ASUS WIFI-TV User Manual

WiFi-TV

IEEE 802.11a/b/g Adaptateur réseau sans fil et

Carte PCI TV Numérique et Analogique/ Tuner Radio FM

Guide de l’utilisateur

F2042

Première Edition V1

Novembre 2005

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à lʼexception de la documentation conservée par lʼacheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE DʼAUCUNE SORTE, QUʼELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU DʼAPTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE DʻUTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DʼASUS. ASUS NʻASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but dʼidentification ou dʼexplication dans lʼintérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

ii

Table des matières

Notes .................................................................................................	v
Informations sur la sécurité.................................................................	vi
A propos de ce guide .........................................................................	vii
WiFi-TV: les caractérisques en bref.....................................................	ix

Chapitre 1:		Introduction au produit
1.1	Bienvenue ! ...........................................................................		1-2
1.2	Contenu de la boîte ..............................................................		1-2
1.3	Fonctions spéciales...............................................................		1-3
	1.3.1 Fonctions Réseau Sans Fil.......................................		1-3
	1.3.2	Fonctions TV...........................................................	1-4
1.4	Layout de la carte ................................................................		1-5
1.5	LED dʼactivité .......................................................................		1-5

Chapitre 2:	Installation
2.1 Installation de la carte ..........................................................		2-2
2.1.1	Configuration requise..............................................	2-2
2.1.2	Installer la carte ......................................................	2-2
2.2 Connecter les périphériques et les accessoires ....................		2-3
2.2.1 TV câblée numérique et radio FM ...........................		2-3
2.2.2	TV câblée analogique .............................................	2-3
2.2.2 Télévision, magnétoscope ou camescope ..............		2-3
2.2.3	Antenne Wi-Fi ........................................................	2-4
2.3 Installation des pilotes..........................................................		2-6
2.3.1 Lancer le CD de support .........................................		2-6
2.3.2	Menu Drivers ...........................................................	2-6
2.3.3	Menu Manual ..........................................................	2-7
2.3.4	Contacts ASUS .......................................................	2-7
2.3.5 Installation du pilote et des utilitaires Wi-Fi............		2-8

Chapitre 3:		Fonctions Wi-Fi
3.1	Configuration réseau recommandée .....................................		3-2
	3.1.1	Mode Ad-hoc...........................................................	3-2
	3.1.2	Mode Infrastructure ................................................	3-2
	3.1.3 Software Access Point (Soft AP)............................		3-3
	3.1.4 Passerelle sans fil (Wireless Distribution System) ..		3-4
3.2	Utiliser One Touch Wizard.....................................................		3-5
	3.2.1 Lancer lʼassistant de configuration.........................		3-5
	3.2.2 Créer votre propre réseau sans fil (One Touch) .....		3-5
	3.2.3 Se connecter à un point dʼaccès ............................		3-8
	3.2.4 Se connecter à un autre pépriphérique sans fil.......		3-9
	3.2.5	Personnaliser votre configuration .........................	3-11

iii

Table des matières

3.3 Autres logiciels de support.................................................		3-14
3.3.1	Control Center ......................................................	3-14
3.3.2	Wireless Settings ..................................................	3-16
3.3.3	Mobile Manager .....................................................	3-17
3.3.4	Site Monitor ..........................................................	3-18

Chapitre 4:		Fontions TV
4.1	Utiliser PowerCinema ............................................................		4-2
	4.1.1	Lancer PowerCinema...............................................	4-2
	4.1.2 Optimiser votre ordinateur pour le multimedia.......		4-3
	4.1.3 Naviguer dans la page dʼaccueil..............................		4-6
	4.1.4 Utiliser les commandes du lecteur ..........................		4-6
	4.1.5	Regarder la télévision..............................................	4-7
	4.1.6	Regarder des films ..................................................	4-9
4.2	Utiliser PowerDirector .........................................................		4-10
	4.2.1 Ajuster les paramètres de lʼenregistrement audio...		4-10
	4.2.2	Créer des films ......................................................	4-10

