Asus Z171KG User’s Manual

ASUS לש חולה בשחמ

ינורטקלא ךירדמ

HB12377

תישילש הרודהמ

2017 ינוי

םירצוי תויוכז לע עדימ

,הז ךירדמב קלח לכ יעצמא לכב וא הרוצ לכב הפש לכל םגרתל וא ,רוזחא תכרעמב ןסחאל ,קתעתל ,רדשל ,לפכשל ןיא

בתכב תשרופמ תושר לבקל ילבמ ,יוביג תרטמל שכורה רמושש דועית טעמל ,וב םיראותמה הנכותהו םירצומה ללוכ

.ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS“(-מ

,קר אל ךא ,ללוכ ,תזמורמ וא תשרופמ םא ןיב ,אוהש גוס לכמ תוירחא אלל "אוהש תומכ" הז ךירדמ תקפסמ ASUS

,הילהנמ ,הלש םירוטקרידה ,ASUS הרקמ ףאב .תמיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחס רבדב תזמורמ הינתה וא תוירחא

,םיקסע ןדבא ,םיחוור ןדבא ןיגב קזנ ללוכ( יתביסנ וא יארקא ,דחוימ ,ףיקע קזנ לכל תובחב ואשיי אל הינכוס וא הידבוע

הלא םיקזנל תורשפאה לע העדי ASUS םא םג ,)המודכו ,תיקסעה תוליעפל הערפה ,םינותנב שומישה תלוכי ןדבא

.רצומב וא הז ךירדמב םהשלכ האיגשמ וא םגפמ האצותכ

המאתהב םהילעב לש םירצוי תויוכז וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךירדמב םיעיפומה םינוגראה תומשו םירצומה

.ןהשלכ תויוכז רפהל הנווכ אלל ,םילעבה תבוטל רבסה וא יוהיז ךרוצל קרו ךא םישמשמ םהו

ןיאו ,שארמ הארתה אלל תע לכב יונישל םיפופכו דבלב עדימ תורטמל ובתכנ הז ךירדמב םיעיפומה עדימהו םיטרפמה

םייושעש םהשלכ םיקויד יא וא תואיגש רובע תובחב וא תוירחאב תאשונ הניא ASUS. ASUS דצמ תובייחתהכ םשרפל

.וב םיראותמה הנכותהו םירצומה תוברל ,הז ךירדמב תויהל

.תורומש תויוכזה לכ .Copyright © 2017 ASUSTeK COMPUTER INC

תובח תלבגה

ייוציפ ןיגב ASUS תא עובתל תוכזה תא ךל קינעת תרחא תובח וא ASUS דצמ תוטמתשה ןהבש תוביסנ הנכתית

םיקזנה לע הלעת אלש תובחב אשית ASUS ,ASUS-מ םייוציפ תעיבתל ךתואכז סיסבב תולת אלל ,הזכ הרקמב .םיקזנ

הדימע-יאמ וא הטמשהמ עבונה רישיו ישממ קזנ לכל וא ;ישחומ ישיא שוכרלו יזיפ שוכרל קזנו )תוומ ללוכ( העיצפ ןיגב

.רצומ לכ לש םכסהב עובקה ריחמה הבוגל דע ,וז תוירחא תרהצהל ףופכב תיקוח תוביוחמב

וא הלוועב ,הזוחב תססובמה העיבת וא קזנ ,דספה ןיגב דבלב ךתוא תוצפל וא דבלב ךיפלכ תיארחא היהת ASUS

.וז תוירחא תרהצהל ףופכב הרפהב

לשו היקפס לש ,ASUS לש תיברמה תיביטקלוקה תוירחאה יהוז .ASUS לש םיקוושמ לעו םיקפס לע הלח וז הלבגה

.היקוושמ

וא ,ןדבא )2( ;םיקזנ ןיגב ךדגנ ישילש דצ תעיבת )1( :הלאה םירבדהמ דחא לכל תובחב אשית אל ASUS ,הרקמ ףאב

םיחוור דספה ללוכ( ילכלכ ףיקע קזנ לכ וא ףיקע וא ינשמ ,דחוימ קזנ )3( וא ;ךתושרב םיאצמנש םינותנל וא תומושרל קזנ

.וז תורשפאל עגונב העדוה ולביק ץיפמה וא היקפס ,ASUS םא םג ,)תונוכסח וא

הכימתו תוריש

https://www.asus.com/support/t :תבותכב ונלש ינושל-ברה רתאב רקב

2

םיניינעה ןכות

7 .................................................................................................. שומישב םילהנ

7 ...................................................................................................תוחיטבו לופיט

!Zen-ה תא ןכה 1

9 ..................................................................................................... תונוכתו םיקלח

10 ...........................................................................................ןורכיז סיטרכ תנקתה

12 ...................................................................................... ןורכיז סיטרכ לש הפילש

14 ................................................................................. micro SIM סיטרכ תנקתה

16 ................................................................................... micro SIM סיטרכ תרסה

17 .............................................................................ASUS לש חולה בשחמ תניעט

20 ...........................................................ASUS לש חולה בשחמ לש יוביכ וא הלעפה

21 ........................................................................................ הנושארה םעפב הלעפה

21 ..................................................................................................Google ןובשח

21 ................................................................................................... ASUS ןובשח

22 ..................................................................................................... ASUS ZenUI

23 ...............................................................................................עגמה ךסמב שומיש

23 .....................................................................םיטירפ תריחב וא תויצקילפא תחיתפ

23 ...................................................................................... םיטירפ תקיחמ וא תזזה

24 .................................................................................... םיכסמ וא םיפד ןיב רבעמ

24 ..................................................................................................הגוצתה תלדגה

25 ................................................................................................. הגוצתה תנטקה

25 ......................................................................................................ZenMotion

תיבב ומכ ןיא 2

27 ..............................................................................................Zen Home תונוכת

27 ........................................................................................................ תיבה ךסמ

29 ................................................................................תיבה ךסמ לש תישיא המאתה

29 .........................................................................תויצקילפאל ךרד ירוציקו םיט›גדיוו

30 ............................................................................................................. םיטפט

31 ................................................................................................ בחרומ תיב ךסמ

32 ...................................................................................... העשהו ךיראתה תרדגה

32 ...........................................................................תוערתהה ילילצו לוצלצה תרדגה

33 .................................................................................................תוריהמ תורדגה

34 ..................................................................................................תכרעמ תועדוה

35 .................................................................................................... העשו ריווא גזמ

35 .......................................................................................................... ריווא גזמ

37 ................................................................................................................ ןועש

40 ...........................................................................................................הליענ ךסמ

40 ..........................................................................................הליענה ךסמ תמאתה

41 ..............................................................הריהמה השיגה ינצחל לש תישיא המאתה

42 ...........................................................................................................ילוק שופיח

42 .........................................................................................ילוקה שופיחה תלעפה

43 ..................חולה בשחמב שופיחה תוצובקמ ילוקה שופיחה תואצות לש תישיא המאתה

3

רשק לע רומש 3

45 ..........................................................................)םירחבנ םימגדב( לייטסב רשקתה

45 ................................................................................................לופכ SIM תנוכת

47 ..........................................................................................ןופלטה םושיי תלעפה

47 ................................................................................................ןופלט רפסמ גויח

48 ..............................................................................................החולש רפסמ גויח

48 .................................................................................... רשקה ישנא לש םכח גויח

49 ...................................................................................רשקה ישנא לש ריהמ גויח

50 ................................................................................. )תיבל גויח( Home dialing

50 ......................................................................................רשקה ישנא םושיימ גויח

51 ..................................................................................................... תוחיש תלבק

51 ..............................................................................................החישה ינמוי לוהינ

52 ...................................................................................... תופסונ החיש תויורשפא

53 ...............................................................................................תוחיש יוביר לוהינ

53 ...................................................................................................תוחיש תטלקה

53 ............................................................................... תוחישה ינמוי תא רזחש/הבג

55 .......................................................................... )םירחבנ םימגדב( החיש תורדגה

56 ................................................................................................... רשק ישנא לוהינ

56 ............................................................................ רשקה ישנא תייצקילפא תלעפה

56 ............................................................................................. רשק ישנא תורדגה

56 ..........................................................................................ךלש ליפורפה תרדגה

57 .............................................................................................. רשק ישנא תפסוה

57 ..................................................................... רשק שיא ליפורפ לש תישיא המאתה

58 ..................................................................................... רשק שיאל עוריא תפסוה

59 ..................................................................................................רשק ישנא אובי

59 .................................................................................................. רשק ישנא אוצי

60 ......................................................ךלש רשקה ישנא םע תויתרבח תותשרב תוליעפ

60 ......................................................................................רשקה ישנא יטרפ רושיק

61 .....................................................................................................תועדוה תחילש

61 ........................................................................ )תועדוה תייצקילפא( Messenger

םירקיה םיעגרה 4

63 ..........................................................................................................םיעגר רמש

63 ................................................................................ המלצמה תייצקילפא תלעפה

64 ...................................................................................... המלצמה לש תיבה ךסמ

64 ...................................................................................................תונומת ימוקימ

65 ................................................................................................. המלצמ תורדגה

65 .....................................................................................................ואדיו תורדגה

65 ..................................................................................................תורחא תורדגה

66 ............................................................................ המלצמה לש תומדקתמ תונוכת

4

70 ..................................................................................................... הירלגב שומיש

70 .....................................................ןנעב ןוסחאמ וא תיתרבחה תשרהמ םיצבק תגצה

71 ..........................................................................................הנומתה םוקימ תגצה

72 ....................................................................................... הירלגהמ םיצבק ףותיש

72 ...................................................................................... הירלגהמ םיצבק תקיחמ

72 ................................................................................................... תונומת תכירע

72 ................................................ תונומת לש וא תורעזוממ תונומת לש הנטקה/הלדגה

73 ................................................................................................... תגצמב שומיש

רתוי תונהילו השק דובעל 5

75 .....................................................................................................תוינזאב שומיש

75 .............................................................................................. עמש עקשל רוביח

75 ..................................................................................................................ל"אוד

75 ......................................................................................... Gmail ןובשח תרדגה

76 ...................................................................................................... םיצבקה להנמ

76 ......................................................................................ימינפה ןורכיזה לא השיג

76 ....................................................................................ינוציח ןוסחא ןקתהל השיג

76 ................................................................................. ןנעב ןוסחא יעצמא לא השיג

77 ................................................................................................ ASUS לש הכימת

רבוחמ תויהל 6

79 ..................................................................................................................Wi-Fi

79 ....................................................................................תיטוחלאה תשרה תלעפה

79 ................................................................................תיטוחלא תשר לא תורבחתה

80 .................................................................................. תיטוחלאה תשרה תתבשה

80 ..........................................................................................................Bluetooth

80 ............................................................................................ Bluetooth תלעפה

81 ................................................... Bluetooth ןקתהל ASUS לש חולה בשחמ דומיצ

81 ................................ Bluetooth ןקתה םע ASUS לש חולה בשחמ לש דומיצה לוטיב

82 ............................................................................................................הסיט בצמ

82 ..............................................................................................הסיט בצמ תלעפה

82 ........................................................................................... הסיט בצמ תתבשה

82 .................................................................................)טנרטניא ףותיש( Tethering

83 .................................................................................... USB תועצמאב תוירושיק

83 ............................................................................. יטוחלא טנרטניאל השיג תדוקנ

84 ........................................................................................Bluetooth Tethering

5

Zen Everywhere 7

85 ..................................................................................................םידחוימ Zen ילכ

85 ............................................................................................................ ןובשחמ

86 ............................................................................................................לוקמשר

88 ...................................................................................................... עמשה ףשא

89 ...................................................................................................למשחב ןוכסיח

Zen-ה תקוזחת 8

91 ...................................................................................... רישכמה ןוכדע לע הרימש

91 .................................................................................................. תכרעמה ןוכדע

91 ...............................................................................................................ןוסחא

91 .......................................................................................................סופיאו יוביג

92 .......................................................................... ASUS לש חולה בשחמ תחטבא

95 ............................................................ ASUS לש חולה בשחמ לש םיטרפה רוריב

97 ................................................................................................................תועדוה

חפסנ

6

שומישב םילהנ

:בושח עדימ תשגדהל ,אבה ןפואב גצומ הז ךירדמבש טסקטהמ קלח

.הלטמ תמלשהל ןובשחב ואיבהל שיש ינויח עדימ הליכמ וז העדוה !בושח

.תולטמ תמלשהל ועייסיש םיפיט ןכו ףסונ עדימ הליכמ וז העדוה :הרעה

עונמל ידכו ,תולטמ עוציב ידכ ךות תוחיטבה לע הרימשל ןובשחב איבהל שיש בושח עדימ הליכמ וז העדוה !הרהזא

.ASUS לש חולה בשחמ לש םינותנהו םיביכרל קזנ

תוחיטבו לופיט

תויחנה

ידכ ךות וא הגיהנ ןמזב רישכמב שמתשהל אלש ץלמומ .םיכרדב תוחיטבל הנוילע תופידע

.גוס לכמ בכר ילכ לש לועפת

.(95°F) 35°C-ל )32°F ) 0°C ןיבש הביבס תורוטרפמטב קרו ךא רישכמב שמתשהל שי

םיללכל דימת תייצ .רוסא םידיינ םינקתהב שומישה םהב םילבגומ םירוזאב רישכמה תא הבכ

וא םילוח יתב ,ןורטאת ,הפועת הדש ןוגכ םילבגומ םירוזאב אצמנ התא רשאכ תונקתלו

םיצוציפ םישחרתמ םהב םירתאב ,היינב ירתאב ,קלד וא זג תברקב ,יאופר דויצ תברקב

.םיפסונ םירוזאבו

.הז רישכמ םע דחי שומישל ASUS ידי לע ורשואש םילבכבו חוכ יקפסב קרו ךא שמתשהל שי

.הז גורידל םאות למשחה םאתמש אדוו רישכמה תיתחתבש גורידה תיוותב ןייע

.רישכמה םע דחי םגפנש ףסונ יפקיה דויצבו םירזיבאב ,םילבכב שמתשהל ןיא

.תוחלל וא םשגל ,םילזונל רישכמה תא ברקל ןיא .רישכמה תא ביטרהל ןיא

ןיא ךא ,)הפועת הדשב ףוקיש תונוכמב ןוגכ( ןגטנר ירישכמ ךרד רישכמה תא ריבעהל ןתינ

.םידיינו םיעובק םייטנגמ םיאלגל ותוא ףושחל

ןיאו רישכמב שמתשהל קיספהל שי ,הרבשנ תיכוכזה םא .תיכוכזמ היושע רישכמה תגוצת

.ASUS לש ךמסומ יאנכטל רישכמה תא דימ חולשל שי .תיכוכזה ירבשב תעגל

.העימשל ירשפא קזנ תעינמל בר ןמז ךשמל ההובג המצועב ןיזאת לא

המיאתמ תילטמב וא תיאת גופסב שמתשהל שי .למשחה םאתמ תא קתנ ,רישכמה יוקינ ינפל

.רישכמה ךסמ יוקינל דבלב

.ASUS לש ךמסומ יאנכטל קרו ךא ןוקיתל רישכמה תא חולשל שי

7

המיאתמ הכלשה

תושמושמ תוללוס ךלשה .ץצופתהל הלולע איה ,יוגש גוסמ הללוסב תפלחומ הללוסה םא

.תוארוהל םאתהב

רזוח שומיש תושעל היהי ןתינש ךכ ןנכות רצומה .הליגרה הפשאל רישכמה תא ךילשהל ןיא

רצומה תא ךילשהל ןיא יכ ןייצמ סקיא םע הפשא חפ לש הז למס .ותוא רזחמלו םיקלחב

תונקתה ןהמ קודב .הליגרה הפשאל )תיפסכ םיליכמה תוללוס יאתו ,הקינורטקלא דויצ ,למשח(

.םיילמשח םירצומ תכלשהל עגונב תוימוקמה

ךילשהל ןיא יכ ןייצמ סקיא םע הפשאה חפ למס .ליגרה הפשאה חפל הללוסה תא ךילשהל ןיא

.הליגרה הפשאל הללוסה תא

.רצומה תא קרפל תוסנל ןיא .םיעגמה תא רצקל ןיא .שאל רישכמה תא ךילשהל ןיא

8

!Zen-ה תא ןכה 1

!Zen-ה תא ןכה

1

תונוכתו םיקלח

.תוריהמב ותוא לעפהו ךלש רישכמה לע דוקיפ חק

יוויח תירונ

טלקמ

תימדק המלצמ

יתביבס רוא ןשייח

לוק תמצוע ןצחל

לעפהה ןצחל

עגמ ךסמ חול

תירוחא המלצמ

יסיטרכל ץירחה לש הסכמ

Micro SIM/MicroSD

עמש ילוקמר

הנטנא

שאלפ

הנטנא

ןופורקימ

תוינזוא / לוקמר רוביח תאיצי

Micro USB 2.0 תאיצי

:הללוסבו תשרל רוביחב תויעב עונמל ידכ

.הנטנאה לש רוזאב תיתכתמ הקבדמ קיבדת לא •

.ASUS לש חולה בשחמל יתכתמ ןגמ/יוסיכב שמתשת לא •

וא תוחיש ןוגכ ,תומיוסמ תויצקנופב שומישה ןמזב םירחא םימצעב וא םיידיב הנטנאה לש רוזאה תא הסכת לא •

