Manual online
S10346
Información de propiedad intelectual
Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede
reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a
ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que
el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK
COMPUTER, INC. (“ASUS”).
La garantía del producto o el servicio no se extenderá si: (1) el producto se repara, modica o
altera, a menos que tal reparación, modicación o alteración esté autorizada por escrito por
ASUS; (2) el número de serie del producto está deteriorado o se ha extraviado.
ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL Y COMO ESTÁ” SIN NINGUNA GARANTÍA
DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O
AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O
CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA
DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES),
AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS QUE
SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO.
Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas
registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compañías y solamente se usan para
identicación o explicación y en benecio de los propietarios sin intención de infringir ningún
derecho.
LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN
SÓLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO
AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS. ASUS NO ASUME
NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA APARECER
EN ESTE MANUAL, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN ÉL.
Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
Limitación de responsabilidad
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad,
tenga derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios de ASUS. En cada uno de
esos casos, independientemente de la base que le dé derecho a reclamar daños y perjuicios de
ASUS, la responsabilidad de ASUS no será superior a los daños y perjuicios causados por daños
personales (incluida la muerte) y daños ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales
tangibles; o a cualquier otro daño real y directo que resulte de la omisión o incumplimiento de
obligaciones legales contempladas en esta Declaración de garantía, hasta el precio contractual
indicado de cada producto.
ASUS solamente se responsabilizará de, o le indemnizará por, la pérdida, los daños o las
reclamaciones contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta
Declaración de garantía.
Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo
por lo que ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZARÁ DE NADA DE LO SIGUIENTE:
(1) RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS; (2) PÉRDIDA DE, O DAÑO
A, SU INFORMACIÓN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O
INDIRECTOS O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE ECONÓMICO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O AHORROS), AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA
SIDO INFORMADO DE TAL POSIBILIDAD.
Atención al cliente y soporte técnico
Visite nuestro sitio Web (en varios idiomas) en http://support.asus.com
Primera edición
Noviembre de 2015
2
Manual online del ASUS ZenWatch
Índice
Acerca de este manual ..................................................................................... 6
Convenciones utilizadas en este manual .................................................. 7
Tipografía .............................................................................................................. 7
Modo de entrada ................................................................................................ 7
Capítulo 1: Componentes y características
Familiarizarse con su ASUS ZenWatch ...................................................... 10
Capítulo 2: Uso de su ASUS ZenWatch
Cambiar la correa .............................................................................................14
Cargar su ASUS ZenWatch ............................................................................ 15
Encender el producto ..................................................................................... 16
Apagar .................................................................................................................. 16
Capítulo 3: Trabajar con Android Wear
Instalar la aplicación Android Wear en el teléfono ...............................18
Primera asociación ...........................................................................................19
Descargar la aplicación
ASUS ZenWatch Manager en el teléfono .................................................21
Recorrer su ASUS ZenWatch .........................................................................22
Reactivar su ASUS ZenWatch .....................................................................22
Supercie del reloj .........................................................................................23
Silenciar las noticaciones y ver el
porcentaje de carga de la batería ............................................................23
Cambiar la supercie del reloj ...................................................................24
Atenuar la pantalla .........................................................................................24
Utilizar acciones de voz ................................................................................25
Tarjetas .............................................................................................................27
Ver e iniciar aplicaciones ..............................................................................28
Manual online del ASUS ZenWatch
3
Capítulo 4: Aplicaciones destacadas
del teléfono ASUS ZenWatch
Dónde obtener aplicaciones para ASUS ZenWatch.............................30
Aplicación ASUS ZenWatch Manager .......................................................30
Pantalla de inicio de ASUS ZenWatch Manager ..................................30
Supercie del reloj .........................................................................................31
Desbloquear mi teléfono .............................................................................32
Cubrir para silenciar .......................................................................................34
SOS .............................................................................................................35
Buscar mi reloj .................................................................................................36
Advertencia de teléfono olvidado ............................................................36
Linterna .............................................................................................................37
Brújula .............................................................................................................37
Aplicación ASUS Wellness ............................................................................. 38
Utilizar la aplicación Wellness por primera vez .................................... 38
Para establecer objetivos de actividad: ..................................................40
Aplicación ASUS Remote Camera ..............................................................41
Pantalla de inicio de Remote Camera .....................................................42
Aplicación ASUS Remote Link .....................................................................43
tilizar Remote Link ..........................................................................................43
ontrolador de presentaciones Remote Link ........................................44
Foros de aficionados de ZenTalk ................................................................44
4
Manual online del ASUS ZenWatch
Apéndices
Precauciones de Seguridad ........................................................................46
Precauciones relacionadas con la batería ..............................................47
Información reguladora ...............................................................................47
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones ................48
Advertencia sobre la exposición a la RF .................................................49
Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) - CE ...............50
Advertencia sobre la marca CE ..................................................................50
Declaración y cumplimiento de
la normativa global de medioambiente ...............................................51
Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación ....................................51
Cómo deshechar el producto adecuadamente ...................................52
Prevención de pérdida de audición .........................................................53
Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos
(para baterías de ion-litio) ...........................................................................54
Manual online del ASUS ZenWatch
5
Acerca de este manual
Este manual proporciona información acerca de las características
del hardware y software de su ASUS ZenWatch. Está organizado en
los siguientes capítulos:
Capítulo 1: Componentes y características
Este capítulo detalla los componentes de hardware de su ASUS
ZenWatch.
