ASUS V2-PH2 Installation Guide

Download

English

Vintage V2-AH2

Barebone System

Quick Installation Guide

2 Quick installation guide

English

Rear panel features

Front panel features

Refer to the system user guide for installation details and other system information from ASUS website.

5.25-inch drive bay cover

IEEE 1394 port Power button Reset button HDD LED

USB 2.0 ports

Microphone port

3.5-inch drive bay cover

Headphone port

DVI

1394

PS/2 mouse port

Cover screw

PS/2 keyb oard por t

Parallel port

Line In port

Voltage selector

Metal bracket lock

Power connector

DVI connector

VGA port

USB 2.0 ports

Line Out port

Microphone port

Expansion slot

metal brackets

Power supply fan

Chassis fan vents

LAN (RJ-45) port

Cover screw

IEEE 1394 port

3Quick installation guide

English

Internal components

1. Front panel cover

2. 5.25-inch optical drive bays

3. Hard disk drive bay

4. Floppy disk drive bay

5. Power supply unit

6. CPU socket

7. DIMM sockets

8. ASUS motherboard

9. Chassis fan

10. PCI Express x16 slot

11. PCI Express x1 slot

12. PCI slots

13. Metal bracket lock

Selecting the voltage

The system’s power supply unit has

a 115 V/230 V voltage selector switch located beside the power connector. Use this switch to select the appropriate system input voltage according to the voltage supply in your area.

If the voltage supply in your area is 100-127 V, set the switch to 115 V.

If the voltage supply in your area is 200-240 V, set the switch to 230 V.

DVI

1394

4 Quick installation guide

English

Removing the side cover and front panel assembly

1. Remove the cover screws on the rear panel.

2. Pull the side cover toward the rear panel until its hooks disengage from the chassis tabs. Set the side cover aside.

3. Locate the front panel assembly hooks, then lift them until they disengage from the chassis.

4. Swing the front panel assembly to the right, until the hinge-like tabs on the right side of the assembly are exposed.

5. Remove the front panel assembly, then set aside.

Air duct

Chassis tab holes

Installing a CPU

1. Locate the CPU socket, then lift the socket lever to a 90º-100º angle.

2. Install the CPU to the socket, making sure that the CPU corner with the gold triangle matches the socket corner with a small triangle.

3. Push down the socket lever to secure the CPU.

CAUTION: Incorrect installation of the CPU into the socket may bend the pins and severely damage the CPU!

5Quick installation guide

English

Installing the CPU fan and heatsink assembly

1. Place the heatsink on top of the installed CPU.

Retention module base

CPU heatsink

CPU fan

Retention

bracket lock

Retention bracket

CPU fan connector

4 5

IMPORTANT. Make sure that the fan and heatsink assembly perfectly ts

the retention mechanism module base; otherwise you can not lock the retention bracket.

2. Attach one end of the retention bracket to the retention module base.

3. Attach the other end of the retention bracket (near the retention bracket lock) to the retention module base until it clicks in place.

4. Push down the retention bracket lock on the retention mechanism to secure the fan and heatsink to the module retention module base.

5. Connect the CPU fan cable to the connector on the motherboard.

CAUTION. Do not forget to connect the CPU fan connector! Hardware monitoring error can occur if you fail to plug this connector.

NOTE. Your boxed CPU should come with installation instructions for the CPU, fan/heatsink assembly, and the retention mechanism. If the instructions in this section do not match the CPU documentation, follow the latter.

6 Quick installation guide

English

Installing an expansion card

Installing a DIMM

1. Locate the DIMM sockets in the motherboard.

2. Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward.

3. Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches the break on the socket.

4. Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward.

• Unplug the power supply before adding or removing DIMMs. Failure to do so may cause damage to the motherboard and/or components.

• A DDR2 DIMM is keyed with a notch so that it ts in only one

direction. Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM.

1. Remove the metal bracket lock.

2. Remove the metal cover opposite the slot that you intend to use.

3. Insert the card connector to the

slot, then press the card rmly until it ts in place.

4. Replace the metal bracket lock.

7Quick installation guide

English

Installing storage drives

Optical drive

1. Place the chassis upright, then remove the upper 5.25” drive bay metal plate cover.

2. Insert the optical drive to the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay.

3. Secure the optical drive with two screws on both sides of the bay.

4. Connect the IDE (A) and power (B) plugs to connectors at the back of the drive.

Floppy disk drive

1. Place the chassis upright, then remove the lower 3.5” drive bay metal plate cover.

2. Insert the oppy disk drive to

the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay.

3. Secure the oppy disk drive with

two screws on both sides of the bay.

4. Connect the signal (A) and power (B) plugs to connectors at the back of the drive.

Hard disk drive

1. Place the chassis upright, then remove the upper 3.5” drive bay metal plate cover.

2. Insert the hard disk drive to the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay.

3. Secure the hard disk drive with two screws on both sides of the bay.

8 Quick installation guide

English

4. For SATA HDD: Connect the SATA signal and power plugs to the connectors at the back of the drive.

For IDE HDD: Connect the IDE

signal and power plugs to the connectors at the back of the drive.

SATA IDE

Removing the bay covers and reinstalling the front panel assembly and side cover

If you installed an optical and/or oppy disk drive, remove the bay cover(s)

on the front panel assembly before reinstalling it to the chassis. To do this:

1. Locate the bay cover locks.

2. Press the locks outward to release the bay cover.

3. Push the bay cover inward, then set it aside.

4. Follow the same instructions to remove the 3.5” drive bay cover.

To reinstall the front panel assembly and side cover:

1. Insert the front panel assembly hinge-like tabs to the holes on the right side of the chassis.

2. Swing the front panel assembly to the left, then insert the hooks to

the chassis until the front panel assembly ts in place.

3. Insert the side cover hooks to the chassis top and bottom holes.

4. Push the side cover to the direction of the front panel until it ts in place.

5. Secure the cover with two screws you removed earlier.

Air duct

Chassis tab holes

Français

Vintage V2-AH2

Système barebone

Guide de démarrage rapide

2 Guide de démarrage rapide

Français

Caractéristiques de l’arrière

Caractéristiques de la façade

Se référer au manuel de l’utilisateur du système pour de plus amples détails concernant l’installation. Pour toute autre information relative au système, se référer au site Web ASUS.

