Asus V8200, V8170DDR, V9480, V8420 DELUXE, V8170SE User Manual [tr]

Ekran Kart›

Kurulum K›lavuzu

TR1262
Birinci Bask› V1

Telif Hakk› © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Haklar› Sakl›d›r.

Tan›mlanan ürünler ve yaz›l›mlar da dahil olmak üzere bu el kitab›n›n hiçbir bölümü
ço¤alt›lamaz, yay›nlanamaz, kopyalanamaz, yeniden kullan›labilmesini sa¤layan sistemlerde
saklanamaz veya sat›n alan kifli taraf›ndan destek amac›yla bulundurulmas› hariç tutulmas›
kofluluyla, ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS")’un yaz›l› izni olmaks›z›n herhangi bir
biçimde baflka bir dile çevrilemez.

Afla¤›daki flartlarda ürün garantisi ya da hizmeti uzat›lmayacakt›r: (1) ürünün ASUS
taraf›ndan yaz›l› bir izin olmaks›z›n onar›lmas› veya de¤ifltirilmesi ya da (2) ürünün seri
numaras›n›n tahrif edilmesi ve kaybolmas›.

ASUS, BU EL K‹TABINI "OLDU⁄U G‹B‹", ‹FADE ED‹LM‹fi YA DA ‹MA ED‹LM‹fi H‹ÇB‹R
T‹PTE GARANT‹ OLMAKSIZIN, ‹MA ED‹LEN GARANT‹LER, T‹CARET KOfiULLARI YA DA
ÖZEL B‹R AMACA UYGUNLUK DAH‹L OLMAK ÜZERE FAKAT BUNLARLA SINIRLI
OLMAKSIZIN ÜRÜNLE B‹RL‹KTE VERMEKTED‹R. HERHANG‹ B‹R DURUMDA ASUS,
YÖNET‹C‹LER‹, MEMURLARI, ÇALIfiANLARI YA DA ACENTALARI, DOLAYLI, ÖZEL,
RASTLANTISAL VEYA SONUCUNDA MEYDANA GELEN HASARLARDAN (KAR KAYBI, ‹fi
KAYBI, VER‹ KAYBI, ‹fi AKSAMASI VE BENZER‹ DURUMLARI DA ‹ÇERECEK fiEK‹LDE),
BU HASARLARIN BU EL K‹TABI YA DA ÜRÜNDEN KAYNAKLANMASI OLASILI⁄I ASUS’A
B‹LD‹R‹LM‹fi OLSA B‹LE SORUMLU DE⁄‹LD‹R.

BU EL K‹TABINDAK‹ B‹LG‹LER VE ÖZELL‹KLER SADECE B‹LG‹ ‹Ç‹ND‹R VE ÖNCEDEN
DUYURULMAKSIZIN DE⁄‹fiT‹R‹LEB‹L‹R; ASUS TARAFINDAN VER‹LM‹fi B‹R TAAHHÜT
OLARAK ALINMAMALIDIR. ASUS, TANIMLANAN ÜRÜNLER VE YAZILIMLAR DA DAH‹L
OLMAK ÜZERE, BU EL K‹TABINDA YAPILAN HATALAR VE YANLIfiLIKLARDAN SORUMLU
DE⁄‹LD‹R.

Bu el kitab›nda sözü edilen ürünler ve flirket adlar›, haklar› çi¤nenmeksizin, sahiplerinin
yarar› gözetilerek tan›mlama ya da aç›klama amac›yla kullan›lm›flt›r.

ASUS ve ASUS logosu ASUSTeK COMPUTER INC.’›n tescilli markalar›d›r.