Appendice:		Références
A.1	Canaux des réseaux sans fil ..................................................		A-2
	A.1.1	IEEE 802.11b/g ......................................................	A-2
	A.1.2	IEEE 802.11a ..........................................................	A-3
	A.2.1	Utiliser la télécommande.........................................	A-4
A.2	Télécommande .....................................................................		A-4
	A.2.2 Layout de la télécommande ...................................		A-5
	A.2.3 Fonctions de la télécommande ..............................		A-5
	A.2.4	Mode Mouse (Souris) ..............................................	A-6
A.3	Systèmes et standards TV internationaux ...........................		A-7

iv

Notes

Rapport Fédéral de la Commission des Communications

Ce dispositif est conforme à l`alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

•Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

•Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indesirés.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformémant à l'alinéa 15 des règles de la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre lʼinterférence nuisible à une installation réseau.Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière.Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal radio ou télévisuel, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

•Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

•Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

•Reliez lʼéquipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.

•Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour obtenir de lʼaide.

Lʼutilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la carte de graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements de la FCC. Les changements ou les modifications apportés à cette unité qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pouraient annuler lʼautorité de lʼutilisateur à manipuler cet équipement.

Rapport de la FCC concernant lʼexposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux limites établies par la FCC concernant lʼexposition aux radiations dans un environnement incontrôlé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à une distance dʼau moins 20cm entre le radiateur et votre corps.

Rapport du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme de nuisances radio-sonores établies pour un appareil numérique par les Régulations des Interférences Radio du Département Canadien des Communications

Cet appareil nuémrique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

v

Informations de sécurité

Sécurité électrique

•Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble dʼalimentation de la prise de courant avant de toucher au système.

•Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles dʼalimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si possible, déconnectez tous les câbles dʼalimentation du système avant dʼajouter un périphérique.

•Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte, vérifiez que tous les câbles dʼalimentation sont bien débranchés.

•Demandez lʼassistance dʼun professionnel avant dʼutiliser un adaptateur ou une rallonge. Ces appareils risquent dʼinterrompre le circuit de terre.

•Vérifiez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à votre pays. Si vous nʼen êtes pas certain, contactez votre fournisseur électrique local.

•Si lʼalimentation est cassée, nʼessayez pas de la réparer vousmême. Contactez votre revendeur.

Sécurité pour les manipulations

•Avant dʼinstaller la carte et dʼy ajouter des périphériques, prenez le temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.

•Avant dʼutiliser le produit, vérifiez que tous les câbles sont bien branchés et que les câbles dʼalimentation ne sont pas endommagés. Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.

•Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.

•Evitez la poussière, lʼhumidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide.

•Placez le produit sur une surface stable.

•Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifié ou appelez votre revendeur.

vi

A propos de ce guide

Ce guide de lʼutilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte.

Comment ce guide est organisé

Ce guide contient les sections suivantes:

•Chapitre 1: Introduction au produit

Ce chapitre décrit les fonctions de la carte et les nouvelles technologies quʼelle supporte.

•Chapitre 2: Installation du matériel et des pilotes

Ce chapitre fournit les instructions, étape par étape, pour installer la carte, ses pilotes et les utilitaires sur votre ordinateur.

•Chapitre 3: Fonctions WiFi

Ce chapitre fournit des informations concernant les fonctions Wi-Fi de cette carte, incluant la configuration recommandée, et les utilitaires fournis.

•Chapitre 4: Fonctions TV

Ce chapitre fournit des informations concernant les fonctions TV de cette carte, et les logiciels fournis.

•Appendice: Références

Lʼappendice fournit des informations concernant les canaux des réseaux sans fil, la télécommande, et les standards TV de votre région.

Où obtenir plus dʼinformations ?

Référez-vous aux sources suivantes pour obtenir des informations additionnelles, et les mises à jours du produit et des logiciels.

1. Sites Web dʼASUS

Les sites Web dʼASUS fournissent des informations actualisées sur les produits matériels et logiciels dʼASUS. Se référer aux contacts ASUS.

2. Documentation optionnelle

La boîte de votre produit peut contenir de la documentation optionnelle, tels que des coupons de garantie, qui ont pu être rajoutés par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie de la boîte standard.

vii

Conventions utilisées dans ce guide

Pour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez les symboles suivants, utilisés tout au long de ce guide.