Cache pour baies 5.25”

Port IEEE 1394 Bouton d’alimentation Bouton Reset HDD LED

Ports USB 2.0

Port microphone

Cache pour baies 3.5”

Port casque

DVI

1394

Port souris PS/2

Vis du capot

Port clavier PS/2

Port parallèl

Port entrée ligne (Line In)

Sélecteur de tension

Verrouillage des brackets métalliques

Connecteur d’alimentation

Connecteur DVI

Port VGA

Ports USB 2.0

Sortie ligne (Line Out)

Port microphone

Protections métalliques

pour slots d’extension

Ventilateur du bloc d’alimentation

Ventilation châssis

Port LAN (RJ-45)

Vis du capot

Port IEEE 1394

3Guide de démarrage rapide

Français

Composants internes

1. Façade

2. Baie 5.25 pouces vide

3. Baie pour disque dur

4. Baie pour lecteur de disquette

5. Alimentation

6. Socket du CPU

7. Sockets DIMM

8. Carte mère ASUS

9. Ventilateur du châssis

10. Slot PCI Express x16

11. Slot PCI Express x1

12. Slots PCI

13. Verrouillage des brackets métalliques

Choisir le voltage

L’alimentation du système est équipée d’un sélecteur de tension 115 V/230 V situé près du connecteur d’alimentation. Utilisez cet interrupteur pour choisir la bonne tension d’entrée en fonction des standards utilisés dans votre région.

Si la tension dans votre région est de 100-127 V, passez l’interrupteur sur 115 V.

Si la tension dans votre région est de 200-240 V, passez l’interrupteur sur 230 V.

DVI

1394

4 Guide de démarrage rapide

Français

Retirer le panneau latéral et la façade

1. Retirez les vis du panneau arrière.

2. Faites glisser le panneau latéral vers l’arrière jusqu’à ce que ses crochets se détachent des onglets du châssis. Mettez le panneau latéral de côté.

3. Repérez les crochets de la façade, et soulevez-les jusqu’à ce qu’ils se détachent du châssis.

4. Faites pivoter la façade vers la droite, jusqu’à ce que les clapets situés sur le côté droit du panneau soient visibles.

5. Retirez la façade, puis mettez-la de côté.

Gaine d’aération

Onglets du châssis

Installer le CPU

1. Repérez le socket du CPU, puis soulever le levier du socket de 90°-100°.

2. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que le triangle doré sur

le CPU est installé sur le triangle du socket.

3. Abaissez le levier du socket an de sécuriser le CPU.

ATTENTION: Une mauvaise installation du CPU sur le socket peut plier les broches et sérieusement endommager le CPU!

5Guide de démarrage rapide

Français

Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur

1. Placez l’ensemble ventilateur-dissipateur sur le CPU.

IMPORTANT. Assurez-vous que l’ensemble dissipateur-ventilateur soit bien xé à la base du système de rétention, sinon il vous sera impossible d’attacher le clip de xation.

2. Fixez une extrémité de la patte de xation au module de rétention.

3. Fixez l’autre extrémité de la patte de xation (près du clip de xation) au module de rétention jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

NOTE. La boîte de votre CPU doit contenir les instructions d’installation du CPU, de l’ensemble dissipateur-ventilateur, et du module de rétention. Si les instructions de cette section ne correspondent pas à celles de la documentation du CPU, suivre cette dernière,

4. Abaissez les loquets de xation du module de rétention an de sécuriser l’ensemble dissipateur-ventilateur à la base du module.

5. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère.

ATTENTION: N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur de la carte mère! Des erreurs lors de la surveillance du matériel peuvent survenir si vous ne branchez pas ce connecteur.

Base du module de rétention

Dissipateur CPU

Ventilateur CPU

Clip de la patte

de xation

Patte de xation

Connecteur du ventilateur CPU

4 5

6 Guide de démarrage rapide

Français

Installer une carte d’extension

Installer un module DIMM

1. Localisez les sockets DIMM de la carte mère.

2. Déverrouillez un socket DIMM en pressant sur les clips de rétention vers l’extérieur.

3. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l’encoche sur la DIMM corresponde à l’ergot du socket.

4. Enfoncez le module DIMM dans le socket jusqu’à ce que les clips de rétention se referment.

1. Retirez le verrou des protections métalliques.

2. Enlevez la protection métallique du slot que vous voulez utiliser.

3. Insérez le connecteur de la carte dans le slot et pressez jusqu’à ce que la carte soit en place.

4. Replacez le verrou des protections métalliques.

• Débranchez la source d’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMMs. Ne pas le faire peut endommager la carte mère et/ou les composants.

• Un module DDR2 DIMM est verrouillé par une encoche, de sorte qu’il ne peut entrer dans le socket que dans un seul sens. NE FORCEZ pas sur un module pour le faire entrer dans son socket pour ne pas l’endommager.

7Guide de démarrage rapide

Français

Installer des disques de stockage

Installer un lecteur optique

1. Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le premier cache métallique pour baie

5.25”.

2. Insérez le lecteur optique dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu’à ce que les pas de vis s’alignent avec ceux situés sur la baie.

3. Sécurisez le lecteur optique grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie.

4. Connectez les câbles IDE(A), et d’alimentation (B) aux connecteurs situés à l’arrière du lecteur.

Installer un lecteur de disquettes

1. Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le premier cache métallique pour baie 3.5”.

2. Insérez le lecteur de disquettes dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu’à ce que les pas de vis s’alignent avec ceux situés sur la baie.

3. Sécurisez le lecteur de disquettes grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie.

4. Connectez le câble du lecteur de disquettes (A) et d’alimentation (B) à l’arrière du lecteur.

Installer un disque dur

1. Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le deuxième cache métallique pour baie 3.5”.

2. Insérez le disque dur dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu’à ce que les pas de vis s’alignent avec ceux situés sur la baie.

3. Sécurisez le disque dur grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie.

8 Guide de démarrage rapide

Français

4. Pour un disque dur SATA: connectez les câbles SATA et d’alimentation aux connecteurs à l’arrière du disque. Pour un disque dur IDE: connectez les câbles IDE et d’alimentation aux connecteurs à l’arrière du disque.

Retirer le cache des baies et replacer la façade et le panneau latéral

Si vous avez installé un disque optique et/ou un lecteur de disquette, retirer le cache des baies de la façade avant de replacer cette dernière. Pour ce faire:

1. Repérez les clips sur le cache des baies.

2. Poussez les clips vers l’extérieur an de libérer le cache.

Repoussez le cache vers l’intérieur, puis mettez-le de côté.

4. Suivez les mêmes instructions an de retirer le cache pour baie

3.5”.

Pour replacer la façade et le panneau latéral:

1. Insérez les clapets de la façade dans les ouvertures situées sur le côté droit du châssis.

2. Pivotez la façade sur la gauche, puis insérez les crochets dans le châssis jusqu’à ce que la façade tienne bien en place.