Microsoft, Windows, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows
NT ve Windows XP, Microsoft Corporation’›n tescilli markalar›d›r. Intel, Intel Corporation’›n
tescilli markas›d›r. NVIDIA, NVIDIA Corporation’›n tescilli markas›d›r. SiS, SiS
Corporation’›n tescilli markas›d›r. ATI, ATI Technologies Inc.’›n tescilli markas›d›r. ALi,
ALi Corporation’›n tescilli markas›d›r. VIA, VIA Corporation’›n tescilli markas›d›r. Di¤er
tüm flirket ve ürün adlar›, ilgili sahiplerinin markalar› ya da tescilli markalar›d›r.

ii

‹çindekiler

Duyurular ..................................................................................... iv

Güvenlik Bilgileri .......................................................................... v

Bu Rehber Hakk›nda .................................................................... vi

ASUS iletiflim bilgileri ................................................................ vii

1. Destek CD’si Bilgileri.............................................................. 1

1.1 Destek CD’sini çal›flt›rma ..............................................1

2. Ekran kart› sürücüsünün kurulumu ......................................2

2.1 Windows ekran kart› sürücüsünü de¤ifltirme .............2

2.2 Geliflmifl ASUS sürücüsü kurulumu ............................4

2.2.1 Windows 98SE/ME ............................................4

Yöntem 1: ASUS H›zl› Kurulum Program›.........

(Otomatik çal›flt›rma özelli¤i etkin) . 4

Yöntem 2: ASUS H›zl› Kurulum Program›.........

(Otomatik çal›flt›rma özelli¤i etkin ....

de¤il) .................................................5

Yöntem 3: Tak ve Çal›flt›r ..................................6

Yöntem 4: Ekran Kart› Özellikleri Sayfas› ........7

2.2.2 Windows 2000/XP ............................................. 9

Yöntem 1: ASUS H›zl› Kurulum Program›.......9

Yöntem 2: Tak ve Çal›flt›r ................................10

2.2.3 Windows NT 4.0 ..............................................12

2.3 NVIDIA WHQL sürücüsü .............................................13

2.4 DirectX...........................................................................14

2.5 AGP GART sürücüsü ................................................... 15

2.6 WDM görüntü yakalama sürücüsü ............................17

2.7 Ekran Kart› Sürücüsünü Güncelleme ......................... 18

2.8 Ekran kart› sürücüsünün kald›r›lmas› ......................... 20

2.8.1 Windows 98SE/ME ..........................................20

Yöntem 1: Otomatik Çal›flt›rma Ekran›n› ...........

kullanma .........................................20

Yöntem 2: Kontrol Paneli’ni kullanma ...........20

2.8.2 Windows 2000 .................................................21

Yöntem 1: Otomatik Çal›flt›rma Ekran›n› ...........

kullanma .........................................21

Yöntem 2: Kontrol Paneli’ni kullanma ...........21

2.8.3 Windows NT 4.0 ..............................................22

3. Yard›mc› Programlar ............................ ...............................23

3.1 Smart Doctor Kurulumu .............................................. 23

3.2 VideoSecurity Kurulumu ............................................. 24

3.3 ASUS Digital VCR Kurulumu ......................................25

3.4 ASUS GameFace Kurulumu ....................................... 26

iii

Duyurular

Federal ‹letiflim Komisyonu Aç›klamas›

Bu cihaz FCC kurallar›n›n 15. Bölümüne uygundur. Kullan›m›
afla¤›daki iki koflula tabidir:

• Bu cihaz zararl› parazitlere yol açmamal›d›r ve

• Bu cihaz istenmeyen flekilde çal›flmas›na yol açabilecek parazit de
dahil olmak üzere al›nan tüm parazitleri kabul etmelidir.

Bu ekipman test edilmifltir ve FCC Kurallar› k›s›m 15’e uygun olarak B
S›n›f› dijital cihaz için belirlenen s›n›rlarla uyumlu bulunmufltur. Bu s›n›rlar,
insanlar›n bulundu¤u bir ortamdaki kurulumda zararl› parazite karfl› uygun
koruma sa¤lamak için tasarlanm›flt›r. Bu ekipman radyo frekans enerjisi
üretir, kullan›r ve yayabilir ve e¤er talimatlara uygun olarak kurulmaz ve
kullan›lmazsa radyo iletiflimi için zararl› parazitlere sebep olabilir. Ancak
belli bir kurulumda parazit oluflmayaca¤› garantisi verilmemektedir. Bu
ekipman radyo ya da televizyon al›c›s› için zararl› parazitlere neden olursa
– ekipman› aç›p kapatarak böyle bir parazit olup olmad›¤› saptanabilir ve
kullan›c›n›n afla¤›daki önlemlerden birini ya da birkaç›yla paraziti
gidermeyi denemesi teflvik edilir:

• Al›c› antenin yönünü ya da yerini de¤ifltirin.

