Asus WI501Q, WI502Q E-Manual
MY10346 Edisi Pertama
November 2015
MAKLUMAT HAK CIPTA DAN WARANTI
Tiada bahagian daripada panduan pengguna ini, termasuk produk dan perisian yang
diterangkan di dalamnya, boleh dikeluarkan semula, dipindahkan, ditranskrip, disimpan dalam
sistem pengambilan semula atau diterjemahkan ke sebarang bahasa dalam sebarang bentuk
atau kaedah, kecuali dokumentasi yang disimpan oleh pembeli untuk tujuan sandaran, tanpa
kebenaran bertulis yang jelas daripada ASUSTeK Computer INC. (“ASUS”).
Waranti atau perkhidmatan produk tidak akan dilanjutkan jika: (1) produk dibaiki, diubah suai
atau diubah, melainkan pembaikan, pengubahsuaian atau pengubahan itu dibenarkan secara
bertulis oleh ASUS; atau (2) nombor siri itu rosak atau hilang.
ASUS MENYEDIAKAN Panduan Pengguna INI “SEPERTI ADANYA” TANPA JAMINAN DALAM
SEBARANG BENTUK, SAMA ADA TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD
KEPADA WARANTI YANG DIKENAKAN ATAU SYARAT KEBOLEHDAGANGAN ATAU KESESUAIAN
UNTUK TUJUAN TERTENTU. ASUS, PARA PENGARAH, PEGAWAI, PEKERJA ATAU EJENNYA
TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB DALAM APA-APA KEADAAN SEKALIPUN ATAS SEBARANG
KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, IRINGAN ATAU LANJUTAN (TERMASUK KEROSAKAN
ATAS KERUGIAN HASIL, KERUGIAN PERNIAGAAN, KERUGIAN PENGGUNAAN ATAU DATA,
GANGGUAN PERNIAGAAN DAN YANG SAMA DENGANNYA), WALAUPUN JIKA ASUS TELAH
DINASIHATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT YANG TIMBUL DARIPADA
SEBARANG KEROSAKAN ATAU RALAT DI DALAM Panduan Pengguna ATAU PRODUK INI.
Nama produk dan korporat yang muncul dalam panduan pengguna ini mungkin atau
mungkin bukan tanda dagangan atau hak cipta berdaftar bagi syarikatnya masing-masing,
dan hanya digunakan untuk pengenalpastian atau penerangan dan untuk faedah pemilik,
tanpa niat untuk melanggar.
SPESIFIKASI DAN MAKLUMAT YANG TERKANDUNG DALAM Panduan Pengguna INI DISEDIAKAN
UNTUK PEMBERITAHUAN SAHAJA DAN TERTAKLUK PADA PERUBAHAN PADA BILA-BILA MASA
TANPA NOTIS DAN TIDAK BOLEH DITAFSIRKAN SEBAGAI KOMITMEN OLEH ASUS. ASUS TIDAK
AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAU MENANGGUNG LIABILITI UNTUK SEBARANG RALAT ATAU
KETIDAKTEPATAN YANG MUNGKIN MUNCUL DALAM Panduan Pengguna INI, TERMASUK
PRODUK DAN PERISIAN YANG DIJELASKAN DI DALAMNYA.
Hak Cipta © 2015 ASUSTeK Computer INC. Hak Cipta Terpelihara.
HAD LIABILITI
Keadaan mungkin timbul di mana anda layak untuk mendapatkan ganti rugi daripada
ASUS kerana barang ASUS lalai atau liabiliti lain. Dalam setiap keadaan sedemikian, ASUS
bertanggungjawab tidak lebih daripada ganti rugi untuk kecederaan badan (termasuk
kematian) dan ganti rugi harta tanah dan harta peribadi yang ketara; atau apa-apa ganti rugi
sebenar dan langsung yang lain akibat daripada pengabaian atau kegagalan melaksanakan
kewajipan undang-undang di bawah Pernyataan Waranti ini, bergantung pada harga kontrak
yang tersenarai bagi setiap produk.