Capítulo 2: Uso de su ASUS ZenWatch
Este capítulo le muestra cómo utilizar las diferentes partes de su
ASUS ZenWatch.
Capítulo 3: Trabajar con Android Wear
Este capítulo proporciona una visión general sobre el uso de
Android Wear en su ASUS ZenWatch.
Capítulo 4: Aplicaciones destacadas del teléfono
ASUS ZenWatch
En este capítulo se proporciona información acerca de algunas
de las aplicaciones de ASUS ZenWatch que puede descargar y
usar en el teléfono asociado.
Apéndices
Esta sección incluye avisos y declaraciones de seguridad para su
ASUS ZenWatch.
6
Manual online del ASUS ZenWatch
Convenciones utilizadas en este manual
Para resaltar la información clave de este manual, los mensajes se
presentan tal y como se indica a continuación:
¡IMPORTANTE! Este mensaje contiene información vital que deberá
seguir para completar una tarea.
NOTA: Este mensaje contiene información adicional y consejos que le
ayudarán a completar las tareas.
¡ADVERTENCIA! Este mensaje contiene información importante que
deberá seguir para su seguridad mientras realiza ciertas tareas, y para
evitar daños a los datos y componentes de su ASUS ZenWatch.
Tipografía
Negrita = Indica un menú o elemento a seleccionar.
Cursiva = Esto indica secciones a las que puede referirse en este
manual.
Modo de entrada
Los siguientes iconos indican las funciones de entrada que puede
utilizar para completar una serie de tareas o procedimientos en su
ASUS ZenWatch.
= Usar gestos.
= Usar comando de voz.
Manual online del ASUS ZenWatch
7
8
Manual online del ASUS ZenWatch
Capítulo 1: Componentes y características
1
Componentes y características
Familiarizarse con su ASUS ZenWatch
10
Manual online del ASUS ZenWatch
Panel de visualización de pantalla táctil
Utilice el panel de visualización de la pantalla para hacer uso
de su ASUS ZenWatch mediante gestos.
NOTA: Para obtener más información, consulte la sección
Recorrer su ASUS ZenWatch de este manual electrónico.
Lazo
Utilice el lazo para guardar la correa sobrante de su ASUS
ZenWatch.
Correa
La correa le permite llevar su ASUS ZenWatch en la muñeca.
NOTA: La correa, la hebilla y el broche el reloj varían según el
modelo.
Micrófono
El micrófono integrado permite utilizar su ASUS ZenWatch
mediante comandos de voz.
Oricio de ventilación
El oricio de ventilación está disponible en ciertos modelos y
está reservado para ventilación.
NOTA: NO inserte objetos extraños en el micrófono o en el
oricio de ventilación.
Manual online del ASUS ZenWatch
11
Barra con muelle
Presione el pasador de esta barra con muelle para quitar la
correa actual de su ASUS ZenWatch.
NOTA: Para cambiar la correa actual de su ASUS ZenWatch,
consulte la sección Cambiar las correas de este manual
electrónico.
Conectores de carga
Alinee los conectores de carga con los contactos de carga
de la base de carga y conéctelos para cargar la batería de su
ASUS ZenWatch.
Botón de alimentación y restablecimiento
Presione este botón para encender o apagar su ASUS
ZenWatch, o para restablecer su conguración de fábrica.
NOTA: Para obtener detalles acerca del uso del botón de
alimentación y restablecimiento, consulte las secciones
Encender, Apagar y Restablecer su ASUS ZenWatch de este
manual electrónico.
12
Manual online del ASUS ZenWatch
Capítulo 2: Uso de su ASUS ZenWatch
2
Uso de su ASUS ZenWatch
Cambiar la correa
¡IMPORTANTE! Su ASUS ZenWatch es compatible con pulseras que
tengan un pasador de barra con muelle estándar de 22mm o 18 mm.
NOTA: Consulte la guía del usuario de la nueva correa para obtener
instrucciones sobre cómo acoplarla a su ASUS ZenWatch.
1. Presione el pasador de la correa actual tal y como se muestra a
continuación para desmontar dicha correa de su
ASUS ZenWatch.
