Asus V2-AE1 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, pl, cs]

Vintage2-AE1

Barebone System

Quick Installation Guide

English

Front panel features

English

3.5-inch drive bay3.5-inch drive bay

3.5-inch drive bay

3.5-inch drive bay3.5-inch drive bay
covercover

cover

covercover

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

Microphone portMicrophone port

Microphone port

Microphone portMicrophone port

Headphone portHeadphone port

Headphone port

Headphone portHeadphone port

5.25-inch drive5.25-inch drive

5.25-inch drive

5.25-inch drive5.25-inch drive
bay coverbay cover

bay cover

bay coverbay cover

Power buttonPower button

Power button

Power buttonPower button
Reset buttonReset button

Reset button

Reset buttonReset button
HDD LEDHDD LED

HDD LED

HDD LEDHDD LED

Rear panel features

Power connectorPower connector

Power connector

Power connectorPower connector
Voltage selectorVoltage selector

Voltage selector

Voltage selectorVoltage selector

PS/2 mouse portPS/2 mouse port

PS/2 mouse port

PS/2 mouse portPS/2 mouse port

PS/2 keyboard portPS/2 keyboard port

PS/2 keyboard port

PS/2 keyboard portPS/2 keyboard port

Serial portSerial port

Serial port

Serial portSerial port

Parallel portParallel port

Parallel port

Parallel portParallel port

VGA port VGA port

VGA port

VGA port VGA port

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

USB 2.0 ports

USB 2.0 portsUSB 2.0 ports

Microphone portMicrophone port

Microphone port

Microphone portMicrophone port

Line Out portLine Out port

Line Out port

Line Out portLine Out port

Line In portLine In port

Line In port

Line In portLine In port

Expansion slotExpansion slot

Expansion slot

Expansion slotExpansion slot

metal bracketsmetal brackets

metal brackets

metal bracketsmetal brackets

Power supply fanPower supply fan

Power supply fan

Power supply fanPower supply fan

Cover screwCover screw

Cover screw

Cover screwCover screw

Chassis fan ventsChassis fan vents

Chassis fan vents

Chassis fan ventsChassis fan vents

LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port

LAN (RJ-45) port

LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port

Cover screwCover screw

Cover screw

Cover screwCover screw
Metal bracket lockMetal bracket lock

Metal bracket lock

Metal bracket lockMetal bracket lock

22

2

22

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

Internal components

55

5

55

PS/2KBMS

KBPWR

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

PARALLEL PORT

88

8

ALC653

RTL8201CL

11

1

11

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

CLRTC

USBPW12
USBPW34

11

1

11

AUX CD

ATX12V

PCIEX1

88

1010

10

1010

A8V-MQ

PCI1

SB_PWR

PCI2

SPDIF

VIA

K8M800

AGP

11

1

11

USBPW56
USBPW78

VGA

99

9

USB12

99

LAN_USB34

Top:Line In
Center:Line Out
Below:Mic In

11

33

1

3

11

33

FP_AUDIO

CPU_FAN

66

6

66

Socket 939

VIA

22

2

22

VT8251

USB56

USB78

I/O

Super

EATXPWR

FLOPPY

77

7

77

DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)

SEC_IDE

PRI_IDE

CHA_FAN

BUZZER

SATA2

SATA1

SATA4

SATA3

BIOS

CHASSIS

Flash

PANEL

ROM

22

2

22

English

33

3

33

11

1

11

44

4

44

1. Front panel cover

2. 5.25-inch optical drive bays

3. Hard disk drive bay

4. Floppy disk drive bay

5. Power supply unit

6. CPU socket

8. ASUS motherboard

9. Chassis fan

10. AGP slot

11. PCI Express x1 slot

12. PCI slots

13. Metal bracket lock

7. DIMM sockets

Selecting the voltage

The system’s power supply unit has a
115 V/230 V voltage selector switch
located beside the power connector.
Use this switch to select the
appropriate system input voltage
according to the voltage supply in your
area.

If the voltage supply in your area is
100-127 V, set the switch to 115 V.

If the voltage supply in your area is
200-240 V, set the switch to 230 V.

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

33

3

33

Removing the side cover and

English

front panel assembly

1. Remove the cover screws on the rear panel.

2. Pull the side cover toward the rear panel until its hooks disengage

3. Locate the front panel assembly hooks, then lift them until they

4. Swing the front panel assembly to the right, until the hinge-like tabs

5. Remove the front panel assembly, then set aside.

from the chassis tabs. Set the side cover aside.

disengage from the chassis.

on the right side of the assembly are exposed.

Air ductAir duct

Air duct

Air ductAir duct

11

1

11

22

2

22

11

1

11

33

3

33

44

4

44

22

2

22

Installing a CPU

1. Locate the CPU socket, then lift the socket lever to a 90º-100º angle.

2. Install the CPU to the socket, making sure that the CPU corner with
the gold triangle matches the socket corner with a small triangle.