.םינותנה תשרל רוביחב שומיש

.עגמה ךסמ תלועפב תולקתל םורגל םילולע םירחא םילזונו םימ .דימת םישבי ,עגמה ךסמ דחוימבו ,רישכמהש אדו

ןשייח לש יוסיכמ ענמיהל שי ,יבטימ הגוצת טקפא תלבקל תבבוסה הרואתה תמר לש יוהיז חיטבהל ידכ •

.ךסמה ןגמ םע תבבוסה הרואתה

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

9

!הרהזא

!בושח

•

ןורכיז סיטרכ תנקתה

.microSDXC™ -ו microSDHC™ ,microSD™ גוסמ ןורכיז יסיטרכב ךמות ASUS לש חולה בשחמ

:הרעה

.128GB לש ילמיסקמ חפנב microSDXC™ גוסמ ןורכיז סיטרכב ךמות ASUS לש חולה בשחמ •

ןורכיז יסיטרכב שמתשהל דפקה .ASUS לש חולה בשחמל םימאות םניא םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי •

.ןורכיזה סיטרכל וא/ו רישכמל קזנ תמירגו םינותנ דוביא עונמל ידכ דבלב םימאות

םינותנ דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,ןורכיז סיטרכב לפטמ התאשכ !הרהזא

.ךתושרבש ןורכיזה סיטרכב

:ןורכיז סיטרכ תנקתהל

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

.ירוחאה יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא !הרהזא

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

10

.ןורכיזה סיטרכ ץירח ךות לא ןורכיזה סיטרכ תא סנכהו רשיי .2

.ומוקמל עיגיש דע ץירחה ךות לא ןורכיזה סיטרכ תא ףוחד .3

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .4

> ASUS תורשפאב הריחב ידי לע ולש ןכותל תשגל ןתינ ,לחתואמ ןורכיז סיטרכ תסנכה רחאל :הרעה

.MicroSD > )םיצבקה להנמ( File Manager

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

11

ןורכיז סיטרכ לש הפילש

!הרהזא

םינותנ דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,ןורכיז סיטרכב לפטמ התאשכ •

.ךתושרבש ןורכיזה סיטרכב

< )תורדגה( Settings לא סנכיה ,ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ידכ .רישכמהמ ןורכיזה סיטרכ תא הכלהכ אצוה •

.)רושיא( OK לע שקהו )ינוציח ןוסחא ןורכיז קתנ( Unmount external storage < )ןוסחא( Storage

:ןורכיז סיטרכ תנקתהל

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

.ירוחאה יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא !הרהזא

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

12

.הצוחה ותוא ךושמ ןכמ רחאלו ,ותוא ףולשל ידכ ןורכיזה סיטרכ לע ץחל .2

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .3

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

13

micro SIM סיטרכ תנקתה

םיפסונ םינותנו תועדוה ,רשק ישנא ,ךלש ירלולסה ןופלטה רפסמ ןוגכ עדימ רמשנ microSIM סיטרכב

.תירלולסה תשרה לא השיג םירשפאמש

.2G-ו 3G תותשרב םיכמות micro-SIM יסיטרכל םיצירחה

!בושח

.ךותיח ילכב שומיש וא SIM םאתמ ילב micro SIM סיטרכב שמתשהל דפקה ,רבחמל קזנ תעינמל •

תורישב ךמות ינשה וליאו ,3G תורישב ךמות SIM-ה סיטרכ יצירחמ דחא קר ,SIM יסיטרכ ינש םינקתומ רשאכ •

.דבלב 2G

!הרהזא

.microSIM סיטרכ לש הסנכה ינפל רישכמה תא הבכ •

םינותנ דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,micro SIM סיטרכב לפטמ התאשכ •

.ךתושרבש micro SIM-ה סיטרכב

:Micro SIM -ה סיטרכ תנקתהל

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

.ירוחאה יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא !הרהזא

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

14

.micro SIM סיטרכל ץירחה לא micro SIM סיטרכ סנכהו רשי .2

.ומוקמב לענייש דע ץירחה ךותב ףוסה דע micro SIM-ה סיטרכ תא ףוחד .3

SIM1

SIM2

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .4

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

15

micro SIM סיטרכ תרסה

דוביא וא קזנ לכל תוירחאב אשית אל ASUS .תוריהז הנשמב גהנ ,micro SIM סיטרכב לפטמ התאשכ !הרהזא

.ךתושרבש micro SIM-ה סיטרכב םינותנ

:Micro SIM סיטרכ תרסה

.םיסיטרכה הסכמ תא חתפו ץירחה תא רתא ,רויאב ומכ רישכמה תא רשיי .1

.ירוחאה יוסיכה תא תוועת לאו רוזגת לא ,חוכב חתפת לא !הרהזא

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

16

.הצוחה ותוא ךושמ ןכמ רחאלו ותוא ףולשל ידכ micro SIM-ה סיטרכ לע ץחל .2

SIM1

SIM2

.םיסיטרכל ץירחה לש הסכמה תא הרזחב רזחה .3

ASUS לש חולה בשחמ תניעט

ארק

.ןושארה שומישה ינפל ירמגל ותוא ןיעטהל ךילע ךא ,תיקלח ןועט אוהשכ עיגמ ASUS לש חולה בשחמ

:רישכמה תניעט ינפל תואבה תובושחה תורהזאהו תועדוהה תא

!בושח

שומיש .ASUS לש חולה בשחמ תא ןועטל ידכ םיפרוצמה USB-ה לבכבו למשחה םאתמב קר שמתשה •

.רישכמל קיזהל לולע םינוש לבכבו למשח םאתמב

.רישכמה םע דחי וב שומיש ינפל USB-ה לבכמו למשחה םאתממ הנגהה טרס תא ףלק •

חתמב למשח עקש לכל למשחה םאתמ תא רבחל ןתינ .םאות למשח עקשל למשחה םאתמ תא רבחל דפקה •

. 100~240V

.1A ,DC 5.2V אוה הז רישכמב למשחה םאתמ לש אצומה חתמ •

רישכמל בורק תויהל עקשה לע ,למשחה עקשל רבוחמ אוהשכ ASUS לש חולה בשחמב שמתשמ התא םא •

.שיגנו

.תוחל וא םשג ,םילזונל ASUS לש חולה בשחמ תא ףושחל וא שמתשהל ןיא •

.ההובג הרוטרפמט תויהל הלולע םהבש תומוקמב וא םומיח דויצ דיל ASUS לש חולה בשחמב שמתשת לא •

.םידח םימצעמ ASUS לש חולה בשחמ תא קחרה •

.ASUS לש חולה בשחמ לע םיצפח חינהל ןיא •

!הרהזא

לע רתי םמחתמ רישכמה םא ךא ,הניקת וז העפות .םמחתהל לולע ASUS לש חולה בשחמ ,הניעטה ךלהמב •

םיכמסומ םיאנכט לא ,לבכהו למשחה םאתמ ללוכ ,רישכמה תא חלשו רישכמהמ USB-ה לבכ תא קתנ ,הדימה

.ASUS םעטמ

למשחה םאתמ ,USB-ה לבכש אדו ,USB-ה לבכ וא למשחה םאתמ ,ASUS לש חולה בשחמל קזנ עונמל ידכ •

.הניעטה ינפל בטיה םירבוחמ רישכמהו

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

17

:ASUS לש חולה בשחמ תניעט

.למשחה םאתמל micro-USB-ה לבכ תא רבח .1

.ASUS לש חולה בשחמל micro-USB-ה לבכ תא רבח .2

.קראומ למשח עקשל למשחה םאתמ תא רבח .3

!בושח

.הללוסב ןושאר שומיש ינפל תועש )8( הנומש ךשמב ASUS לש חולה בשחמ תא ןעט •

:םיאבה םילמסה תועצמאב גצומ הללוסה תניעט סוטטס •

הכומנ הניעט ןיא הניעטב האלמ

קתנתש ינפל ASUS לש חולה בשחממ USB-ה לבכ תא הליחת קתנ ,אלמ ןפואב ןועט רישכמה רשאכ .4

.למשחה עקשמ למשחה םאתמ תא

:תורעה

.ולש הניעטה ןמז תא ךיראי רבדהש ןכתיי ךא ,הניעט ידכ ךות רישכמב שמתשהל ןתינ •

.רתוי בר ןמז ךשמיהל היושע בשחמ לש USB תאיצי ךרד רישכמה תניעט •

ASUS לש חולה בשחמ תא רבח ,USB-ה תאיצי תועצמאב הניעטל םרז קיפסמ קפסמ וניא בשחמה םא •

.למשח עקשלו למשחה םאתמל

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

18

למשחה תכירצב ןוכסיחל םיפיט

םירושקש םיפיט רפסמ ןלהל .ASUS לש חולה בשחמ לש הלועפה ךשמהל יטירק יעצמא איה הללוסה תניעט

.ASUS לש חולה בשחמ לש הללוסה תניעטב ךוסחל לכות םתרזעבש ,למשחה תכירצב ןוכסיחל

.שומישב ןניאש תולעופה תויצקילפאה לכ תא רוגס –

.הניש בצמל ותוא ריבעהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,שומישב וניא רישכמהשכ –

.'למשח תכירצ לוהינ' תורדגהב למשח תכירצב ןוכסיח בצמ רדגה –

.)םכח בצמ( Smart Mode-ל AudioWizard תא רדגה –

.גצה תוריהב תא ךמנה –

.לוקמרה תמצוע תא ךמנה –

.תיטוחלאה תשרה תא תבשה –

.Bluetooth תא תבשה –

.PlayTo תא תבשה –

.GPS-ה תא תבשה –

.ךסמה לש יטמוטואה בוביסה תא תבשה –

.רישכמב יטמוטואה ןורכנסה לכ תא תבשה –

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

19

ASUS לש חולה בשחמ לש יוביכ וא הלעפה

רישכמה תלעפה

.קלדיי אוהש דע הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל רישכמה תא ליעפהל ידכ

רישכמה יוביכ

:רישכמה יוביכל

.ותוא ררחש ,לוענ ךסמה םא .ותוא קילדהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,יובכ רישכמה םא .1

לע ןכמ רחאלו )יוביכ( Power off לע שקה העדוה גצות רשאכו ,הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל .2

.)רושיא( OK

הניש בצמ

.הבכי ךסמהש דע הלעפהה ןצחל לע תחא םעפ ץחל ,הניש בצמל רישכמה תרבעהל

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

20

הנושארה םעפב הלעפה

,טלק יעצמא ,הפש רחבו תוגצומה תויחנהה יפ לע לעפ ,ASUS לש חולה בשחמ תא ליעפתש הנושארה םעפב

.םוקימה יתורישל תורדגהו ןורכנסל תונובשח ,תיטוחלא תשרו תירלולס תשר

וא Google ןובשח ךתושרב ןיא םא .רישכמה תא רידגהל ידכ ךלש ASUS וא Google ןובשחב שמתשה

.שדח ןובשח רוציל לכות ,ASUS

Google ןובשח

:Android הלעפהה תכרעמ לש תואבה תונוכתה אולמ תא לצנל ךל רשפאי Google ןובשחב שומישה

.םוקמ לכמ ךלש עדימה לכ לש הגצהו ןוגרא •

.םינותנה לכ לש יטמוטוא יוביג •

.החונ הרוצבו םוקמ לכמ Google יתורישב שומיש •

ASUS ןובשח

:הלאה תונורתיהמ תונהיל ךל רשפאי ASUS ןובשח

.םימושר םירצומל תקנעומה תוירחא תכראהו ASUS לש ישיא הכימת תוריש •

.םולשת אלל ,ןנעב ןוסחא חטש •

.החשוקלו רישכמל םינוכדע תלבק •

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

21

ASUS ZenUI

! ASUS Zen UI לש תיביטיאוטניאה תוטשפה תא רוקח

תויצקילפא עיצמ קשממה .ASUS לש חול יבשחמל ידעלבו יביטיאוטניא שמתשמ קשממ אוה ASUS Zen UI

שומישה לע לקמו ,ךלש םיידוחייה םיכרצל םאתהב ,תורחא תויצקילפא םע וא ךותב תובלתשמה ,תודחוימ

.ונממ האנהה לעו ASUS לש חולה בשחמב

ZenPad-ב לופיט

.םישמתשמה םורופב בושמ קפס וא תוצופנ תולאשל תובושת שפח

המלצמ

ואדיו יעטקבו תונומתב ךל םירקיה םיעגרה תא רמשל לכות PixelMaster תייגולונכטל תודוה

.םייח יאלמו םייתוכיא

ןועש

וא ררועמ ןועש ןווכל ,ןמזה רוזא תורדגה תא תישיא םיאתהל לכות ןועשה תייצקילפא תרזעב

.רפוטס רותב ASUS לש חולה בשחמב שמתשהל

לש חולה בשחמ לש םינושה םימגדהו םיט"קמה ,םירוזאה ןיב הנתשמ ASUS Zen UI ימושיי לש תונימזה :הרעה

.ASUS לש חולה בשחמב תונימזה תויצקילפאה תא קודבל ידכ תיבה ךסממ לע שקה .ASUS

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

22

עגמה ךסמב שומיש

.ASUS לש חולה בשחמב טוונלו תורדגההמ קלחל תשגל ,תויצקילפא חותפל ידכ עגמה ךסמב ולא תווחמב שמתשה

םיטירפ תריחב וא תויצקילפא תחיתפ

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב

.הילע שקה היצקילפא חותפל ידכ •

.הילע שקה ,)םיצבקה להנמ( File Manager היצקילפאה לשמל ,טירפ רוחבל ידכ •

םיטירפ תקיחמ וא תזזה

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב

.ויהי םהש ךנוצרב ובש םוקימל םתוא רורגו םתוא קזחה ,םהילע שקה ןומושיי וא היצקילפא זיזהל ידכ •

.)רסה( Remove לא ותוא רורגו ותוא קזחה ,וילע שקה תיבה ךסממ ןומושיי וא היצקילפא קוחמל ידכ •

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

23

םיכסמ וא םיפד ןיב רבעמ

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב

..הירלגבש תונומתב ףדפדל וא םיכסמ ןיב רובעל ידכ הנימי וא הלאמש עבצאה םע קלחה •

.םיטירפ תמישר וא טנרטניא יפד ןיב רובעל ידכ הטמל וא הלעמל עבצאה םע קלחה •

הגוצתה תלדגה

ףד לידגהל ידכ וא תופמב וא הירלגב הנומת לידגהל ידכ עגמה חול יבג לע וזמ וז תועבצאה יתש תא דרפה

.טנרטניא

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

24

הגוצתה תנטקה

.טנרטניא ףד לידגהל ידכ וא תופמב וא הירלגב הנומת ןיטקהל ידכ עגמה חול יבג לע וזל וז תועבצאה יתש תא ברק

ZenMotion

ASUS לש חולה בשחמב תויצקילפא ליעפהל ןתינ תויביטיאוטניאו תולק תווחמ תועצמאב ,יובכ עגמה חולשכ

.תוא תביתכ ידי לע טושפ תוריהמב

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

25

3G / LTE

)ןופלטה תייצקנופ( ימגד

דבלב Wi-Fi םע םימגד

ריווא גזמריווא גזמ

תימדק השדע - המלצמתימדק השדע - המלצמ

ןועשןועש

המלצמהמלצמ

הירלגהירלג

רשק ישנאןופלט

הווחמ

W

S

e

C

Z

V

!Zen-ה תא ןכה :1 קרפ

26

תיבב ומכ ןיא 2

תיבב ומכ ןיא

2

.דבלב השחמהל םה הזה ךירדמב ךסמה ימוליצ :הרעה

Zen Home תונוכת

תיבה ךסמ

תועדוהו ריווא גזמ תיזחת ,תכרעמה לשו תויצקילפא לש םינוכדע תודוא ,םיבושח םיעוריא תודוא תורוכזת לבק

.תיבה ךסממ רשייה ,תמאב ךל םיבושחה םישנאהמ SMS

תא גיצהל ידכ הטמ יפלכ הז רוזא קלחה

תוריהמה תורדגהה תא ןכו תכרעמה תועדוה

העשה תורדגה תא גיצהל ידכ שקה

תורדגה תא ןכדעל ידכ שקה

)ריוואה גזמ( Weather

ילוק שופיח ףד תא חותפל ידכ שקה

שופיח ףד תא חותפל ידכ שקה

Google-ב

היצקילפא חותפל ידכ שקה

תויצקילפאה לכ ךסמה תא חותפל ידכ שקה

.בחרומה תיבה ךסמ תא גיצהל ידכ הנימי וא הלאמש תיבה ךסמ תא קלחה

.בחרומ תיב ךסמ קלחב ןייע ,תיבה ךסמל םידומע ףיסוהל ידכ :הרעה

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

27

תועדוהה ילמס תנבה

.ASUS לש חולה בשחמ לש יחכונה סוטטסה לע יוויח םיקפסמו סוטטסה לגרסב םיגצומ הלאה םילמסה