3. Insérez les crochets du panneau latéral dans les ouvertures situées sur le dessous et le dessus du châssis.

4. Glissez le panneau latéral en direction de la façade jusqu’à ce qu’il tienne bien.

5. Sécurisez le capot avec les deux vis, retirées précédemment.

SATA IDE

Gaine d’aération

Onglets du châssis

繁體中文

Vintage V2-AH2

準系統

快速安裝指南

繁體中文

後面板功能

前面板功能

請參考華碩網站上的產品使用手冊以瞭解詳細的安裝及使用方式。

5.25吋裝置插槽

IEEE 1394 連接埠電源按鈕

USB 2.0 連接埠

麥克風接頭

3.5吋裝置插槽

耳機接頭

DVI

1394

PS/2 滑鼠

機殼螺絲

PS /2 鍵盤

並列埠

音效輸入

電壓選擇開關

擴充插槽閘鎖

電源插頭

DVI 連接埠

VGA 連接埠

USB 2.0 連接埠

音效輸出

麥克風

擴充插槽

電源供應器風扇

機殼風扇通風口

LAN (RJ-45) 連接埠

機殼螺絲

IEEE 1394 連接埠

硬碟指示燈

Reset 按鈕

快速安裝指南

繁體中文

內部組件

1. 前端面板

2. 5.25 吋裝置插槽

3. 硬碟機插槽

4. 軟碟機插槽

5. 電源供應器模組

6. CPU 插槽

8. 主機板

9. 機殼風扇

10. PCI Express x16 插槽

11. PCI Express x1 插槽

12. PCI 插槽

電壓的選擇

本系統所附的電源供應器，在電源插座旁有一個電壓選擇開關，你可以利用這個開關，切換到適合您所在區域所使用的電壓值。

若您所在區域提供電壓為 100-127V，請切換到 115V；

若您所在區域提供電壓為 200-240V，請切換到 230V。

DVI

1394

快速安裝指南

繁體中文

移除機殼側板及前面板

1. 用十字螺絲起子將機殼側板後端的固定螺絲鬆開。

2. 將機殼側板往主機後端推出，使其脫離機殼卡榫，再將機殼側板整個取出，並暫置於一旁。

3. 將前面板與機身固定的三個閘鎖輕輕扳開。

4. 將前端面板輕輕打開。

5. 將另一側的三個卡榫從機身的卡溝上取下來，即可取下前面板，並暫置於一旁。

導風罩

機殼固定凹槽

安裝 CPU

1. 將 CPU 插座側邊的固定拉桿拉起至與插座呈 90-100 度角。

2. 將中央處理器標示有金三角的那一端對齊插座上標識有小三角形符號的一角小心地插入。

3. 最後再扣上固定拉桿即可。

中央處理器僅能以一個方向正確安裝。請勿強制將處理器裝入插槽，以避免弄彎處理器的針腳和處理器本身！

快速安裝指南

繁體中文

安裝 CPU 風扇

1. 將 CPU 風扇置於 CPU 上方。

支撐機構底座

CPU 散熱器

CPU 風扇

支撐底座固定把手

支撐底座固定拖架

CPU 風扇電源線

4 5

請先確認您的 CPU 風扇可完全安裝在主機板的支撐機構底座內，否則將無法正確扣合。

2. 將一邊的支撐底座固定拖架扣在支撐機構底座上。

3. 再將另一邊的支撐底座固定拖架也扣在支撐機構底座上。正確安裝時會有一聲清脆的機構組合聲。

4. 將固定把手拉下鎖住，使得散熱風扇能緊密地扣住支撐機構底座。

5. 安裝好 CPU 風扇後，請連接風扇電源線至主機板的電源插座上。

若您未連接 CPU 風扇的電源插座，有可能會導致開機時發生「Hardware monitoring errors」的訊息。

您所購買的盒裝 CPU 風扇內含安裝及使用說明書，若本節的說明與您的產品不符，請以產品使用說明書為準。在您安裝散熱風扇前，請先確定處理器表面已正確塗上適量的散熱膏。

快速安裝指南

繁體中文

安裝擴充卡

安裝系統記憶體

1. 找到主機板上的記憶體模組插槽。

2. 扳開記憶體兩端的白色固定卡榫。

3. 將記憶體模組的金手指對齊記憶體模組插槽的溝槽，並且在方向上要注意金手指的凹孔要對上插槽的凸起點。

4. 最後緩緩地將記憶體模組插入插槽中，若無錯誤，插槽兩端的白色卡榫會因記憶體模組置入而自動扣到記憶體模組兩側的凹孔。

1. 移除擋板閘鎖。

2. 找到您欲安裝的擴充卡插槽並取下機殼擋板。

3. 插入擴充卡並再次確認已完全插入插槽內。

4. 裝回擋板閘鎖以確實固定住擴充卡。

• 安裝或移除記憶體及其他系統組件時，請務必先拔除電源，否則可能會造成主機板或零件的損壞。

• 由於 DDR DIMM 記憶體模組金手指部份均有凹槽的設計，因此只能以一個固定方向安裝到記憶體模組插槽中。安裝時僅需對照金手指與插槽中的溝槽，再輕輕置入記憶體模組。因此請勿強制插入以免損及記憶體模組。