2. Extraiga con cuidado la correa actual para cambiarla por una
nueva. Consulte las instrucciones de sustitución de la nueva
pulsera.
14
Manual online del ASUS ZenWatch
Cargar su ASUS ZenWatch
1. Conecte los contactos de carga a los conectores de carga.
NOTA:
• Elcabledecargaestádiseñadoparaenchufarseaconectoresde
carga solamente en una posición determinada.
• Silosconectoresdecargacontienensudor,suciedad,mugre,
grasa u otras manchas, límpielos con un paño seco, no abrasivo y
que no tenga pelusas antes de realizar la carga.
2. Conecte el cable de carga al adaptador de alimentación y, a
continuación, conecte dicho adaptador a una toma de corriente
eléctrica cercana.
NOTA: Corriente de entrada nominal para el dispositivo ponible: +5 V
1 A, 5 W
Manual online del ASUS ZenWatch
15
Encender el producto
Presione sin soltar el botón de alimentación y restablecimiento
durante tres (3) segundos.s.
Apagar
1. Presione sin soltar el botón de alimentación y el botón de reinicio
de su ASUS ZenWatch para iniciar la lista de aplicaciones.
2. Deslícese hacia arriba y pulse Settings (Conguración).
3. Deslice rápidamente hacia arriba y pulse Power o (Apagar).
4. Pulse .
16
Manual online del ASUS ZenWatch
Capítulo 3: Trabajar con Android Wear
3
Trabajar con Android Wear
Instalar la aplicación Android Wear en el teléfono
¡IMPORTANTE!
• RequiereunteléfonoconAndroid4.3+oiOS8.2+.Visiteg.co/
WearCheck en el teléfono para ver si es compatible.
• LasfuncionesadmitidaspuedenvariarentreAndroideiOS.
1. Conecte el teléfono a Internet y, a continuación, inicie sesión o
suscríbase a una cuenta de Google.
2. Abra Play Store en el teléfono.
3. Busque Android Wear y, a continuación, seleccione INSTALL
(INSTALAR).
18
Manual online del ASUS ZenWatch
Primera asociación
¡IMPORTANTE! Active la funcionalidad Bluetooth del teléfono antes
de realizar la asociación.
1. Conecte el teléfono a Internet.
2. Encienda su ASUS ZenWatch y deslice rápidamente hacia la
izquierda.
NOTA: Asegúrese de conectar el reloj a una fuente de alimentación.
3. Seleccione el idioma similar al del teléfono.
NOTA: Cuando seleccione la lista de países, recuerde que para que
las acciones de voz funcionen, el teléfono y el reloj deben utilizar el
mismo idioma.
Manual online del ASUS ZenWatch
19
4. Prepare su teléfono y ASUS ZenWatch para asociar y, a
1
2
3
continuación, deslice rápidamente hacia izquierda.
5. A continuación, instale Android Wear en el teléfono y, después,
deslice rápidamente hacia izquierda.
6. Compruebe el nombre del modelo de su ASUS ZenWatch y, a
continuación, seleccione el mismo nombre de modelo en el
teléfono.
ASUS ZenWatch CFBF
ASUS ZenWatch
CFBF
7. Asegúrese de que las claves de paso del teléfono y de su ASUS
ZenWatch coinciden y, a continuación, pulse Pair (Asociar) en el
teléfono.
20
Manual online del ASUS ZenWatch
Descargar la aplicación ASUS ZenWatch Manager en el teléfono
La aplicación ASUS ZenWatch Manager permite utilizar funciones
especiales, como por ejemplo las siguientes: Find my phone (Buscar
mi teléfono), Find my watch (Buscar mi reloj), Unlock my phone
(Desbloquear mi teléfono), Cover to mute (Cubrir para silenciar),
personalizar su propia supercie del reloj, etc.
NOTA: Consulte las aplicaciones de Aplicaciones destacadas del
teléfono ASUS ZenWatch para obtener más instrucciones sobre estas
características especiales. Las características se pueden actualizar sin
previo aviso.
Para descargar ASUS ZenWatch Manager:
1. Conecte el teléfono a Internet y, a continuación, inicie sesión o
suscríbase a una cuenta de Google.
2. Inicie Play Store en su teléfono.
3. Escriba ASUS ZenWatch Manager en el campo de búsqueda y,
a continuación, pulse INSTALL (INSTALAR).
NOTA: Visite Google Playstore para ver la lista más reciente de
aplicaciones de ASUS ZenWatch.
Manual online del ASUS ZenWatch
21
Recorrer su ASUS ZenWatch
Reactivar su ASUS ZenWatch
Pulse el panel de visualización.
Incline la muñeca para reactivar su ASUS ZenWatch.