)םירחבנ םימגדב( תירלולס תשר

.תירלולסה תשרה לש הטילקה תמצוע תגצה

Wi-Fi

.תיטוחלאה תשרה רוביח לש תואה תמצוע תא גיצמ

יטוחלא טנרטניאל השיג תדוקנ

.תלעפומ ASUS לש חולה בשחמה לש יטוחלא טנרטניאל השיגה תדוקנש ןייצמ

הללוסה בצמ

.ASUS לש חולה בשחמ לש הללוסה סוטטס תא גיצמ

MicroSD סיטרכ

.ASUS לש חולה בשחמל סנכוה microSD-ה סיטרכש הארמ

עירפהל אל אנ בצמ

.לעפומ 'עירפהל אל אנ' בצמש גיצמ

ךסמ תונומת

.ASUS לש חולה בשחמ לש ךסמ ימוליצ תמליצש הארמ

הסיט בצמ

.הסיט בצמב ASUS לש חולה בשחמש הארמ

תישיא םאתומ בצמ

.לעפומ 'תישיא םאתומ' בצמש גיצמ

הדרוה בצמ

.ץבוק לש וא היצקילפא לש הדרוהה סוטטס תא ןייצמ

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

28

תיבה ךסמ לש תישיא המאתה

םימושייל תוריהמב רובעל ידכ ךרד ירוציק ףסוה ,טפטכ יביטקרטא בוציע רחב .תיבה ךסמב ישיא םתוח ראשה

ידכ םיפסונ םידומע ףיסוהל לכות .בושחה עדימה לש ריהמ ןוכדע לבקל ידכ םינומושיי ףסוהו ,ךילע םיפדעומה

.תיבה ךסמב םינומושייו םימושיי רתוי גיצהל וא םימושיי לא תוריהמב רובעלו ףיסוהל

תויצקילפאל ךרד ירוציקו םיט›גדיוו

.תיבה ךסממ תורישי םיבוהאה םיטירפב תוריהמב שמתשהל לק תויצקילפאל ךרד ירוציקו םיט›גדיוו תועצמאב

.תמיוסמ הייקיתב תויצקילפא רפסמ ץבקל ףאו ,בלש לכב םיט›גדיוו תויצקילפא ריסהל וא ףיסוהל ןתינ

תויצקילפאל ךרד ירוציקו םיט›גדיוו לש הפסוה

.)םינומושייו םימושיי( Apps & Widgets תא רחבו תיבה ךסמב קיר רוזא קזחהו שקה .1

ךסמב קיר רוזאל םתוא רורגו ט›גדיוו וא היצקילפא קזחהו שקה םיט›גדיווה וא תויצקילפאה תייסיטרכב .2

.תיבה

תויצקילפאל ךרד ירוציקו םיט›גדיוו לש הרסה

םושייה .ךסמה שארבש )רסה( Remove לא םתוא רורגו ט›גדיוו וא היצקילפא קזחהו שקה ,תיבה ךסמב

.)םימושייה לכ( All Apps ךסמב ראשיי תיבה ךסממ תרסהש

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

29

הייקיתב תויצקילפאל ךרדה ירוציק תא ץבק

.תיבה ךסמב תויצקילפאה ירוציק תא ןגראו תויקית רוצ

.הייקית גיצהל ידכ תרחא היצקילפא יבג לע התוא רורגו היצקילפא לע שקה ,תיבה ךסמב .1

.הצרת םא ,ותוא תונשל ידכ הייקיתה םש לע שקהו השדחה הייקיתה תא חתפ .2

םיטפט

ףוקש עקר ןווג ףיסוהל לכות .יביטקרטא טפטב עיפוהל םיפסונ Zen יטנמלאלו םילמסל ,תויצקילפאל רשפא

.ךסמל םייח קינעהל ידכ שפנומ טפט רוחבל םג לכות .תואירקהו תוריהבה תא רפשל ידכ טפטל

עקר ןווגו טפט תלחה

:עקר ןווגו טפט תלחהל

.)םיטפט( Wallpapers לע ץחלו תיבה ךסמב קיר רוזא לע תכשוממ השקה שקה .1

.)דרוה( Download לע שקהו טפט רחב .2

ךסמב םג וא הליענה ךסמב ,תיבה ךסמב :טפטה תא ליחהל ןכיה רחבו )לחה( Apply לע שקה .3

.הליענה ךסמב םגו תיבה

טפטה תא רידגמ התא םא 7 בלשל גלד .5 בלשל גלד וא סוטטסה תרוש לש תופיקשה תמר תא ןווכ .4

.הליענה ךסמ רובע

לש תופיקשה תמר תא ןווכל ידכ ןווחמה תא זזה

סוטטסה תרוש

ןווג ףיסוהל הצרת אל םא .תופיקשה תמר תא ןנווכ ןכמ רחאלו )עקרה ןווג( Background tint תא ןמס .5

.7 בלש לא גלד ,טפטל עקר

.)רושיא( OK לע שקהו עבצ רחב , לע שקה .6

.)לחה( Apply לע שקה ,םויסב .7

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

30

עבצ לש תופיקשה תמר תא ןווכל ידכ ןווחמה תא זזה

עקרה

עקר ןווג תלחהל שקה

שפנומ טפט תלחה

:שפנומ טפט תלחה

.)םיטפט( Wallpapers לע ץחלו תיבה ךסמב קיר רוזא לע תכשוממ השקה שקה .1

.)יח טפט( Live Wallpaper < לע שקה .2

.הליענה ךסמו תיבה ךסמ וא תיבה ךסמ רובע ותוא רדגהו שפנומ טפט רחב .3

Wallpaper < )הגוצת( Display < )תורדגה( Settings < ךרד םג טפטה תורדגה תא ךורעל ןתינ :הרעה

.)טפט(

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

31

בחרומ תיב ךסמ

תיבה ךסמ תבחרה

.םינומושיילו תויצקילפאל ךרד ירוציק ול ףיסוהלו תיבה ךסמ תא ביחרהל ידכ םיפד ףיסוהל ןתינ

.)תיבה ךסמ תכירע( Home edit תורשפאב רחבו ,תיבה ךסמב קיר רוזא קזחהו שקה .1

קוחמל הצרת םא .שדח דומע ףיסוהל ידכ לע ןכמ רחאלו )ףד ךורע( Edit pages לע שקה .2

. לא ותוא רורגו דומעה תא קזחהו שקה ,בחרומה תיבה ךסממ דומע

העשהו ךיראתה תרדגה

.טנרטניאל רבוחמ רישכמהשכ תיטמוטוא םינרכנתסמ תיבה ךסמב םיגצומה העשהו ךיראתה ,לדחמ תרירבכ

:העשהו ךיראתה תרדגה יונישל

:תואבה תולועפהמ תחא תועצמאב תורדגהה ךסמ תא חתפ .1

. לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה •

.)תורדגה( Settings < לע שקה •

.)העשו ךיראת( Date & time לע ץחלו הטמ יפלכ )תורדגה( Settings ךסמה תא לולג .2

ןכו )םייטמוטוא העשו ךיראת( Automatic date & time תויורשפאה תא רבעה .3

.)יובכ( OFF בצמל)יטמוטוא ןמז רוזא( Automatic time zone

.העשה תאו ךיראתה תא תינדי עבקו ןמזה רוזאב רחב .4

.הצרת םא ,תועש 24 תינבתב שמתשהל לכות .5

.ןועש קלחב םג ןייע :הרעה

תוערתהה ילילצו לוצלצה תרדגה

.הליענה ךסמ ילילצ וא עגמה ילילצ תא תיבשהל וא ליעפהל םא רוחבל םג ןתינ .תועדוהל לילצה תא רדגה

:םילילצ תרדגהל

:תואבה תולועפהמ תחא תועצמאב תורדגהה ךסמ תא חתפ .1

• . לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה

• .)תורדגה( Settings < לע שקה

.)תוארתהו םילילצ( Sound & notication רחב .2

.ךילע םיפדעומה םילילצה תא רדגה .3

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

32

תוריהמ תורדגה

חולה בשחמ לש תורדגההו תויטוחלאה תונוכתהמ קלח לא תחא השקהב השיג קפסמ תוריהמה תורדגהה חול

.ןצחל תועצמאב תגצוימ וללה תונוכתהמ תחא לכ .ASUS לש

.ASUS לש חולה בשחמ שארמ הטמל קלחה ,תוריהמה תורדגהה לש חולה תא חותפל ידכ

םיכייש םיקוריה םינצחלה .תתבשומ הנוכתהש ןייצמ רופא ןצחלו ,תעכ תלעפומ הנוכתה יכ ןייצמ לוחכ ןצחל :הרעה

.תוריהמה תורדגהה לש תועדוהה חולמ תוריהמב ליעפהל ןתינש םיילאודיבידניא תוריש ילכל

תוריהמה תורדגהה חולל רובעל ידכ הז רוזא לע שקה

תוריהמה תורדגהה תא ךורעל ידכ שקה

)תורדגה( Settings תא חותפל ידכ שקה

ךסמה תוריהב תא ןנווכל ידכ הנימי וא הלאמש קלחה

ילכ לש הריהמ החיתפל הלאה םינצחלה לע שקה

הלאה תורישה

תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ הלאה םינצחלה לע שקה

םהלש תויצקנופה

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

33

םינצחל לש הרסה וא הפסוה

:ASUS לש תוריהמה תורדגהה לש תועדוהה חולמ םימייק םינצחל לש הרסהל וא הפסוהל

. לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה .1

ASUS לש תוריהמה תורדגהה לש חולהמ התוא ריסהל וא ףיסוהל ידכ הנוכתה דילש הביתה לע שקה .2

.)רומש( Save לע שקה ןכמ רחאלו

אל הביתו ,ASUS לש תוריהמה תורדגהה לש תועדוהה חולב שיגנ הנוכתה ןצחל יכ תנייצמ תנמוסמ הבית :הרעה

.ךפהה תא תלמסמ תנמוסמ

תכרעמ תועדוה

חולה בשחמב ועצובש תכרעמה ייונישב ןכו ועצובש םינורחאה םינוכדעב תופצל לכות ,תכרעמה תועדוה ךותב

.םינותנבו תכרעמב םירושק וללה םייונישה בור .ASUS לש

.ASUS לש חולה בשחמ שארמ הטמל קלחה ,תכרעמה תועדוה לש חולה תא חותפל ידכ

)תורדגה( Settings תא חותפל ידכ שקה

תומושרה תועדוהה לכ תא קוחמל ידכ ןאכ שקה

המישרהמ הריסהל ידכ הנימי וא הלאמש העדוהה תא קלחה

היטרפ תא גיצהל ידכ העדוהה לע שקה

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

34

העשו ריווא גזמ

ריווא גזמ

תרזעב .ריוואה גזמ תייצקילפא תועצמאב ASUS לש חולה בשחממ רשייה תמא ןמזב ריווא גזמ ינוכדע לבק

.םלועה יבחרב ריוואה גזמב םירושקש םיפסונ םיטרפ קודבל םג לכות ריוואה גזמ תייצקילפא

ריוואה גזמ תייצקילפא תלעפה

:תואבה םיכרדהמ תחאב ריוואה גזמ תייצקילפא תא לעפה ,תיבה ךסמב

• .)ריווא גזמ( Weather < לע שקה

• .ריוואה גזמ למס לע שקה ,ASUS לש חולה בשחמ לש תיבה ךסמב

ריוואה גזמ לש תיבה ךסמ

.םלועב םיפסונ םירוזא רובע ןכו ,ךמוקימ רובע ריוואה גזמ ינוכדע תא לבקו רדגה

תא ךורעל ,ריוואה גזמ תיזחת תא גיצהל ידכ ןאכ שקה

.ריוואה גזמ תורדגה תא תונשל וא םימוקימה תמישר

תמיוסמ ריע לש ריוואה גזמ לע עדימ שפחל ידכ שקה

ריעה לש תויזכרמה תויצקרטאה תא גיצהל ידכ שקה

cityתיחכונה

ריוואה גזמ לע ףסונ עדימ תוארל ידכ הלעמל קלחה

גזמ לע עדימה תא גיצהל ידכ הנימי וא הלאמש קלחה

םימוקימה תמישרב תורחא םירע לש ריוואה

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

35

ריווא גזמ ינוכדע תלבק

רובע וא ךלש יחכונה םוקימה רובע ,תועש 12 דע וא העש ידמ ,תמא ןמזב AccuWeather® ינוכדע לבק

תעדל ןכו ,םימי 7-ל ריוואה גזמ תיזחת תרזעב שארמ םימי )7( העבש דע ןנכתל לכות .םלועב םינוש םירוזא

הנירק דדמ לבקל םג לכות .AccuWeather RealFeel® -ב העיפומה הרוטרפמטה יפ לע שובלל ךילע המ
םוהיז וא לוגס הרטלוא ינרק ינפמ םישרדנ הנגה יעצמאב שמתשהל לכותש ךכ ,תמא ןמזב הלוגס הרטלוא

.ריווא

:םיאבה םירבדה תא קודב ,ריוואה גזמ ינוכדע תא לבקתש ינפל .1

• ליעפ GPS-הו ,הנבמ ךותב התא רשאכ הליעפ )םירחבנ םימגדב( תירלולסה וא תיטוחלאה תשרה

.ץוחב התא רשאכ

• .)םוקימ( Location> )תורדגה( Settings > ביתנהמ םוקימל השיגה תא לעפה

.ריוואה גזמ םושיי תא חתפ .2

. לע ןכמ רחאלו )םימוקימ ךורע( Edit locations < לע שקה .3

.ריווא גזמ ינוכדע לבקל הצרת םרובע רוזאה וא ריעה םש תא ןזה ,שופיחה תביתב .4

ופסוותי רוזאה וא ריעה לש ריוואה גזמ ינותנ .ריוואה גזמ יטרפ תא לבקי חולה בשחמש דע המ ןמז ןתמה .5

.ךלש תומוקמה תמישרל

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

36

ןועש

חולה בשחמב שמתשהו תוערתה רדגה ,ASUS לש חולה בשחמ לש ןמזה רוזא תורדגה תא תישיא םאתה

.ןועשה תייצקילפא תועצמאב רצע ןועשכ ASUS לש

ןועשה תלעפה

:תואבה םיכרדהמ תחאב ןועשה תייצקילפא תא לעפה

• .)ןועש( Clock < לע שקה

• .ילטיגידה ןועשה תגוצת לע שקה ,ASUS לש חולה בשחמ לש תיבה ךסמב

ימלוע ןועש

.ASUS לש חולה בשחמ לש ימלועה ןועשה תורדגהל תשגל ידכ לע שקה

'ןועש' היצקילפאה לש תורדגהל תשגל ידכ ןאכ שקה

לש ריוואה גזמ תיזחת תא גיצהל ידכ ןאכ שקה

.ימלועה ןועשה לש הפמב םינמוסמש תומוקמה

הליל בצמל ןועשה תא ריבעהל ידכ ןאכ שקה

תונמוסמש םירעה תא ךורעל ידכ ןאכ שקה

.ימלועה ןועשה לש הפמב

ןועשה תפמל השדח ריע ףיסוהל ידכ ןאכ שקה

ךלש ימלועה

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

37

ררועמ ןועש

דכ לע שקה

המכשה ילוצלצ קוחמל ידכ ןאכ שקה

ןכל םדוק תרדגהש

תורדגהל תשגל ידכ ןאכ שקה

ררועמה ןועשה

שדח המכשה לוצלצ עובקל ידכ ןאכ שקה

רצע ןועש

.רצע ןועש רותב ASUS לש חולה בשחמב שמתשהל ידכ לע שקה

תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע שקה

רצעה ןועש

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

38

רמייט

.ASUS לש חולה בשחמ לש רמייטה תורדגהל תשגל ידכ לע שקה

רמייטה לש תורדגהה לא תשגל ידכ ןאכ שקה

רמייטה לש בותיכה תא תונשל ידכ ןאכ שקה

רמייטל לוצלצ רידגהל ידכ ןאכ שקה

ןווכש םדוקה רמייטה תא קוחמל ידכ ןאכ שקה

רמייטה תא ליחתהל ידכ ןאכ שקה

שדח רמייט ןווכל ידכ ןאכ שקה

.תואבה תולועפה תא עצב ,ךכ םשל .ASUS לש חולה בשחמ רובע רמייט תויורשפא רפסמ עובקל לכות :הרעה

תא ןיזהל ידכ תורפסה חולב שמתשה

דעיה תעש

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

39

הליענ ךסמ

הליענה ךסממ .הניש בצממ ותוא םיריעמ רשאכ וא רישכמה תקלדה רחאל גצומ הליענה ךסמ ,לדחמ תרירבכ

.עגמה ךסמ חול לע הקלחה ידי לע רישכמה לש Android-ה תכרעמ לא ךישמהל לכות

.ךלש םינותנה לאו תויצקילפאה לא השיגל םג רישכמה לש הליענה ךסמ תא םיאתהל ןתינ

הליענה ךסמ תמאתה

תא עצב ,)הקלחה( Swipe תורשפאהמ הליענה ךסמ לש לדחמה תרירב תורדגה תא תונשל הצרת םא

:הלאה תולועפה

. לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה .1

.)הליענ ךסמ( Lock screen לע ץחלו הטמ יפלכ )תורדגה( Settings ךסמה תא לולג .2

.)ךסמ תליענ( Screen lock לע שקה ,אבה ךסמב .3

.שמתשהל הצרת הבש ךסמה תליענ תורשפא לע שקה .4

. ASUS לש חולה בשחמ תחטבא קלחב ןייע ,ףסונ עדימל :הרעה

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

40

הריהמה השיגה ינצחל לש תישיא המאתה

ךסמב תופסונ תויצקילפא ליעפהל ידכ םינצחלה תא תישיא םאתהו הלאה לדחמה תרירב תורדגה תא הנש

