника.

Нажмите для открытия настроек будильника

Нажмите для установки нового будильника

Секундомер

Нажмите СЕКУНДОМЕР для использования устройства в качестве секундомера.

Нажмите для запуска секундомера

Гла ва  :  св  аы

Page 58

Таймер

В устройстве можно установить несколько таймеров. Для этого выполните следующие действия:

Ус т а н о в к а т а й м е р а

Нажмите ТАЙМЕР для доступа к таймеру.

Нажмите для установки времени для таймера

Нажмите для запуска таймера

Гла ва  :  св  аы

Page 59

9 Zenвезде

Zenвезде

Специальные утилиты Zen

Калькулятор

Делайте расчеты на телефоне с помощью приложения Калькулятор

Запуск калькулятора

Для запуска калькулятора проведите по экрану снизу вверх и выберите Калькулятор.

Экран калькулятора

Гла ва  :   в

Page 60

Диктофон

Записывайте аудиофайлы с помощью приложения Диктофон.

Запуск приложения Диктофон

Для запуска приложения Диктофон проведите по экрану снизу вверх и выберите Диктофон.

Нажмите для настройки параметров диктофона

Нажмите для просмотра записанных файлов

Нажмите для записи звука

Гла ва  :   в

Page 61

Приостановка записи

Во время паузы можно возобновить, удалить или сохранить запись.

Нажмите для удаления записи

Нажмите для возобновления записи

Нажмите для сохранения записи

Список записей

В списке записей можно воспроизводить, переименовывать, пересылать и удалять аудиозаписи.

Для просмотра списка записей нажмите

на главном экране диктофона.

Нажмите для отправки, переименования или уда лени я вы бран ной зап иси

Нажмите для воспроизведения/приостановки выбранной записи

Гла ва  :   в

Page 62

10 Эксплуатацияустройства

Эксплуатацияустройства

Получение обновлений для устройства

Своевременно устанавливайте системные обновления, приложения и компоненты для ОС Android.

Обновление системы

1. Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки.

2. На экране Настройки проведите вниз для отображения других элементов и нажмите Система > Обновление системы для проверки обновлений.

3. Нажмите на экране обновления системы для настройки автоматической загрузки обновлений.

ПРИМЕЧАНИЕ: Последнее обновление устройства можно посмотреть в Последнее обновление: на экране Обновление системы.

Накопители

Приложения или файлы можно хранить в устройстве, на внешнем накопителе или в онлайн-хранилище. Для доступа к файлам в онлайн-хранилище необходимо подключение к сети Интернет. Используйте поставляемый кабель USB для обмена файлами между компьютером и устройством.

Резервное копирование

Выполняйте резервное копирование данных, паролей и других параметров на серверы Google.

1. Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки > Система > Резервное копирование.

2. На экране Резервное копирование доступны следующие опции:

• Резервное копирование на Google Drive: Эта функция копирует данные, пароли и другую информацию на серверы Google.

• Учетная запись для резервного копирования: Позволяет указать используемую для резервного копирования учетную запись.

Сброс

Сброс сетевых настроек и настроек приложений или сброс к заводским настройкам по умолчанию.

1. Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки > Система > Сброс.

2. На экране Сброс доступны следующие опции:

• Сброс сетевых настроек: Эта функция восстанавливает пароли Wi-Fi и другие сетевые настройки.

Гла ва 1 :  с лаа  

Page 63

• Сброс настроек приложений: Эта функция облегчает восстановление настроек и данных при переустановке приложения.

• Уд а ле н ие вс е х д ан н ых (с б ро с н ас т ро ек ) : Удаление всех данных с телефона.

Безопасность устройства

Воспользуйтесь функциями безопасности устройства для предотвращения несанкционированных вызовов или доступа к информации.

Разблокировка экрана

Разблокировку экрана можно выполнять различными способами, повышающими безопасность использования.

1. Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки > Безопасность и местоположение.