22
Manual online del ASUS ZenWatch
Supercie del reloj
La supercie del reloj es la pantalla que muestra la obra en su ASUS
ZenWatch.
ASUS ZenWatch no está
asociado en este momento.
ASUS ZenWatch se está
cargando.
Noticaciones silenciadas.
Silenciar las noticaciones y ver el porcentaje de
carga de la batería
Vaya a la esfera del reloj y deslice rápidamente hacia abajo y,
a continuación seleccione una de estas tres opciones None
(Ninguna), Priority (Prioridad) y All notications (Todas las
noticaciones). También puede ver el porcentaje de batería actual.
Manual online del ASUS ZenWatch
23
Cambiar la supercie del reloj
1. Pulse sin soltar la esfera
del reloj durante dos (2)
segundos para iniciar las
opciones.
NOTA: Utilice la aplicación ASUS ZenWatch Manager para crear su
propia supercie de reloj.
2. Deslice rápidamente
hacia la izquierda o
hacia la derecha y, a
continuación, pulse para
seleccionar la esfera del
reloj.
Atenuar la pantalla
Presione su ASUS ZenWatch con la palma para atenuar la
visualización de la pantalla táctil.
24
Manual online del ASUS ZenWatch
Utilizar acciones de voz
El uso de acciones de voz le permite ejecutar características y
aplicaciones. Para comenzar a utilizar acciones de voz:
Reactive su ZenWatch, diga “OK Google” y, a continuación, diga
cualquier comando de voz de la lista. Por ejemplo: “Tomar una nota”.
NOTA: Consulte la sección Lista de acciones en el manual electrónico
para obtener más detalles.
Manual online del ASUS ZenWatch
25
Lista de acciones
Remind me (Avisarme) - Use esta opción para crear avisos que se
sincronizan automáticamente con su cuenta de Google. Cuando se
cumpla la fecha de la tarea o del evento, Google Now enviará una
tarjeta de noticación para recordárselo.
Show me my steps (Mostrarme mis pasos) - Esta opción permite
realizar un seguimiento del número de pasos diarios (el objetivo es
la forma física).
Send a text (Enviar un texto) - Utilice esta opción para enviar un
mensaje de texto a cualquier contacto guardado en el dispositivo
asociado.
Email (Correo electrónico) - Utilice esta opción para crear correos
electrónicos o leer estos desde el dispositivo asociado.
Agenda - Utilice esta opción para ver todos los eventos
programados en el calendario del dispositivo asociado.
Navigate (Navegar)- Utilice esta opción para localizar lugares y
destinos especícos.
Set a timer (Establecer un temporizador) - Utilice esta opción
para establecer un temporizador de cuenta atrás. Después de elegir
esta opción, deslice hacia arriba para ver una lista de opciones de
temporizador.
Start stopwatch (Iniciar cronómetro) - Utilice esta opción para
habilitar la función de cronómetro. Después de elegir esta opción,
pulse el punto blanco para iniciar el cronómetro.
Set an alarm (Establecer una alarma) - Utilice esta opción para
establecer una alarma. Después de elegir esta opción, deslice hacia
arriba o hacia abajo para ver una lista de opciones de tiempo de
alarma.
Settings (Conguración) - Utilice esta opción para denir la
conguración de la pantalla, la conectividad y el dispositivo de su
ASUS ZenWatch.
Start (Iniciar) - Utilice esta opción para acceder a las aplicaciones
integradas que puede usar con su ASUS ZenWatch.
26
Manual online del ASUS ZenWatch
Tarjetas
Las noticaciones, la información, las aplicaciones y las funciones se
muestran en su ASUS ZenWatch como tarjetas.
Leer sus tarjetas
Deslice
rápidamente hacia
arriba para ir a la
tarjeta siguiente.
Deslice
rápidamente hacia
la izquierda para
ver más información
acerca de la tarjeta
que está viendo.
Deslice
rápidamente
hacia abajo para
retroceder a la
tarjeta anterior.
Deslice
rápidamente hacia
la derecha para
cerrar la tarjeta que
está viendo o volver
a la acción anterior.
Manual online del ASUS ZenWatch
27
Ver e iniciar aplicaciones
1. Pulse en la esfera del reloj o reactive su ASUS
ZenWatch y, a continuación, diga deslizar hacia la
izquierda.
2. Deslice rápidamente hacia arriba o hacia abajo para
ver la lista de aplicaciones y, a continuación, pulse la
aplicación que desee iniciar.
28
3. Deslice rápidamente hacia la izquierda o hacia la
derecha para cambiar entre la lista de aplicaciones,
los contactos y la acción de voz.
Reactive su ASUS ZenWatch, diga “OK Google” y, a
continuación diga Start (Iniciar) más el nombre de la
aplicación que desee iniciar.