DANGER/AVERTISSEMENT: Information vous évitant de vous blesser lorsque vous effectuez une tâche

ATTENTION: Information vous évitant dʼendommager les composants lorsque vous effectuez une tâche.

IMPORTANT: Instructions que vous DEVEZ suivre afin de mener à bien une tâche.

NOTE: Astuces et informations additionnelles pour vous aider à mener à bien une tâche.

Typographie

Texte en gras	Indique quʼil y a un menu ou un élément à
	sélectionner.
Texte en italique	Utilisé pour mettre en valeur un mot ou une
	phrase.
<Touche>	Le nom dʼune touche placée entre deux chevrons
	indique que vous devez presser la touche en
	question.
	Par exemple: <Entrée> signifie que vous devez
	presser la touche Entrée.
<Tch.1+Tch.2+Tch.3>	Si vous devez presser deux, voire plusieurs,
	touches simultanément, les noms des touches
	sont reliés par un signe plus (+).
	Par exemple: <Ctrl+Alt+D>
Command	Signifie que vous devez taper la commande telle
	quʼelle apparaît, puis fournir lʼélément demandé ou
	la valeur placée entre les parenthèses.
	Par exemple: Au prompt DOS, tapez la ligne de
	commande:
	format a:

viii

WiFi-TV: les caractéristiques en bref

Spécifications WiFi

Interface

Standard Wi-Fi

Technologies

Taux de transfert des données

Réseaux supportés

Canaux dʼopération

Sécurité

Distance dʼopération

Températures dʼopération

Temp. de stockage

Compatibilité

OS Supporté

Accessoires

LED

Support logiciel

Bus PCI

IEEE 802.11g; IEEE 802.11a; IEEE 802.11b

Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)

Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

802.11a/g : 54, 48, 36, 24,18, 12, 9, et 6 Mbps 802.11b : 11, 5.5, 2, et Mbps

Mode Infrastructure

Mode Ad-hoc (peer-to-peer)

Mode Software Access Point (Soft AP)*

Mode Passerelle sans fil (Wireless Distribution System)*

802.11b/g : 2.40 ~ 2.4835 GHz

802.11a : 4.92 ~ 5.08 GHz

5.15 ~ 5.35 GHz

5.47 ~ 5.805 GHz

Cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) de 64 ou128bits

Wi-Fi Protected Access (WPA)

En intérieur:	40 m
En extérieur:	310 m LOS**
-20ºC ~ 65ºC

-30ºC ~ 75ºC

Périphériques IEEE 802.11a/b/g

Windows® 2000/XP/2003 Server (version 32-bit)

Antenne bi-bande multi-directionelle à base magnétique

LED verte de transmission de données (AIR)

One Touch Wizard

Control Center

Wireless Settings

Mobile Manager

Site Monitor (mode client)

* Uniquement sous Windows® 2000/XP/2003 Server ** Line-of-sight (Portée optique)

(Continue sur la page suivante)

ix

WiFi-TV: les caractéristiques en bref

Spécifications TV

Interface

Standard TV

Technologies supportées

Ports

Support logiciel

OS supportée

Accessoires

Bus PCI

NTSC/PAL/SECAM

TV analogique

TV numérique (DVB-T)

Radio FM

PAL/SECAM Analogique

PAL/SECAM Numérique

Entrée Audio-Video In

CyberLink PowerCinema

CyberLink PowerDirector

Intervideo® WinDVD Suite

Windows® XP

Télécommande WiFi-TV doté dʼun récepteur USB IR Câble Audio-Vidéo

Adaptateur PAL/SECAM vers NTSC RF Antenne FM

Les spécifications peuvent être modifiées à tout moment sans avertissement.

x

Ce chapitre décrit les fonctions de la		1
carte, et les nouvelles technologies
quʼelle supporte.
	Introduction
		au produit

1.1Bienvenue!

Merci dʼavoir acheté une carte WiFi-TV ASUS® !