2. Нажмите Блокировка экрана, затем выберите способ разблокировки.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Дополнительную информацию смотрите в разделе Опции разблокировки экрана.

• Для отключения установленных опций разблокировки экрана нажмите Нет.

Опции разблокировки экрана

Выберите одну из следующих опций для блокировки устройства.

Скольжение

Проведите вверх для разблокировки устройства.

Гла ва 1 :  с лаа  

Page 64

ПИН

Для установки ПИН-кода введите не менее четырех цифр.

ВАЖ НО! Запомните созданный ПИН для разблокировки устройства.

Графиче ский ключ

Проведите пальцем по точкам и создайте графический ключ.

ВАЖ НО! Вы можете создать графический ключ из четырех и более точек. Запомните созданный графический ключ для разблокировки устройства.

Гла ва 1 :  с лаа  

Page 65

Пароль

Для создания пароля введите не менее четырех цифр.

ВАЖ НО! Запомните созданный пароль для разблокировки устройства.

Идентификация устройства

Узнайте идентифицирующую информацию об устройстве, например серийный номер, IMEI (Международный идентификатор мобильного оборудования) или номер модели.

Это важно, поскольку в случае утери устройства Вы можете связаться с оператором и предоставить информацию для помещения Вашего устройства в черный список.

Для отображения идентификационной информации:

1. Проведите по экрану снизу вверх и выберите Настройки.

2. На экране Настройки прокрутите вниз и выберите Система > О телефоне. На экране Справка отображается состояние, правовая информация, номер модели, версия операционной системы, информация о программном и аппаратном обеспечении устройства.

3. Для отображения серийного номера, номера SIM и IMEI вашего устройства нажмите Состояние.

Гла ва 1 :  с лаа  

Page 66

Приложение

Информация о правилах безопасности

ВНИМАНИЕ! Регулировка, настройка или выполнение процедур, не описанных в настоящем руководстве могут

привести к опасному воздействию радиации.

ZenFone Care

• Ус т р о й с т в о м о ж н о и с п о л ь з о в ат ь п р и т е м п е р а т у р е о к р у ж а ю щ е й с р е д ы о т 0 ° C ( 3 2 ° F ) д о 3 5 ° C ( 9 5 ° F ) .

Аккумулятор

ВНИМАНИЕ: Самостоятельная разборка аккумулятора аннулирует гарантию и может причинить травму.

Ус т р о й с т в о о с н а щ е н о н е с ъ е м н ы м л и т и е в о - п о л и м е р н ы м а к к у м у л я т о р ом б о л ь ш о й е м к о с т и . Д л я п р о д л е н и я срока службы аккумулятора соблюдайте указания по эксплуатации.

• Не пытайтесь извлечь несъемный аккумулятор, поскольку это приведет к аннулированию гарантии.

• Избегайте зарядки при чрезвычайно высокой или низкой температуре. Оптимальные параметры аккумулятора достигаются при температуре окружающей среды от +5°C до +35°C.

• Запрещается снимать и заменять аккумулятор другим, не совместимым аккумулятором.

• Используйте только аккумулятор ASUS. Использование другого аккумулятора может привести к травме или повреждению устройства.

• Запрещается снимать и погружать аккумулятор в воду или любую другую жидкость.

• Запрещается разбирать аккумулятор, так как он содержит вещества, которые могут быть опасными при проглатывании или при контакте с незащищенной кожей.

• Запрещаться снимать и замыкать контакты аккумулятора, так как при этом он может нагреться и стать причиной возникновения пожара. Не держите его рядом с ювелирными изделиями и другими металлическими предметами.

• Запрещается снимать и помещать аккумулятор в огонь. Он может взорваться и опасные химические вещества попадут в окружающую среду.

• Запрещается снимать и утилизировать аккумулятор вместе с бытовыми отходами. Отнесите устройство в пункт утилизации опасных материалов.

• Не прикасайтесь к контактам аккумулятора.