Manual online del ASUS ZenWatch
Capítulo 4: Aplicaciones destacadas del teléfono ASUS ZenWatch
4
Aplicaciones destacadas del
teléfono ASUS ZenWatch
Dónde obtener aplicaciones para ASUS ZenWatch
Descargue siguientes aplicaciones en el dispositivo asociado a través
de Play Store de forma que pueda sacar el máximo provecho de las
funciones de su ASUS ZenWatch.
Aplicación ASUS ZenWatch Manager
Esta aplicación le permite denir la conguración de su ASUS
ZenWatch. También incluye características de seguridad que le
ayudan a realizar un seguimiento de su ASUS ZenWatch y del
dispositivo asociado.
NOTA: Esta aplicación solo está disponible en determinados países.
Pantalla de inicio de ASUS ZenWatch Manager
La pantalla de inicio de ASUS ZenWatch Manager reeja el mismo
estado del reloj mostrado en su ASUS ZenWatch asociado. Permite
acceder a la conguración individual de las aplicaciones Start (Iniciar).
Pulse aquí para ver otras aplicaciones
de su ASUS ZenWatch recomendadas.
30
Pulse cualquiera de estos iconos para
ver la conguración de la aplicación.
Deslice hacia arriba para
ver otras aplicaciones de
su ASUS ZenWatch.
Manual online del ASUS ZenWatch
Supercie del reloj
Esta característica le permite personalizar y congurar la supercie
del reloj para mostrar otra información, como por ejemplo recuento
de pasos, actualizaciones meteorológicas, opción de segunda zona
horaria y estado actual de la batería de su ASUS ZenWatch.
Para personalizar la supercie del reloj:
1. Inicie ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Watch face
(Supercie del reloj).
2. Deslice hacia arriba o hacia abajo para recorrer los fondos de
pantalla disponibles.
3. Pulse el fondo de pantalla que desee usar y, a continuación,
personalícelo conforme a sus preferencias.
4. Pulse OK (Aceptar) para guardar la conguración personalizada
y comience a usar el fondo de pantalla seleccionado.
Manual online del ASUS ZenWatch
31
Desbloquear mi teléfono
Esta función permite desbloquear el teléfono automáticamente
usando su ASUS ZenWatch asociado.
Para utilizar esta función:
1. Inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse
Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono).
2. Pulse Setup unlock my phone (Congurar el desbloqueo de
mi teléfono).
3. Lea el aviso y toque OK (Aceptar) para continuar.
4. La siguiente pantalla muestra las funciones que se pueden
habilitar cuando la función Unlock my phone (Desbloquear
mi teléfono) está activada. Para continuar con el proceso de
conguración, pulse Activate (Activar).
5. Escriba el código PIN de cuatro (4) dígitos que preera y, a
continuación, pulse Next (Siguiente).
6. Vuelva a escribir el código PIN que preera y, a continuación,
pulse Next (Siguiente) para nalizar la conguración.
32
Manual online del ASUS ZenWatch
Pantalla de conguración Unlock my phone
(Desbloquear mi teléfono)
Después de habilitar la función Unlock my phone (Desbloquear
mi teléfono), puede personalizar su conguración conforme a sus
preferencias.
Para ello, inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse
Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono) para acceder a
la pantalla de conguración Unlock my phone (Desbloquear mi
teléfono).
Mueva este control
deslizante para
desactivar o reactivar
la función Unlock my
phone (Desbloquear
mi teléfono).
Pulse aquí para
escribir un nuevo
código PIN de
cuatro dígitos.
Pulse aquí
para habilitar o
deshabilitar alertas
de vibración.
Manual online del ASUS ZenWatch
Pulse aquí para eliminar
su código PIN actual.
33
Cubrir para silenciar
Esta función permite usar su ASUS ZenWatch para silenciar llamadas
entrantes o alarmas conguradas en el teléfono móvil.
Para utilizar esta función:
1. Inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Cover
to mute (Cubrir para silenciar).
2. Pulse Incoming call (Llamada entrante), Clock alarm
(Despertador) o active ambas casillas.
3. Pulse Apply (Aplicar) para guardar y salir.
34
Manual online del ASUS ZenWatch
SOS
Esta función permite seleccionar los contactos a los que puede
enviar un mensaje de emergencia automáticamente cuando
selecciona la aplicación SOS en su ASUS ZenWatch.
Para utilizar esta función:
1. Inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse SOS.
2. Pulse Select emergency contacts (Seleccionar contactos de
emergencia).
3. En la pantalIa Preset message (Mensaje predenido), consulte
las siguientes acciones para personalizar sus preferencias.
Pulse aquí para agregar
Pulsar para eliminar
un contacto de la
lista.
más contactos.
Pulse aquí para crear
su propio mensaje de
emergencia.
Deslice rápidamente
hacia arriba para ver
más opciones de
mensaje y pulse en
la casilla que desee
activar.