ASUS hanya akan bertanggungjawab atau membayar ganti rugi anda untuk kehilangan,
kerosakan atau tuntutan berdasarkan kontrak, tort atau pelanggaran di bawah Pernyataan
Waranti ini.
Had ini juga terpakai kepada pembekal ASUS dan penjualnya. Ia maksimum di mana ASUS,
pembekalnya dan penjual anda bertanggungjawab secara kolektif.
ASUS SAMA SEKALI TIDAK BERTANGGUNGJAWAB UNTUK SEBARANG PERKARA BERIKUT:
(1) PIHAK KETIGA MENUNTUT GANTI RUGI TERHADAP ANDA; (2) KERUGIAN ATAU
KEROSAKAN REKOD ATAU DATA ANDA; ATAU (3) KEROSAKAN KHAS, TIDAK SENGAJA ATAU
TIDAK LANGSUNG ATAU UNTUK SEBARANG KEROSAKAN TURUTAN EKONOMI (TERMASUK
KEUNTUNGAN ATAU SIMPANAN YANG HILANG), WALAUPUN ASUS, PEMBEKALNYA ATAU
PENJUAL ANDA DIMAKLUMKAN MENGENAI KEMUNGKINAN MEREKA.
PERKHIDMATAN DAN SOKONGAN
Lawat laman web kami yang berbilang bahasa di http://support.asus.com
2
E-Manual ASUS ZenWatch
Jadual Kandungan
Perihal manual ini............................................................................................... 6
Kelaziman yang digunakan dalam E-Manual ini ..................................... 7
Tipografi ................................................................................................................ 7
Mod input ............................................................................................................. 7
Bab 1: Bahagian dan ciri-ciri
Mengenali ASUS ZenWatch anda ...............................................................10
Bab 2: Menggunakan ASUS ZenWatch anda
Menggantikan tali ............................................................................................14
Mengecas ASUS ZenWatch ...........................................................................15
Menghidupkan kuasa ..................................................................................... 16
Mematikan kuasa ............................................................................................. 16
Bab 3: Berfungsi dengan Android Wear
Memasang aplikasi Android Wear pada telefon anda ........................ 18
Berpasangan untuk kali pertama ............................................................... 19
Memuat turun aplikasi Pengurus
ASUS ZenWatch pada telefon anda ...........................................................21
Menavigasi ASUS ZenWatch anda .............................................................22
Membangkitkan ASUS ZenWatch anda .................................................22
Muka jam ...........................................................................................................23
Membisukan pemberitahuan dan melihat
peratusan cas bateri ......................................................................................23
Mengubah muka jam ....................................................................................24
Memalapkan skrin .......................................................................................... 24
Menggunakan tindakan suara ................................................................... 25
Kad .............................................................................................................27
Melihat dan melancarkan aplikasi ............................................................ 28
E-Manual ASUS ZenWatch
3
Bab 4: Telah menampilkan aplikasi telefon
ASUS ZenWatch
Lokasi untuk mendapatkan aplikasi ASUS ZenWatch ........................30
Aplikasi ASUS ZenWatch Manager ............................................................30
Skrin laman utama ASUS ZenWatch Manager .....................................30
Muka jam ...........................................................................................................31
Buka kunci telefon saya ................................................................................32
Tutup untuk bisu .............................................................................................34
SOS .............................................................................................................35
Cari jam saya .....................................................................................................36
Terlupa amaran telefon ................................................................................36
Lampu Suluh ....................................................................................................37
Kompas .............................................................................................................37
Aplikasi ASUS Wellness ..................................................................................38
Menggunakan Wellness untuk kali pertama ........................................38
Untuk menetapkan matlamat aktiviti: ....................................................40
Aplikasi ASUS Remote Camera .................................................................... 41
Skrin laman utama Remote Camera ........................................................42
Aplikasi ASUS Remote Link ........................................................................... 43
enggunakan Remote Link ...........................................................................43
engawal pembentangan Remote Link ..................................................44
Forum Peminat ZenTalk .................................................................................44
4
E-Manual ASUS ZenWatch
Lampiran
Langkah-langkah keselamatan .................................................................46
Langkah berjaga-jaga bateri ......................................................................47
Maklumat Kawal Selia ................................................................................... 47
Pernyataan Campur Tangan Suruhanjaya
Komunikasi Persekutuan .............................................................................48
Amaran pendedahan RF ..............................................................................49
Maklumat Pendedahan RF (SAR) - CE .....................................................50
Tanda CE ............................................................................................................50
Pematuhan dan Pengisytiharan Peraturan Alam Sekitar Global ...51
Perkhidmatan Mengitar Semula/Ambil Kembali ASUS ....................51
Pelupusan betul ..............................................................................................52
Pencegahan Kehilangan Pendengaran ..................................................53
Amaran Litium Nordic (untuk bateri ion litium) ..................................54
E-Manual ASUS ZenWatch
5
Perihal manual ini
Manual ini menyediakan maklumat mengenai ciri perkakasan dan
perisian bagi ASUS ZenWatch anda, yang disusun menerusi bab-bab
berikut:
Bab 1: Bahagian dan ciri-ciri
Bab ini menghuraikan komponen perkakasan bagi ASUS
ZenWatch anda.