La carte WiFi-TV propose une série de nouvelles fonctions, ainsi que les technologies les plus récentes, ce qui en fait un digne représentant de la qualité des produits ASUS!

Avant dʼinstaller la carte, les pilotes, et les logiciels, vérifiez le contenu de la boîte grâce à la liste ci-dessous.

1.2Contenu de la boîte

Vérifiez que la boîte de votre carte WiFi-TV contient bien les éléments suivants.

Carte PCI	Carte PCI WiFi-TV ASUS
Câble	Câble Audio-Vidéo
Accessoires	Télécommande avec deux piles “AAA”
	Récepteur USB infrarouge et adhésif de montage
	Adaptateur PAL/SECAM vers NTSC RF
	Antenne bi-bande multidirectionnelle
	Antenne FM
CD de support	Le CD de support de la carte WiFi-TV ASUS inclut:
	•	Les pilotes de la carte
	•	CyberLink PowerCinema
	•	Cyberlink PowerDirector
Documentation	Guide de lʼutilisateur

Si lʼun des éléments ci-dessus venait à manquer ou à être endommagé, contactez votre revendeur..

1-2	Chapitre 1: Introduction au produit

1.3Fonctions spéciales

1.3.1 Fonctions réseau sans fil

Avantage dʼune vitesse de 54 Mbps

Avec un taux de transmission de données jusquʼà cinq fois plus rapide que le standard IEEE 802.11b, le WiFi-TV franchit le mur de vitesse de la

transmission de données sans fil afin de vous fournir une connexion Internet plus rapide, et des possibilités de partage de fichiers accrues.

Assistant de configuration One Touch

Destiné aussi bien pour les novices que pour les experts, lʼassistant de configuration One Touch vous guide tout au long du processus de configuration vous évitant les désagréments dʼune configuration hasardeuse.

Lʼassistant One Touch vous guide lors de la configuration de la carte WiFiTV comme point dʼaccès, et configure intelligemment les paramètres de partage de la connexion Internet. De sorte que vous pouvez partager votre connexion Internet avec dʼautres ordinateurs de votre réseau à domicile ou professionnel.

Intégration simplifiée et flexibilité

Puisque la carte WiFi-TV emploie le standard IEEE 802.11a/b/g, vous pouvez aisément intégrer tous les périphériques sans fil utilisant des standards sans fil différents. Cette flexilibilité vous permet dʼutiliser la carte WiFi-TV dans quasiment tous les environnements sans fil.

Fonction Soft access point (Point dʼAccès Logiciel)

Si vous utilisez le système dʼexploitation Windows® 2000/XP/Server 2003, vous pouvez transformer votre carte WiFi-TV en un Software Access Point (Soft AP). En mode Soft AP, la carte WiFi-TV peut supporter un nombre illimité dʼordinateurs clients, équipés dʼadaptateurs réseau sans fil. Ce qui en fait la solution idéale pour les domiciles ou les bureaux dotés dʼune seule connexion Internet ou une seule imprimante en réseau.

Possibilité de passerelle sans fil

Intégrez plusieurs réseaux sans fil en utilisant les possibilités de passerelle sans fil de la carte WiFi-TV. Grâce aux utilitaires fournis, vous pouvez connecter plusieurs réseaux sans fil en un rien de temps sans acheter de périphériques réseaux coûteux.

Support logiciel complet

Le CD de support de la carte WiFi-TV inclut les utilitaires les plus récents qui peuvent vous aider à créer et à configurer un réseau sans fil à domicile ou au bureau. Ces utilitaires vous assistent lors de lʼintégration de la carte à un réseau sans fil existant.

Antenne bi-bande multi-directionnelle et mobile

Une antenne bi-bande multi-directionnelle et mobile est fournie avec votre carte WiFi-TV afin de maximiser votre couverture sans fil.

Carte WiFi-TV ASUS

1-3

1.3.2 Fonctions TV

Regarder la télévision sur votre ordinateur

La carte WiFi-TV vous permet de regarder la télévision sur votre ordinateur. Grâce aux interfaces TV numérique câblée/Radio FM et TV câblée analogique, la carte WiFi-TV supporte à la fois la TV câblée numérique (DVB-T) et analogique, ainsi que le signal radio FM. Le signal de TV câblée numérique fournit des images plus nettes et plus claires, ainsi quʼune qualité de son stéréo. Contactez votre fournisseur de TV câblée local pour vérifier la disponibilité de ce service.