4. Pulse Apply (Aplicar) para guardar toda la conguración y salir.
Manual online del ASUS ZenWatch
35
Buscar mi reloj
Esta función le ayudará a encontrar su ASUS ZenWatch mediante un
alerta de vibración.
¡IMPORTANTE! Esta función solamente se puede usar si su ASUS
ZenWatch está actualmente asociado con el teléfono.
Para utilizar esta función:
Inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Find my
watch (Buscar mi reloj).
Advertencia de teléfono olvidado
Utilice esta función para habilitar alertas de vibración cuando el
teléfono asociado se desconecte de su ASUS ZenWatch.
Para utilizar esta función:
1. Inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse
Forgot phone warning (Advertencia de teléfono olvidado).
2. Mueva el botón deslizante de OFF (DESACTIVADO) a ON
(ACTIVADO).
36
Manual online del ASUS ZenWatch
Linterna
Utilice esta función para activar la linterna de su ASUS ZenWatch
mediante el teléfono asociado.
¡IMPORTANTE! Esta función solamente se puede usar si su ASUS
ZenWatch está actualmente asociado con el teléfono.
Para utilizar esta función:
1. Inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse
Flashlight (Linterna).
2. Pulse Start Flashlight (Iniciar linterna).
Manual online del ASUS ZenWatch
37
Aplicación ASUS Wellness
Con esta aplicación puede realizar un seguimiento de las funciones
diarias, como por ejemplo: calorías quemadas, actividad, intensidad
del ejercicio y energía. Puede realizar un seguimiento de sus
actividades físicas diaria o semanalmente.
NOTA: Esta aplicación solo está disponible en determinados países.
Utilizar la aplicación Wellness por primera vez
Después de descargar la aplicación Wellness, consulte los pasos
siguientes para congurarla para el primer uso.
1. Desde el teléfono asociado, inicie Wellness.
2. Recorra la pantalla de conguración y, a continuación, pulse el
icono de echa para continuar con la pantalla siguiente.
38
Pulse aquí para
continuar.
Manual online del ASUS ZenWatch
3. Complete el formulario mostrado en la pantalla Setup your prole
(Congurar su perl) y, a continuación, pulse el icono de echa
derecha para continuar.
4. Lea los términos de uso y, a continuación, seleccione I agree to
Terms of Use (Acepto los términos de uso).
5. Pulse el icono de vericación para nalizar el proceso de
conguración.
Manual online del ASUS ZenWatch
39
Para establecer objetivos de actividad:
1. Inicie la aplicación ASUS Wellness en el teléfono y, a continuación,
pulse .
2. Seleccione Activity goal (Objetivo de la actividad).
3. En la pantalla Activity goal (Objetivo de la actividad), introduzca el
número de pasos dentro del cuadro o mueva el botón deslizante
hacia la izquierda o hacia la derecha para establecer el número
de pasos diarios que pretende andar.
40
Manual online del ASUS ZenWatch
Aplicación ASUS Remote Camera
Esta aplicación le permite usar ASUS ZenWatch como mando a
distancia y extensión de la cámara del teléfono asociado. Una vez
descargada, podrá comenzar a utilizar las siguientes características
de la cámara en su ASUS ZenWatch:
• Iniciarlacámaradelteléfonoasociado
• Vistapreviaendirectoparahacerfotografías
• Cambiarentrelasfuncionesdefotografíayvídeodelacámara
del teléfono asociado
• Comoobturadorremoto
• Cambiarlaconguracióndelacámaradelteléfonoasociado
Después de descargar la aplicación Remote Camera, inicie esta
aplicación desde el teléfono asociado para comenzar a utilizarla.
¡IMPORTANTE! Esta función solamente se puede usar si su ASUS
ZenWatch está actualmente asociado con el teléfono.
Manual online del ASUS ZenWatch
41
Pantalla de inicio de Remote Camera
Consulte las siguientes acciones cuando navegue por la pantalla de
inicio de la aplicación Remote Camera.
Pulse aquí para
personalizar la
conguración.
Deslice este control
para ampliar o
reducir.
Pulse aquí para
activar o desactivar
el botón del
temporizador.
Pulse aquí para
hacer fotografías o
iniciar la grabación
de vídeos.
Deslice este control
para alternar entre las
funciones de cámara
y vídeo.
42
Manual online del ASUS ZenWatch
Aplicación ASUS Remote Link
Convierta su ASUS ZenWatch en un dispositivo de entrada
inalámbrico y una herramienta de presentación. Mediante esta
aplicación, puede utilizar su ASUS ZenWatch como controlador de
presentaciones.
NOTAS:
• AntesdeutilizarRemoteLink,asegúresedeinstalardicha
aplicación en su PC. Vaya a http://remotelink.asus.com para
descargar la aplicación PC Link e instalarla en su PC.