快速安裝指南

繁體中文

安裝儲存裝置

光碟機

1. 將主機直立擺放在桌面上，並移除裝置前方的金屬檔板。

2. 將光碟機置入上方的 5.25 吋裝置插槽並推入機殼內，直到光碟機的螺絲孔與機殼上的螺絲孔對齊。

3. 每邊各鎖上二顆螺絲。

4. 連接 IDE 排線 (A)及電源線(B)。

軟碟機

1. 將主機直立擺放在桌面上。

2. 將軟碟機置入軟碟機插槽並推入機殼內，直到軟碟機的螺絲孔與機殼上的螺絲孔對齊。

3. 每邊各鎖上二顆螺絲。

4. 連接軟碟機排線 (A)及電源線 (B)。

硬碟機

1. 將主機直立擺放在桌面上，並移除裝置前方的金屬檔板。

2. 將硬碟機標籤面朝上，置入硬碟機插槽並推入機殼內，直到硬碟機的螺絲孔與機殼上的螺絲孔對齊。

3. 每邊各鎖上二顆螺絲。

快速安裝指南

繁體中文

4. SATA 硬碟：連接 Serial ATA 排線及電源線。

ID E 硬碟：連接 ID E 排線及電源

線。

SA T A ID E

移除裝置擋板並裝回機殼側板及前面板

若您已安裝光碟機或軟碟機，則在裝回前面板之前，請依照以下步驟移除裝置擋板：

1. 請先找到裝置擋板二側的卡榫，如右圖圈選處。

2. 用二手的大拇指同時將卡榫往二側扳開即可鬆開擋板。

3. 將檔板往內側推出即可取下。請收好檔板以備日後有需要時可以裝回。

4. 請依照以上步驟移除 3.5 吋裝置檔板。

請依照以下步驟裝回機殼側板及前面板：

1. 將前面板置入轉承軸溝槽內。

2. 將前面板闔上，並扣上前面板固定閘鎖。

3. 接著將機殼側板對準機身的卡榫小心地裝上機殼。

4. 將機殼側板往前推，以完全密合在主機上。

5. 用十字螺絲起子將機殼側板後端的二顆螺絲鎖回。

導風罩

機殼固定凹槽

簡體中文

Vintage V2-AH2

準系統

快速安裝指南

簡體中文

DVI

1394

後面板功能

前面板功能

5.25 吋設備插槽

電源按鈕 Reset 按鈕硬盤指示燈

USB 2.0 接口

麥克風接頭

3.5 吋設備插槽

耳機接頭

PS/2 鼠標

機箱螺絲

PS/2 鍵盤

並口

音效輸入

電壓選擇開關

擴展插槽閘鎖

電源插頭

DVI 接口

VGA 接口

USB 2.0 接口

音效輸出

麥克風

擴展插槽

電源風扇

機箱風扇通風口

LAN (RJ-45) 接口

機箱螺絲

請參考華碩網站上的產品用戶手冊以瞭解詳細的安裝及使用方式。

IEEE 1394 接口

1394 接口

快速安裝指南

簡體中文

內部組件

1. 前端面板

2. 5.25 吋設備插槽

3. 硬盤插槽

4. 軟驅插槽

5. 電源模組

6. CPU 插槽

7. 內存條插槽

8. 主板

9. 機箱風扇

10. PCI Express x16 插槽

11. PCI Express x1 插槽

12. PCI 插槽

13. 擴展插槽閘鎖

電壓的選擇

本系統所附的電源，在電源插座旁有一個電壓選擇開關，你可以利用這個開關，切換到適合您所在區域所使用的電壓值。

若您所在區域提供電壓為 100-127V，請切換到 115V；

若您所在區域提供電壓為 200-240V，請切換到 230V。

DVI

1394

快速安裝指南

簡體中文

去除機箱側板及前面板

1. 用十字螺絲起子將機箱側板後端的固定螺絲鬆開。

2. 將機箱側板往主機後端推出，使其脫離機箱卡榫，再將機箱側板整個取出，並暫

置於一旁。

3. 將前面板與機身固定的三個閘鎖輕輕扳開。

4. 將前端面板輕輕打開。

5. 將另一側的三個卡榫從機身的卡溝上取下來，即可取下前面板，並暫置於一旁。

導風罩

機箱固定凹槽

安裝 CPU

1. 將 CPU 插座側邊的固定拉桿拉起至與插座呈 90-100 度角。

2. 將中央處理器標示有金三角的那一端對齊插座上標識有小三角形符號的一角小心地插入。

3. 最後再扣上固定拉桿即可。

中央處理器僅能以一個方向正確安裝。請勿強制將處理器裝入插槽，以避免弄彎處理器的針腳和處理器本身！

快速安裝指南

簡體中文

安裝 CPU 風扇

1. 將 CPU 風扇置於 CPU 上方。

支撐機構底座

CPU 散熱器

CPU 風扇

支撐底座固定把手

支撐底座固定拖架

CPU 風扇電源線

4 5

請先確認您的 CPU 風扇可完全安裝在主板的支撐機構底座內，否則將無法正確扣合。

2. 將一邊的支撐底座固定拖架扣在支撐機構底座上。

3. 再將另一邊的支撐底座固定拖架也扣在支撐機構底座上。正確安裝時會有一聲清脆的機構組合聲。

4. 將固定把手拉下鎖住，使得散熱風扇能緊密地扣住支撐機構底座。

5. 安裝好 CPU 風扇後，請連接風扇電源線至主板的電源插座上。

若您未連接 C P U 風扇的電源插座，有可能會導致開機時發生「 H ar dw a r e monitoring errors」的信息。

快速安裝指南

簡體中文

安裝擴展卡

安裝系統內存

1. 找到主板上的內存條插槽。

2. 扳開內存兩端的白色固定卡榫。

3. 將內存條的金手指對齊內存條插槽的溝槽，並且在方向上要注意金手指的凹孔要對上插槽的凸起點。

4. 最後緩緩地將內存條插入插槽中，若無錯誤，插槽兩端的白色卡榫會因內存條置入而自動扣到內存條兩側的凹孔。

• 安裝或去除內存及其他系統組件時，請務必先拔除電源，否則可能會造成主板或零件的損壞。

•

由於 DDR DIMM 內存條金手指部份均有凹槽的設計，因此只能以一個固定方向安裝到內存條插槽中。安裝時僅需對照金手指與插槽中的溝槽，再輕輕置入內存條。因此請勿強制插入以免損及內存條。