Bab 2: Menggunakan ASUS ZenWatch anda
Bab ini menunjukkan kepada anda cara menggunakan
bahagian ASUS ZenWatch anda yang berbeza.
Bab 3: Berfungsi dengan Android Wear
Bab ini memberikan gambaran keseluruhan menggunakan
Android Wear dalam ASUS ZenWatch anda.
Bab 4: Telah menampilkan aplikasi telefon ASUS ZenWatch
Bab ini menyediakan maklumat mengenai beberapa ciri aplikasi
ASUS ZenWatch yang boleh anda muat turun dan gunakan
pada telefon anda yang berpasangan.
Lampiran
Bahagian ini termasuk notis dan pernyataan keselamatan untuk
ASUS ZenWatch anda.
6
E-Manual ASUS ZenWatch
Kelaziman yang digunakan dalam E-Manual ini
Untuk menyerlahkan maklumat utama dalam E-Manual ini, beberapa
teks dipersembahkan seperti berikut:
PENTING! Mesej ini mengandungi maklumat penting yang mesti
diikuti untuk melengkapkan tugas.
NOTA: Mesej ini mengandungi maklumat tambahan dan petua yang
boleh membantu anda melengkapkan tugas.
AMARAN! Mesej ini mengandungi maklumat penting yang mesti
dipatuhi bagi mengekalkan keselamatan anda semasa melakukan
tugasan dan mengelakkan data dan komponen ASUS ZenWatch anda
menjadi rosak.
Tipogra
Gelap = Ini menunjukkan menu atau item yang mesti dipilih.
Italik = Ini menunjukkan bahagian yang anda boleh rujuk dalam
panduan pengguna ini.
Mod input
Ikon-ikon di bawah menunjukkan ciri-ciri input yang boleh anda
gunakan untuk melengkapkan siri tugasan atau prosedur pada
ASUS ZenWatch anda.
= Gunakan gerak isyarat.
= Gunakan perintah suara.
E-Manual ASUS ZenWatch
7
8
E-Manual ASUS ZenWatch
Bab 1: Bahagian dan ciri-ciri
1
Bahagian dan ciri-ciri
Mengenali ASUS ZenWatch anda
10
E-Manual ASUS ZenWatch
Panel paparan skrin sentuh
Gunakan panel paparan skrin sentuh untuk mengendalikan
ASUS ZenWatch anda menggunakan gerak isyarat.
NOTA: Untuk butiran lanjut, rujuk bahagian Menavigasi ASUS
ZenWatch anda dalam E-Manual ini.
Gelung
Gunakan gelung untuk menyimpan lebihan tali ASUS
ZenWatch anda dengan selamat.
Tali
Tali membolehkan anda memakai ASUS ZenWatch anda pada
pergelangan tangan anda.
NOTA: Tali jam dan kancing/cangkuk jam berbeza mengikut
model.
Mikrofon
Mikrofon terbina dalam membolehkan anda mengendalikan
ASUS ZenWatch anda menggunakan perintah suara.