3. Push down the socket lever to secure the CPU.

11

1

11

CAUTION: CAUTION:

CAUTION: Incorrect installation of the CPU into the socket may bend

CAUTION: CAUTION:
the pins and severely damage the CPU!

22

2

22

33

3

33

44

4

44

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

Installing the CPU fan and heatsink assembly

1. Place the heatsink on top of the installed CPU.

IMPORTANTIMPORTANT

IMPORTANT. Make sure that the fan and heatsink assembly perfectly fits

IMPORTANTIMPORTANT
the retention mechanism module base; otherwise you can not lock the
retention bracket.

2. Attach one end of the retention bracket to the retention module base.

3. Attach the other end of the retention bracket (near the retention
bracket lock) to the retention module base until it clicks in place.

NOTENOTE

NOTE. Your boxed CPU should come with installation instructions for the

NOTENOTE
CPU, fan/heatsink assembly, and the retention mechanism. If the instructions
in this section do not match the CPU documentation, follow the latter.

4. Push down the retention bracket lock on the retention mechanism to
secure the fan and heatsink to the module retention module base.

5. Connect the CPU fan cable to the connector on the motherboard.

English

CAUTIONCAUTION

CAUTION. Do not forget to connect the CPU fan connector! Hardware

CAUTIONCAUTION
monitoring error can occur if you fail to plug this connector.

CPU fanCPU fan

CPU fan

CPU fanCPU fan

RetentionRetention

Retention

RetentionRetention

bracket lockbracket lock

bracket lock

bracket lockbracket lock

Retention bracketRetention bracket

Retention bracket

Retention bracketRetention bracket

11

1

11

22

2

22

44

4

44

Retention module baseRetention module base

Retention module base

33

3

33

Retention module baseRetention module base

55

5

55

CPU fan connectorCPU fan connector

CPU fan connector

CPU fan connectorCPU fan connector

CPU heatsinkCPU heatsink

CPU heatsink

CPU heatsinkCPU heatsink

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

55

5

55

Installing a DIMM

English

1. Locate the DIMM sockets in the motherboard.

2. Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward.

3. Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches

4. Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward.

the break on the socket.

• Unplug the power supply before adding or removing DIMMs. Failure to
do so may cause damage to the motherboard and/or components.

• A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one direction.
Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM.

Installing an expansion card

1. Remove the metal cover
opposite the slot that you
intend to use.

11

1

11

3. Insert the card connector to
the slot, then press the card
firmly until it fits in place.

4. Replace the metal bracket
lock.

2. Remove the metal bracket
lock.

22

2

22

33

3

33

44

4

44

66

6

66

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

Installing storage drives

Optical driveOptical drive

Optical drive

Optical driveOptical drive

1. Place the chassis upright, then
remove the upper 5.25” drive
bay metal plate cover.

2. Insert the optical drive to the
bay, then carefully push the
drive until its screw holes align
with the holes on the bay.

3. Secure the optical drive with two
screws on both sides of the bay.

4. Connect the audio (A), IDE (B),
and power (C) plugs to
connectors at the back of the
drive.

Floppy disk driveFloppy disk drive

Floppy disk drive

Floppy disk driveFloppy disk drive

1. Place the chassis upright, then
remove the lower 3.5” drive bay
metal plate cover.

2

3

AA

A

AA

3

CC

C

CC

BB

B

BB

English

2. Insert the floppy disk drive to
the bay, then carefully push the
drive until its screw holes align
with the holes on the bay.

3. Secure the floppy disk drive with
two screws on both sides of the
bay.

4. Connect the signal (A) and
power (B) plugs to connectors
at the back of the drive.

Hard disk driveHard disk drive

Hard disk drive

Hard disk driveHard disk drive

1. Place the chassis upright, then
remove the upper 3.5” drive bay
metal plate cover.

2. Insert the hard disk drive to the
bay, then carefully push the
drive until its screw holes align
with the holes on the bay.

3

3

AA

A

AA

3

2

BB

B

BB

3

2

3. Secure the hard disk drive with
two screws on both sides of the
bay.

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

77

7

77

4.

English

Removing the bay covers and reinstalling
the front panel assembly and side cover

If you installed an optical and/or floppy disk drive, remove the bay cover(s)
on the front panel assembly before reinstalling it to the chassis. To do this:

1. Locate the bay cover locks.

2. Press the locks outward to

3. Push the bay cover inward, then

For SATA HDDFor SATA HDD

For SATA HDD: Connect the

For SATA HDDFor SATA HDD
SATA signal and power plugs to
the connectors at the back of
the drive.

For IDE HDDFor IDE HDD

For IDE HDD: Connect the IDE

For IDE HDDFor IDE HDD
and power plugs to the connectors
at the back of the drive.

release the bay cover.

set it aside.

SATASATA

SATA

SATASATA

IDEIDE

IDE

IDEIDE

4. Follow the same instructions to
remove the 3.5” drive bay cover.

To reinstall the front panel assembly and side cover:

1. Insert the front panel assembly hinge-like tabs to the holes on the
right side of the chassis.

2. Swing the front panel assembly to the left, then insert the hooks to
the chassis until the front panel assembly fits in place.