1. 去除擋板閘鎖。

2. 找到您欲安裝的擴展卡插槽並取下機箱擋板。

3. 插入擴展卡並再次確認已完全插入插槽內。

4. 裝回擋板閘鎖以確實固定住擴展卡。

快速安裝指南

簡體中文

安裝存儲設備

光驅

1. 將主機直立擺放在桌面上，並去除設備前方的金屬檔板。

2. 將光驅置入上方的 5.25 吋設備插槽並推入機箱內，直到光驅的螺絲孔與機箱上的螺絲孔對齊。

3. 每邊各鎖上二顆螺絲。

4. 連接 IDE 排線 (A)及電源線(B)。

軟驅

1. 將主機直立擺放在桌面上。

2. 將軟驅置入軟驅插槽並推入機箱內，直到軟驅的螺絲孔與機箱上的螺絲孔對齊。

3. 每邊各鎖上二顆螺絲。

4. 連接軟驅排線 (A)及電源線 (B)。

硬盤

1. 將主機直立擺放在桌面上，並去除設備前方的金屬檔板。

2. 將硬盤標籤面朝上，置入硬盤插槽並推入機箱內，直到硬盤的螺絲孔與機箱上的螺絲孔對齊。

3. 每邊各鎖上二顆螺絲。

快速安裝指南

簡體中文

4. SATA 硬盤：連接 Serial ATA 排線及電源線。

IDE 硬盤：連接 IDE 排線及電源

線。

去除設備擋板並裝回機箱側板及前面板

若您已安裝光驅或軟驅，則在裝回前面板之前，請依照以下步驟去除設備擋板：

1. 請先找到設備擋板二側的卡榫，如右圖圈選處。

2. 用二手的大拇指同時將卡榫往二側扳開即可鬆開擋板。

3. 將檔板往內側推出即可取下。請收好檔板以備日後有需要時可以裝回。

4. 請依照以上步驟去除 3.5 吋設備檔板。

請依照以下步驟裝回機箱側板及前面板：

1. 將前面板置入轉承軸溝槽內。

2. 將前面板闔上，並扣上前面板固定閘鎖。

3. 接著將機箱側板對準機身的卡榫小心地裝上機箱。

4. 將機箱側板往前推，以完全密合在主機上。

5. 用十字螺絲起子將機箱側板後端的二顆螺絲鎖回。

導風罩

機箱固定凹槽

S A T A IDE

日本語

Vintage V2-AH2

ベアボーンシステム

クイックインストールガイド

日本語

背面パネル機能

フロントパネルの機能

取り付けの際はシステムユーザーマニュアルを、各情報・詳細はASUSのWeb サイトをご覧ください。

5.25 インチドライブベイカバー

IEEE 1394 ポート電源ボタンリセットボタン HDD LED

USB 2.0 ポート

マイクポート

3.5 インチドライブベイカバー

ヘッドフォンポート

DVI

1394

PS/2マウスポート

カバー留めネジ

PS/2キーボードポート

パラレルポート

ライン入力ポート

電圧セレクタ

金属ブラケットロック

電源コネクタ

DVI コネクタ

VGA ポート

USB 2.0 ports

ライン出力ポート

マイクポート

拡張スロット

メタルブラケット

電源装置ファン

シャーシファン通気孔

LAN (RJ-45) ポート

カバー留めネジ

IEEE 1394 ポート

クイックインストールガイド

日本語

内部コンポーネント

1. フロントパネルカバー

2. 5.25 インチ光学ドライブベイ

3. HDD ベイ

4. FDD ベイ

5. 電源

6. CPU ソケット

7. DIMM ソケット

8. ASUS マザーボード

9. ケースファン

10. PCI Express x16 スロット

11. PCI Express x1 スロット

12. PCI スロット

13. 金属ブラケットロック

電圧の選択

システムの電源には、電源コネクタの側に 115 V/230 V 電圧セレクタスイッチがあります。このスイッチを使って、ご利用地域の電圧に合わせて適切なシステム入力電圧を選択します。

ご利用地域の電圧が 100 〜 127 V の場合、スイッチを 115 V に設定します。

また、200 〜 240 V の場合は、スイッチを 230 V に設定します。

DVI

1394

クイックインストールガイド

日本語

サイドカバーとフロントパネルを取り外す

1. リアパネルのネジを外します。

2. サイドカバーをリアパネルの方向へフックがケースタブから外れるまで引きます。

3. フロントパネルのフック上げ、ケースから外します。

4. フロントパネルを、右側にあるヒンジ状のタブが露出するまで右へ移動させます。

5. フロントパネルを外します。

エアダクト

ケースタブホール

CPUを取り付ける

1. CPUソケットのレバーを90°〜100°引き上げます。

2. CPUをソケットに取り付けます。このとき、金色の三角形がある部分がソケット側の小さな三角形に一致するように取り付けます。

3. ソケットレバーを下ろし、CPUを固定します。

警告: 誤った取り付け方法はピンの損傷やCPUの破損の原因になります。正しく取り付けてください。

クイックインストールガイド

日本語

CPUファンヒートシンクを取り付ける

1. CPUの上にヒートシンクを置きます。

重要：ヒートシンクとファンがベースにしっかり固定してください。固定されていないと、保持ブラケットがロックできません｡

2. 保持ブラケットの一方をベースにはめます。

3. もう一方の保持ブラケットを(保持ブラケットロックに近い方) ベースにはめます。はまると音がします。

注：箱入りCPUには、CPU、ファン、ヒートシンク等の取り扱い説明書が同梱されていますが、このセクションの内容と異なる場合は、同梱の説明書を参考にしてください。

4. 保持ブラケットロックを押し下げ、ヒートシンクとファンをベースに固定します。

5. CPUファンケーブルをコネクタに接続します。

注：CPUファンコネクタを必ず接続してください。ハードウェアのモニタリングエラーが発生することがあります。

ベース

CPU ヒートシンク

CPUファン

保持ブラケット

ロック

保持ブラケット

CPU ファンコネクタ

4 5

クイックインストールガイド

日本語

拡張カードの取付け

DIMM の取付け

1. マザーボードの DIMM ソケットの位置を確認します。

2. 固定クリップを外側に押して、 DIMM ソケットを外します。

3. DIMM とソケットの溝を合わせて DIMM をソケットにはめます。

4. メモリをソケットにはめ、保持クリップが内側に入るまで押し下げます。

1. メタルブラケットロックを外します。

2. 使用するスロットの反対の金属カバーを取り外します。

3. カードコネクタをスロットにはめて、カードが止まるまでしっかり押しこみます。

4. メタルブラケットロックを戻します。

･メモリの取り付け・取り外しの際は、電源プラグを抜いてください。電源

オンの状態では、マザーボードやコンポーネントの故障の原因になります。

･ DDR2 DIMMにはノッチがあり、一方向にしかフィットしないようになっ

ています。DIMMが損傷するので、DIMMをソケットに無理に差し込まないでください。

クイックインストールガイド

日本語

記憶ドライブを取り付ける

光学ドライブ

1. 5.25インチドライブベイのメタルプレートカバーを外します。

2. 光学ドライブをベイに挿入し、ベイのネジ穴とドライブのネジ穴の位置を合わせます。

3. ２つのネジでドライブを固定します。

4. IDEプラグ (A)、電源プラグ(B)を各コネクタに接続します。

フロッピーディスクドライブ（FDD）

1. 3.5インチドライブベイのメタルプレートカバーを外します。

2. FDDをベイに挿入し、ベイのネジ穴とFDDのネジ穴の位置を合わせます。

3. ２つのネジでFDDを固定します。

4. 信号プラグ(A)と電源プラグ(B)を各コネクタに接続します。

ハードディスクドライブ(HDD)

1. 3.5インチドライブベイのメタルプレートカバーを外します。

2. HDDをベイに挿入し、ベイのネジ穴とHDDのネジ穴の位置を合わせます。

3. ２つのネジでHDDを固定します。

クイックインストールガイド

日本語

4. SATA HDD: SATA 信号プラグと電源プラグを各コネクタに接続します。

IDE HDD: IDEプラグと電源プラグを

ドライブ後部にある各コネクタに接続します。

ベイカバーを取り外し、フロントパネルとサイドカバーを再び取り付ける

光学ドライブまたはFDDを取り付けた場合は、フロントパネルを戻す前にフロントパネルのベイカバーを外します。

1. ベイカバーロックを探します。

2. ロックを外側に押し、ベイカバーを外します。

3. ベイカバーを内側に押し、脇に置きます。

4. 3.5インチドライブベイカバーも同様に外します。

フロントパネルとサイドカバーを戻す

1. フロントパネルのヒンジ状のタブをケース右側の穴に入れます。

2. フロントパネルを左へ動かし、フックをケースにはめます。

3. サイドカバーフックをケースの上部と底部の穴にはめ込みます。

4. サイドカバーをフロントパネルの方向に動かし、所定の位置にはめます。

5. カバーを２つのネジで固定します。

SATA IDE

エアダクト

ケースタブホール

한국어

Vintage V2-AH2

베어본 시스템

Quick 설치 가이드

한국어

DVI

1394

전면부 사양

5.25인치 드라이브 베이 커버

IEEE 1394 포트 전원 버튼 리셋 버튼 HDD LED

USB 2.0 포트

마이크로폰 포트

3.5인치 드라이브 베이 커버

헤드폰 포트

설치에 관한 더 자세한 정보는 시스템 사용자 가이트를 참조해 주시고 기타 다 른 시스템 정보는 ASUS 웹사이트를 참조해 주십시오.