• Во избежание пожара или ожога не разбирайте, не сгибайте и не разбивайте аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При установке аккумулятора несоответствующего типа возможен взрыв.

Page 67

• Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями производителя.

Зарядное устройство

• Используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки.

• Запрещается тянуть за шнур питания зарядного устройства для извлечения его из сетевой розетки. Извлекайте его, держась за само зарядное устройство.

Предупреждение

Устройство ASUS Phone является высококачественным изделием. Перед эксплуатацией ознакомьтесь со всеми указаниями и предупреждающими знаками на (1) блоке питания.

• Не используйте устройство в экстремальных условиях – при высокой температуре или при высоком уровне влажности. Устройство можно использовать при температуре окружающей среды от 0°C (32°F) до 35°C (95°F).

• Не разбирайте устройство или его аксессуары. В случае необходимости получения обслуживания или ремонта, отправьте устройство в авторизованный сервисный центр. В случае, если устройство будет разобрано, это может привести к опасности поражения электрическим током или возникновения пожара.

• Запрещается замыкать контакты аккумулятора металлическими предметами.

Доступ оператора с помощью инструмента

Если для доступа в ЗОНУ ДОСТУПА ОПЕРАТОРА необходим ИНСТРУМЕНТ, то все остальные отсеки в пределах этой зоны, представляющие опасность, должны быть недоступны ОПЕРАТОРУ, использующему тот же самый ИНСТРУМЕНТ, либо такие отсеки должны быть отмечены как запрещенные для доступа ОПЕРАТОРУ.

Page 68

Уведом лени я

Уд о с т о в е р е н и е Ф е д е р а л ь н о й к о м и с с и и п о с в я з и С Ш А

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий: (1) Данное устройство не должно создавать помех (2) На работу устройства могут оказывать влияние внешние помехи, включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы.

Изменения или модификация не согласованные непосредственно со стороной, ответственной за соответствие правилам, могут сделать недействительным право пользователя на пользование данным оборудованием.

Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса В, в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от вредоносных воздействий при установке в жилом помещении. Данное оборудование генерирует и излучает радиочастотную энергию, которая может создавать помехи в радиосвязи, если устройство установлено или используется не в соответствии с инструкциями производителя. Тем не менее, невозможно гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В случае, если данное оборудование действительно вызывает помехи в радио или телевизионном приеме, что можно проверить, включив и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется попытаться удалить помехи следующими сред ства ми:

- Переориентировать или переместить принимающую антенну.

- Ув е л ич и т ь р а с с т о ян и е м е ж ду д а нн ы м п р и б ор о м и п ри е м н и ко м .

- Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели та, к которой подключен

приемник.

- Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио-/ТВ-техником.

Антенны, используемые с этим передатчиком, не должны быть расположены рядом с другими антеннами или передатчиками.

Выбор кода страны доступен только для моделей, продаваемых за пределами США. В соответствии с FCC, все продукты, использующие WiFi на рынке США должны использовать только разрешенные в США каналы.

Ответственная сторона согласно разделу 47 части 2.1077 (a) (3) свода нормативных актов федеральных органов исполнительной власти США:

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)

Адрес: 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538

Телефон: +1-510-739-3777

Page 69

Воздействие радиочастоты (SAR)

Это устройство соответствует ограничениям для воздействии радиочастоты (RF).

Удельный коэффициент поглощения (SAR) организмом человека электромагнитного излучения. Ограничение SAR составляет 1,6 ватт на килограмм (значение на 1 грамм ткани) в странах, использующих ограничения FCC и 2,0 Вт/кг (значение на 10 грамм ткани) в странах Европейского союза. Испытания SAR выполняются в стандартном рабочем принятым положении с помощью передачи с заданным уровнем мощности на различных каналах.

Для снижения уровня воздействия радиочастотной энергии используйте гарнитуру для размещения устройства дальше от головы и тела. Носите данное устройство на расстоянии не менее 10 мм от тела для обеспечения указанного уровня воздействия. Выберите подходящий аксессуар, не содержащий металлических компонентов. Металлические части могут изменить характеристики устройства, включая его соответствие ограничениям по радиочастоте. Таких аксессуаров следует избегать.

Наибольшее значение FCC SAR для устройства:

• 1,04 Вт/кг @1г (голова)

• 0,99 Вт/кг @1г (тело)

Комиссия FCC предоставила разрешение для этого устройства, т.к. все уровни SAR удовлетворяют требованиям FCC RF. Информацию о SAR для этого устройства можно найти на сайте www.fcc.gov/oet/ea/ fccid по FCC ID: MSQX01AD.

Заявление FCC (HAC)

Этот телефон был протестирован для использования со слуховыми аппаратами при использовании беспроводных технологий. Тем не менее возможно появление новых беспроводные технологий, которые не были протестированы на совместимость со слуховыми аппаратами. Важно попробовать различные функции телефона в разных местах при использовании слухового аппарата или кохлеарного имплантанта для определения постороннего шума. Проконсультируйтесь с производителем этого телефона для получения информации о совместимости со слуховыми аппаратами. При наличии вопросов о возврате или обмене проконсультируйтесь с продавцом.

Федеральная комиссия по связи внедрила правила и систему оценки, позволяющие людям, использующим слуховые аппараты, более эффективно использовать эти беспроводные телекоммуникационные устройства. Стандарт совместимости цифровых беспроводных телефонов с слуховыми аппаратами приведен в стандарте Американского национального стандартного института (ANSI) C63.19-2011. Существует два стандарта ANSI с рейтингами от одного до четырех (четыре является лучшим): рейтинг “M” для уменьшения помех, что позволяет лучше слышать разговор

по телефону при использовании микрофона слухового аппарата и рейтинг “T”, который позволяет использовать телефон со слуховыми аппаратами, работающими в режиме индукционной катушки, таким образом уменьшая нежелательный фоновый шум.

Page 70

Рейтинг совместимости со слуховыми аппаратами нанесен на коробку беспроводного телефона.

Телефон считается совместимым с акустическими слуховыми аппаратами (режим микрофона), если он имеет рейтинг "М3" или "M4". Телефон считается совместимым с индуктивными слуховыми аппаратами (режим индукционной катушки), если он имеет рейтинг "T3" или "T4".

Для этого устройства протестированы рейтинги M3 и T3.

Можно попробовать несколько телефонов, чтобы решить, какой из них лучше всего работает с вашим слуховым аппаратом. Также можно проконсультироваться со специалистом по слуховым аппаратам о том, насколько слуховой аппарат восприимчив к помехам от беспроводного телефона и имеет ли слуховой аппарат HAC рейтинг.

Канада, Уведомления Министерства промышленности Канады (IC)

Данное устройство соответствует требованиям промышленности Канады, освобожденным от стандарта RSS. Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий:

(1) Данное устройство не должно создавать помех

(2) На работу устройства могут оказывать влияние внешние помехи, включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы.

Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Информация о воздействии радиочастоты (RF)

Выходная излучаемая мощность этого устройства значительно ниже предельных значений облучения радиочастотной энергией, установленных Министерством промышленности Канады (IC). Устройство должно использоваться таким образом, чтобы длительность контакта с человеком во время нормальной работы сводилась к минимуму. Это устройство было протестировано и соответствует ограничениям удельно го ко эффициента поглощения (SAR) при установке в конкретных продуктах.

Список радиоаппаратуры (REL) Канады можно найти по следующему адресу: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/ reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Дополнительную информацию по воздействия радиочастоты можно найти по следующему адресу: http:// www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.

Это оборудование должно быть установлено и работать на расстоянии не менее 10 см от Вашего тела.

Page 71

Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par cet appareil sans l est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industrie Canada (IC). Utilisez l’appareil sans l de façon à minimiser les contacts humains lors d’un fonctionnement normal.

Cet appareil été évalué et démontré conforme aux limites de DAS (Débit d’absorption spécique) d’IC lorsqu’il est installé dans des produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions d’exposition à des appareils portables.

Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada. Pour consulter l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste d’équipement radio (REL - Radio Equipment List) d’Industrie Canada rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux ondes radio au Canada, rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.

Cet appareil doit être installé et utilisé avec un minimum de 10 mm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Это цифровое устройство класса B соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ус т р о й с т в о и е г о а н т е н н а н е д о л ж н ы р а с п о л а г ат ь с я р я д о м с д р у г и м и а н т е н н а м и и п е р е д а т ч и к а м и . Ф у н к ц и я выбора кода страны отключена для продуктов, продаваемых в США и Канаде.

Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être situés près de ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faite des radios intégrées qui ont été testées.

La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

IC ID для этого устройства 3568A-X01AD.

L’ id en ti a nt In du st ri e Ca na d a de c et a p pa re il e st : 35 6 8A -X 01 AD .

Page 72

Соответствие директиве по радиооборудованию ЕС

Упр ощен но е заяв ле ни е о со отв ет ст ви и евро пей ской д ир ект иве

Настоящим компания ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство ASUS_X01AD соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на https://www.asus.com/support/. (Поиск ZB633KL)

Выходная мощность

Пункты Таблица максимальной выходной мощности радиочастоты

Bluetooth

WLAN

GSM

WCDMA

LT E

Bluetooth BR/EDR (2402~2480 МГц) 9.07 (дБм) Bluetooth LE (2402~2480 МГц) -2,23 (дБм) 2,4 ГГц 802,11 г (2412-2472 МГц) 16,52 (дБм) 2,4 ГГц 802,11 г (2412-2472 МГц) 14,77 (дБм) 2,4 ГГц 802.11n HT20 (2412-2472 МГц) 12,91 (дБм) 2,4 ГГц 802.11n HT40 (2422-2462 МГц) 13,22 (дБм) GSM 900 Burst (880 ~ 915, 925 ~ 960 МГц) 32,24 (дБм) GSM 1800 Burst (1710~1785; 1805~1880 МГц) 30,20 (дБм)

Диапазон WCDMA I (1920~1980; 2110~2170 МГц) 23,23 (дБм) Диапазон WCDMA V (824 ~ 849; 869 ~ 894 МГц) 23,21 (дБм) Диапазон WCDMA VIII (880~915; 925~960 МГц) 23,09 (дБм) Диапазон LTE 1 (1920 ~ 1980, 2110 ~ 2170 МГц) 23,15 (дБм) Диапазон LTE 3 (1710 ~ 1785, 1805 ~ 1880 МГц) 23,26 (дБм) Диапазон LTE 5 (824 ~ 849; 869 ~ 894 МГц) 23,61 (дБм) Диапазон LTE 7 (2500 ~ 2570, 2620 ~ 2690 МГц) 23,43 (дБм) Диапазон LTE 8 (880 ~ 915, 925 ~ 960 МГц) 23,7 (дБм) Диапазон LTE 20 (832 ~ 862; 791 ~ 821 МГц) 23,62 (дБм) Диапазон LTE 40 (2300 ~ 2400 МГц) 23,42 (дБм)

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта таблица выходной мощности предназначена для государств-участников ЕС, EEA, ЕАСТ и Турции.. Частотный диапазон и выходная мощность могут отличаться в других странах, не входящих в ЕС.

Воздействие радиочастоты

Это устройство соответствует действующим европейским нормам SAR. Ограничение SAR составляет 2,0 Вт/ кг на на 10 г ткани тела. Наибольшее значение SAR для устройства:

ASUS_X01AD(ZB633KL)

• Гол ов а: 0 ,3 51 В т/ кг

• Тело: 1.499 Вт/кг

Для соответствия требованиям к воздействию радиочастоты, при ношении данного устройства используйте аксессуары, например футляр для обеспечения расстояния между устройством и телом 0,5 см.

Соответствие европейским стандартам (CE Marking)

Page 73

Использование GPS (система глобального позиционирования)

Для использования функции GPS:

Перед использованием онлайн-карт убедитесь, что устройство подключено к сети Интернет.

Для получения точных данных GPS используйте устройство на открытом воздухе.

При использовании GPS в автомобиле металлические предметы автомобиля и другие электронные устройства могут повлиять на работу GPS.

Обычное использование (носимый на теле) (для Японии)

Данное устройство (передняя и тыльная сторона) должно использоваться на расстоянии 15 мм от тела.

* Другие четыре стороны, при обычном использовании, не находятся в непосредственной близости от тела.

Ув е до м л ен и е дл я И нд и и B IS - I S 1 6 3 3 3

Язык ввода: хинди, английский, тамильский

Отображение: ассамский, бангла, бодо (боро), догри, гуджарати, хинди, каннада, кашмира, конкани, майтхили, малаялам, манипури (бангла), манипури (Meetei Mayek), маратхи, непальский, ория, панджаби, сантхали, санскрит, хинди (деванагари), тамильский, телугу, урду и английский

Правила по утилизации для Индии (India E-waste (Management and handling) Rule

2016)

Этот продукт соответствует "Правилам утилизации электронных отходов в Индии для 2016" и запрещает использование свинца, ртути, шестивалентного хрома, полибромированных дифенилов (ПБД) и полибромдифениловых эфиров (ПБДЭ) в концентрациях, превышающих 0,1% по весу в однородных материалах и 0,01% по весу в однородных материалах для кадмия, за исключением правил указанных в Приложении-II...

Региональные уведомление для Сингапура

Этот продукт соответствует стандартам IMDA.

Ув е до м л ен и е о п о к ры т и и

ВАЖ НО! Для обеспечения электробезопасности корпус устройства (за исключением сторон с портами вводавывода) покрыт изолирующим покрытием.

Page 74

Green ASUS

Компания ASUS берет на себя обязательства по созданию экологичных продуктов, исходя из принципов защиты здоровья пользователей и окружающей среды. Количество страниц в руководстве уменьшено с целью снижения выбросов в атмосферу углекислого газа.

Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя, находящемуся в устройстве или посетите сайт ASUS https://www.asus.com/support/.

Утилизация и переработка

Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для получения подробной информации об утилизации и переработке в различных регионах посетите http://csr.asus.com/english/ Takeback. htm.

Название модели: ASUS_X01AD (ZB633KL)

Производитель: Адрес: Официальный представитель в Европе: Адрес:

ASUSTeK Computer Inc. 4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS Computer GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

Page 75

Алфавитныйуказатель

Алфавитный указатель

ASUS Phone 8

включение/выключение 13 зарядка 11 карта nano-SIM 9 части и компоненты 8

Bluetooth 52

включение 52 сопряжение 53 удаление сопряжения 53

Chrome 30

добавление страниц в закладки 31 запуск 30 обмен страницами 31

очистка данных браузера 31 Gmail 32 Google Play Music 47

настройка Google Play Music 47 Google Календарь 33

редактирование или удаление напоминаний 34

редактирование или удаление событий 33

создание напоминаний 34

создание событий 33 Wi-Fi 51

включение 51

отключение 52

подключение 52

Точка доступа Wi-Fi 54 ZenUI 7

Главн ый экра н 18

Обои 22 персонализация 21

Дата и время

настройка 23

Диктофон 60

запуск приложения Диктофон 60 приостановка записи 61 список записей 61

Дополнительный номер 37

автодозвон 38 запрос на подтверждение 37 набор номера 37

Журнал вызовов

сохранение вызовов в контакты 39

Избранные контакты

вызов 39

маркировка 43 Интеллектуальный набор 38 Использование двух SIM-карт 35

назначение 36

переименование 35

Безопасность 63

Вызовы 37

автоответчик 39 вызов из контактов 38 Дополнительный номер 37 другие опции вызова 40 Журнал вызовов 39 запуск приложения телефон 37 звонки избранным контактам 39 Интеллектуальный набор 38 Контакты 41 набор телефонного номера 37 Несколько вызовов 40 получение 39

Гарнитура

подключение 46

Калькулятор 59 Камера 48

главный экран камеры 48

запуск 48 Карты nano-SIM 35

выбор предпочтительной карты nano-SIM 36

вызовы 36

переименование 35

сотовые данные 36 Контакты 41

добавление 42

добавление добавочного номера 42

настройка профиля 41

настройка профиля ваших контактов 43

настройки контактов 41

социальные сети 44

Мелодия

настройка 23

Page 76

Мобильная сеть 51

включение 51

Накопитель 62 Несколько вызовов 40

ответ на другой вызов 40

Обои 22 Отпечаток пальца 25

настройка отпечатков пальцев в настройках 26 настройка при первом включении 25

Панель быстрой настройки 19

добавление функций 19 удаление функций 19

Привязка устройств 54

Точка доступа Wi-Fi 54

Часы 56

будильник 57

запуск 56

секундомер 57

таймер 58 Черный список

блокировка 44

разблокировка 44

Экран блокировки 24

Безопасность устройства 63

настройка 24

Разблокировка распознаванием лица 27 Резервное копирование и сброс 62

Сенсорный дисплей 15

запуск приложений 15 перемещение или удаление элементов 15 перемещение по страницам или экранам 16 увеличение 16 уменьшение 17

Система

обновление 62 Системные уведомления 20 Сообщения 45

ответ на сообщения 45

отправка сообщений 45 социальные сети 44

Упр ав ле ни е жу рн ал ом вы зо во в 39

набор последнего вызываемого номера 40

сохранение в Контакты 39

Фотографии 49

обмен файлами 49

просмотр местоположения фотографий 49

редактирование изображений 50 удаление файлов 49

Asus ZB633KL User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Основы

Приветствие!

Подготовка телефона ASUS!

Первое включение

Использование сенсорного экрана

Возможности

Главный экран

Панель быстрой настройки

Ув ед о м л ен и я

Персонализация главного экрана

Виджеты

Обои

Ус т а н о в к а д а т ы и в р е м е н и

Настройка сигнала вызова и звуков оповещений

Экран блокировки

Настройка экрана блокировки

Сканер отпечатков пальцев

Настройка при первом включении

Настройка отпечатков пальцев

Разблокировка распознаванием лица

Настройка распознавания лица из настроек

Chrome

Запуск Chrome

Обмен страницами

Добавление страниц в закладки

Очистка просмотренных данных

Gmail

Google Календарь

Создание событий

Редактирование или удаление события

Создание напоминаний

Редактирование или удаление напоминаний

Звонки

Использование двух SIM-карт

Совершение вызовов

Звонки избранным контактам

Прием вызовов

Другие функции вызова

Упр авле ние не скол ькими выз ова ми

Управлени е контактами

Настройки контактов

Настройка профиля

Добавление контактов

Добавление контактов в избранное

Контакты из социальных сетей

Отправка сообщений и многое другое

Сообщения

Развлечения

Использование гарнитуры

Подключение аудиоразъема

Google Play Music

Лови момент

Запуск приложения Камера

Использование фотографий

Просмотр местоположения фотографий

Общий доступ к файлам из фотографий

Уд а л е н и е ф а й л о в и з ф о т о г р а ф и й

Редактирование изображений

Мобильная сеть

Включение мобильной сети

Wi-Fi

Включение Wi-Fi

Подключение к беспроводной сети

Отключение Wi-Fi

Bluetooth

Включение Bluetooth

Сопряжение телефона ASUS с устройством Bluetooth

Разрыв сопряжения с устройством Bluetooth

Привязка устройств

Точка до ступа Wi-Fi

Модем Bluetooth

Часы

Часы

Будильник

Секундомер

Таймер