:הלאה תולועפה עוציב ךות ,הליענה

. לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה .1

.)הליענ ךסמ( Lock screen לע ץחלו הטמ יפלכ )תורדגה( Settings ךסמה תא לולג .2

.)הריהמ השיג( Quick access לע שקה .3

.תישיא םיאתהל ךנוצרבש ןצחלב רחב ,)הריהמ השיג( Quick Access ךסמב .4

.רידגמ התאש הריהמה השיגה ןצחלב גיצהל הצרתש היצקילפאה לע שקה .5

.שארמ רידגהל ןתינש תויצקילפאה לש תינכדע המישר גיצהל ידכ הטמל וא הלעמל לולג :הרעה

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

41

ילוק שופיח

תועצמאב הלועפה תא עצבמו ןיזאמ רישכמה דציכ הפצו ASUS לש חולה בשחמל תוילוק תודוקפ רומא

תולועפה תא עצבל ידכ תודוקפ רמול לכות ילוקה שופיחה תרזעב .)ילוק שופיח( Voice Search היצקילפאה

:הלאה

ASUS לש חולה בשחמב וא טנרטניאב עדימו םינותנ שופיח •

ASUS לש חולה בשחמב תויצקילפא תלעפה •

תומוקמל העגהל תויחנה תלבק •

.טנרטניאל ASUS לש חולה בשחמ תא רבחל ךילע ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ !בושח

ילוקה שופיחה תלעפה

:הלאה תולועפהמ תחא עוציב ידי לע )ילוק שופיח( Voice Search היצקילפאה תא לעפה .1

.Google לש שופיחה לגרסב לע שקה •

.)ילוק שופיח( Voice Search < לע שקה •

.תילוק הדוקפ לוקב רומא .2

תודוקפה תא ליחתהל םג ץלמומ .ASUS לש חולה בשחמ לא רבדמ התאשכ תצמותמ ןפואבו רוריבב רבד :הרעה

.שמתשהל ךנוצרב הבש ASUS לש חולה בשחמ לש הנוכתב רושקה לעופב

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

42

חולה בשחמב שופיחה תוצובקמ ילוקה שופיחה תואצות לש תישיא המאתה

חולה בשחמ ינותנמו Google ןובשחמ ולבקתהש ילוקה שופיחה תואצות רובע םירטמרפ רידגהל הצרת םא

:הלאה תודוקפה עוציב ידי לע תאז תושעל לכות ,ASUS לש

.)ילוק שופיח( Voice Search < לע שקה ,ASUS לש חולה בשחמ ךסמב .1

.)תורדגה( Settings < לע שקה ,וגצוי ילוקה שופיחה תואצותשכ .2

הצרתש שופיחה תוצובק לש הביתה תא ןמסו )חולה בשחמב שופיח( Tablet search לע שקה .3

.)ילוק שופיח( Voice Search ןמזב רוקמכ לולכל

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

43

תיבב ומכ ןיא :2 קרפ

44

רשק לע רומש 3

3

רשק לע רומש

)םירחבנ םימגדב( לייטסב רשקתה

לופכ SIM תנוכת

micro-ה סיטרכ לש תורדגהה תא להנל ךל רשפאת ASUS תרצותמ חולה בשחמ לש לופכה SIM-ה תנוכת

וא ,SIM תומש תוצקהל ,micro SIM-ה סיטרכ תא לרטנל/רשפאל לכות ,וז הנוכתל תודוה .םינקתומה SIM

.תפדעומה תשרכ סיטרכ עובקל

micro SIM-ה סיטרכ לש םה יוניש

.רתוי רחואמ םתוא תוהזל לכותש ידכ ,חולה בשחמבש micro SIM-ה יסיטרכ תומש תא הנש

Dual SIM card settings < תורדגה < לע שקה ,ASUS לש חולה בשחמ לש תיבה ךסמב .1

.)לופכ SIM סיטרכ תורדגה(

וא לש םשה )SIM1: SIM1 לש םשה( SIM1 name: SIM1 לע שקה .2

.)SIM2: SIM2 לש םשה( SIM2 name: SIM2

.micro SIM-ה יסיטרכל תומשה תא דלקה .3

תומשב שמתשהל ץלמומ ,ךתושרבש SIM-ה יסיטרכ רובע םינוש םיירלולס םיקפס ינש םנשיו הדימב :הרעה
.ירלולסה רפסמכ םשה תא עובקל ץלמומ ,קפסה ותואמ םה ךתושרבש SIM-ה יסיטרכ ינשו הדימב .םיקפסה

רשק לע רומש :3 קרפ

45

ףדעומ Micro SIM סיטרכ תרדגה

.םינותנ יתורישלו תוילוק תוחישל ףדעומה SIM-כ micro SIM סיטרכ רדגה

תוילוק תוחישל SIM card סיטרכ

.החישה רובע ףדעומה micro SIM-ה סיטרכב תיטמוטוא שמתשי ךלש חולה בשחמ ,גייחת רשאכ

וב SIM-ה סיטרכ לע שקה ןכמ רחאלו )תילוק החיש( Voice call שקה ,תוילוק תוחישל SIM סיטרכ תרדגהל

.שמתשהל הצרת

.ךלש רשקה ישנא תמישרמ גייחמ התא םא קר וז הנוכתב שמתשהל ןתינ !בושח

םינותנ יתורישל SIM סיטרכ

ןכמ רחאלו )םינותנ יתוריש תשר( Data service network שקה ,םינותנ יתורישל SIM סיטרכ תרדגהל

.SIM2 וא SIM1 תורשפאב רחב

רשק לע רומש :3 קרפ

46

ןופלטה םושיי תלעפה

,רשקה ישנא תמישרמ ךירבח לא רשקתהל לכות .גויחל תובר םיכרד שי ASUS תרצותמ ךלש חולה בשחמל

.חיכש ןפואב רבדמ התא םמע רשק ישנא לא רשקתהלו ריהמ רפסמ ןיזהל וא ,תוריהמב םכח גויח עצבל

.רשק ישנא לוהינ קלחב ןייע ,ףסונ עדימל .Contacts היצקילפאב ךלש רשקה ישנא תא ןגרא :הרעה

הליענה ךסממ

.חתפיי ןופלטה םושייש דע הטמ רורג

תיבה ךסממ

. לע שקה

ןופלט רפסמ גויח

.רישי ןפואב ןופלט רפסמ גייחל ידכ ןופלטה םושייב שמתשה

רשקתהל הצרת וילא רפסמה תא ןזה ,ןופלטה םושיי לש תיבה ףדמ .1

.רשקתהל ידכ SIM2 וא SIM1 החישה ינצחל לע שקה .2

.ךתושרבש micro SIM-ה יסיטרכב תעציבש תורדגהה יפ לע תונתשהל תויושע החישה ינצחל לעש תויוותה :הרעה

רשק לע רומש :3 קרפ

47

החולש רפסמ גויח

.תוילוקה תויחנהה לע גלדל ידכ תואבה םיכרדהמ תחאב תאז תושעל לכות ,החולש רפסמ גייחל ךילע םא

החולש רפסמ רושיאל השקב תגצה

החולשה רפסמ הז ןיעמ הרקמבו ,ישארה רפסמה גויח רחאל החולשה רפסמל רושיא תשקב ףיסוהל לכות

.ךרושיא רחאל קר חלשיי

.ישארה רפסמה תא ןזה ,ןופלטה םושיי לש תיבה ףדמ .1

.);( קיספ הדוקנ תועצמאב תניוצמה ,רושיא תשקב ףיסוהל ידכ # ןצחלה תא קזחהו שקה .2

.רשקתהל ידכ SIM2 וא SIM1 החישה ינצחל לע שקהו );( ןמיסה ירחא החולשה רפסמ תא ןזה .3

.החולשה רפסמ תא חולשל ידכ )ןכ( Yes שקה ,השקב גצות רשאכ .4

החולש רפסמ לש יטמוטוא גויח

.תיטמוטוא גיוחי החולשה רפסמ הירחאלש ,ישארה רפסמה גויח רחאל הייהשה ףיסוהל לכות

.ישארה רפסמה תא ןזה ,ןופלטה םושיי לש תיבה ףדמ .1

.),( קיספ תועצמאב תניוצמה ,היהשה ףיסוהל ידכ * ןצחלה תא קזחהו שקה .2

.רשקתהל ידכ SIM2 וא SIM1 החישה ינצחל לע שקהו ),( ןמיסה ירחא החולשה רפסמ תא ןזה .3

רשקה ישנא לש םכח גויח

רשקה ישנא תמישר תא ןנסי Smart Dial ,ךלש רשקה שיא םש לש םינושארה םירפסמה תא ןיזמ התאשכ

תמישרב עיפומ גייחל הצרת וילא רשק שיא םא קודבל לכות .תוירשפא תומאתה גיציו תוחישה ינמוי וא

.תוריהמב וילא גייחל ןכמ רחאלו ,תומאתהה

לש םשה תא וא רפסמה תא ןזה ןוכמ רחאלו ,)רשק ישנא( Contacts < שקה ,תיבה ךסממ .1

.רשק ישנא שפח הדשב רשקה שיא

ידכ לע ןכמ רחאלו רשקתהל הצרת וילאש רשקה שיא לע שקה ,תוירשפאה תומאתהה לש המישרב

.רשקה שיא לש אלמה םשה וא רפסמה תא ןזה ,המישרב עיפומ וניא רשקה שיאו הדימב .

.ךתושרבש micro SIM-ה יסיטרכב תעציבש תורדגהה יפ לע תונתשהל תויושע החישה ינצחל לעש תויוותה :הרעה

רשקתהל

.2

רשק לע רומש :3 קרפ

48

רשקה ישנא לש ריהמ גויח

םושיימ ,תחא הרפס לע השקהב םיחיכש רשק ישנא לא תוריהמב רשקתהל ידכ ריהמ גויח ישקמ הצקה

.ןופלטה

לכות ,ךלש תורישה קפס לצא ילוק את תורישל יונמ התא םא .ילוקה אתל הרומש 1 הרפסה ,לדחמ תרירבכ :הרעה

.1 הרפסה לע השקה ידי לע ךלש תוילוקה תועדוהה תא ףולשל

רצוקמ גויח תמושר תריצי

.ךלש םיחיכשה רשקה ישנא רובע 9 דע 2 תורפסהמ רצוקמ גויח תומושר רוצ

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,ןופלטה םושיי לש תיבה ףדמ .1

.רצוקמה גויחה

ךסמב רמשית וז רצוקמ גויח תמושר .רשקה ישנא תמישרמ רשק שיא רחב .2

.)רצוקמ גויח( Speed Dial

רצוקמ גויח תמושר תקיחמ

• לש רושיאה תעדוהב )רושיא( OK שקה ןכמ רחאלו ,9-ל 2 ןיב יהשלכ הרפס קזחהו שקה

• .רצוקמה גויחה ךסמ תא גיצהל ידכ )רצוקמ גויח( Speed dial < שקה

:רצוקמה גויחב המושר תקיחמל

גויחה ךסמ תא גיצהל ידכ )רצוקמ גויח( Speed dial < שקה ,ןופלטה םושיי לש תיבה ףדמ .1

.רצוקמה

.)רסה( Remove שקה ןכמ רחאלו ,רצוקמ גויח תמושר קזחהו שקה .2

.רושיאה תעדוהב )רושיא( OK שקה .3

רצוקמ גויח תמושר תפלחה

.רחא רשק שיאב רצוקמ גויח שקמל רדגומה רשקה שיא תא ףילחהל לכות

גויחה ךסמ תא גיצהל ידכ )רצוקמ גויח( Speed dial < שקה ,ןופלטה םושיי לש תיבה ףדמ .1

.רצוקמה

.)ףלחה( Replace שקה ןכמ רחאלו ,רצוקמ גויח תמושר קזחהו שקה .2

וז רצוקמ גויח תמושר .הפלחהה תא עצבל הצרת ומע ,ךלש רשקה ישנא תמישרמ רשק שיא רחב .3

.)רצוקמ גויח( Speed Dial ךסמב רמשית

רשק לע רומש :3 קרפ

49

)תיבל גויח( Home dialing

.תיבל גויחה תורדגה תא עבקתו רשפאת םא תוריהמב התיבה רשקתהל רתוי לק ךל היהי ,ל"וחב התא םא

קפס םע תויולעה המ ררב ,הדידנה תורישב שומישה ינפל .םיפסונ םיבויחל םורגי הדידנ תורישב שומישה :הרעה

.ךלש ירלולסה תורישה

:תואבה תולועפהמ תחא תועצמאב תורדגהה ךסמ תא חתפ .1

.)תיבל גויח( Home dialing < )החיש תורדגה( Call settings שקה .2

.)תיבל גויח( Home dialing תורשפאה תא ןמס .3

שקה ןכמ רחאל ,תורדגהב רחבו )תיבל גויח תורדגה( Home dialing settings שקה .4

.םויסל )רושיא( OK

.

החיש תורדגה

ףיעס האר ,תופסונ החיש תורדגה תודוא םיטרפל :הרעה

• . לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה

• .תורדגה < לע שקה

רשקה ישנא םושיימ גויח

.ךלש רשקה ישנא תמישרמ גייחל ידכ רשקה ישנא םושייב שמתשה

.)רשק ישנא( Contacts < לע שקה ,תיבה ךסממ .1

.גייחל ךנוצרבש רפסמה לע שקה ןכמ רחאלו רשקה שיא םש לע שקה ,גויחל .2

.החישה תא םייסל ידכ לע שקה .3

)הגצהל רשק ישנא( Contacts to display לע שקה ,רשקה ישנא תונובשח לכמ רשקה ישנא לכ תגצהל :הרעה

.תונובשחה לכ תא ןמס ןכמ רחאלו

רשק לע רומש :3 קרפ

50

תוחיש תלבק

תולתכ ,איה ףא הנתשמ תסנכנה החישה תגוצת .החיש לבקתת רשאכ קלדיי חולה בשחמ לש עגמה ךסמ

.ךתושרבש חולה בשחמ בצמב

תוחישל הנעמ

:ךתושרבש חולה בשחמ בצמב תולתכ ,םיכרד יתשב החישל בישהל ןתינ

.)החד( Decline שקה ,החישה תייחדל .)בשה( Answer שקה ,ליעפ רישכמהו הדימב

תורשפאה .החישה תא תוחדל ידכ וא תונעל ידכ לא תא רורג ,לוענ רישכמהו הדימב

תיתחתמ הלעמ ץיפקהל ךילע ךכ םשלו ,איה ףא הנימז )העדוה םע החד( Reject with message

.ךסמה

החישה ינמוי לוהינ

רפסמ וא רפסמ תינש גייחל וא ,םירשקתמ םוסחל ,רשקה ישנא תמישרב תוחיש רומשל לכות ,תוחישה ינמוימ

.הנורחאל תגייחש רשק שיא

תוחיש תמיסח

.םימוסחה תמישר לא תוחישה ןמוימ החיש וא רפסמ ףיסוהל לכות

.תוחישה ינמוי תא גיצהל ידכ שקה ,ןופלטה םושיי לש תיבה ףדב .1

שקה ןכמ רחאלו ,םוסחל ךנוצרבש החישה תא קזחהו שקה .2

.)םימוסחה תמישרל ףסוה( Add to block list

.הלועפה רושיאל )רושיא( OK שקה .3

רשק ישנאכ תוחיש תרימש

.רשקה ישנא תמישר לא תוחישה ןמוימ החיש ףיסוהל לכות

.תוחישה ינמוי תא גיצהל ידכ שקה ,ןופלטה םושיי לש תיבה ףדב .1

. שקה ןכמ רחאלו ,רומשל ךנוצרבש רפסמה דיל שקה .2

וא )שדח רשק שיא רוצ( Create new contact שקה .3

ידכ תוגצומה תוארוהה יפ לע לעפ ןכמ רחאלו ,)םייק רשק שיא ףסוה( Add to existing contact

.ךלש רשקה ישנא תמישרל השדח המושר ףיסוהל

הנורחאל גיוחש רפסמה לש רזוח גויח

.הנורחאל גיוחש רפסמה תא תולקב גייחל לכות

רשק לע רומש :3 קרפ

51

.תוחישה ינמוי תא גיצהל ידכ שקה ,ןופלטה םושיי לש תיבה ףדב .1

.רפסמה תא תינש גייחל ידכ ךרעה לע שקה .2

.החישה תא םייסל ידכ לע שקה .3

תופסונ החיש תויורשפא

.החיש תמייקתמ רשאכ תונימזה החישה תויורשפאמ תחא לכ לע שקה ,הליעפ החיש ךלהמב

)ןופורקימ( Microphone

לכות ,הקתשה בצמב וא יובכ ןופורקימה רשאכ .הליעפה החישה רובע ןופורקימה יוביכו הלעפה

.ךתוא עומשל לוכי וניא רשקתמה ךא רשקתמה תא עומשל

)תירוביד ןופלט( Speakerphone

.תירובידה לש יוביכו הלעפה

)הקזחהב החיש( Call on hold

.קזחומ בצמל החישה תא ריבעמ

)הדיעו תחיש( Conference call

וא רשק שיא ףיסוהל ךל רשפאי הז למס ,ךלש תורישה קפס לצא הדיעו תחיש תורישל תמשרנ םא

.הליעפ החישב רשק ישנא

ררבל לכות .הדיעוה תחיש תורישל תישעש יונמב יולת הדיעוה תחישב םיפתתשמה רפסמ :הרעה

.הז תוריש תודוא תורישה קפס לצא

)הטלקה( Record

.הליעפ החיש טילקמ

רושיא ךכל לבקל שי יכ עבוק טופישה ירוזא בורב קוחה ,הליעפ החיש לש הטלקהה ינפל !בושח

.ינשה יונמהמ

.תוחיש תטלקה קלחב ןייע ,ףסונ עדימל :הרעה

רשק לע רומש :3 קרפ

52

תוחיש יוביר לוהינ

תחיש םג רידגהל לכות .תויחונב תוחיש יתש לבקל וא גייחל רשפאמ ,ASUS תרצותמ ,ךלש חולה בשחמ

.רחא גוסמ תויתצובק תוחישלו תוביסמ יווקל ,תויקסע תושיגפל המיאתמה הדיעו

תפסונ החישל הנעמ

ךסמב )בשה( Answer שקה .תפסונ החיש לבקתת רשאכ ףוצפצ עמשיי ,ךלש חולה בשחמב רבדמ התאשכ

.הליעפ החיש ךלהמב תסנכנ החיש לבקל ידכ עגמה

תוחיש ןיב רבעמ

.תיבה ךסמב שקה ,תוחיש ןיב רבעמל

תוחיש תטלקה

.דיתעב תרזוח הנזאהל החיש טילקהל רשפאמ ךתושרבש חולה בשחמ

.רפסמל וא רשק שיאל גייח .1

.החישה תא טילקהל ידכ שקה .2

.ינשה דצהמ תושר שקבל רוכז ,החיש תטלקה ינפל !בושח

תטלקהש ךכ לע יוויחכ תכרעמה תועדוה לגרסב עיפוי הז למס . שקה ,הטלקהה תקספהל .3

.הרמשנ החישה

תכרעמה תעדוה לע שקה ןכמ רחאלו ,ךסמה לש הנוילעה הניפהמ הטמ ץפקה .4

.תטלקומה החישה תא גיצהל ידכ )הרמשנ החיש תטלקה( Call recording saved

תוחישה ינמוי תא רזחש/הבג

םג לכות .תצמחהש וא תגייחש ,תלביקש תוחישה רחא בוקעל ידכ חולה בשחמב ךלש תוחישה ינמוי תא רומש
ראודה ימושיי תועצמאב ינורטקלא ראודב חולשל וא ןווקמ ןוסחא ןובשח לא םירומשה תוחישה ינמוי תא חולשל

.חולה בשחמב םינקתומה ינורטקלאה

רשק לע רומש :3 קרפ

53

תוחיש ינמויל יוביג תריצי

.תוחישה ינמוי תא גיצהל ידכ שקה ,ןופלטה םושיי לש תיבה ףדב .1

.)תוחיש ןמוי הבג( Backup call log שקה ןכמ רחאלו שקה .2

תוחישה ןמוי יוביג תא רומשל ידכ )ןקתהל תוחיש ןמוי הבג( Backup call log to device שקה .3

Backup call log to device and send out שקה ,תוחישה ןמוי יוביג תחילשל .חולה בשחמב

.)חלשו ןקתהב תוחישה ןמוי תא הבג(

.)רושיא( OK שקה ,חלצומה יוביגה םויסב .)רושיא( OK שקה ןכמ רחאלו יוביג ץבוק םש דלקה .4

תוחישה ינמוי רוזחש/יוביג

.תוחישה ינמוי תא גיצהל ידכ שקה ,ןופלטה םושיי לש תיבה ףדב .1

.)תוחיש ןמוי רזחש( Restore call log שקה ןכמ רחאלו שקה .2

.)רושיא( OK שקה ןכמ רחאלו ,רזחשל הצרת ותוא תוחיש ןמוי לש יוביג רחב .3

.)רושיא( OK שקה ,תוחישה ןמוי לש חלצומ רוזחש רחאל .4

רשק לע רומש :3 קרפ

54

)םירחבנ םימגדב( החיש תורדגה

.דועו התיבה גויח ,תואצוי וא תוסנכנ תוחיש רובע תורדגהה תא עבק

:תורדגה ךסמה תא חותפל ידכ הלאה תולועפהמ תחא עצב .1

.תונשל ךנוצרבש הרדגהב רחב ןכמ רחאלו ,)החיש תורדגה( Call settings שקה .2

)תסנכנ החיש תורדגה( Incoming call settings

םא ןכו ,הנעמ ןיא םא ,סופתב רבעה ,דימת רבעה :םיאבה םירקמהמ

.ןימז אל

.תסנכנ

Bluetooth רוביח תועצמאב חולה בשחמל תוינזוא רבחמ התא םא
הנתמה ןמז עובקל וא החישל יטמוטוא הנעמ עובקל לכות ,לבכב וא

.תוסנכנ תוחישל

• . לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה

• .תורדגה < לע שקה

ןופלט ןוטגניר.ךלש SIM-ה סיטרכ רובע ןוטגניר רדגה

לוצלצב טטר.לוצלצ ידכ ךות טוטרי חולה בשחמש הצרת םא וז תורשפא ןמס

החיש תרבעה דחאב רחא רפסמל תוחיש ריבעהל הצרת םא וז הנוכתב שמתשה

החיש תייחד תעדוה החישל תונעל לוכי ךניאו הדימב חלשית רשא העדוהה תא רוצ וא רחב

תוחישל תוינזוא תורדגה

תוסנכנ

םע םירפסמל וא ,תרדגהש FDN תמישרב םיעיפומה םירפסמל

לש תונימזה תודוא ירלולסה תורישה קפס לצא ררב .תומיוסמ תומודיק

.ךתושרבש SIM-ה סיטרכ רובע FDN תוריש

.החישה תטלקה תורדגה תא עבק

.ירלולסה קפסה תורדגה יפ לע

.ךלש תורישה קפס

לכות ,ןכ ומכ .ךלש ההוזמה החישה יטרפ תא גיצהל הצרת דציכ רדגה

.הניתממ החיש הנוכתה תא לרטנל וא ליעפהל

.SIP ןובשחל םשריהל דציכ ירלולסה

תאצוי החיש תורדגה

גויח ילילצ.ןופלטה םושייב םישקמ ילילצ רובע ןומיסה תא לטב וא ןמס

תורבחתה תארתה תורדגה.רוביח תארתה תורדגהל טטר לטב וא לעפה

)FDN( םיעובק גויח ירפסמ תואצוי תוחיש קרו ךא רשפאל הצרתו הדימב וללה תורדגהה תא עבק

תיבל גויח.תיבל גויח קלחב ןייע ,ףסונ עדימל .תיבל גויחה תורדגה תא עבקו רשפא

תורחא תורדגה

Auto call recording

)תיטמוטוא החיש תטלקה(

החישה ךשמ ,הנוש הרוצב דדמנ החישה ךשמ .םייונמ ינש ןיב תוחישה ךשמ תא גצה

ילוק את לצא ילוק את תורישל תמשרנו הדימב ,ילוקה אתה תורדגה תא עבק

Additional settings

)תופסונ תורדגה(

ןופלטה ןובשח תורדגה תורישה קפס לצא ררב .טנרטניאה ךרד ואדיו תוחישל SIP ןובשח רדגה

רשק לע רומש :3 קרפ

55

רשק ישנא לוהינ

תונובשח םע ךלש רשקה ישנא תא ןרכנסל םג לכות .תולקב רשק לע רומשל ידכ רשקה ישנא תא רדסל לכות

תא ןנסל וא דחא םוקממ הלק השיגל רשק ישנא יטרפ רשקל ,ךלש תויתרבחה תותשרה וא ינורטקלאה ראודה

.רשק לע רומשל הצרת םתאש רשקה ישנא

רשקה ישנא תייצקילפא תלעפה

.)רשק ישנא( Contacts < לע שקה ,תיבה ךסממ

רשק ישנא תורדגה

תורדגה( Contact settings< )תורדגה( Settings < לע שקה ,רשקה ישנא לש תורדגהה תא ךורעל ידכ

.רשקה ישנא םושייב )רשקה ישנא

תא ןיימ ,רוקמה ןובשח תא גצה ,ןופלט ירפסמ םע רשק ישנא קר גצה :רשקה ישנא תא גיצהל ךיא רחב

החפשמ םש וא יטרפ םש( יפל רשקה ישנא תומש תא גצה וא )החפשמ םש וא יטרפ םש( יפל המישרה

.)םדוק

ךלש ליפורפה תרדגה

.ליפורפ יטרפ רדגהו תמאב ASUS ךלשל חולה בשחמ תא ךופה

)ילש ליפורפה תא רדגה( Set up my prole לע שקה ןכמ רחאלו רשקה ישנא תייצקילפא תא לעפה .1

.ME וא

.ASUS לש חולה בשחמב ךלש Google ןובשח תא תרדגה םא גצות )ינא( ME תורשפאה :הרעה

Add לע שקה ,םירחא םיטרפ תפסוהל .תיבב רפסמה וא דיינה ןופלטה רפסמ ןוגכ םיטרפה תא אלמ .2

.)הדש ףסוה( another eld

.)םויס( Done לע שקה ,םיטרפה תנזה םויסב .3

רשק לע רומש :3 קרפ

56

רשק ישנא תפסוה

,ל»אוד תובותכ ,רשק ישנא לש םירפסמ ןוגכ םיפסונ םיבושח תורשקתה םיטרפ אלמו רשק ישנא ףסוה

.דועו םי»מחאל םידחוימ םיעוריא

. לע שקה ןכמ רחאלו רשקה ישנא תייצקילפא תא לעפה .1

.שדח רשק שיאכ םיטרפה תא רומשל הצרת םא רחב .2

:תורעה

.ךלש ל»אודה ןובשחב רשקה שיא תא רומשל םג לכות •

.ןובשח רוציל ידכ )ןובשח ףסוה( Add account לע שקה ,ל"אוד ןובשח ךתושרב ןיא םא •

הבש הצובק וא ינורטקלא ראוד תבותכ ,תיבב רפסמ וא דיינ ןופלט רפסמ ןוגכ םיצוחנה םיטרפה תא אלמ .3

.רשקה שיא תא לולכל ךנוצרב

.)שדח ףסוה( Add new לע שקה ,ףסונ עדימ ףיסוהל הצרת םא ,עדימה יולימ ירחא .4

.)רחא הדש ףסוה( Add another eld לע שקה ,רשקה שיא לש םירחא םיטרפ ףיסוהל הצרת םא .5

.)םויס( Done לע שקה ,םיטרפה תנזה םויסב .6

רשק שיא ליפורפ לש תישיא המאתה

.רשקה שיאל השדח הנומת םלצ וא הנומת ףסוה ,רשקה שיא לש םיטרפה תא ךורע

ולש ליפורפה תא וא ויטרפ תא רשא רשקה שיאב רחב ןכמ רחאלו רשקה ישנא תייצקילפא תא לעפה .1

.םיאתהל וא ךורעל הצרת

.רשקה שיא לש ליפורפה ףדמ םייונישה תא עצב .2

רשקה שיא יטרפ תיכרעל שקה

רשק לע רומש :3 קרפ

57

רשק שיאל עוריא תפסוה

.םיפסונ םיבושח םיעוריאו תדלוה ימי ,םידחוימ םיעוריא ןוגכ ,רשק שיאל עוריא ףיסוהל לכות

ןכמ רחאלו ,עוריא יטרפ ול ףיסוהל ךנוצרבש רשקה שיא לע שקה ,רשקה ישנא תייצקילפא תא לעפה .1

. לע שקה

Events < )רחא הדש ףסוה( Add another eld לע שקה ,רשקה שיא לש םיטרפה ךסמב .2

.)םיעוריא(

.)רדגה( Set לע שקה ןכמ רחאלו עוריאה רובע ךיראתב רחב .3

.)םויס( Done לע שקה ,םויסה םע .4

רשק לע רומש :3 קרפ

58

רשק ישנא אובי

ראוד ןובשחל ,ASUS לש חולה בשחמל רשק ישנא לש דחא רוקממ םהלש םינותנהו ךלש רשקה ישנא אובי

.micro SIM סיטרכל וא ינורטקלא

.)רשקה ישנא לוהינ( Manage contacts < לע שקה ןכמ רחאלו רשקה ישנא םושיי תא חתפ .1

.ךלש רשקה ישנא תא אבייל הצרת ןכיהמ רחב ןכמ רחאלו )אצי/אביי( Import/Export שקה .2

.רשקה ישנא תא רומשל הצרת ןכיה רוחבל ידכ שקה .3

.)אבי( Import שקה ,םויסל .אבייל ךנוצרבש רשקה ישנאב רוחבל ידכ ןמס .4

רשק ישנא אוצי

.ASUS לש חולה בשחמב ןוסחאה תונובשחמ דחא לכל ךלש רשקה ישנא תא אציי

.)רשקה ישנא לוהינ( Manage contacts < לע שקה ןכמ רחאלו רשקה ישנא םושיי תא חתפ .1

.ךלש רשקה ישנא תא אצייל הצרת ןכיהל רחב ןכמ רחאלו )אצי/אביי( Import/Export שקה .2

.רשקה ישנא תא אבייל הצרת ןכיהמ רוחבל ידכ שקה .3

.)אצי( Export שקה ףוסבלו אצייל ךנוצרבש רשקה ישנא תא ןמס .4

רשק לע רומש :3 קרפ

59

ךלש רשקה ישנא םע תויתרבח תותשרב תוליעפ

תא ,םהלש ליפורפה תא גיצהל רתוי לק ךל היהי ,רשקה ישנא לש תיתרבחה תשרה תונובשח תא בלשת םא

.תמא ןמזב ךלש רשקה ישנא תויוליעפב ןכדועמ ראשיה .תויתרבחה תונזהה תאו תושדחה

תשרה ןובשח לא הסינכ עצבל ךילע היהי ,ךלש רשקה ישנא לש תיתרבח תשר תונובשח בלשל לכותש ינפל !בושח

.הלש תורדגהה תא ןרכנסלו תיתרבחה

ךלש תיתרבחה תשרה ןובשח ןורכנס

ךלש רשקה ישנא לש תיתרבחה תשרה תונובשח תא ףיסוהל ידכ ךלש תיתרבחה תשרה ןובשח תא ןרכנס

.חולה בשחמל

:)תורדגה( Settings היצקילפאה תא חותפל ידכ הלאה תולועפהמ תחא עצב .1

• . לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה

• .)תורדגה( Settings < לע שקה

.)תונובשח( Accounts רוזאב ךלש תיתרבחה תשרה ןובשח לע שקה ,)תורדגה( Settings ךסמב .2

.רשקה ישנא לש תויתרבחה תותשרב תונובשחה תא ןרכנסל ידכ )רשק ישנא( Contacts לע שקה .3

.רשקה ישנא תמישר תא גיצהל ידכ רשקה ישנא תייצקילפא תא לעפה .4

Contacts to display לע שקה ,תיתרבח תשר ןובשח ילעב רשק ישנא קר גיצהל ידכ .5

םש ןומיס תא ראשהו םירחא רשק ישנא תורוקמ לש ןומיסה תא לטב ןכמ רחאלו )הגצהל רשק ישנא(

.תיתרבחה תשרה

.ךסמב םוקמ לכב וא לע שקה ,םויסה רחאל .6

רשקה ישנא יטרפ רושיק

תיטמוטוא םינרכנוסמ הלא תונובשחמ םינותנה ,ל"אוד תורישב וא תיתרבח תשרב ןובשח םיפיסומשכ

תומוקמ המכב עיפוהל יושע רשקה ישנא יטרפמ קלח םימיוסמ םירקמב .)רשק ישנא( Contacts היצקילפאב

וא םוקמ תחת םתוא דחאלו םיטרפה לכ ןיב תינדי רשקל ןתינ .היצקילפאב םינוש םייוניכ וא תומש תחת וא

.דחא ליפורפ

לע ץחל ןכמ רחאלו רשקל ךנוצרב ויטרפ תאש רשקה שיא תא קזחהו שקה ,רשקה ישנא תייצקילפאב .1

.)רשק שיא רשק( Link contact

. לע שקה ,רשקה שיא לש ליפורפה ףדב .2

ןתינ תעכ .רשק לע שקה ןכמ רחאלו דחא ליפורפל רשקל ךנוצרבש רשקה ישנא יליפורפ לכ תא רחב .3

.דחא ליפורפמ רשקה שיא לש םיטרפה לכ תא ףולשלו גיצהל

רשק לע רומש :3 קרפ

60

תועדוה תחילש

)תועדוה תייצקילפא( Messenger

ישנאמ תובושח תועדוהל רתוי רחואמ תונעל וא תוריהמב תונעל ,חולשל ךל תרשפאמ תועדוהה תייצקילפא

ירושרש תא חולשל םג לכות .ASUS לש חולה בשחמב םינקתומה SIM-ה יסיטרכמ דחא לכב ךלש רשקה

.םתוא ןכדעל ידכ םירחא םייונמל תוחיש וא ךלש ינורטקלאה ראודה

העדוהה תא חלשת ונממ SIM-ה ןובשחב רוחבל ךילע היהיש ןכתיי ,SIM יסיטרכ רפסמ םינקתומו הדימב :הרעה

.התחילש ינפל ךלש

םירסמה םושיי תלעפה

:םירסמה םושיי תא ליעפהל ידכ תואבה תולועפהמ תחא תא עצב ,תיבה ךסמב

. שקה •

.)תועדוה תייצקילפא( Messenger < שקה •

תועדוה תחילש

. שקה ןכמ רחאלו םירסמה םושיי תא לעפה .1

.המישרהמ רשק שיא רוחבל ידכ רשקה שיא םש תא וא רפסמה תא ןזה ,)לא( To הדשב .2

.)העדוה חלש( Send message הדשב העדוהה תא בותכל לחתה .3

.העדוהה תא חולשל ידכ לע שקה ,םויסב .4

תועדוהל הנעמ

.הליענה ךסממ וא תיבה ךסממ העדוה תארתה לע שקה .1

.)העדוה ןזה( Type message הדשב העדוהה תא רבחל לחתה .2

.העדוהה תא חולשל ידכ לע שקה ,םויסב .3

תועדוה תמיסח

.םייוצר אל םיחלושמ תועדוה וא תוריכמ תועדוה ןוגכ םאפס תועדוה םוסח

ונממ חלושה לש רושרש לע שקה ןכמ רחאלו , שקה ,)תיבה ךסמ( Home screen תייסיטרכב .1

.ללכ תועדוה לבקל הצרת אל

רשק לע רומש :3 קרפ

61

שקה ןכמ רחאלו ,)תולועפו םישנא( People & options < שקה .2

.))ןופלט רפסמ( םוסח(Block )phone number(

.הלועפה רושיאל )רושיא( OK שקה .3

העדוה תרבעה

.םירחא םייונמל תועדוה ריבעהל לכות

.תועדוהה רושרש תא חותפל ידכ שקה תועדוהה תייצקילפא לש תיבה ךסמב .1

.ךסמה שארב שקה ןכמ רחאלו ,רושרשבש תועדוההמ תחא לכ קזחהו שקה .2

.העדוהה תא ריבעהל הצרת וילא רשק שיאב רוחבל ידכ שקה .3

ןובשחב רחב ,SIM יסיטרכ רפסמ םינקתומו הדימב .העדוהה תא חולשל ידכ לע שקה ,םויסב .4

Multimedia) MMS תעדוהכ רבעות החישה .התחילש ינפל ךלש העדוהה תא חלשת ונממ SIM-ה

.(Messaging Service

:תורעה

.ךלש רלולסה קפס לצא MMS תורישל יונמ התאש אדו •

Celluar < )דוע( More < )תורדגה( Settings < שקה ,תיבה ךסמב .רישכמב םינותנ תשיג שיש אדו •

)םירשפואמ םינותנ( Data enabled תורשפאה תא רבעה ןכמ רחאלו ,)תוירלולס תותשר( networks

.)ליעפ( ON בצמל

.םיפסונ םייונמל תוחיש ריבעת רשאכ םיירלולס םינותנו תועדוה תרבעה יפירעתב ביוחתש ןכתיי •

תועדוהל תופסונ תויורשפא

.ךשמהבש תויורשפאהמ תחא לכב רוחבלו שיקהל לכות ,תועדוה רושרש חתפתשכ

.תועדוהה רושרש לש תויללכה תורדגהה תא עובקל ידכ שקה

.החישה תא קוחמל ידכ שקה

חולשל ידכו תועדוהה םושיי תודוא םיפסונ םיטרפ לבקל ידכ וז תורשפא לע שקה

.תאז תושעל הצרתו הדימב בושמ

People & options

)תויורשפאו םישנא(

)שופיח( Search.החישב שפחל ידכ שופיח הדשב חתפמ תולימ ןזהו שקה
)הזינג( Archive.החישה תא זונגל ידכ שקה

)קחמ( Delete

Help & feedback

)בושמו הרזע(

רשק לע רומש :3 קרפ

62

םירקיה םיעגרה 4

םירקיה םיעגרה

4

םיעגר רמש

המלצמה תייצקילפא תלעפה

תא חתפ .ASUS לש חולה בשחמ לש המלצמה תייצקילפא תועצמאב םינוטרס טלקהו תונומת םלצ

.תואבה םיכרדהמ תחאב המלצמה תייצקילפא

הליענה ךסממ

.המלצמה תלעפהל דע הטמ יפלכ תא רורג

תיבה ךסממ

. לע שקה

לוקה תמצוע שקמב שומיש

ידכו ותוא ריעהל ידכ לוקה תמצוע שקמ לע הלופכ הציחל ץחל ,הניש בצמב ASUS לש חולה בשחמ רשאכ

.המלצמה תא דימ ליעפהל

Settings ביתנב וז הנוכת לעפה ,המלצמה תייצקילפא תלעפהל לוקה תמצוע שקמב שומיש ינפל :הרעה

ON בצמל )תידימ המלצמ( Instant camera תא קלחה ןכמ רחאלו )הליענ ךסמ( Lock screen < )תורדגה(

.)לעפומ(

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

63

המלצמה לש תיבה ךסמ

המלצמה .הנומתה לש יטמוטוא בוצייבו יטמוטוא הנצס יוהיזב תדיוצמ ASUS לש חולה בשחמ תמלצמ

.םינוטרס לש הטלקה ךלהמב תודיער ענומ רשא ואדיו בוציי םג תקפסמ

חולה בשחמ לש ואדיווהו הנומתה תונוכת תא רוקחל ידכו המלצמב שמתשהל ליחתהל ידכ םילמסה לע שקה

.ASUS לש

תורדגה ןנווכ

המלצמה לש תומדקתמ תורדגהב שומיש

המלצמה ןיב רבעמ

תירוחאל תימדקה

שאלפה יבצמ ןיב רבעמ

הירלגה תא גצה

תונומת םלצ
םינוטרס טלקה

תונומת ימוקימ

:תואבה תולועפה תא עצב ,םוקימה גוית תא ליעפהל ידכ

.)םוקימ( Location < )תורדגה( Settings < ביתנהמ םוקימל השיגה תא לעפה .1

.Baidu וא Google Map תועצמאב םוקימה תא תפתישש אדו .2

יתוריש( Location services תא לעפהו < לע שקה ,המלצמה םושיי לש תיבה ךסממ .3

.הנומת םלצתש ינפל )םוקימה

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

64

המלצמ תורדגה

.המלצמה תורדגה ןונווכ ידי לע תמליצש תונומתה הארמ תא ןנווכל ידכ ךשמהבש םיבלשה תא עצב

.תונומת םלצתש ינפל תורדגהה תא לחה ,הליחת !בושח

. < לע שקה ,המלצמה םושיי לש תיבה ךסממ .1

.תונימזה תויורשפאה תא רדגהו הטמ יפלכ לולג .2

ואדיו תורדגה

.המלצמה תורדגה ןונווכ ידי לע תמליצש םינוטרסה הארמ תא ןנווכל ידכ ךשמהבש םיבלשה תא עצב

.תונומת םלצתש ינפל תורדגהה תא לחה ,הליחת !בושח

. < לע שקה ,המלצמה םושיי לש תיבה ךסממ .1

.תונימזה תויורשפאה תא רדגהו הטמ יפלכ לולג .2

תורחא תורדגה

.המלצמה תא תישיא םיאתהל ידכ תומדקתמ תורדגה יוניש

.תונומת םלצתש ינפל תורדגהה תא לחה ,הליחת !בושח

. < לע שקה ,המלצמה םושיי לש תיבה ךסממ .1

.תונימזה תויורשפאה תא רדגהו הטמ יפלכ לולג .2

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

65

המלצמה לש תומדקתמ תונוכת

דואמ םידחוימ םיעגרל תמליצש םיעגר ךופהלו םינוטרס וא תונומת םלצל לכות ןתרזעבש תושדח םיכרד רוקח

.ASUS לש חולה בשחמ לש תומדקתמה המלצמה תונוכת תועצמאב

וא םגדל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תונוכתה .תונומת םלצתש ינפל תורדגהה תא לחה ,הליחת !בושח

.תירוחאה/תימדקה המלצמל

HDR

תוידוגינו הכומנ הרואת יאנתב רתוי תוטרופמ תונומת םלצל ןתינ )בחר ימניד חווט( HDR הנוכתה תרזעב

עייסי רבדה .הריהב הרואת שי םהבש םירתאב תונומת םלצמ התא רשאכ HDR-ב שמתשהל ץלמומ .ההובג

.הנומתה יעבצ ןוזיאב

HDR תונומת םוליצ

.HDR < לע שקה ,המלצמה םושיי לש תיבה ךסממ .1

.HDR תונומת םוליצ תליחתל לע שקה .2

יופיי

לש יופייה תנוכתב שומיש ךות ,םירבח לשו החפשמ ינב לש תונומת םוליצ רחאלו ךלהמב עשעתשהל לחתה

ינפל תמא ןמזב םלוצמה ינפב יפוי ירופיש ףיסוהל לכות ,תלעפומ וז הנוכת רשאכ .ASUS לש חולה בשחמ

.םוליצה ןצחל לע ץחלתש

יופיי תונומת םוליצ

.)יופיי( Beautication < לע שקה ,המלצמה םושיי לש תיבה ךסממ .1

.הנומתה לע הלחהל יופייה תורדגה ןונווכל לע שקה .2

.הנומתה םוליצ תליחתל לע שקה .3

.רמייטה לש רוחאל הריפסה תא ןווכל ידכ ךסמה עצמאל תא רורג :הרעה

תונומתל יופיי תלחה

.הנומתה תא רוחבל ידכ תרעזוממה הנומתה לע שקה .1

.הנומתה תרימשל לע שקה ןכמ רחאלו יוצרה יופייה ןייפאמ תא רוחבל ידכ לעו הנומתה לע שקה .2

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

66

שלח רוא

רפשל םגו עקר ישער תיחפהל ידכ 400% דעב רואל המלצמה לש תושיגרה תא לידגהל רזוע PixelMaster

- הפהפי ןוטרס וא תרדהנ הנומתל אשונ לכ ךופהל ידכ הז בצמב שמתשה .200% דעב עבצב תוידוגינה תא

.תיעבט הרואת קיפסמ ילב וא םע

שלח רואב תונומת םוליצ

.)שלח רוא( Low light < לע שקה ,המלצמה תייצקילפא לש תיבה ךסמב .1

.תונומת םוליצ תליחתל לע שקה .2

שלח רואב םינוטרס םוליצ

.)שלח רוא( Low light < לע שקה ,המלצמה תייצקילפא לש תיבה ךסמב .1

.ןוטרסה םוליצ תליחתל לע שקה .2

הליל

לש )הליל( Night הנוכתה תועצמאב שלח רואה הבש הביבסב וא הלילב םג םיבוט הרואת יאנתב תונומת םלצ

.ASUS לש חולה בשחמ

ידכ הנומתה תא םלצמ רישכמהש ירחאו ידכ ךות ,ינפל הביצי הרוצב ASUS לש חולה בשחמ תא קזחה :הרעה

.תשטשוטמ הנומת עונמל

הלילב תונומת םוליצ

.)הליל( Night < לע שקה ,המלצמה םושיי לש תיבה ךסממ .1

.הליל תונומת םוליצ תליחתל לע שקה .2

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

67

טקפא

.םירחא םיטקפא וא ומול ,'גאטניו ,הרוטקירק ,לוסקיפ ןוגכ םינוש םיטקפא םע תונומת םלצ

.םוליצה ינפל טקפאה תא רוחבל שי :הרעה

םיטקפא םע תונומת םוליצ

.)טקפא( Effect < לע שקה ,המלצמה םושיי לש תיבה ךסממ .1

.הנומתה לע הלחהל טקפא רחבו לע שקה .2

.תונומת םוליצ תליחתל לע שקה .3

תונומתל םיטקפא תלחה

.הנומתה תא רוחבל ידכ תרעזוממה הנומתה לע שקה .1

.הנומתה תרימשל לע שקה ןכמ רחאלו יוצרה טקפאה תא רוחבל ידכ לעו הנומתה לע שקה .2

יפלס

ASUS לש חולה בשחמל תורוהל לכות .םוליצה ןצחל לע ץוחלל ילב תיתוכיאה תירוחאה המלצמב שמתשה

.תיתצובק הנומת וא ךלש יפלס הנומת םלצל ןכמ רחאלו ,תירוחאה המלצמה תועצמאב םינפ עברא דע תוהזל

יפלס תונומת םוליצ

.)יפלס( Sele < לע שקה ,המלצמה םושיי לש תיבה ךסממ .1

.הנומתב וללכיי םישנא המכ רוחבל ידכ שקה .2

רופסלו ףצפצל ליחתי ASUS לש חולה בשחמש דע ןתמהו םינפ תוהזל ידכ תירוחאה המלצמב שמתשה .3

.הנומתה םוליצל דע רוחאל

.הנומתה תא רומשל ידכ לע שקה .4

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

68

המרונפ

הבחר תיווזמ ומלוצש תונומת .)המרונפ( Panorama תורשפאה תועצמאב תונוש תויווזמ תונומת םלצ

.וז הנוכת תועצמאב יטמוטוא ןפואב וידחי הנרבוחת

תוימרונפ תונומת םוליצ

.)המרונפ( Panorama < לע שקה ,המלצמה םושיי לש תיבה ךסממ .1

.ףונה םוליצל הלאמש וא הנימי ASUS לש חולה בשחמ תא זזה ןכמ רחאלו לע שקה .2

ןותחתה קלחב גצות תורעזוממ תונומת לש הרדס ,םוליצה תעב ASUS לש חולה בשחמ תא טיסמ התאשכ :הרעה

.םוליצ ידכ ךות ךסמה לש

. לע שקה ,םויסל .3

גלוד םוליצ

םוליצ לש תיטמוטוא הגצהל סליטס תונומת םלצל תרשפאמ ASUS לש חולה בשחמ לש גלודה םוליצה תנוכת

.םיכורא ןמז יחוורמב ומלוצו ושחרתה םה השעמל רשאכ תוריהמב םיענ םיעוריא וליאכ האריי ,לעופב .גלוד

גלוד םוליצב םינוטרס תטלקה

.)גלוד םוליצ(Time lapse < לע שקה ,המלצמה תייצקילפא לש תיבה ךסמב .1

.גלוד םוליצל חוורמ רחב ןכמ רחאלו לע שקה .2

.גלוד םוליצב םינוטרס םלצל ליחתהל ידכ שקה .3

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

69

הירלגב שומיש

,ךורעל םג לכות וז היצקילפאב .הירלגה תייצקילפאב ASUS לש חולה בשחמב םינוטרס לעפהו תונומתב הפצ

תונומת גיצהל ןתינ הירלגהמ .ASUS לש חולה בשחמב םירומשה םינוטרסהו תונומתה תא קוחמל וא ףתשל

.םירחבנה ואדיווה ץבוק וא הנומתה תא גיצהל ידכ ןהילע שיקהל וא תגצמב

.)הירלג( Gallery < לע שקה ,הירלגה תלעפהל

ןנעב ןוסחאמ וא תיתרבחה תשרהמ םיצבק תגצה

.ןהלש םובלאה תויקית יפ לע ASUS לש חולה בשחמבש םיצבקה לכ תא הגיצמ הירלגה ,לדחמ תרירבכ

:תשגל לוכי ASUS לש חולה בשחמ םהילאש םיפסונ תומוקממ םיצבק תגצהל

. לע שקה הירלגה תייצקילפא לש תיבה ךסמב .1

.ובש הידמה יצבוק תא גיצהל ידכ םיאבה תורוקמהמ דחא לע שקה .2

:תורעה

שיאל רעש תנומתכ וא טפטכ ןהב שמתשהלו ,ןנע ןובשחמ ASUS ךלש חולה בשחמ לא תונומת דירוהל לכות •

.רשק

.רשקה שיא ליפורפ תמאתה קלחב ןייע ,רשקה ישנאל רעש תונומת לש הפסוה לע ףסונ עדימל •

.םיטפט קלחב ןייע ,םיטפטכ תונומתב שומיש לע ףסונ עדימל •

.טנרטניאל רוביח ךירצ )ילש ןנעה( My cloud םוקימב םיאצמנש םינוטרסו תונומת גיצהל ידכ !בושח

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

70

הנומתה םוקימ תגצה

הנומתה םוקימ יטרפ .תונומתל םוקימה יטרפ תא ףסוהו ASUS לש חולה בשחמב םוקימל השיגה תא לעפה

.)דבלב ןיסב( Baidu וא Google Map תועצמאב םוקימה לש הפמ ןכו ומלוצ תונומתה ובש רוזאה תא םיללוכ

:הנומת יטרפ תגצהל

.גיצהל הצרת היטרפ תאש הנומתב רחבו הירלגה תייצקילפא תא לעפה .1

. לע שקה ןכמ רחאלו הנומתה לע שקה .2

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

71

הירלגהמ םיצבק ףותיש

.ףתשל הצרתש םיצבקה םיאצמנ הבש הייקיתה לע שקה ,הירלגה תייצקילפא לש תיבה ךסמב .1

.םיצבקה תריחב תא ליעפהל ידכ לע שקה ,הייקיתה תא תחתפש רחאל .2

.תרחבנה הנומתה לע ןומיס גצוי תעכ .ףתשל ךנוצרבש םיצבקה לע שקה .3

.תונומתה תא ףתשל הצרת ובש םוקימה תא המישרהמ רחב ןכמ רחאלו לע שקה .4

הירלגהמ םיצבק תקיחמ

.קוחמל הצרתש םיצבקה םיאצמנ הבש הייקיתה לע שקה ,הירלגה תייצקילפא לש תיבה ךסמב .1

.םיצבקה תריחב תא ליעפהל ידכ לע שקה ,הייקיתה תא תחתפש רחאל .2

.תרחבנה הנומתה לע ןומיס גצוי תעכ .קוחמל ךנוצרבש םיצבקה לע שקה .3

. לע שקה .4

תונומת תכירע

תונומתה תא רפשל ידכ שמתשהל לכות םהבש ,תונומת תכירעל הלשמ םילכ םג תללוכ הירלגה תייצקילפא

.ASUS לש חולה בשחמב תרמשש

.םיצבקה םיאצמנ הבש הייקיתה לע שקה ,הירלגה תייצקילפא לש תיבה ךסמב .1

.ךורעל הצרת התוא הנומתה לע שקה ,הייקיתה תא תחתפש רחאל .2

.תויטנוולרה תויצקנופה תא גיצהל ידכ תפסונ םעפ הילע שקה ,החתפנ הנומתהש רחאל .3

.הנומתה תכירע לש םילכה לגרס תא חותפל ידכ שקה .4

.הנומתה לע םייונישה תא ליחהל ידכ הכירעה לגרסבש םילמסהמ דחא לכ לע שקה .5

.הנומתה תא רומשל ידכ לע שקה .6

תונומת לש וא תורעזוממ תונומת לש הנטקה/הלדגה

ידכ וזל וז ןתוא ברקו לידגהל ידכ עגמה ךסמ יבג לע תועבצאה תא שורפ ,תרחבנה הנומתב וא הירלגה ךסממ

.ןיטקהל

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

72

תגצמב שומיש

.ורחבנש תונומתל תיטמוטוא םילחומש רבעמ יטקפא תללוכ תגצמה .תיתריצי תגצמל תונומת ךופהל לכות

:תונומת תייקיתמ תגצמ רוציל ידכ

.)םימובלא( Albums < לע שקה הירלגה תייצקילפא לש תיבה ךסמב .1

.)תגצמ( Slideshow < לע שקהו תונומת תייקית רחב .2

Play לע שקה ,םויסב .תונומתה תגצמל ףיסוהל הצרתש )תושר( הקיזומה תאו רבעמה טקפא תא רחב .3

.)לעפה(

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

73

םירקיה םיעגרה :4 קרפ

74

רתוי תונהילו השק דובעל 5

רתוי תונהילו השק דובעל

5

תוינזאב שומיש

.תוינזא תועצמאב ךילע הביבחה הקיזומל האנהב ןזאה וא החיש ךלהמב הלבגה אלל םיפסונ םירבד השע

עמש עקשל רוביח

.רישכמה לש עמשה תאיציל מ"מ 3.5 עקת םע תוינזא רבח

!הרהזא

.עמשה תאיציל םירחא םימצע סינכת לא •

.עמשה תאיציל למשח לבכ רבחת לא •

.העימשב עוגפל הלולע בר ןמז ךשמב ההובג המצועב הנזאה •

:תורעה

.רישכמל תופרוצמה תוינזאב וא תומאות תוינזאב קרו ךא שמתשהל ץלמומ •

.הניגנה לש תיטמוטוא היהשהל םורגי הקיזומל הנזאה ידכ ךות עמשה לבכ קותינ •

.ןוטרסה לש תיטמוטוא היהשהל םורגי ןוטרסב הייפצ ידכ ךות עמשה לבכ קותינ •

ל"אוד

Gmail ןובשח תרדגה

חולשל ,לבקל ידכ םג ומכ Google-ל םירושקה תויצקילפאו םיתורישל רבחתהל ידכ Gmail ןובשח תא רדגה

.ASUS לש חולה בשחמב ל"אוד תועדוהב ףדפדלו

.)ל»אוד תבותכ ףסוה( < > Google < שקה .1

.)אבה( Next לע שקהו Google-ב רחב .2

.)לבק( Accept <)אבה( Next שקהו ךלש Gmail ןובשחל המסיסהו ל"אודה תבותכ תא דלקה .3

.ןובשחה תרדגה ךרוצל Google יתרש םע רשק רצוי רישכמהשכ ןיתמהל ךילע היהי ,רבחתתשכ :תורעה

רתוי תונהילו השק דובעל :5 קרפ

75

םיצבקה להנמ

לש חולה בשחמ לש ימינפה ןורכיזב םיאצמנב םינותנה תא תולקב להנלו רתאל לכות םיצבקה להנמ תרזעב

.וילא םירבוחמ רשא םיינוציחה ןוסחאה ינקתהב ןכו ASUS

ימינפה ןורכיזה לא השיג

:ימינפה ןורכיזה לא השיגל

.)םיצבקה להנמ( File Manager < לע שקה .1

לש חולה בשחמ לש ןכותה תא גיצהל ידכ )ימינפ ןורכיז( Internal storage < לע שקה .2

.ASUS

ינוציח ןוסחא ןקתהל השיג

:ינוציח ןוסחא ןקתהל השיגל

.ASUS לש חולה בשחמל microSD סיטרכ סנכה .1

.)םיצבקה להנמ( File Manager < לע שקה .2

.microSD-ה סיטרכ לש ןכותה תא גיצהל ידכ MicroSD < לע שקה .3

ןנעב ןוסחא יעצמא לא השיג

עדימל .ASUS לש חולה בשחמב תלעפומ )םירחבנ םימגדב( תירלולסה תשרה וא תיטוחלאה תשרהש אדו !בושח

.רבוחמ תויהל קלחב ןייע ,ףסונ

:ךלש ןנעה תונובשחב םירומשה םיצבק לא השיגל

.)םיצבקה להנמ( File Manager < לע שקה .1

.)ןנעב ןוסחא( Cloud Storage תחת ןנעב ןוסחא םוקימ לע שקה ןכמ רחאלו > לע שקה .2

רתוי תונהילו השק דובעל :5 קרפ

76

ASUS לש הכימת

תונורתפ לש ףותישו שופיחב םירחא Zen UI ישמתשמ םע תורישי רשקת וא תוצופנ תולאשל תובושת שפח

.ZenUI תויצקילפאל עגונב

:ZenUI לש הרזעל השיגל

.ASUS לש הכימת < לע שקה .1

.הרזע לבקל הצרת ורובעש םושייה תא רחבו ZenUI FAQs לע שקה .2

רתוי תונהילו השק דובעל :5 קרפ

77

רתוי תונהילו השק דובעל :5 קרפ

78

רבוחמ תויהל 6

6

רבוחמ תויהל

Wi-Fi

תא ןכדע .יטוחלאה םלועה לא ךתוא רבחת ASUS לש חולה בשחמ לש תיטוחלאה תשרה תייגולונכט

,תיטוחלא תרושקת תועצמאב תועדוהו םינותנ ףלחה וא טנרטניאב שולג ,ךלש תיתרבחה הידמה תונובשח

.ASUS לש חולה בשחממ לכה

תיטוחלאה תשרה תלעפה

:תואבה תולועפהמ תחא תועצמאב תורדגהה ךסמ תא חתפ .1

• . לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה

• .)תורדגה( Settings < לע שקה

.תיטוחלאה תשרה רדשמ תא ליעפהל ידכ הנימי Wi-Fi-ה גתמ תא קלחה .2

קרפב ןייע .)תוריהמ תורדגה( Quick Settings ךסמהמ םג תיטוחלא תשרה תא רשפאל לכות :הרעה

.תוריהמה תורדגהה ךסמ תלעפהל עגונב תוריהמ תורדגה

תיטוחלא תשר לא תורבחתה

.והוזש תויטוחלאה תותשרה לכ תא גיצהל ידכ Wi-Fi לע שקה ,תורדגהה ךסמב .1

ןיזהל שקבתתש ןכתיי ,תחטבואמ תשרל רבחתהל הצרת םא .הילא רבחתהל ידכ תשר לש םש לע שקה .2

.תורחא החטבא תואשרה וא המסיס

:תורעה

.רבעב ורבוחש תותשר לא יטמוטוא ןפואב רזוח רוביח עצבי ASUS לש חולה בשחמ •

.הללוסב ךוסחל תנמ לע הב שמתשמ ךניא רשאכ Wi-Fi הנוכתה תא הבכ •

רבוחמ תויהל :6 קרפ

79

תיטוחלאה תשרה תתבשה

:תואבה תולועפהמ תחא תועצמאב תורדגהה ךסמ תא חתפ .1

• . לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה

• .)תורדגה( Settings < לע שקה

.תיטוחלאה תשרה רדשמ תא תובכל ידכ הלאמש Wi-Fi-ה גתמ תא קלחה .2

קרפב ןייע .)תוריהמ תורדגה( Quick Settings ךסמהמ םג תיטוחלא תשרה תא לרטנל לכות :הרעה

.תוריהמה תורדגהה ךסמ תלעפהל עגונב תוריהמ תורדגה

Bluetooth

יצבוק םירזהל ידכו םיצבק לבקלו חולשל ידכ ASUS לש חולה בשחמ לש Bluetooth-ה תנוכתב שמתשה

יצבוק תא ףתשל לכות Bluetooth תועצמאב .םירצק םיקחרמ ינפ לע םיפסונ םימכח םירישכמל הידמיטלומ

עימשהל וא Bluetooth תספדמב הספדהל םינותנ חולשל ,םירבחה לש םימכחה םינקתהה םע ךלש הידמה

.Bluetooth לוקמר תועצמאב הקיזומ יצבוק

Bluetooth תלעפה

:)תורדגה( Settings ךסמה תא חותפל ידכ הלאה תולועפהמ תחא עצב .1

• . לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה

• .)תורדגה( Settings < לע שקה

.Bluetooth-ה תא ליעפהל ידכ הנימי Bluetooth-ה גתמ תא קלחה .2

קרפב ןייע .)תוריהמ תורדגה( Quick Settings ךסמהמ םג Bluetooth-ה תא ליעפהל ןתינ : הרעה

.תוריהמה תורדגהה ךסמ תלעפהל עגונב תוריהמ תורדגה

רבוחמ תויהל :6 קרפ

80

Bluetooth ןקתהל ASUS לש חולה בשחמ דומיצ

לש חולה בשחמ .רחאה Bluetooth-ה ןקתה םע דומיצ עצבל ךילע ,Bluetooth-ב שמתשהל לכותש ינפל

.Bluetooth-ה ןקתה לש דומיצה יטרפ תא תיטמוטוא רומשי ASUS

םע םירחא םירישכמל יולג היהי אוהש ידכ ASUS לש חולה בשחמב Bluetooth-ה תייצקנופ תא לעפה .1

.Bluetooth

.םידמוצמה םינקתהה לכ תא גיצהל ידכ Bluetooth לע שקה ,תורדגהה ךסמב .2

.וב הלעפוה Bluetooth הנוכתהש אדו ,םירישכמה תמישרב עיפומ וניא רבחתהל הצרת וילאש רישכמה םא

.דומיצה תא עצבל ךנוצרב ותאש Bluetooth-ה ןקתה לע שקה ,םינימזה םינקתהה לכ תמישרב .3

.)םאתה( Pair לע שקהו םירישכמה ינשב עיפומ המאתהה דוק ותואש אדו .4

.הללוסב ךוסחל תנמ לע וב שמתשמ ךניא רשאכ Bluetooth תא הבכ :הרעה

!בושח

Bluetooth ןקתה םע ASUS לש חולה בשחמ לש דומיצה לוטיב

.םידמצומה םינקתהה לכ תא גיצהל ידכ Bluetooth שקה ,תורדגהה ךסמב .1

תועצמאב המאתהה תא לטבל הצרת ותיאש רישכמב לע שקה ,ומאתוהש םירישכמה תמישרב .2

.)חכש( Forget לע שקה ןכמ רחאלו Bluetooth

רבוחמ תויהל :6 קרפ

81

הסיט בצמ

ASUS לש חולה בשחמב שמתשהל ךל תרשפאמו תיטוחלאה תרושקתה תא התיבשמ הסיט בצמ הרדגהה

.הסיט ןמזב החטבב

הסיט בצמ תלעפה

:תואבה תולועפהמ תחא תועצמאב תורדגהה ךסמ תא חתפ .1

• . לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה

• .)תורדגה( Settings < לע שקה

.הסיטה בצמ תא ליעפהל ידכ הנימי הסיטה בצמ לש גתמה תא קלחהו )דוע( More לע שקה .2

קרפב ןייע.)תוריהמ תורדגה( Quick Settings ךסמהמ םג הסיטה בצמ תא ליעפהל לכות :הרעה

.תוריהמה תורדגהה ךסמ תלעפהל עגונב תוריהמ תורדגה

הסיט בצמ תתבשה

:תואבה תולועפהמ תחא תועצמאב תורדגהה ךסמ תא חתפ .1

• . לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה

• .)תורדגה( Settings < לע שקה

.תיבשהל ידכ הלאמש הסיטה בצמ לש גתמה תא קלחהו )דוע( More לע שקה .2

קרפב ןייע .)תוריהמ תורדגה( Quick Settings ךסמהמ םג הסיטה בצמ תא תיבשהל לכות :הרעה

.תוריהמה תורדגהה ךסמ תלעפהל עגונב תוריהמ תורדגה

)טנרטניא ףותיש( Tethering

ותוא ךופהל וא םדומכ ךתושרבש חולה בשחמב שמתשהל לכות ,תיטוחלא תשר תוריש םייק אלו הדימב

רחא חול בשחמב ,אשינה בשחמב טנרטניאל השיג רשפאל ידכ )Wi-Fi hotspot( תיטוחלא תורבחתה תדוקנל

.םירחא םידיינ םינקתהבו

םיטרפ תלבקל .טנרטניא ףותישב שומישה ךרוצל םינותנ תליבח לש השיכר םיבייחמ רלולסה יקפס בור !בושח

.ךלש ירלולסה תורישה קפס םע רשק רוצ ,וז הליבח תונימז תודוא

:תורעה

.ליגר ירלולס וא יטוחלא רוביח תמועל רתוי תיטא תויהל היושע טנרטניא ךותיש תועצמאב טנרטניאל השיגה •

.טנרטניאל השיגה ךרוצל חולה בשחמ לא םידיינ םינקתה לש תלבגומ תומכ רבחל ןתינ •

.הללוסב ךוסחל תנמ לע וב שמתשמ ךניא רשאכ טנרטניאה ףותיש תא הבכ •

רבוחמ תויהל :6 קרפ

82

USB תועצמאב תוירושיק

םע טנרטניאל רוביחה תא ףתשל ידכ ASUS לש חולה בשחמב USB תועצמאב תוירושיקה תא לעפה

.םירחא םירישכמ

.USB לבכ תועצמאב רחא בשחמל ASUS לש חולה בשחמ תא רבח .1

שקה ,תגצומ )םיצבק תרבעהל USB-ב שמתשה( Use USB for le transfer העדוהה רשאכ .2

.)ןכ( Yes לע

:)תורדגה( Settings ךסמה תא חותפל ידכ הלאה תולועפהמ תחא עצב .3

• . לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה

• .)תורדגה( Settings < לע שקה

USB גתמה תא קלחהו )תוירושיק( Tethering < )דוע( More לע שקה תורדגהה ךסממ .4

.)לעופ( ON בצמל )USB תועצמאב תוירושיק( tethering

יטוחלא טנרטניאל השיג תדוקנ

.םיפסונ םירישכמ רשקל ידכ תיטוחלא השיג תדוקנל ASUS לש חולה בשחמ תא ךופה

:)תורדגה( Settings ךסמה תא חותפל ידכ הלאה תולועפהמ תחא עצב .1

•. לע ץחל ןכמ רחאלו תוריהמה תורדגהה תא לעפה

•.)תורדגה( Settings < לע שקה

תדוקנ רדגה( Set up Wi-Fi hotspot < )טנרטניא ףותיש( Tethering < )דוע( More לע שקה .2

.)תיטוחלא השיג

.רוציתש השיגה תדוקנ רובע םינמיס 8 תב הקזח המסיס ןכו ,ידוחיי תשר םש וא SSID םש הצקה .3

.)רומש( Save לע שקה ,םויסה רחאל

ליעפהל ידכ )Wi-Fi-ל תדיינ השיג תדוקנ( Portable Wi-Fi hotspot לע שקה ,רושיקה ךסמב .4

.ASUS לש חולה בשחמב Wi-Fi-ל השיגה תדוקנ תא

תשר לא רבחתמ התא הב ךרדה התואב חולה בשחמ לש השיגה תדוקנ לא םיפסונ םינקתה רבח .5

.הליגר תיטוחלא

רבוחמ תויהל :6 קרפ

83

Bluetooth Tethering

םע טנרטניאל רוביחה תא ףתשל ידכ ASUS לש חולה בשחמב Bluetooth תועצמאב תוירושיקה תא לעפה

.םירחא םירישכמ

.ינשה ןקתהבו ךלש חולה בשחמב Bluetooth תרושקת רשפא .1

.םינקתהה ינשב דומיצ עצב .2

.Bluetooth רדשמ םע רישכמל ASUS לש חולה בשחמ ןיב המאתה קלחב ןייע ,ףסונ עדימל :הרעה

תא טסה ןכמ רחאלו )טנרטניא ףותיש( Tethering < )דוע( More )תורדגה( Settings ךסמב .3

.)לעפומ( ON-ל )Bluetooth-ב טנרטניא ךויש( Bluetooth tethering

רבוחמ תויהל :6 קרפ

84

Zen Everywhere 7

Zen Everywhere

7

םידחוימ Zen ילכ

ןובשחמ

למסה ,תוריהמה תורדגהה חול תא םיחתופשכ .דבלב תחא םעפ שיקהלו קילחהל שי ןובשחמה תא חותפל ידכ

.םיבושיח עצבל ליחתהל ידכ וילע שקה .המישרה שארב עיפומ ןובשחמה לש

Zen Everywhere :7 קרפ

85

לוקמשר

.הטלקהה תייצקילפא תלעפה ידי לע ASUS לש חולה בשחמ תועצמאב עמש יצבוק טלקה

.)לוקמשר( Sound Recorder < לע שקה ,לוקמשרה תלעפהל

תוטלקהה תמישר תא גיצהל ידכ שקה

לוקמשרה תורדגה תא תישיא םיאתהל ידכ שקה

עמש תטלקהב ליחתהל ידכ שקה

וא רוצעל ידכ הז למס לע שקה ,הטלקהה ךלהמב

הטלקהה תא תינמז תוהשהל

Zen Everywhere :7 קרפ

86

הטלקה תייהשה

.הטלקהה תא רומשל וא קוחמל ,ךישמהל רוחבל לכות ,תיהשומ הטלקה ךלהמב

הטלקהה תא קוחמל ידכ שקה

הטלקהב ךישמהל ידכ שקה

הטלקהה תא רומשל ידכ שקה

תוטלקהה תמישר

הטלקה לש רומש ץבוק קוחמל וא ףתשל ,םש תונשל ,עימשהל לכות )Recording List( תוטלקהה תמישרב

.תילוק

תא קוחמל וא םש תונשל ,ףתשל ידכ שקה

תרחבנה הטלקהה

הטלקהה תא תוהשהל וא ןגנל ידכ שקה

תרחבנה

Zen Everywhere :7 קרפ

87

עמשה ףשא

ASUS לש חולה בשחמ לש עמשה יבצמ תא תישיא םיאתהל ךל רשפאמ )Audio Wizard( עמשה ףשא

.ךלש לעופב שומישה ישיחרתל םיאתמש ,רתוי רורב עמש תלבקל

עמשה ףשאב שומיש

:עמשה ףשאב שומיש

.)עמשה ףשא( AudioWizard < לע שקה .1

.ליעפהל ךנוצרבש עמשה בצמ לע שקה ,)עמשה ףשא( AudioWizard לש ןולחב .2

חולה בשחמ ,תלעפומ הטלקהה רשאכ
תוכיאל תיטמוטוא רובעי ASUS לש
תייצקילפא רובע רתויב הבוטה עמשה

תעכ הליעפה ASUS

Zen Everywhere :7 קרפ

88

למשחב ןוכסיח

אוה רשאכ וא הנתמה בצמב רישכמה רשאכ ASUS לש חולה בשחמ לש הללוסה ןמז תא ךראה וא םסקמ

.תשרל רבוחמ

למשח תכירצב ןוכסיח תרדגה

תומכח תויורשפא תרזעב ךיכרצל םאתהב ASUS לש חולה בשחמ לש למשחה תכירצ תא רפשל לכות

.הכירצב ןוכסיחל

.)למשח תכירצב ןוכסיח( Power Saver < ASUS Mobile Manager < לע שקה .1

:הללוסה תכירצ יבצממ דחאב רחב .2

• )םיעוציב( Performance

• )הליגר( Normal

• )למשח תכירצב ןוכסיח( Power saving

• )למשח תכירצב בר ןוכסיח( Super saving

• )תישיא םאתומ בצמ( Customized

םאתומ בצמ( Customized תורשפאב רחב )למשח תכירצב ןוכסיח( Power Saver הרדגהב

Zen Everywhere :7 קרפ

89

.)םכח רבעמ( Smart switch לע שקה ,תומדקתמ תורדגה תונשל ידכ .3

)למשח תכירצב ןוכסיח תמאתה( Customizing Power Saver

.למשח תכירצב ךוסחל ידכ תשרה לש בצמהו תוריהבה תמר תא רדגה

.1

. לע שקהו )תישיא

.םייונישה תא עצבו הלועפ רחב .2

Zen Everywhere :7 קרפ

90

Zen-ה תקוזחת 8

Zen-ה תקוזחת

8

רישכמה ןוכדע לע הרימש

לש חולה בשחמש אדוול ידכ תונוכתו תויצקילפא לש םיגורדש ןכו Android הלעפהה תכרעמ לש םינוכדע עצב

.ןכדועמ ASUS

תכרעמה ןוכדע

.)תורדגה( Settings < לע שקה .1

.)תודוא( About לע שקהו הטמל קלחה ,תורדגהה ךסמב .2

.)םינוכדע שפח( Check Update לע שקה ןכמ רחאלו )תכרעמ ןוכדע( System update לע שקה .3

קלחב ASUS לש חולה בשחמל תכרעמ ןוכדע עצוב ובש ןורחאה דעומה תא גיצהל ןתינ :הרעה

.)הנורחא םינוכדע תקידב( Last check for update

ןוסחא

וא ינוציח ןוסחא יעצמאב ,)ימינפ ןורכיז( ASUS לש חולה בשחמב םיצבק וא תויצקילפא ,םינותנ רומשל לכות

USB-ה לבכב שמתשה .טנרטניאל רוביח שרדנ ןווקמ ןובשחל םיצבק לש הדרוהל וא הרבעהל .ןווקמ ןובשחב

.ASUS לש חולה בשחמל בשחמה ןיב םיצבק קיתעהל ידכ ףרוצמה

סופיאו יוביג

לש חולה בשחמ תועצמאב Google יתרשב תופסונ תורדגהו תויטוחלא תותשר לש תואמסיס ,םינותנ הבג

.ASUS

.)סופיאו יוביג( Backup and reset > )תורדגה( Settings < לע שקה .1

:)סופיאו יוביג( Backup & reset ןולחב .2

• ,םינותנה תא הבגת איה ,תלעפומ וז הנוכתשכ :)ילש םינותנה תא הבג( Backup my data

.Google יתרשב ךלש תופסונ תורדגהו תויטוחלא תותשר לש תואמסיס

• שמתשהל הצרת ובש יטנוולרה ןובשחה תא ןייצל תרשפאמ :)יוביג ןובשח( Backup account

.יוביגה תרימשל

• תורדגה לש רוזחשה ךילהת תא תרצקמ וז הנוכת :)יטמוטוא רוזחש( Automatic Restore

.היצקילפא לש שדחמ הנקתהב םינותנ לשו תובוגמ

• .תשרה תורדגה לכ תא ספאת וזה הלועפה :)תשרה תורדגה סופיא ( Network settings reset

• .חולה בשחממ םינותנה לכ תא קחומ :)לעפמ ינותנ סופיא( Factory data reset

Zen-ה תקוזחת :8 קרפ

91

ASUS לש חולה בשחמ תחטבא

.עדימל תישרומ אל השיג תעינמל ASUS לש חולה בשחמ לש החטבאה תונוכתב שמתשה

ךסמה רורחש

.ASUS לש חולה בשחמ לש החטבאה תליענ לוטיב תויורשפא תרזעב ותוא חותפל ןתינ ,לוענ ךסמה םא

.)הליענ ךסמ( Lock Screen > )תורדגה( Settings > לע שקה .1

לש חולה בשחמ לש הליענה לוטיבל תורשפא רחב ןכמ רחאלו )ךסמ תליענ( Screen lock לע שקה .2

.ASUS

:תורעה

.םיפסונ םיטרפל ךסמה תליענ לוטיבל תויורשפא ףיעסב ןייע •

Choose ךסמב )אלל( None לע שקה ,תרדגה התואש ךסמה לש הליענה לוטיב תורשפא תתבשהל •

.)ךסמ תליענ רחב( screen lock

הליענ ךסמ תויורשפא

.ASUS לש חולה בשחמ תליענ תא לטבל ידכ תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב

)קלחה( Swipe

.ASUS לש חולה בשחמ תליענ תא לטבל ידכ הלעמ יפלכ קלחה

Zen-ה תקוזחת :8 קרפ

92

)תינבת( Pattern

.תינבת רוצו תודוקנה לע עבצאה תא קלחה

תא ררחשל לכותש ידכ תרציש תינבתה תא רוכז .תודוקנ עבראמ תוחפ אל ללוכה תינבת רוציל לכות !בושח

.רישכמה

)דוק( PIN

.)דוק( PIN תרדגהל תורפס עברא תוחפל ןזה

Zen-ה תקוזחת :8 קרפ

93

.רישכמה תליענ תא לטבל לכותש ידכ תרציש )דוק( PIN-ה דוק תא רוכז !בושח

המסיס

.המסיס רוציל ידכ םינמיס העברא תוחפל ןזה

.רישכמה תא ררחשל לכותש ידכ תרציש המסיסה תא רוכז !בושח

ךסמה תחטבא לש תופסונ תונוכת תרדגה

:הליענה ךסמ לש ןולחב תואבה תולועפה תא םג עצבל לכות ,ךסמה תליענ לש בצמהמ ץוח

.הליענה ךסממ הריהמה השיגה תא ךורעל ידכ ןאכ שקה :)הריהמ השיג( Quick Access •

ON בצמל )תידימ המלצמ( Instant camera גתמה תא קלחה :)תידימ המלצמ( Instant camera •

הלופכ הציחל ידי לע ,הנתמה בצמב ASUS לש חולה בשחמ םא םג המלצמה תא ליעפהל ידכ )לעפומ(

.לוקה תמצוע ןצחל לע

עדימה תא ןיזהלו ךורעל ידכ וז תורשפא לע שקה :)ךסמה תליענב העדוה( Lock screen message •

.לוענ ךסמה רשאכ גיצהל הצרתש

Zen-ה תקוזחת :8 קרפ

94

ASUS לש חולה בשחמ לש םיטרפה רוריב

.םגד רפסמ וא ,)ימואלניב דיינ דויצ ההזמ( IMEI רפסמ ,ירודיס רפסמ ןוגכ חולה בשחמ תוהז תודוא םיטרפ לבק

קפסלו ירלולסה ליעפמה םע רשק רוציל לכות ,ASUS לש חולה בשחמ תא דבאת םאש םושמ ,בושח הז עדימ

.וב שומיש עונמלו הרוחשה המישרל בשחמה תא ףיסוהל ידכ עדימה תא

:ASUS לש חולה בשחמ תוהז תגצהל

.)תורדגה( Settings > לע שקה .1

,יטפשמ עדימ ,סוטטס גיצמ תודוא ךסמה .)תודוא( About לע שקהו הטמל קלחה ,תורדגהה ךסמב .2

.חולה בשחמ לש הנכות יטרפו ,הרמוח ,הלעפה תכרעמ תסרג ,םגד רפסמ

לש חולה בשחמ לש IMEI-ו )םירחבנ םימגדב( SIM-ב רשק שיא רפסמ ירודיסה רפסמה תגצהל .3

.)סוטטס( Status לע שקה ,ASUS

Zen-ה תקוזחת :8 קרפ

95

Zen-ה תקוזחת :8 קרפ

96

חפסנ

חפסנ

תועדוה

EC תומיאת תרהצה

תבותכב תומיאתה תרהצה תא דירוהל ןתינ .EC/1999/5 רפסמ R&TTE תייחנה תונקתל םאות הז רצומ

.https://www.asus.com/support/t

Green ASUS תעדוה

ךות היתוחוקל תואירב לע רומשל הרטמב הביבסל םייתודידי םירצומ לשו תוזירא לש רוצייל תביוחמ ASUS

.ןמחפה תטילפ תא םצמצל ידכ התשענ ךירדמה יפד רפסמ תנטקה .הביבסב העיגפה רועזמ

וא ASUS לש חולה בשחמל ףרוצמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימו שמתשמל טרופמה ךירדמה תלבקל

.https://www.asus.com/support/t תבותכב ASUS לש הכימתה רתאב רקב

ASUS לש רוזחימ/הרזחה יתוריש

רתויב םיהובגה םיטרדנטסה לע הרימשל הרבחה תוביוחממ תועבונ ASUS לש רוזחימהו הרזחהה תוינכת

תיארחא הרוצב רזחמל םהל ורשפאי רשא םישמתשמל תונורתפ תקפסאב םינימאמ ונא .הביבסה לע הנגהב

רתאב רקב .הזיראה ירמוח תא ןכו ,ונתרצותמ םירחא םיביכרו תוללוסה תא ,םירצומה תא

.םינוש םירוזאב רוזחימ רבדב עדימ תלבקל http://csr.asus.com/english/Takeback.htm

העימש דוביא תעינמ

.ךורא ןמז ךשמל ההובג המצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ תעינמל

EN 50332- לחה ןקתב העבקנש יפכ עמש ץחל תמצוע רבדב השירדל תומאות הז ןקתהל תוינזאה ,תפרצב

.L.5232-1 יתפרצה קוחה יפ לע , EN 50332-2:2013 וא/ו 1:2013

חפסנ

97

למשח תוחיטב תושירד

רטוקב שומישל ורשואש חתמ ילבכ םישרדנ ג"ק 3 דע לקשמבו 6A דע ילמשח םרז גוריד ילעב םירצומ רובע

.ר"ממ 0.75 ,2G ,H05VV-F וא ר"ממ 0.75 ,3G ,H05VV-F :ל הווש וא לודג

יופיצל עגונב העדוה

םהבש םירוזאב טעמל דודיבב הפוצמ ןקתהה ףוג ,למשחב תוחיטבה לע רומשלו ילמשח דודיב קפסל ידכ !בושח

.I/O-ה תואיצי תואצמנ

חפסנ

98

CE ןומיס תרהזא

2200

Bluetooth/יטוחלא LAN םע םינקתה רובע CE ןומיס

עגונב ,1999 ץרמב 9 -המ יאפוריאה טנמלרפה לשו הדעוה לש 1999/5/EC היחנה תושירדל םאות הז דויצ

.תומיאתב הרכהלו היצקינומוקלטו וידר דויצ לע חוקיפל

:םה רישכמה לש רתויב םיהובגה CE SAR יכרע

)שאר( ג»ק/טאוו 0.316 •

)ףוג( ג»ק/טאוו 1.03 •

:ב הז דויצ ליעפהל ןתינ

ATBEBGCHCYCZDEDK

EEESFIFRGBGRHUIE

ITISLILTLULVMTNL

NOPLPTROSESISKTR

CE - (SAR ) RF רדתל הפישח לע םיטרפ

בחרה רוביצה לש הפישח תלבגמ רבדב )1999/5/EC( יפוריאה דוחיאה לש תושירדה לכב דמוע וז רישכמ

.תואירבה לע הנגה םשל תיטנגמורטקלא תודשל

םינוגרא ידי-לע וקדבנו וחתופ ולא תוצלמה .בחרה רוביצה לע הנגהל תופיקמ תוצלמהמ קלח ןה תולבגמה

הלבגמל תצלמומש הדידמה תדיחי .םייעדמ םירקחמ לש תוידוסיו תופטוש תוכרעה ידי לע םייולת יתלב םייעדמ

2.0 איה SAR-ה תלבגמו )SAR( "ילוגס הגיפס בצק" איה םידיינ םירישכמ רובע תיפוריאה הצעומה ידי-לע

ינפמ הנגהל תימואלניבה הדעוה לש תושירדב דמוע אוה .ףוג תמקר לש 'רג 10-ל עצוממב )W/Kg( ג"ק/טאו

.(ICNIRP( תנניימ אל הנירק

יאפוריאה ןקתלו ICNRP לש הפישחה תויחנהל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתה ,ףוגל דומצב הלעפהב

קפסהב רודיש תעב ףוגהמ מ"ס 0.5 לש קחרמב רישכמה רשאכ דדמנ EN 62209-2. SAR-ו EN 50566

.דיינה רישכמה לש םירדתה ימוחת לכב השרומה יברמה

חפסנ

99

EU Declaration of Conformity

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorized representative in Europe:

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

ASUS Phone / ASUS Tablet

ASUS_L001

EN 55022:2010+AC:2011

EN 55032:2012+AC:2013

EN 55024:2010

EN 55020:2007+A11:2011

EN 300 328 V1.9.1(2015-02)

EN 62311:2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 50385:2002

Taipei, Taiwan

(EU conformity marking)

We, the undersigned,

ASUS COMPUTER GmbH

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name :

Model name :

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

EMC – Directive 2014/30/EU

EN 61000-3-2:2014

R&TTE – Directive 1999/5/EC

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03)
EN 300 330-2 V1.6.1(2015-03)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010

LVD – Directive 2014/35/EU

EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013

Ecodesign – Directive 2009/125/EC

Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009

RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 161201

EN 61000-3-3:2013

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12)
EN 301 489-4 V2.2.1(2015-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014

EN 60065:2002 / A12: 2011

Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013

CE marking
Equipment Class 1

2200

Signature

Jerry Shen

Printed Name

CEO

Position

Place of issue

13/7/2016

Original Declaration Date

09/12/2016

Corrected Declaration Date

2016

Year to begin affixing CE marking

חפסנ

100