후면부 사양

PS/2 마우스 포트

PS /2 키보드 포 트

패레럴 포트

전압 셀렉터

전원 커넥터

시리얼 포트

IEEE 1394 포트

Line In 포트

VGA 포트

USB 2.0 포트

Line Out 포트

마이크로폰 포트

확장 슬롯

금속 브래킷

커버 나사

금속 브랫킷 잠금 장치

파워 서플라이 팬

케이스 팬 배기구

LAN (RJ-45) 포트

커버 나사

Quick 설치 가이드

한국어

DVI

1394

8. ASUS 마더보드

9. 케이스 팬

10. PCI Express x16 슬롯

11. PCI Express x1 슬롯

12. PCI 슬롯

13. 금속 브래킷 잠금 장치

내부 구성

1. 전면부 패널 커버

2. 5.25인치 옵티컬 드라이브 베이

3. 하드디스크 드라이브 베이

4. 플로피 디스크 드라이브 베이

5. 파워 서플라이 유닛

6. CPU 소켓

7. DIMM 소켓

전압 선택

시스템의 전원 소켓 하단부에 파워 서 플라이의 전압을 조절할 수 있는 115 V/230 V 전압 셀렉터 스위치가 있습니다. 이 스위치를 이용해 알맞은 전압을 사용 할 수 있습니다.

만약 사용 중인 전압이 100-127V 라면, 스위치를 115V로 설정하시면 됩니다,

만약 사용 중인 전압이 200-240V 라면, 스위치를 230V로 설정하시면 됩니다,

Quick 설치 가이드

한국어

CPU 설치

1. CPU 소켓의 레버를 90° -100°로 들어 올려 주십시오.

2. 소켓의 코너에 표시된 삼각 마크와 CPU의 코너에 있는 금색 삼각 마크를 일 치시킨 후, 설치해 주십시오.

3. 소켓 레버를 닫아 CPU를 고정시켜 주십시오.

주의: CPU를 소켓에 올바로 설치하지 않으면 핀이 구부러지거나 CPU에 치명 적인 손상을 야기할 수 있습니다!

케이스 측면판과 전면부 패널 제거

1. 후면부 2개의 나사를 제거해 주십시오.

2. 측면판을 후면부 패널 방향으로 밀어 케이스에서 측면판을 제거해 주십시오. 한쪽에 보관해 주십시오.

3. 전면부 패널의 걸쇠가 케이스에서 완전히 빠질 때까지 들어올려 주십시오.

4. 측면의 힌지가 보일 때까지 전면부 패널을 오른쪽으로 젖혀 주십시오.

5. 전면부 패널을 제거한 후, 한쪽에 보관해 주십시오.

배기구

케이스 탭 구멍

Quick 설치 가이드

한국어

CPU 팬과 힛싱크 설치

1. 설치된 CPU 위에 힛싱크를 올려 놓아 주십시오.

리텐션 모듈

CPU 힛싱크

CPU 팬

리텐션 브래킷

잠금 장치

리텐션 브래킷

CPU 팬 커넥터

중요. 팬과 힛싱크 조립이 리텐션 모듈에 완전히 고정되어 있는지 확인해 주십 시오. 고정되어 있지 않다면 리텐션 브래킷을 설치할 수 없습니다.

2. 리텐션 브래킷의 한쪽 긑은 리텐션 모듈에 부착해 주십시오.

3. 리텐션 브래킷의 다른 한쪽(리텐션 브래킷 잠금 장치 근처)을 “딸칵” 소리가 날때까지 리텐션 모듈에 장착해 주시오.

4. 팬과 힛싱크를 리텐션 모듈에 고정하기 위해 리텐션 모듈에 있는 리텐션 브 래킷 잠금 장치를 눌러 주십시오.

5. 마더보드 커넥터에 CPU 팬 케이블을 연결해 주십시오.

주의. CPU 팬 커넥터에 케이블을 반드시 연결해 주십시오! 만약 커넥터에 케 이블이 연결되어 있지 않으면 하드웨어 감시 프로그램이 에러로 간주하게 됩 니다.

참조. CPU를 구입하면 CPU, 팬/힛싱크, 렌텬센 모듈에 관한 설치 설명서가 동 봉되어 있습니다. 만약 본 설명서에 기술된 내용이 구입한 CPU의 설명서 내용 과 다르다면 CPU 섦여서를 따라 주십시오.

Quick 설치 가이드

한국어

확장 카드 설치

DIMM 설치

1. 마더보드에 DIMM 소켓을 확인해 주 십시오.

2. 고정 클립을 밖으로 눌러 DIMM 소 켓을 열어 주십시오.

3. 소켓의 분리 지점과 DIMM의 홈을 맞추어 소켓에 DIMM을 위치시켜 주 십시오.

4. 고정 클립이 DIMM을 고정할 때까지 DIMM을 눌러 주십시오.

ᆞ 반드시 파워 서플라이를 끄신 후, DIMM을 설치하거나 제거해 주십시오.

마더보드나부품에 손상을 야기할 수 있습니다.

ᆞ DDR DIMM은 중간에 홈이 있어 한 쪽 방향으로만 장착할 수 있습니다.

DIMM을 소켓에 넣을 때 너무 강한 힘을 주면 DIMM에 손상을 야기할 수 있습니다.

1. 금속 브래킷 잠금 장치를 제거해 주십 시오.

2. 사용할 슬롯의 금속 커버를 제거해 주 십시오.

3. 슬롯에 카드 커넥터를 장착한 후, 완 전히 고정시켜 주십시오.

4. 금속 브래킷 잠금 장치를 다시 설치해 주십시오.

Quick 설치 가이드

한국어

저장 드라이브 설치

ODD

1. 케이스를 바로 세운 후, 5.25" 드라 이브 베이 금속 플레이트 커버를 제 거해 주십시오.

2. ODD를 장착한 후, 베이의 구멍과 케이스의 구멍이 일치할 때까지 조 심스럽게 밀어 주십시오.

3. 2개의 나사를 이용하여 ODD를 고 정시켜 주십시오.