• AsegúresedeasociarsuPCyASUSZenWatchantesdeutilizarla
aplicación Remote Link.
Utilizar Remote Link
Para utilizar Remote Link:
1. En la pantalla Home (Inicio) pulse y, a continuación, pulse
Remote Link.
2. Pulse Search device (Buscar dispositivo) y, a continuación,
seleccione el dispositivo que desee conectar.
Manual online del ASUS ZenWatch
43
Controlador de presentaciones Remote Link
Pulse para controlar las diapositivas de presentación en su PC.
Pulse este botón para ir a la
diapositiva siguiente.
Pulse este botón para volver a la
diapositiva anterior.
Foros de acionados de ZenTalk
www.asus.com/zentalk/global_forward.php
44
Manual online del ASUS ZenWatch
Apéndices
Apéndices
Precauciones de Seguridad
• SuASUSZenWatchesimpermeable,nosumergible.
Manténgalo seco y evite utilizarlo cerca de líquidos, la lluvia, la
humedad y otras fuentes de agua o líquido. Si se moja, límpielo
inmediatamente usando un paño seco y suave.
• AsegúresedequesuASUSZenWatchestásecoantesde
utilizarlo con funciones de la aplicación.
• Porsupropiaseguridad,sigalasetiquetasdeadvertencia.
• NuncacortocircuitelabateríadentrodesuASUSZenWatch.
Nunca desarme o reensamble la batería.
• Dejedeutilizarlabateríasidetectafugas.
• Dejedeutilizarelproductosinotareaccionesalérgicasalos
componentes metálicos o a las correas de cuero. Consulte a un
dermatólogo inmediatamente.
• SuASUSZenWatchylabasedecargadebenreciclarseo
desecharse correctamente.
• Mantengatodosloscomponentespequeñosalejadosdel
alcance de los niños.
• SuASUSZenWatchsolamentesedebeusarenentornoscon
temperaturas ambiente comprendidas entre 5 °C y 40 °C.
46
Manual online del ASUS ZenWatch
Precauciones relacionadas con la batería
• Labateríautilizadaenestedispositivopuedepresentarriesgo
de incendio o quemaduras producidas por sustancias químicas
si extrae o desarma.
• Porsupropiaseguridad,sigalasetiquetasdeadvertencia.
• Hayriesgodeexplosiónsilabateríasereemplazaporotrade
tipo incorrecto.
• Noarrojelasbateríasalfuego.
• Nuncacortocircuitelabatería.
• Nuncadesarmeoreensamblelabatería.
• Dejedeutilizarlabateríasidetectafugas.
• Labateríaysuscomponentesdebenreciclarseodesecharse
correctamente.
• Mantengalabateríayotroscomponentespequeñosalejados
del alcance de los niños.
Información reguladora
Para obtener información reguladora, vaya a Setting (Conguración)
> About (Acerca de) > Regulatory information (Información
reguladora).
Manual online del ASUS ZenWatch
47
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de la Normativa de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones: (1) Este dispositivo
no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
provoquen un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia
con los límites establecidos para la clase B de dispositivos
digitales, según la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido diseñados
para proveer una protección razonable contra interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y
puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no está instalado
según las instrucciones, puede causar interferencia en las radio
comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirán
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo en
efecto causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo
que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o
varias de las siguientes medidas:
• Reorientaroreposicionarlaantenareceptora.
• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Conectarelequipoaunenchufeocircuitodistintodelqueusa
el receptor de la interferencia.
• Consultarconsupuntodeventaoauntécnicoexperimentado
en radio/TV.
PRECAUCIÓN:
Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por el
concesionario de este dispositivo anularán la autorización de los
usuarios para trabajar con el equipo.
Este transmisor no debe ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra
antena o transmisor.
48
Manual online del ASUS ZenWatch
Advertencia sobre la exposición a la RF
El dispositivo cumple los requisitos gubernamentales relacionados
con la exposición a ondas de radio.
Este dispositivo está diseñado y fabricado para no superar los límites
de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF)
establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno
de los Estados Unidos.
NOTA: La selección de código del país es solo para el modelo no
perteneciente a EE.UU., y no está disponible en todos los modelos
de EE.UU. Según la regulación de FCC, todos los productos WiFi
comercializados en EE. UU. solo deben utilizar los canales de
funcionamiento de este país.
Manual online del ASUS ZenWatch
49
Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) - CE
Este dispositivo cumple los requisitos de la Unión Europea (1999/519/
EC) relacionados con la limitación de la exposición del público
general a campos electromagnéticos en lo que se reere a la
protección de la salud.