Lubang pengudaraan
Lubang pengudaraan boleh didapati pada model terpilih dan
disimpan untuk pengudaraan sahaja.
NOTA: JANGAN masukkan objek asing ke dalam mikrofon atau
lubang pengudaraan.
E-Manual ASUS ZenWatch
11
Bar spring
Tekan pin pada bar spring ini untuk menanggalkan tali semasa
ASUS ZenWatch anda.
NOTA: Untuk menggantikan tali semasa ASUS ZenWatch anda,
rujuk bahagian Menggantikan tali dalam E-Manual ini.
Penyambung pengecasan
Jajarkan dan sambung penyambung pengecasan ini ke
pin pengecasan bagi penyangga pengecasan anda untuk
mengecas bateri ASUS ZenWatch anda.
Butang kuasa dan tetap semula
Tekan butang ini untuk menghidupkan atau mematikan
ASUS ZenWatch anda atau untuk menetapkannya semula ke
tetapan lalainya.
NOTA: Untuk butiran mengenai menggunakan butang kuasa
dan tetap semula, rujuk bahagian Menghidupkan, Mematikan
dan Menetapkan semula ASUS ZenWatch anda dalam E-Manual
ini.
12
E-Manual ASUS ZenWatch
Bab 2: Menggunakan ASUS ZenWatch anda
2
Menggunakan ASUS
ZenWatch anda
Menggantikan tali
PENTING! ASUS ZenWatch anda serasi dengan tali jam yang
mempunyai pin bar spring 22 mm atau 18 mm standard.
NOTA: Rujuk panduan pengguna tali baharu anda untuk
mendapatkan arahan mengenai cara melekapkannya dengan ASUS
ZenWatch anda.
1. Tekan pin pada tali jam anda seperti yang ditunjukkan di bawah
untuk menanggalkannya daripada ASUS ZenWatch.
2. Tarik keluar tali jam perlahan-lahan untuk menggantikannya
dengan tali yang baharu. Rujuk arahan penggantian jalur
pergelangan tangan anda yang baharu.
14
E-Manual ASUS ZenWatch
Mengecas ASUS ZenWatch
1. Sambungkan kabel pengecas ke penyambung pengecas.
NOTA:
• Kabelpengecasandirekauntukmenyambungkepenyambung
pengecasan dalam satu orientasi sahaja.
• Jikapenyambungpengecasanmengandungipeluh,kotoran,
daki, gris atau pewarna lain, bersihkan penyambung pengecasan
dengan kain yang kering, tidak lelas, bebas lin sebelum
mengecas.
2. Sambungkan kabel pengecasan ke penyesuai kuasa anda,
kemudian sambungkan penyesuai kuasa ke saluran keluar
kuasa yang berdekatan.
NOTA: Arus input pengadaran untuk peranti tahan lasak: +5V 1A,
5W
E-Manual ASUS ZenWatch
15
Menghidupkan kuasa
Tekan dan tahan butang Kuasa dan tetap semula selama tiga (3)
saat.
Mematikan kuasa
1. Tekan dan tahan butang kuasa dan tetapkan semula pada ASUS
ZenWatch anda untuk melancarkan senarai aplikasi.
2. Leret ke atas dan ketik Settings (Tetapan).
3. Leret ke atas dan ketik Power o (Kuasa mati).
4. Ketik .
16
E-Manual ASUS ZenWatch
Bab 3: Berfungsi dengan Android Wear
3
Berfungsi dengan Android Wear
Memasang aplikasi Android Wear pada telefon anda
PENTING!
• MemerlukantelefonyangmenjalankanAndroid4.3+atauiOS
8.2+. Lawat g.co/WearCheck pada telefon anda untuk melihat
jika ia serasi.
• CiriyangdisokongmungkinberbezaantaraAndroiddaniOS.
1. Sambungkan telefon anda ke Internet, kemudian log masuk
atau daftarkan akaun Google.
2. Lancarkan Play Store pada telefon anda.
3. Taipkan Android Wear pada medan carian, kemudian ketik
INSTALL (PASANG).
18
E-Manual ASUS ZenWatch
Loading...