4. 오디오 케이블(A), IDE 케이블(B)을 드라이브 후면에 위치한 커넥터에 연 결해 주십시오.

플로피 디스크 드라이브

1. 케이스를 바로 세운 후, 3.5" 드라이 브 베이 금속 플레이트 커버를 제거 해 주십시오.

2. 플로피 디스크를 장착한 후, 베이의 구멍과 케이스의 구멍이 일치할 때 까지 조심스럽게 밀어 주십시오.

3. 2개의 나사를 이용하여 플로피 디스 크를 고정시켜 주십시오.

4. 신호 케이블(A), 전원 케이블(B)을 드라이브 후면에 위치한 커넥터에 연결해 주십시오.

하드디스크 드라이브

1. 케이스를 바로 세운 후, 3.5" 드라이 브 베이 금속 플레이트 커버를 제거 해 주십시오.

2. 하드디스크를 장착한 후, 베이의 구 멍과 케이스의 구멍이 일치할 때까 지 조심스럽게 밀어 주십시오.

3. 2개의 나사를 이용하여 하드디스크 를 고정시켜 주십시오.

Quick 설치 가이드

한국어

4. SATA HDD: SATA 신호, 전원 케이블 을 드라이브 후면에 위치한 커넥터에 연결해 주십시오.

IDE HDD: IDE, 전원 케이블을 드라이

브 후면에 위치한 커넥터에 연결해 주 십시오.

SATA I D E

드라이브 베이 커버 제거 / 케이스 측면판과 전면부 패널 재 설치

만약 ODD와 플로피 디스크 드라이브를 설치했다면, 케이스를 재 설치하기전에 다 음의 지시사항을 따라 전면부 패널의 드라이브 베이 커버를 제거해 주십시오.

1. 베이 커버 고정 걸쇠를 확인해 주십 시오.

2. 고정 걸쇠를 밖으로 눌러주십시오.

3. 베이 커버를 안으로 밀어 제거한 후, 따로 보관해 주십시오.

4. 3.5" 드라이브 베이도 같은 방법으 로 제거해 주십시오.

전면부 패널과 측면판 커버 재 설치 방법

1. 전면부 패널의 힌지를 케이스의 우측 전면부에 있는 구멍에 장착해 주십시 오.

2. 전면부 패널을 왼쪽으로 닫아 전면부 패널이 완전히 고정될 때까지 걸쇠에 고정시켜 주십시오.

3. 측변 커버의 걸쇠를 케이스 상단과 하단의 구멍에 삽입시켜 주십시오.

4. 측면판이 완전히 고정될때까지 전면부 패널 방향으로 밀어 닫아 주십시오.

5. 보관해 두었던 2개의 나사로 커버를 고정해 주십시오.

배기구

케이스 탭 구멍

Türkçe

Vintage V2-AH2

Barebone Sistemleri

H›zl› Kurulum K›lavuzu

Türkçe

Arka panel özellikleri

Kurulum bilgileri ve diğer sistem bilgileri için ASUS web sitesinden sistem kullanıcı kılavuzuna bakınız.

Ön panel özellikleri

5.25 inçlik sürücü yuvas› kapa¤›

IEEE1394 giriﬂi Güç dü¤mesi S›f›rlama dü¤mesi HDD LED

USB 2.0 portlar›

Mikrofon giriﬂi

3.5 inçlik sürücü yuvas› kapa¤›

Kulakl›k giriﬂi

DVI

1394

PS/2 fare giriﬂi

Kapak vidas›

PS/2 klavye giriﬂi

Paralel giriﬂ

Hat giriﬂi

Voltaj seçici

Metal destek kilidi

Güç konnektörü

DVI konnektörünnektörünektörü

VGA giriﬂi

USB 2.0 portlar›

Hat ç›k›ﬂ›

Mikrofon giriﬂi

Geniﬂleme yuvas›

metal destekleri

Güç besleme fan›

ﬁasi fan havaland›rmas›

LAN (RJ-45) giriﬂi

Kapak vidas›

IEEE1394 giriﬂi

H›zl› Kurulum K›lavuzu

Türkçe

Dahili bileﬂenler

1. Ön panel kapa¤›

2. 5.25-inç boﬂ optik sürücü yuvas›

3. Sabit disk sürücü yuvas›

4. Floppy disk sürücü yuvas›

5. Güç beslemesi ünitesi

6. CPU soketi

7. DIMM soketleri

8. ASUS anakart

9. ﬁase fan›

10. PCI Express x16 yuva

11. PCI Express x1 yuva

12. PCI yuvalar›

13. Metal destek kilidi

Voltaj seçimi

Sistem güç besleme ünitesinde güç konektörünün yan›na yerleﬂtirilen 115 V/230 V de¤erinde voltaj seçme dü¤mesi bulunmaktad›r. Bölgenizdeki voltaj beslemesine göre uygun sistem giriﬂ voltaj›n› seçmek için bu dü¤meyi kullan›n.

Türkiye voltaj de¤eri heryerde aynd›r ve 200-240V tur.Lütfen cihaz›n›z›n bu de¤ere ayarland›ndan emin olun ve de¤iﬂtirmeyiniz.

DVI

1394

H›zl› Kurulum K›lavuzu

Türkçe

Yan kapa¤›n ve ön panel komplesinin ç›kar›lmas›

1. Arka paneldeki kapak vidalar›n› ç›kar›n.

2. Yan kapa¤› ﬂase sekmelerinden ayr›l›ncaya kadar arka panele do¤ru çekin. Yan kapa¤› kenara koyun.

3. Ön panelin çengellerini bulun, ard›ndan ﬂaseden ayr›l›ncaya kadar kald›r›n.

4. Panelin sa¤ taraf›ndaki çit benzeri sekmeler aç›l›ncaya kadar ön panel panelin sa¤a sallay›n.

5. Ön panelin ç›kar›n, ard›ndan kenara yerleﬂtirin.

Hava kanal›

ﬁase sekmesi delikleri

CPU kurulumu

1. CPU soketini bulun, ard›ndan soket kolunu 900 - 1000 aç› yapacak ﬂekilde kald›r›n.

2. CPU soketini tak›n, alt›n üçgenli CPU köﬂesinin küçük üçgen bulunan soket köﬂesi ile eﬂleﬂti¤inden emin olun.

3. CPU’yu sabitlemek için soket kolunu aﬂa¤› itin.

D‹KKAT: CPU’nun sokete yanl›ﬂ tak›lmas› pimleri e¤ebilir ve CPU’ya ciddi zarar verebilir!