3. Insert the side cover hooks to the chassis top and bottom holes.

4. Push the side cover to the direction of the front panel until it fits in place.

5. Secure the cover with two screws you removed earlier.

22

2

22

Air ductAir duct

Air duct

Air ductAir duct

55

5

55

44

4

44

22

2

22

55

5

55

33

3

33

33

3

33

88

8

88

Quick installation guideQuick installation guide

Quick installation guide

Quick installation guideQuick installation guide

11

1

11

Vintage2-AE1

Système barebone

Guide de démarrage rapide

Français

Français

Caractéristiques de la façade

Cache pour baies 3.5”Cache pour baies 3.5”

Cache pour baies 3.5”

Cache pour baies 3.5”Cache pour baies 3.5”

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Port microphonePort microphone

Port microphone

Port microphonePort microphone

Port casquePort casque

Port casque

Port casquePort casque

Cache pour baies 5.25”Cache pour baies 5.25”

Cache pour baies 5.25”

Cache pour baies 5.25”Cache pour baies 5.25”

Bouton d’ alimentationBouton d’ alimentation

Bouton d’ alimentation

Bouton d’ alimentationBouton d’ alimentation
Bouton ResetBouton Reset

Bouton Reset

Bouton ResetBouton Reset
HDD LEDHDD LED

HDD LED

HDD LEDHDD LED

Caractéristiques de l’arrière

ConnecteurConnecteur

Connecteur

ConnecteurConnecteur

d ’ alimentationd ’ alimentation

d ’ alimentation

d ’ alimentationd ’ alimentation

S é lecteur de tensionS é lecteur de tension

S é lecteur de tension

S é lecteur de tensionS é lecteur de tension

Port souris PS/2Port souris PS/2

Port souris PS/2

Port souris PS/2Port souris PS/2

Port clavier PS/2Port clavier PS/2

Port clavier PS/2

Port clavier PS/2Port clavier PS/2

Port sé riePort série

Port sé rie

Port sé riePort série

Port parallè lPort parallè l

Port parallè l

Port parallè lPort parallè l

Port VGAPort VGA

Port VGA

Port VGAPort VGA

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Ports USB 2.0

Ports USB 2.0Ports USB 2.0

Port Port

microphonemicrophone

Port

microphone

Port Port

microphonemicrophone

Sortie ligne (Line Out)Sortie ligne (Line Out)

Sortie ligne (Line Out)

Sortie ligne (Line Out)Sortie ligne (Line Out)

Port entré e lignePort entré e ligne

Port entré e ligne

Port entré e lignePort entré e ligne

(Line In)(Line In)

(Line In)

(Line In)(Line In)

ProtectionsProtections

Protections

ProtectionsProtections

m é talliques pourm é talliques pour

m é talliques pour

m é talliques pourm é talliques pour

slots dslots d

slots d’

slots dslots d

extensionextension

extension

extensionextension

Ventilateur du blocVentilateur du bloc

Ventilateur du bloc

Ventilateur du blocVentilateur du bloc
d ’ alimentationd ’ alimentation

d ’ alimentation

d ’ alimentationd ’ alimentation
Vis du capotVis du capot

Vis du capot

Vis du capotVis du capot

Ventilation châ ssisVentilation châ ssis

Ventilation châ ssis

Ventilation châ ssisVentilation châ ssis

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Vis du capotVis du capot

Vis du capot

Vis du capotVis du capot
Verrouillage desVerrouillage des

Verrouillage des

Verrouillage desVerrouillage des
brackets mé talliquesbrackets mé talliques

brackets mé talliques

brackets mé talliquesbrackets mé talliques

22

2

22

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Composants internes

55

5

55

PS/2KBMS

KBPWR

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

PARALLEL PORT

88

8

ALC653

RTL8201CL

11

1

11

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

CLRTC

USBPW12
USBPW34

11

1

11

AUX CD

ATX12V

PCIEX1

88

1010

10

1010

A8V-MQ

PCI1

SB_PWR

PCI2

SPDIF

VIA

K8M800

AGP

11

1

11

USBPW56
USBPW78

VGA

99

9

USB12

99

LAN_USB34

Top:Line In
Center:Line Out
Below:Mic In

11

33

1

3

11

33

FP_AUDIO

CPU_FAN

66

6

66

Socket 939

22

2

22

VT8251

USB56

USB78

I/O

Super

EATXPWR

77

7

77

DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)

PRI_IDE

CHA_FAN

BUZZER

SATA2

SATA1

VIA

SATA4

SATA3

BIOS

CHASSIS

Flash

PANEL

ROM

FLOPPY

SEC_IDE

22

2

22

33

3

33

11

1

11

44

4

44

Français

1. Façade

2. Baie 5.25 pouces vide

3. Baie pour disque dur

4. Baie pour lecteur de disquette

5. Alimentation

6. Socket du CPU

8. Carte mère ASUS

9. Ventilateur du châssis

10. Slot AGP

11. Slot PCI Express x1

12. Slots PCI

13. Verrouillage des brackets

7. Sockets DIMM

Choisir le voltage

L’alimentation du système est
équipée d’un sélecteur de tension

115 V/230 V situé près du
connecteur d’alimentation. Utilisez
cet interrupteur pour choisir la bonne
tension d’entrée en fonction des
standards utilisés dans votre région.

Si la tension dans votre région est de
100-127 V, passez l’interrupteur sur
115 V.

métalliques

Si la tension dans votre région est de
200-240 V, passez l’interrupteur sur
230 V.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

33

3

33

Français

Retirer le panneau latéral et la façade

1. Retirez les vis du panneau arrière.

2. Faites glisser le panneau latéral vers l’arrière jusqu’à ce que ses

crochets se détachent des onglets du châssis. Mettre le panneau
latéral de côté.

3. Repérez les crochets de la façade, et les soulever jusqu’à ce qu’ils se

détachent du châssis.

4. Faites pivoter la façade vers la droite, jusqu’à ce que les clapets

situés sur le côté droit du panneau soient visibles.

5. Retirez la façade, puis la mettre de côté.

33

3

33

GaineGaine

Gaine

GaineGaine

d ’ a é rationd ’ a é ration

d ’ a é ration

d ’ a é rationd ’ a é ration

11

1

11

22

2

22

11

1

11

22

2

22

44

4

44

Installer le CPU

1. Repérez le socket du CPU, puis soulever le levier du socket de 90°-100°.

2. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que le triangle doré sur
le CPU est installé sur le triangle du socket.

3. Abaissez le levier du socket afin de sécuriser le CPU.

22

11

1

11

2

22

33

3

33

ATTENTION:ATTENTION:

ATTENTION: Une mauvaise installation du CPU sur le socket peut plier

ATTENTION:ATTENTION:
les broches et sérieusement endommager le CPU!

44

4

44

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur

1. Placez l’ensemble ventilateur-dissipateur sur le CPU.

IMPORTANT.IMPORTANT.

IMPORTANT. Assurez-vous que l’ensemble dissipateur-ventilateur soit

IMPORTANT.IMPORTANT.
bien fixé à la base du système de rétention, sinon il vous sera impossible
d’attacher le clip de fixation.

2. Fixez une extrémité de la patte de fixation au module de rétention.

3. Fixez l’autre extrémité de la patte de fixation (près du clip de fixation)
au module de rétention jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

NOTE.NOTE.

NOTE. La boîte de votre CPU doit contenir les instructions d’installation

NOTE.NOTE.
du CPU, de l’ensemble dissipateur-ventilateur, et du module de rétention.
Si les instructions de cette section ne correspondent pas à celles de la
documentation du CPU, suivre cette dernière,

4. Abaissez les loquets de fixation du module de rétention afin de
sécuriser l’ensemble dissipateur-ventilateur à la base du module.

5. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère.

Français

ATTENTION:ATTENTION:

ATTENTION: N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au

ATTENTION:ATTENTION:
connecteur de la carte mère! Des erreurs lors de la surveillance du
matériel peuvent survenir si vous ne branchez pas ce connecteur.

Ventilateur CPUVentilateur CPU

Ventilateur CPU

Ventilateur CPUVentilateur CPU

Clip de la patteClip de la patte

Clip de la patte

Clip de la patteClip de la patte

de fixationde fixation

de fixation

de fixationde fixation

Patte de fixationPatte de fixation

Patte de fixation

Patte de fixationPatte de fixation

11

1

11

22

2

22

44

4

44

Base du module de ré tentionBase du module de ré tention

Base du module de ré tention

33

3

33

Base du module de ré tentionBase du module de ré tention

55

5

55

Connecteur duConnecteur du

Connecteur du

Connecteur duConnecteur du
ventilateur CPUventilateur CPU

ventilateur CPU

ventilateur CPUventilateur CPU
Dissipateur CPUDissipateur CPU

Dissipateur CPU

Dissipateur CPUDissipateur CPU

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

55

5

55

Français

Installer un module DIMM

1. Localisez les sockets DIMM de la carte mère.

2. Déverrouillez un socket DIMM en pressant sur les clips de rétention
vers l’extérieur.

3. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l’encoche sur la
DIMM corresponde à l’ergot du socket.

4. Enfoncez le module DIMM dans le socket jusqu’à ce que les clips de
rétention se referment.

• Débranchez la source d’alimentation avant d’ajouter ou de retirer
des modules DIMMs. Ne pas le faire peut endommager la carte mère
et/ou les composants.

• Un module DDR DIMM est verrouillé par une encoche, de sorte qu’il
ne peut entrer dans le socket que dans un seul sens. NE FORCEZ
pas sur un module pour le faire entrer dans son socket pour ne pas
l’endommager.

Installer une carte d’extension

1. Enlevez la protection métallique
du slot que vous voulez utiliser.

11

1

11

3. Insérez le connecteur de la

carte dans le slot et pressez
jusqu’à ce que la carte soit en
place.

2. Retirez le verrou des
protections métalliques.

22

2

22

33

3

33

4. Replacez le verrou des
protections métalliques.

66

6

66

44

4

44

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Installer des disques de stockage

Installer un lecteur optiqueInstaller un lecteur optique

Installer un lecteur optique

Installer un lecteur optiqueInstaller un lecteur optique

1. Mettez le châssis en position
verticale, puis retirez le premier
cache métallique pour baie 5.25”.

3

2. Insérez le lecteur optique dans
la baie, puis poussez-le
délicatement jusqu’à ce que les
pas de vis s’alignent avec ceux
situés sur la baie.

3. Sécurisez le lecteur optique
grâce à deux vis sur les deux
côtés de la baie.

4. Connectez les câbles audio (A),
IDE(B), et d’alimentation (C) aux
connecteurs situés à l’arrière du
lecteur.

Installer un lecteur de disquettesInstaller un lecteur de disquettes

Installer un lecteur de disquettes

Installer un lecteur de disquettesInstaller un lecteur de disquettes

1. Mettez le châssis en position
verticale, puis retirez le premier
cache métallique pour baie 3.5”.

A

2

3

CC

C

CC

AA

AA

BB

B

BB

Français

2. Insérez le lecteur de disquettes
dans la baie, puis poussez-le
délicatement jusqu’à ce que les
pas de vis s’alignent avec ceux
situés sur la baie.

3. Sécurisez le lecteur de
disquettes grâce à deux vis sur
les deux côtés de la baie.

4. Connectez le câble du lecteur de
disquettes (A) et d’alimentation
(B) à l’arrière du lecteur.

Installer un disque durInstaller un disque dur

Installer un disque dur

Installer un disque durInstaller un disque dur

1. Mettez le châssis en position
verticale, puis retirez le deuxième
cache métallique pour baie 3.5”.

2. Insérez le disque dur dans la
baie, puis poussez-le
délicatement jusqu’à ce que les
pas de vis s’alignent avec ceux
situés sur la baie.

3

3

AA

A

AA

3

2

BB

B

BB

3

2

3. Sécurisez le disque dur grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie.

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

77

7

77

4. Pour un disque dur SATA:

SATASATA

SATA

SATASATA

IDEIDE

IDE

IDEIDE

connectez les câbles SATA et
d’alimentation aux connecteurs
à l’arrière du disque.
Pour un disque dur IDE:
connectez les câbles IDE et
d’alimentation aux connecteurs
à l’arrière du disque.

Retirer le cache des baies et replacer la

Français

façade et le panneau latéral

Si vous avez installé un disque optique et/ou un lecteur de disquette,
retirer le cache des baies de la façade avant de replacer cette dernière.
Pour ce faire:

1. Repérez les clips sur le cache
des baies.

2. Poussez les clips vers l’extérieur
afin de libérer le cache.

3. Repoussez le cache vers
l’intérieur, puis mettez-le de côté.

4. Suivez les mêmes instructions
afin de retirer le cache pour baie 3.5”.

Pour replacer la façade et le panneau latéral:

1. Insérez les clapets de la façade dans les ouvertures situées sur le côté
droit du châssis.

2. Pivotez la façade sur la gauche, puis insérez les crochets dans le
châssis jusqu’à ce que la façade tienne bien en place.

3. Insérez les crochets du panneau latéral dans les ouvertures situées en
haut et en bas du châssis.

4. Glissez le panneau latéral en direction de la façade jusqu’à ce qu’il
tienne bien.

5. Sécurisez le capot avec les deux vis, retirées précédemment.

55

5

55

GaineGaine

Gaine

GaineGaine

d ’ a é rationd ’ a é ration

d ’ a é ration

d ’ a é rationd ’ a é ration

44

4

44

22

2

22

55

5

55

33

3

33

33

3

33

88

8

88

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapideGuide de démarrage rapide

11

1

11

22

2

22

Vintage2-AE1

Barebone-System

Schnellinstallationsanleitung

Deutsch

Frontseite

3,5 Zoll Laufwerks-3,5 Zoll Laufwerks-

3,5 Zoll Laufwerks-

3,5 Zoll Laufwerks-3,5 Zoll Laufwerks-

schachtabdeckungschachtabdeckung

schachtabdeckung

schachtabdeckungschachtabdeckung

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

5,25 Zoll Laufwerks-5,25 Zoll Laufwerks-

5,25 Zoll Laufwerks-

5,25 Zoll Laufwerks-5,25 Zoll Laufwerks­schachtabdeckungschachtabdeckung

schachtabdeckung

schachtabdeckungschachtabdeckung

Deutsch

Rückseite

PS/2-MausanschlussPS/2-Mausanschluss

PS/2-Mausanschluss

PS/2-MausanschlussPS/2-Mausanschluss
PS/2-TastaturanschlussPS/2-Tastaturanschluss

PS/2-Tastaturanschluss

PS/2-TastaturanschlussPS/2-Tastaturanschluss

Paralleler AnschlussParalleler Anschluss

Paralleler Anschluss

Paralleler AnschlussParalleler Anschluss

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Mikrofonanschluss

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Kopfhö reranschlussKopfhö reranschluss

Kopfhö reranschluss

Kopfhö reranschlussKopfhö reranschluss

StromanschlussStromanschluss

Stromanschluss

StromanschlussStromanschluss

SpannungsschalterSpannungsschalter

Spannungsschalter

SpannungsschalterSpannungsschalter

Serieller AnschlussSerieller Anschluss

Serieller Anschluss

Serieller AnschlussSerieller Anschluss

VGA-AnschlussVGA-Anschluss

VGA-Anschluss

VGA-AnschlussVGA-Anschluss

StromschalterStromschalter

Stromschalter

StromschalterStromschalter
Reset-SchalterReset-Schalter

Reset-Schalter

Reset-SchalterReset-Schalter
HDD-LEDHDD-LED

HDD-LED

HDD-LEDHDD-LED

Netzteillü fterNetzteillü fter

Netzteillü fter

Netzteillü fterNetzteillü fter

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

Abdeckungsschraube

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

Gehä uselü fterö ffnungenGehä uselü fterö ffnungen

Gehä uselü fterö ffnungen

Gehä uselü fterö ffnungenGehä uselü fterö ffnungen

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Mikrofonanschluss

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Line Out-AnschlussLine Out-Anschluss

Line Out-Anschluss

Line Out-AnschlussLine Out-Anschluss

Line In-AnschlussLine In-Anschluss

Line In-Anschluss

Line In-AnschlussLine In-Anschluss

Metallklammern derMetallklammern der

Metallklammern der

Metallklammern derMetallklammern der

ErweiterungssteckplätzeErweiterungssteckplätze

Erweiterungssteckplätze

ErweiterungssteckplätzeErweiterungssteckplätze

22

2

22

LAN (RJ-45)-AnschlussLAN (RJ-45)-Anschluss

LAN (RJ-45)-Anschluss

LAN (RJ-45)-AnschlussLAN (RJ-45)-Anschluss

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

Abdeckungsschraube

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube
MetallblendenriegelMetallblendenriegel

Metallblendenriegel

MetallblendenriegelMetallblendenriegel

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Interne Komponenten

55

5

55

PS/2KBMS

KBPWR

T: Mouse
B: Keyboard

COM1

PARALLEL PORT

88

8

ALC653

RTL8201CL

11

1

11

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

CLRTC

USBPW12
USBPW34

11

1

11

AUX CD

ATX12V

PCIEX1

88

1010

10

1010

A8V-MQ

PCI1

SB_PWR

PCI2

SPDIF

VIA

K8M800

AGP

11

1

11

USBPW56
USBPW78

VGA

99

9

USB12

99

LAN_USB34

Top:Line In
Center:Line Out
Below:Mic In

11

33

1

3

11

33

FP_AUDIO

CPU_FAN

66

6

66

Socket 939

77

7

77

DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)

PRI_IDE

CHA_FAN

BUZZER

SATA2

SATA1

VIA

SATA4

VT8251

22

2

22

USB56

SATA3

CHASSIS

PANEL

USB78

Super

EATXPWR

BIOS
Flash
ROM

22

2

22

I/O

33

3

33

11

1

11

FLOPPY

SEC_IDE

44

4

44

1. Fronttafelabdeckung

2. Leeres 5,25-Zoll Fach für ein
optisches Laufwerk

3. Festplattenschacht

4. Diskettenlaufwerkseinschub

5. Netzteil

6. Prozessorsockel

7. DIMM-Steckplätze

8. ASUS-Motherboard

9. Gehäuselüfter

10. AGP-Steckplatz

11. PCI Express x1-Steckplatz

12. PCI-Steckplätze

13. Metallblendenriegel

Auswählen der Netzspannung

Das Netzteil ist mit einem 115V/230V­Spannungsschalter neben dem
Stromanschluss ausgestattet.
Verwenden Sie diesen Schalter, um die
passende Systemeingangsspannung
entsprechend Ihrem
Stromversorgungssystem in Ihrer Region
auszuwählen.

Deutsch

Stellen Sie den Schalter auf 115V, wenn
die Stromversorgung in Ihrer Region
100V bis 127V ist.

Stellen Sie den Schalter auf 230V, wenn
die Stromversorgung in Ihrer Region
200V bis 240V ist.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

33

3

33

Entfernen der Seitenabdeckung und der
Frontabdeckung

1. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung an der Rückseite.

2. Ziehen Sie die Seitenabdeckung in Richtung Rückseite bis die Haken

3. Suchen Sie die Befestigungshaken der Frontabdeckung und ziehen, bis

4. Schwenken Sie die Frontabdeckung nach rechts bis die

5. Entfernen Sie die Frontabdeckung und stellen Sie beiseite.

LuftauslassLuftauslass

Luftauslass

LuftauslassLuftauslass

Deutsch

aus den Halterungen des Gehäuses ausrasten. Stellen Sie die seitliche
Abdeckung beiseite.

diese aus dem Gehäuse ausrasten.

scharnierähnlichen Halterungen an der rechten Seite frei liegen.

33

3

33

11

1

11

22

2

22

11

1

11

22

2

22

44

4

44

Prozessoreinbau

1. Suchen Sie den Prozessorsockel und heben den Hebel im Winkel von
ca. 90º-100º an.

2. Stecken Sie den Prozessor in den Sockel und vergewissern Sie sich,
dass die Prozessorecke mit dem goldenen Dreieck mit dem kleinen
Dreieck am Sockels übereinstimmt.

3. Drücken Sie den Sockelhebel zum Sichern des Prozessors herunter.

11

1

11

22

2

22

33

3

33

ACHTUNG: ACHTUNG:

ACHTUNG: Falscher Einbau des Prozessors kann die Anschlüsse

ACHTUNG: ACHTUNG:
verbiegen und den Prozessor ernsthaft beschädigen!

44

4

44

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Einbau des Prozessorlüfters und Kühlkörpers

1. Platzieren Sie den Kühlkörper auf dem installierten Prozessor.

WICHTIGWICHTIG

WICHTIG. Vergewissern Sie sich, dass der Lüfter und der Kühlkörper

WICHTIGWICHTIG
richtig auf dem Befestigungsmechanismus der Modulplatte sitzt,
anderenfalls können Sie die Befestigungsklemme nicht schließen.

2. Befestigen Sie ein Ende der Befestigungsklammmer an der
Befestigungsmodulgrundplatte.

3. Befestigen Sie die andere Seite der Befestigungsklammer (nahe des
Befestigungsklammerschlosses) auf der Grundplatte bis sie in der
richtigen Position einrastet.

HINWEISHINWEIS

HINWEIS. Ihr eingepackter Prozessor sollte mit einer

HINWEISHINWEIS
Installationsanleitung für Prozessor, Lüfter, Kühlkörper und
Befestigungsmechanismus geliefert werden. Wenn die Anweisungen
dieses Abschnittes nicht mit denen der Prozessordokumentation
übereinstimmen, folgen Sie bitte der Letzteren.

4. Drücken Sie die Befestigungsklammer auf den Befestigungsmecha-
nismus, um den Prozessor, den Lüfter und den Kühlkörper an der
Befestigungsgrundplatte zu sichern.

5. Verbinden Sie das Kabel des Lüfters mit dem Anschluss auf dem
Motherboard.

ACHTUNGACHTUNG

ACHTUNG. Vergessen Sie nicht den Prozessorlüfter anzuschließen, die

ACHTUNGACHTUNG
Harware-Überwachung zeigt sonst einen Fehler an, wenn der Lüfter nicht
angeschlossen ist.

11

1

11

22

2

22

Prozessorlü fterProzessorlü fter

Prozessorlü fter

Prozessorlü fterProzessorlü fter

44

4

Befestigungsklammer-Befestigungsklammer-

Befestigungsklammer-

Befestigungsklammer-Befestigungsklammer-

hebelhebel

hebel

hebelhebel

44

55

5

55

Deutsch

Befestigungs-Befestigungs-

Befestigungs-

Befestigungs-Befestigungs-

klammerklammer

klammer

klammerklammer

Befestigungsmodul-Befestigungsmodul-

Befestigungsmodul-

33

3

33

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Befestigungsmodul-Befestigungsmodul­grundplattegrundplatte

grundplatte

grundplattegrundplatte

L ü feranschluss-kabelL ü feranschluss-kabel

L ü feranschluss-kabel

L ü feranschluss-kabelL ü feranschluss-kabel

Prozessor-kü hlkö rperProzessor-kü hlkö rper

Prozessor-kü hlkö rper

Prozessor-kü hlkö rperProzessor-kü hlkö rper

55

5

55

Installieren eines DIMMs

1. Suchen Sie die DIMM-Steckplätze auf dem Motherboard.

2. Entriegeln Sie einen DIMM-Steckplatz, indem Sie die Haltebügeln nach
außen drücken.

3. Richten Sie ein DIMM auf den Steckplatz aus, wobei die Kerbe am DIMM
auf die Unterbrechung des Steckplatzes ausgerichtet werden muss.

4. Drücken Sie das DIMM-Modul in den Sockel, bis die
Befestigungsklammern einrasten.

Deutsch

Installieren einer Erweiterungskarte

1. Entfernen Sie die Metallblende

• Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die DIMMs ein- oder ausbauen,
sonst könnte das Motherboard und/oder andere Komponenten
zerstört werden.