Los límites son parte de amplias recomendaciones para la protección
del público general. Estas recomendaciones han sido desarrolladas
y comprobadas por organizaciones cientícas independientes
a través de frecuentes y minuciosas evaluaciones de estudios
cientícos. La unidad de medición para el límite recomendado del
Consejo Europeo para dispositivos móviles es la “Tasa de absorción
especíca” (SAR, Specic Absorption Rate) y el límite SAR medio es
de 2,0 W/Kg sobre 10 gramos de tejido corporal. Cumple el requisito
de la Comisión internacional sobre la protección contra radicaciones
no ionizantes (ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection).
En el caso de uso junto al cuerpo, este dispositivo se ha probado y
cumple las pautas de exposición ICNRP y el estándar europeo EN
50566 y EN 62209-2. El valor SAR se ha medido con el dispositivo
directamente en contacto con el cuerpo transmitiendo al mismo
tiempo al nivel de potencia de salida certicado más alto en todas
las bandas de frecuencia del dispositivo móvil.
Advertencia sobre la marca CE
Este dispositivo cumple la Directiva R&TTE (1999/5/EC), la Directiva
EMC (2004/108/EC) y la Directiva de baja tensión (2006/95/EC)
publicadas por la Comisión de la Comunidad Europea.
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
50
Manual online del ASUS ZenWatch
Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente
ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con
el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del
producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente.
Además, ASUS divulga la información pertinente de acuerdo con los
requisitos normativos.
Consulte la página Web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm
(en inglés) para obtener revelación de información basándose en los
requisitos de normativas que ASUS cumple:
Declaraciones sobre materiales JIS-C-0950 de Japón
SVHC (Sustancias de alto riesgo) de REACH de la Unión
Europea
RoHS (Restricción de sustancias peligrosas) de Corea
Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación
Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS
están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes
relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente. Creemos
en la oferta de soluciones para que usted sea capaz de reciclar
responsablemente nuestros productos, pilas y otros componentes
así como los materiales de embalaje. Visite la página Web http://
csr.asus.com/english/Takeback.htm para obtener información de
reciclaje detallada en las diferentes regiones.
Manual online del ASUS ZenWatch
51
Cómo deshechar el producto adecuadamente
NO arroje el ASUS ZenWatch a la basura municipal.
Este producto se ha diseñado para permitir
la reutilización adecuada y el reciclaje de sus
componentes. El símbolo de la papelera tachada
indica que el producto y sus componentes (eléctricos,
electrónicos y pila de botón) no se debe arrojar a
la basura municipal. Consulte la normativa local
aplicable para deshechos electrónicos.
Este símbolo de la papelera tachada indica que el
producto (equipo eléctrico y electrónico) no se debe
arrojar a la basura municipal. Consulte las normas
locales sobre desecho de productos electrónicos.
52
Manual online del ASUS ZenWatch
Prevención de pérdida de audición
Para prevenir posibles lesiones auditivas, no
escuche el dispositivo a volúmenes elevados
durante periodos de tiempo prolongados.
Si el usuario sube el volumen pasado este punto (27 mV), el sistema
mostrará un mensaje con la siguiente información: El volumen alto
puede provocar pérdida de audición. Sus oídos son importantes. Si
supera este volumen, se pueden producir daños irreparables en sus
oídos.
À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur
peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Manual online del ASUS ZenWatch
53
Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat
og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin.
Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions
du fabricant. (French)
54
Manual online del ASUS ZenWatch
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного
типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя. (Russian)
Manual online del ASUS ZenWatch
55
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Address:
Authorized representative in Europe:
Address, City:
Country:
declare the following apparatus:
Product name : ASUS ZenWatch
Model name : WI501Q
conform with the essential requirements of the fo llowing directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014,ClassA
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50566:2013
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
2011/65/EU-RoHS Directive
CE marking
Ver. 150326
ASUSTeK COMPUTER INC.
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
ASUS COMPUTER GmbH
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
GERMANY
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 60065:2002 / A12: 2011
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
Declaration Date: 27/07/2015
Year to begin affixing CE marking: 2015
56
Signature :
__________
Manual online del ASUS ZenWatch
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
declare the following apparatus:
conform with the essential requirements of the fo ll
Manufacturer:
Address:
Authorized representative in Europe:
Address, City:
Country:
Product name : ASUS ZenWatch
Model name : WI502Q
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014,ClassA
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50566:2013
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
2011/65/EU-RoHS Directive
CE marking
ASUSTeK COMPUTER INC.
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
ASUS COMPUTER GmbH
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
GERMANY
owing directives:
EN 55024:2010
Ver. 150326
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 60065:2002 / A12: 2011
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name :
Declaration Date: 04/09/2015
Year to begin affixing CE marking: 2015
Manual online del ASUS ZenWatch
Signature :
Jerry Shen
__________
57
58
Manual online del ASUS ZenWatch
Loading...