H›zl› Kurulum K›lavuzu

Türkçe

CPU fan›n›n ve ›s› alma komplesinin tak›lmas›

1. Is› al›c›y› kurulan CPU’n›n üstüne yerleﬂtirin.

ÖNEML‹. Fan›n ve ›s› alma komplesinin tutucu mekanizma modülünün taban›na mükemmel bir ﬂekilde oturdu¤undan emin olun; aksi halde tutucu deste¤ini kilitleyemezsiniz.

2. Tutucu deste¤inin bir ucunu tutucu modülü taban›na tak›n.

3. Tutucu deste¤inin di¤er ucunu (tutucu destek kilidinin yan›) yerine t›k sei ile oturuncaya kadar tutucu modülü taban›na ekleyin.

NOT. Kutulanan CPU’nuz CPU, fan/›s› alma komplesi ve tutucu mekanizmas› da dahil olmak üzere kurulum talimatlar› ile birlikte verilmelidir. Bu bölümdeki talimatlar CPU belgelerindekiler ile eﬂleﬂmezse, CPU belgelerindekini yerine getirin.

4. Fan› ve ›s› al›c›y› modül tutucu modülünün taban›na sabitlemek için tutucu destek kilidini aﬂa¤› do¤ru itin.

5. CPU fan kablosunu ana kart üzerindeki konektöre ba¤lay›n.

D‹KKAT. CPU fan konektörünü ba¤lamay› unutmay›n! Bu konektörü takamazsan›z, donan›m izleme hatas› oluﬂabilir.

Tutucu modül taban›

CPU ›s› al›c›s›

CPU fan›

Tutucu destek

kilidi

Tutucu deste¤i

CPU fan konektörü

4 5

H›zl› Kurulum K›lavuzu

Türkçe

Geniﬂletme kart›n›n tak›lmas›

DIMM’in tak›lmas›

1. DIMM soketlerini anakarta yerleﬂtirin.

2. Tutucu klipsleri d›ﬂar› do¤ru bast›rarak DIMM soketinin kilidini aç›n.

3. DIMM üzerindeki çentik soket üzerindeki aç›kl›k ile eﬂleﬂecek ﬂekilde DIMM’i soket üzerinde hizalay›n.

4. Tutucu klipsler içeri do¤ru geçinceye kadar DIMM’i sokete do¤ru itin.

1. Metal destek kilidini ç›kar›n.

2. Kullanmak istedi¤iniz yuvan›n karﬂ›s›nda bulunan metal kapa¤› ç›kar›n.

3. Kart konektörünü yuvaya tak›n, ard›ndan yerine oturuncaya kadar karta düzgün bir ﬂekilde

bast›r›n.

4. Metal destek kilidini de¤iﬂtirin.

• DIMM’leri eklemeden veya ç›karmadan önce güç beslemesini prizden çekin. Bunu yaparken baﬂar›s›z olman›z ana karta ve/veya komponentlere zarar verebilir.

• DDR2 DIMM, sadece bir yönde olmas› için çentiklenmiﬂtir. DIMM’e zarar vermesini önlemek için DIMM’i sokete kuvvet kullanarak YERLEﬁT‹RMEY‹N.

H›zl› Kurulum K›lavuzu

Türkçe

Sürücülerin kurulmas›

Optik sürücü

1. Kasanızın ön panelini düzgün ve dikkatlice çıkarın, ard›ndan 5.25” lik üst sürücü yuvas› metal plaka kapa¤›n› ç›kar›n.

2. Optik sürücüyü yuvaya tak›n, ard›ndan vida delikleri yuvadaki delikler ile eﬂleﬂinceye kadar sürücüyü dikkatlice itin.

3. Optik sürücüyü yuvan›n her iki taraf›ndaki iki viday› kullanarak sabitleyin.

4. IDE (A) ve güç (B) ﬁﬂlerini sürücünün arkas›ndaki konektörlere tak›n.

Floppy disk sürücüsü

Kasan›n ön kapa¤› çkar›lm›ﬂ biçimde haz›rken 3.5°’lik alt sürücü yuvas› metal plaka kapa¤›n› ç›kar›n.

2. Floppy disk sürücüsünü yuvaya tak›n, ard›ndan vida delikleri yuva üzerindeki delikler ile eﬂleﬂinceye kadar sürücüyü dikkatli bir ﬂekilde itin.

3. Floppy disk sürücüsünü yuvan›n her iki taraf›ndaki iki viday› kullanarak sabitleyin.

4. Sinyal (A) ve güç (B) ﬁﬂlerini sürücünün arkas›ndaki konektörlere tak›n.

Sabit disk sürücüsü

Kasan›n ön kapa¤› çkar›lm›ﬂ biçimde haz›rken 3.5” lik üst sürücü yuvas› metal plaka kapa¤›n› ç›kar›n.

2. Sabit disk sürücüsünü yuvaya tak›n, ard›ndan vida delikleri yuva üzerindeki delikler ile eﬂleﬂinceye kadar sürücüyü dikkatli bir ﬂekilde itin.

3. Yuvan›n her iki taraf›nda bulunan iki viday› kullanarak sabit disk sürücüsünü sabitleyin.

H›zl› Kurulum K›lavuzu

Türkçe

4. SATA HDD için: SATA sinyal ve güç ﬁﬂlerini sürücünün arkas›nda bulunan konektörlere ba¤lay›n.

IDE HDD için: IDE ve güç ﬁﬂlerini

sürücünün arkas›ndaki konektörlere ba¤lay›n.

Yuva kapaklar›n›n ç›kar›lmas› ve ön panelin ve yan kapa¤›n yeniden tak›lmas›

Bir optik ve/veya ﬂoppy disk sürücüsü kurmuﬂsan›z, ﬂaseye yeniden kurmadan önce ön panel yuva kapak(lar)›n› ç›kar›n. Bunu gerçekleﬂtirmek için:

1. Yuva kapa¤› kilitlerini bulun.

2. Yuva kapa¤›n› açmak için kilitlere d›ﬂar› do¤ru bast›r›n.

3. Yuva kapa¤›n› içeri do¤ru itin, ard›ndan kenara koyun.

4. 3.5” lik sürücü yuva kapa¤›n› ç›karmak için ayn› talimatlar› yerine getirin.

Ön panel ve yan kapa¤› yeniden takmak için:

1. Ön panel çit benzeri sekmeleri ﬂasenin sa¤ taraf›ndaki deliklere tak›n.

2. Ön panel sola kayd›r›n, ard›ndan ön panel yerine oturuncaya kadar çengelleri ﬂaseye geçirin.

3. Yan kapak çengellerini mahfazanın üst ve alt deliklerine geçiriniz.

4. Yan kapa¤› yerine oturuncaya kadar ön panel yönünde itin.

5. Daha önceden ç›kard›¤›n›z iki viday› kullanarak kapa¤› sabitleyin.

SATA IDE

Hava kanal›

ﬁase sekmesi delikleri

ASUS V2-PH2 Installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual