Asus Z300M User’s Manual [hu]
ASUS
Tablet
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
HUG11279
Első kiadás / Április 2016
Az eszköz feltöltése
Ne feledje teljesen feltölteni a ASUS Tablet készülékét, mielőtt
akkumulátorról működtetné hosszabb időn keresztül. Ne
feledje, hogy a hálózati adapter mindaddig tölti az ASUS Tablet
készüléket, amíg az AC hálózathoz csatlakozik. Meg kell jegyezni,
hogy sokkal tovább tart az akkumulátor töltése, ha az ASUS Tablet
használatban van.
FONTOS! Ne hagyja a ASUS Tablet készüléket a tápfeszültséghez
csatlakoztatva, miután teljesen felöltődött. A ASUS Tablet-ot nem
úgy tervezték, hogy hosszabb ideig hálózati áramforrásra legyen
csatlakoztatva.
Óvintézkedések repülőgépen
Vegye fel a kapcsolatot légitársaságával az igénybe vehető
fedélzeti szolgáltatásokat, illetve a ASUS Tablet repülés közben
történő használatával kapcsolatos korlátozásokat illetően.
FONTOS! A ASUS Tablet készüléket átbocsáthatja átvilágító
berendezéseken (futószalagra helyezve), azonban ne tegye ki kézi
és egyéb mágneses detektoroknak.
Biztonsági óvintézkedések
Ez a ASUS Tablet kizárólag 0°C (32°F) és 35°C (95°F) közötti
hőmérsékleten használható.
A rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletnek való
hosszú idejű kitettség gyorsan lemerítheti és megrövidítheti
az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátor optimális
teljesítménye érdekében győződjön meg arról, hogy csak az
ajánlott hőmérséklet-tartományon belül használja.
A ASUS Tablet microSD-kártya behelyezése
Főkapcsoló gomb
Környezeti megvilágítás
érzékelője
Előlapi kamera
Érintőpanel
Audió hangszórók
Hátlapi kamera
Hangerő gomb
Mikrofon
Hangszóró / fejhallgató csatlakoz
Micro USB 2.0 port
Micro SD kártyahely
MEGJEGYZÉSEK: A memóriakártya-nyílás microSD, microSDHC és
microSDXC kártyák használatát támogatja.
A ASUS Tablet feltöltése
A ASUS Tablet feltöltéséhez:
Csatlakoztassa az micro USB-kábelt a tápfeszültség
adapterhez.
Dugja a tápfeszültség adaptert egy földelt konnektorba.
Dugja a micro USB-csatlakozót a ASUS Tablet készülékbe.
Töltse a ASUS Tablet készüléket nyolc (8) órán át,
mielőtt akkumulátorról táplálva használatba venné.
FONTOS!
• Kizárólag a mellékelt tápfeszültség adaptert és micro USBkábelt használja a ASUS Tablet feltöltéséhez. Más típusú hálózati
adapter használata esetén megrongálódhat a ASUS Tablet
eszköz.
• Távolítsa el a védőfóliát a tápfeszültség adapterről és micro
USB-kábelről, mielőtt feltöltené a ASUS Tablet készüléket,
máskülönben veszélyhelyzetnek teheti ki magát.
• Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség adapter megfelelő
feszültségű áramforráshoz csatlakozik. Az adapter kimeneti
feszültsége 5,2 V DC, 1 A.
• Amikor a ASUS Tablet készüléket hálózati áramforrásról
használja, a földelt aljzatnak a készülék közelében és könnyen
elérhetőnek kell lennie.
• Ne tegye ki az ASUS Tabletet folyadéknak, esőnek vagy
nedvességnek, vagy használja azok közelében.
• Ne használja az ASUS Tabletet fűtőberendezések közelében,
vagy olyan helyen, ahol magas hőmérsékletnek teheti ki.
• Az ASUS Tabletet tartsa távol éles tárgyaktól.
• Ne tegyen tárgyakat az ASUS Tablet tetejére.
MEGJEGYZÉSEK:
• A ASUS Tablet készüléket a számítógép USB-csatlkozóján
keresztül csak akkor lehet feltölteni, ha alvó (kikapcsolt kijelző)
vagy kikapcsolt módban van.
• A számítógép USB-csatlakozóján történő feltöltés hosszabb időt
vehet igénybe.
• Ha a számítógép nem szolgáltat elegendő energiát a ASUS
Tablet feltöltéséhez, használja helyette a földelt fali aljzatot a
ASUS Tablet töltésére.
Függelékek
A Federal Communications Commission nyilatkozata
Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A készülék az alábbi feltételek esetén
használható:
• A készülék nem okozhat káros interferenciát.
• Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó
zavarokat is.
A készüléket a Federal Communications Commission (FCC) szabályozása 15. pontjának megfelelően, a
B osztályú digitális készülékekre vonatkozó követelmények és határértékek szerint tesztelték, és azok
függvényében megfelelőnek találták. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy megfelelő
védelmet nyújtsanak lakóépületekben a káros zavarokkal szemben. Ez a készülék rádiófrekvenciás
energiát használ és sugároz ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése
és használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja. Arra azonban nincsen garancia, hogy
egy meghatározott felhasználásnál nem fordul elő zavar. Amennyiben a készülék a rádiós és televíziós
vételben káros zavart okoz, amelyről a készülék ki-, illetve bekapcsolásával lehet meggyőződni, a
felhasználónak meg kell próbálnia elhárítani az alábbi lépések segítségével:
• A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át.
• Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között.
• A berendezést más áramkörhöz kapcsolódó fali hálózati aljzatba csatlakoztassa, mint amelyhez a
vevőkészülék csatlakozik.
• Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy gyakorlott rádió/televízió szakembertől.
A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások, illetve módosítások
érvényteleníthetik a felhasználó jogkörét, hogy a berendezést működtesse.
Az adóeszköz és antennája (antennái) nem lehetnek, illetve működhetnek egy helyen más antennával
vagy adókészülékkel.
RF besugárzási információ (SAR)
Ez az eszsköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó kormányzati előírásoknak. Az
eszközt úgy tervezték és állították elő, hogy ne lépje túl az Egyesült Államok Szövetségi Hírközlési
Bizottsága által előírt rádiófrekvenciás (RF) besugárzási határértékeket.
A besugárzási szabvány a fajlagos elnyelési arányt, azaz az SAR-t (Specic Absorption Rate) használja
mértékegységként. Az SAR FCC által előírt határértéke 1,6 W/kg. Az SAR vizsgálatát az FCC által elfogadott,
normál üzemeltetési pozíciókban végezték úgy, hogy az EUT a megadott teljesítményen sugárzott
különféle csatornákon.
A legmagasabb, FCC-nek jelentett SAR érték a vizsgált eszköz esetében 1,07 W/kg volt, test melletti
használat esetében.
ZenTalk Fans Forum
www.asus.com/zentalk/global_forward.php
15060-7550J000
www.asus.com/support/
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Product name :
ASUS Tablet
P00C
EN 55022:2010 +AC:2011, Class B
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 55020:2007+A11:2011
EN 300 328 V1.9.1(2 015-02)
EN 62311:2008
EN 301 489 -1 V1.9.2(2011-09)
EN 50385:2002
EN 60950-1: 20 06 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
Signature
Jerry Shen
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
30/4/2016
Date of issue
2016
Year CE marking was first affixed
(EU conformity marking)
Az FCC az eszközre vonatkozóan Készülékengedélyt adott úgy, hogy valamennyi bejelentett SAR szint
kiértékelése az FCC RF besugárzási irányelveinek betartása mellett történt. A készülék SAR-adatai az FCC
nyilvántartásában vannak, amelyet a www.fcc.gov/general/fcc-id-search-page weboldalon tekinthet meg,
ha rákeres a következő FCC-azonosítóra: MSQP00C.