Supporte plusieurs standards TV

La carte supporte les standards NTSC, PAL, ou SECAM. Si le standard TV de votre région est le NTSC, utilisez lʼadaptateur PAL/SECAM vers NTSC RF afin de recevoir le signal télévisuel de votre fournisseur de TV câblée numérique ou analogique.

Connectivité

Si vous souhaitez créer un film depuis votre camescope numérique ou le visionner sur votre poste de télévision, vous pouvez utiliser le câble AV fourni pour connecter la carte WiFi-TV à votre poste de télévision ou votre camescope. Grâce à cela, vous pourrez profiter du signal de TV câblée numérique ou analogique. Vous pouvez également utiliser le câble AV pour connecter dʼautres appareils multimédia tels que des magnétoscopes ou des appareils photo numériques.

Support logiciel complet

La boîte de votre carte WiFi-TV inclut lʼapplication PowerCinema qui vous permet de regarder et dʼenregistrer vos programmes TV préférés, de visionner des films sur DVD/VCD, de consulter les photos stockées sur votre ordinateur, ou dʼécouter votre musique favorite depuis un CD ou sur une station de radio FM.

Si vous souhaitez regarder ou créer un film à partir de vos vidéos personnelles, vous pouvez connecter lʼenregistreur vidéo au port AudioVidéo et créer un film en utilisant lʼapplication PowerDirector fournie.

1-4	Chapitre 1: Introduction au produit

1.4Layout de la carte

Port TV analogique

Port TV numérique/

radio FM

Port Audio-Vidéo

LED dʼactivité Wi-Fi

Port de lʼantenne WiFi

Connecteurs PCI

Equerre

1.5LED d’activité

La carte est équipée dʼune LED dʼactivité réseau sans fil. Se référer au tableau ci-dessous pour les indications de la LED.

Indications de la LED de réseau sans fil

Statut	Indication
Allumée	La carte WiFi-TV est en fonctionnement mais il nʼy a pas dʼactivité de données
Eteinte	La carte WiFi-TV card nʼest pas en fonctionnement
Clignote	La carte WiFi-TV est en train de transmettre/recevoir des données
	La carte WiFi-TV est à la recherche dʼautres points dʼaccès ou dʼautres
	périphériques sans fil qui sont disponibles

Carte WiFi-TV ASUS

1-5

1-6	Chapitre 1: Introduction au produit

Ce chapitre fournit les instructions,		2
étape par étape, pour installer la carte,
ses pilotes et les utilitaires sur votre
ordinateur.
	Installation

2.1Installation de la carte

2.1.1 Configuration requise

Avant dʼinstaller la carte WiFi-TV, assurez-vous que votre ordinateur possède la configuration requise suivante.

•Processeur Intel® Pentium™ 4 série 600+ Processeur AMD Athlon™

•Windows® 2000/XP/2003 Server

•64 Mo de mémoire système (au minimum)

•Microsoft DirectX 9.0 ou ultérieur

•Windows Media Player 9 ou ultérieur

•Lecteur optique pour lʼinstallation des pilotes et des utilitaires

•Slot PCI libre

•Abonnement local à la TV câblée numérique ou analogique

2.1.2 Installer la carte

Pour installer la carte WiFi-TV:

1.Retirez le couvercle du boîtier (si votre carte mère est

installée dans un châssis).

2. Retirez lʼéquerre située en face du slot PCI que vous avez lʼintention dʼutiliser. Gardez la vis pour une utilisation ultérieure.

3. Alignez le connecteur de la carte avec le slot et appuyez dessus fermement jusquʼà ce que la carte soit

complétement insérée dans le slot. Référez-vous à lʼimage ci-contre.

4.Fixez la carte au châssis grâce à la vis que vous avez précédemment retiré.

5.Remettez le couvercle en place.

2-2	Chapitre 2: Installation