• Ekipman ile al›c› aras›ndaki ay›r›m› artt›r›n.

• Ekipman›, al›c›n›n ba¤l› bulundu¤u devreden farkl› bir ç›k›fla
ba¤lay›n.

• Sat›c›ya ya da deneyimli bir radyo/TV teknisyenine dan›flarak
yard›m isteyin.

Monitörlerin ekran kartlar›na ba¤lant›s›n› sa¤layan koruyuculu
kablolar›n kullan›lmas›, FCC talimatnamelerine uygun olmas›
aç›s›ndan gereklidir. Uygunlu¤un sa¤lanmas›ndan sorumlu
flah›slar taraf›ndan aç›kça onaylanmayan de¤ifliklikler ya da
modifikasyonlar, kullan›c›n›n bu ekipman› kullanma yetkisini
geçersiz k›labilir.

Kanada ‹letiflim Departman› Aç›klamas›

Bu dijital cihaz Kanada ‹letiflim Departman›’n›n radyo parazit
yönergelerinde belirtilen dijital cihazlardan radyo gürültü emisyonuna iliflkin
olan B S›n›f› limitlerini aflmamaktad›r.

"B" S›n›f› bu aparat, Kanada ICES-003’e uygundur.

iv

Güvenlik Bilgileri

Elektriksel Güvenlik

• Elektrik çarpmas› riskini önlemek amac›yla, sistemin yerini

de¤ifltirirken güç kablosunu prizden ç›kart›n.

• Sisteme cihazlar›n ba¤lanmas› ve sökülmesi s›ras›nda, sinyal
kablolar› ba¤lanmadan önce cihazlara ait güç kablolar›n›n
sökülmüfl oldu¤undan emin olun. Mümkünse, bir cihaz
ba¤lamadan önce mevcut sistemdeki tüm güç kablolar›n› sökün.

• Ba¤lant› yapmadan ya da sinyal kablolar›n› ana karttan
sökmeden önce, tüm güç kablolar›n›n prizden çekilmifl
oldu¤undan emin olun.

• Adaptör ya da uzatma kablosu kullan›lmas› durumunda bir
profesyonelden yard›m isteyin. Bu cihazlar topraklama devresini
kesebilirler.

• Güç kayna¤›n›z›n bölgenizde kullan›lan voltaja göre
ayarland›¤›ndan emin olun. Kulland›¤›n›z prizin voltaj›ndan emin
de¤ilseniz, yerel elektrik flirketine baflvurun.

• Güç kayna¤› ar›zal›ysa, kendiniz onarmaya kalk›flmay›n. Yetkili
bir servis teknisyeni ya da sat›c›n›zla temasa geçin.

Güvenli iflletim

• Cihazlar› anakarta ba¤lamadan önce, paketle birlikte gelen tüm el
kitaplar›n› dikkatlice okuyun.

• Ürünü kullanmadan önce tüm kablolar›n dikkatli bir flekilde
ba¤land›¤›ndan ve hasarl› olmad›klar›ndan emin olun. Bir hasar
oldu¤unu fark ederseniz, hemen sat›c›n›zla temasa geçin.

• K›sa devreye neden olmamak için, ataç, vida ve z›mbalar›, ba¤lant›
elemanlar›ndan, soketlerden, devrelerden ve kart yuvalar›ndan uzak
tutun.

• Toz, nem ve afl›r› s›caktan kaç›n›n. Ürünü ›slanabilece¤i bir yere
yerlefltirmeyin.

• Ürünü düzgün bir yüzey üzerine yerlefltirin.

• Ürün ile ilgili teknik sorunlarla karfl›lafl›rsan›z, yetkili bir servis
teknisyenine ya da sat›c›n›za baflvurun.

v

Bu Rehber Hakk›nda

Bu rehberde kullan›lan iflaretler

‹fllemlerin uygun bir flekilde gerçeklefltirilmesi için, bu rehberde kullan›lan
afla¤›daki sembollere dikkat edin.

UYARI: Bir ifli yapmaya çal›fl›rken yaralanman›z› önleyecek
bilgiler.

D‹KKAT: Bir ifli yapmaya çal›fl›rken bileflenlere zarar
vermenizi önleyecek bilgiler.

ÖNEML‹: Bir ifli tamamlamak için izlemeniz GEREKL‹ olan
talimatlar.

NOT: Bir iflin tamamlanmas›na yard›mc› olacak ipuçlar› ve ek
bilgiler.

Yaz› Tipi Kullan›m›

Kal›n Metin Seçilecek bir menü, iletiflim kutusu veya

ö¤eyi belirtir.

Metin Girifli Ekrana yazman›z gereken bir metni ya da

komutu belirtir.

Daha fazla bilgi nerede bulunur?

Ek bilgiler ve ürün ve yaz›l›m güncellemeleri için afla¤›daki kaynaklara
baflvurunuz.

1. ASUS Web Siteleri

Dünya çap›nda ASUS Web Siteleri, ASUS donan›m ve yaz›l›m ürünleri
hakk›nda güncel bilgileri sunmaktad›r.

2. ‹ste¤e Ba¤l› Belgeler

vi

Ürün paketinizde, garanti ilanlar› gibi sat›c›n›z taraf›ndan ilave
edilebilecek iste¤e ba¤l› belgeler bulunabilir. Bu belgeler standart
paketin parças› de¤ildir.

ASUS iletiflim bilgileri

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific)

Address: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112
General Tel: [phone]
General Fax: [phone]
Web Site: www .asus.com.tw

Technical Support

MB/Others (Tel): [phone] (English)
Notebook (Tel): [phone] (English)
Desktop/Server (Tel): [phone] (English)
Support Fax: [phone]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
General Fax: [phone]
General Email: [e-mail]
Web Site: usa.asus.com

Technical Support

Support Fax: [phone]
General Support: [phone]
Notebook Support: [phone] x5110
Support Email: [e-mail]

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address: Harkortstr. 25, 40880 Ratingen, BRD, Germany
General Email: [e-mail] (for marketing requests only)
General Fax: [phone]
Web Site: www.asuscom.de

Technical Support

Components: [phone]
Notebook PC: [phone]
Support Fax: [phone]
Support Email: www.asuscom.de/support (for online support)

ASUSTeK COMPUTER (Middle East and North Africa)

Address: P.O. Box 64133, Dubai, U.A.E.
General Tel: [phone]
General Fax: [phone]
Web Site: www.ASUSarabia.com

vii

viii

1. Destek CD’si Bilgileri

VGA kart›yla birlikte gelen destek CD’si, video özelliklerini
zenginlefltirecek kullan›fll› yaz›l›mlar ve birkaç program sürücüsü
içermektedir.

• Bu k›lavuzda kullan›lan ekran resimleri, kendi ekran›n›zdaki
görüntüye uygun olmayabilir.

• Destek CD’sindeki baz› sürücü ve yard›mc› programlar, belli
ASUS VGA kart› modelleri ile kullan›labilir.

• Destek CD’sinin içeri¤i önceden haber verilmeksizin
de¤ifltirilebilir. Güncellemeler için ASUS web sitesini ziyaret
edin.

1.1 Destek CD’sini çal›flt›rma

Destek CD’sini kullanmaya bafllamak için, CD’yi CD-ROM sürücünüze
yerlefltirin. Otomatik çal›flma özelli¤i bilgisayar›n›zda etkin hale
getirilmiflse, destek CD’si kendili¤inden 2D/3D Graphics & Video
Accelerator (2D/3D Grafik ve Video H›zland›r›c›s›) ana menüsünü
görüntüler.

Di¤er kurulum menü­lerini açmak için bir
menü ö¤esine t›klay›n

Otomatik çal›flma özelli¤i etkin de¤ilse, destek CD’sinin içeri¤inde
dolaflarak SETUP.EXE dosyas›n› bulun. SETUP.EXE dosyas›na çift
t›klayarak destek CD’si kurulum program›n› bafllat›n.

Uygulamadan
ç›kmak için
t›klay›n

Beni oku dosyas›n›
görüntülemek için
t›klay›n

CD bilgilerini
görüntülemek için
t›klay›n

1

2. Ekran kart› sürücüsünün kurulumu

Ekran kart› sürücüsü, ayg›t›n iflletim sisteminiz ile birlikte çal›flmas›n›
sa¤layan bir yaz›l›md›r. ‹flletim sisteminize ba¤l› olarak, ekran
kart›n›z›n sürücülerini bu bölümde önerilen yöntemlerden herhangi
birisini kullanarak yükleyebilirsiniz.

Eski ekran kart›n›z› yeni bir ASUS ekran kart› ile de¤ifltiriyorsan›z,
olas› sürücü uyuflmazl›¤›n› engellemek amac›yla Windows ekran kart›
ba¤daflt›r›c›s› ayar›n› “Standart Görüntü Ba¤daflt›r›c›s› (VGA)” olarak
de¤ifltirdi¤inizden emin olun. Windows ekran kart› sürücünüzü
de¤ifltirmek için “2.1 Windows ekran kart› sürücüsünü de¤ifltirme”
bölümündeki ad›mlar› uygulay›n.

Ekran kart› bulunmayan bilgisayar sitemine, bir ASUS ekran kart›
yüklüyorsan›z “2.2 Geliflmifl ASUS sürücüsü kurulumu” bölümündeki
ad›mlar› uygulay›n.

2.1 Windows ekran kart› sürücüsünü de¤ifltirme

1. Bilgisayar›n›z› aç›n.

2. Start (Bafllat) dü¤mesine t›klay›n. Settings (Ayarlar) ve daha sonra
Control Panel (Kontrol Paneli’ni) seçin.

3. Kontrol Paneli’ndeki System (Sistem) simgesine çift t›klay›n.
Device Manager (Ayg›t Yöneticisi) sekmesini seçin.

4. Display Adapters (Görüntü Ba¤daflt›r›c›lar›’na) çift t›klay›n.

5. Geçerli ekran kart› sürücüsünü seçin ve daha sonra Properties
(Özellikler’e) t›klay›n.

6. Özellikler iletiflim kutusundan,
Driver (Sürücü) sekmesini seçin
ve daha sonra Update Driver
(Sürücü Güncelle’ye) t›klay›n.

7. Bir sonraki ekranda Next
(‹leri’ye) t›klay›n.

2

8. Display a list of all the drivers

in a specific location, so you
can select the driver you want
(Belirli bir konumdaki tüm
sürücülerin bir listesini
görüntüle, böylece istedi¤iniz
sürücüyü seçebilirsiniz) ö¤esini

seçin daha sonra Next (‹leri’ye)
t›klay›n.

9. Ayg›t Sürücüsü Güncelleme
Sihirbaz› iletiflim kutusundan,

Show all hardware (Tüm
donat›lar› göster’i) seçin.
Üretici listesinden (Standard
display types) (Standart
görüntü ba¤daflt›r›c›lar›)’n› ve
Modeller listesinden Standard
Display Adapter (VGA)
(Standart Görüntü
Ba¤daflt›r›c›s› (VGA)’y›) seçin.
Next (‹leri’ye) t›klay›n.

10. Sürücünün güncellenmesi soruldu¤unda, Yes (Evet’e) t›klay›n.

11. Sonraki ekranlarda Next (‹leri’ye) t›klay›n.

12. Kurulum program› gerekli tüm dosyalar› bilgisayar›n›za yüklemeyi
tamamlad›¤›nda, bilgisayar›n›z› yeniden bafllatman›z için sizi
uyar›r. OK (Tamam’a) t›klay›n.

3