IC gyelmeztető nyilatkozat
Az eszköz automatikusan megszakíthatja a sugárzást sugárzandó információ hiányában, illetve
meghibásodás esetén. Figyelembe kell venni, hogy ezt nem a vezérlő- vagy jeladási információ, illetve a
technológia által igényelt ismételt kódok sugárzásának megakadályozására szánják.
Az országkód választó funkció le van tiltva az USA/Kanada területén forgalomba hozandó termékek
esetében. Az USA-ban/Kanadában forgalomba hozott termék esetében csak az 1-11. csatorna működik
Más csatorna választása nem lehetséges.
Az EUT megfelel az SAR általános lakossági/szabályozatlan besugárzási határértékeknek az IC RSS-102
szabványban és tesztelése az IEEE 1528-ban megadott mérési módszereknek és eljárásoknak megfelelően
történt.
CE Jelölés
CE jelölés a vezeték nélküli LAN-al/Bluetooth-al rendelkező eszközöknek
Az eszköz megfelel az Európa Parlament és Bizottság által 1999 március 9.-én kiadott, a Rádió és
telekommunikációs felszereléseket szabályozó 1999/5/EK direktíváknak és kölcsönös megfelelőségi
elismerésnek.
Az eszközön mért legmagasabb CE SAR érték 0,372 W/kg.
A berendezés az alábbi országokban működtethető:
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
RF besugárzási információ (SAR) - CE
Az eszköz megfelel az EU előírásának a nyilvánosság elektromágneses mezőknek való kitettségének
egészségvédelem útján történő korlátozásáról (1999/5/EK).
A korlátozások a nagyközönség védelmét szolgáló széles körű ajánlások részét képezik. Az ajánlásokat
független tudományos szervezetek fejlesztették ki és ellenőrizték a tudományos vizsgálatok rendszeres
és alapos értékelésén keresztül. Az Európai Tanács ajánlott mértékegysége mobileszközök tekintetében a
“Specic Absorption Rate” (SAR), és a SAR határértéke 2,0 W/kg átlagosan 10 gramm testszövetre vetítve.
Megfelel az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) előírásainak.
A test melletti működés tekintetében az eszközt megvizsgálták az ICNRP besugárzásra vonatkozó
határértékeinek teljesítése tekintetében, és megfelel az EN 50566 és EN 62209-2 Európai Szabvány
előírásainak. Az SAR-t a mobileszköznek a testtől 1,0 cm távolságra való elhelyezése, a legnagyobb
adásteljesítménye és az összes frekvenciasávban történő sugárzása mellett mérik.
Annak érdekében, hogy megfeleljenek az európai RF-besugárzási előírásoknak, a felhasználó teste és
az eszköz között minimálisan 0 cm elválasztási távolság biztosítandó, az antennát is beleértve, ha a test
mellett működtetve használják.
Halláskárosodás megelőzése
A halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgasson felvételeket hosszú ideig nagy hangerő mellett.
Franciaországban az eszközhöz tartozó fejhallgató/fülhallgatók megfelelnek az alkalmazandó EN 503321: 2013 és/vagy EN50332-2: 2013 szabványban szereplő hangnyomás-előírással, a Francia L.5232-1
törvénycikk értelmében.
A kötelezettség korlátozása
Olyan körülmények is előállhatnak, ahol az ASUS részéről történő mulasztás vagy más felelősség miatt,
Ön jogosulttá válik kártérítésre az ASUS-tól. Minden ilyen esetben – függetlenül a jogalaptól, amely
alapján Ön kártérítésre jogosult az ASUS-tól –, az ASUS nem vállal felelősséget a testi sérüléseken (a
halált is beleértve) és az ingatlanban, illetve személyes ingóságokban bekövetkezett károkon kívül, illetve
bármilyen tényleges és közvetlen károkért, amelyek a jelen Garancianyilatkozat szerinti jogi feladatok
elvégzésének elmulasztásából vagy sikertelen végrehajtásából erednek, az egyes termékek szerződés
szerinti listaára erejéig.
Az ASUS kizárólag a jelen Garancianyilatkozat szerinti szerződés, vagyoni kártérítés vagy jogsértés alapján
köteles Önt kártalanítani veszteségekért, kárért vagy kárigényért.
Ez a korlátozás az ASUS szállítóira és forgalmazójára is érvényes. Ez a maximális érték, amelynek
tekintetében az ASUS, szállítói és az Ön forgalmazója kollektívan felelősek.
AZ ASUS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL A KÖVETKEZŐKÉRT:
(1) HARMADIK FÉL KÁRIGÉNYÉÉRT ÖNNEL SZEMBEN; (2) AZ ÖN NYILVÁNTARTÁSAI VAGY ADATAI
MEGSEMMISÜLÉSÉÉRT VAGY KÁROSODÁSÁÉRT, VAGY (3) KÜLÖNLEGES, ESETI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT,
ILLETVE KÖVETKEZMÉNYES GAZDASÁGI KÁROKÉRT (AZ ELMARADT NYERESÉGET VAGY MEGTAKARÍTÁST
IS BELEÉRTVE), AKKOR IS HA AZ ASUS-T, A SZÁLLÍTÓIT VAGY AZ ÖN FORGALMAZÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK A
LEHETŐSÉGÜKRŐL.
Zöld ASUS felhívás
Az ASUS elkötelezett a környezetbarát termékek/csomagolások létrehozása iránt annak érdekében,
hogy a környezetterhelés minimálisra csökkentése mellett a fogyasztók egészségét is védje. A kézikönyv
oldalszámának csökkentése a széndioxid-kibocsátás csökkentését hivatott elérni.
A részletes használati utasítást és a kapcsolódó információkat megtekintheti a ASUS Tablet felhasználói
útmutatójában, vagy látogassa meg az ASUS Támogató oldalát itt: https://www.asus.com/support/.
ENERGY STAR complied product
information on power management and its benets to the environment. In addition, please visit
http://www.energystar.gov for detail information on the ENERGY STAR joint program.
ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency
and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the
environment through energy ecient products and practices.
All ASUS slate computers with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY
STAR standard, and the power management feature is enabled by default. The
display will be automatically set to sleep within 10 minutes user inactivity. Users
could wake your computer through click the display, or press the power button.
Please visit http://www.energystar.gov/powermanagement for detail
Megfelelő selejtezés
A nem megfelelő akkumulátor használata robbanásveszélyes. Az elhasznált
elemektől az utasításokat betartva szabaduljon meg.
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
NE helyezze el az akkumulátort a háztartási hulladékkal együtt. Az áthúzott kerekes
szeméttárolót ábrázoló jelzés azt jelenti, hogy az akkumulátort tilos a háztartási
hulladékkal elhelyezni.
NE helyezze el a ASUS Tablet készüléket a háztartási hulladékkal együtt. A terméket
úgy terveztük meg, hogy lehetővé tegye az alkatrészek és anyagok megfelelő
újrahasznosítását. Az áthúzott kerekes szeméttárolót ábrázoló jelzéssel ellátott
terméket (elektromos és elektronikus berendezések és higanytartalmú gombelemek)
nem szabad háztartási szemétként kezelni. Az elektronikus termékek elhelyezését
illetően tájékozódjon a helyi hatóságoknál.
NE dobja a ASUS Tablet készüléket tűzbe. NE zárja rövidre az érintkezőket. NE szerelje
szét a ASUS Tablet készüléket.
Biztonsági tudnivalók az akkumulátorral kapcsolatban
1. Ne szerelje szét, nyissa ki, törje össze, hajlítsa meg, deformálja, lyukassza ki vagy aprítsa fel.
2. Az akkumulátor t ne alakítsa át, ne gyártsa újra, ne kíséreljen meg idegen tárgyakat dugni bele,
ne merítse víz alá vagy tegye ki víz vagy egyéb folyadékoknak, tűznek, robbanásnak vagy egyéb
veszélyforrásnak.
3. Az ak kumulátort kizárólag olyan töltőrendszerrel használja, amelyet a rendszerrel együtt minősítettek
a CTIA Akkumulátorrendszer IEEE 1725 szabványnak megfelelő tanúsítási követelményei szerint.
Minősítés nélküli akkumulátor vagy töltő használata tűz-, robbanás-, szivárgás- vagy egyéb veszélyt
kelthet.
4. Az elhasznált akkumulátorokat a helyi rendelkezéseknek megfelelően, azonnal le kell selejtezni.
5. Ne ejtse le a telefont és az akkumulátort. Ha a telefont vagy akkumulátort elejtették, különösen
kemény felületre, és a felhasználó feltételezi, hogy megrongálódott, vigye el egy szervizbe, ahol
megvizsgálhatják.
6. Az akkumulátor nem rendeltetésszerű használata tűzet, robbanást vagy egyéb veszélyt
eredményezhet.
7. Az olyan gazdagépek esetében, amelyek USB-portot alkalmaznak töltőforrásként, a gép használati
utasításának nyilatkozatot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy a telefont kizárólag a CTIA által
hitelesített adapterekhez, az USB-IF emblémát tartalmazó termékhez, illetve az USB-IF megfelőségi
programon megfelelt termékekhez szabad csatlakoztatni.
ASUS újrahasznosítási/viszavételi szolgáltatások
Az ASUS újrahasznosítási és visszavételi politikája a környezetvédelem iránti elkötelezettségünk
eredménye. Olyan megoldásokban hiszünk, amelyek révén ügyfeleink felelősségteljesen
újrahasznosíthatják termékeinket, akkumulátorainkat, egyéb részegységeinket és csomagoló anyagokat.
A különböző térségekben érvényes, részletes újrahasznosítási információkért látogasson el a http://csr.
asus.com/english/Takeback.htm weboldalra.
Bevonattal kapcsolatos gyelmeztetés
FONTOS! Az elektromos biztonság és a szigetelés fenntartása érdekében bevonatot vittek fel,
hogy szigeteljék az ASUS Tablet vázát, az oldalak kivételével, ahol az IO portok találhatók.
EK megfelelőségi nyilatkozat
A termék megfelel az 1999/5/EK irányelv (R&TEE) követelményeinek. A https://www.asus.com/support/
oldalról letölthető a megfelelésről szóló nyilatkozat.
Követelmény a tápellátás biztonságával kapcsolatban
PA legfeljebb 6 A névleges áramfelvétellel rendelkező és több mint 3 kg tömegű termékek minimálisan a
következő értékű tápkábelt kell használniuk: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 vagy H05VV-F, 2G, 0,75mm2.
Szerzői jogi információk
Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a
benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani,
átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában
vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
Az ASUS és a ASUS Tablet embléma az ASUSTek Computer, Inc. bejegyzett védjegyei.
A dokumentumban foglalt információk előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!.
Az ASUS ZenPad 10 táblaszámítógépet az ASUS az ASUS Pad P00C név alatt jegyzi.
Típusnév: P00C (Z300M)
Gyártó ASUSTek COMPUTER INC.
Cím, város 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
Hivatalos képviselő
ASUS COMPUTER GmbH
Európában
Cím, város HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ország GERMANY
We, the undersigned,
Country:
declare the following apparatus:
Model name :
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EM C – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
R&TTE – Directive 1999/5/EC
LV D – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 2
EU Declaration of Conformity
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03)
EN 300 330 -2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
Regulation (EC) No. 1275/2008
Printed Name
GERMANY
EN 61000-3-3:2013
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 60065:2002 / A12: 2011
Regulation (EC) No. 278/2009
Loading...