• Ein DDR DIMM hat eine Kerbe, so dass es nur in eine Richtung passt.
Stecken Sie ein DIMM nicht mit übermäßiger Kraft in einen Steckplatz
ein, um Schäden am DIMM zu vermeiden.

gegenüber dem Steckplatz,
den Sie verwenden möchten.

11

1

11

2. Entfernen der
Metallklammerhalterung.

22

2

22

3. Stecken Sie die Karte mit der
Kontaktseite nach unten in
den Steckplatz ein und
drücken dann fest nach unten,
bis sie richtig sitzt.

4. Einsetzen der
Metallklammerhalterung.

66

6

66

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

33

3

33

44

4

44

Einbau der Speicherlaufwerke

Optisches LaufwerkOptisches Laufwerk

Optisches Laufwerk

Optisches LaufwerkOptisches Laufwerk

1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht
hin und entfernen die obere 5,25’’­Laufwerkschachtabdeckung.

2. Schieben Sie das optische
Laufwerk in den Schacht und
drücken leicht, bis die
Befestigungslöcher am Laufwerk
mit den Löchern am Schacht
übereinstimmen.

3. Sichern Sie das Laufwerk mit
jeweils 2 Schrauben auf jeder
Seite des Schachtes.

4. Verbinden Sie die Stecker für
Audio (A), IDE (B) und
Stromversorgung (C)mit den
Anschlüssen an der Rückseite des Laufwerkes.

DiskettenlaufwerkDiskettenlaufwerk

Diskettenlaufwerk

DiskettenlaufwerkDiskettenlaufwerk

1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht
hin und entfernen die untere
3,5’’-Laufwerkschachtabdeckung.

2

3

AA

A

AA

3

CC

C

CC

BB

B

BB

Deutsch

2. Schieben Sie das Laufwerk in
den Schacht und drücken leicht,
bis die Befestigungslöcher am
Laufwerk mit den Löchern am
Schacht übereinstimmen.

3. Sichern Sie das Diskettenlaufwerk
mit jeweils 2 Schrauben auf jeder
Seite des Schachtes.

4. Verbinden Sie das Signalkabel (A)
und das Stromversorgungskabel
(B) mit den Steckern an der
Rückseite des Laufwerkes.

FestplattenlaufwerkFestplattenlaufwerk

Festplattenlaufwerk

FestplattenlaufwerkFestplattenlaufwerk

1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht
hin und entfernen die obere 3,5’’-
Laufwerkschachtabdeckung.

2. Schieben Sie das
Festplattenlaufwerk in den
Schacht und drücken leicht, bis
die Befestigungslöcher am
Laufwerk mit den Löchern am
Schacht übereinstimmen.

3

3

AA

A

AA

3

2

BB

B

BB

3

2

3. Sichern Sie das Festplattenlaufwerk mit jeweils 2 Schrauben auf jeder
Seite des Schachtes.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

77

7

77

4.

Entfernen der Laufwerkschachtabdeckung
und Wiederanbau der Seitenabdeckung und
der Frontabdeckung

Wenn Sie ein optisches oder/und ein Diskettenlaufwerk eingebaut haben,
entfernen Sie die Schachtabdeckung(en) an der Frontseite bevor Sie diese
wieder am Gehäuse befestigen. Sie können dies folgendermaßen tun:

1. Suchen Sie die Abdeckungsklemmen.

2. Drücken Sie zum Entfernen der

Deutsch

3. Drücken Sie die Abdeckung

4. Folgen Sie den gleichen

Für SATA-FestplattenFür SATA-Festplatten

Für SATA-Festplatten:

Für SATA-FestplattenFür SATA-Festplatten

SATASATA

SATA

SATASATA

IDEIDE

IDE

IDEIDE

Verbinden Sie die Stecker für
das SATA-Signal und die
Stromversorgung mit den
Anschlüssen an der Rückseite
des Laufwerkes.

Für IDE-FestplattenFür IDE-Festplatten

Für IDE-Festplatten: Verbinden

Für IDE-FestplattenFür IDE-Festplatten
Sie die Stecker für IDE und die
Stromversorgung mit den Anschlüssen an der Rückseite des Laufwerkes.

Abdeckung die Klemmen nach außen.

heraus und legen sie beiseite.

Anweisungen beim Entfernen der
3,5’’-Schachtabdeckung.

Wiedereinbau der Frontabdeckung und Seitenabdeckung:

1. Führen Sie die scharnierähnlichen Klemmen in die Löcher an der
rechten Gehäuseseite.

2. Schwenken Sie die Frontabdeckung nach links und haken sie richtig am
Gehäuse ein.

3. Setzen Sie die Seitenabdeckung in die oberen und unteren
Gehäuselöcher ein.

4. Drücken Sie die Seitenabdeckung in Richtung der Frontabdeckung bis
sie richtig eingerastet ist.

5. Sichern Sie die Abdeckung mit den zwei vorher entfernten Schrauben.

22

2

22

LuftauslassLuftauslass

Luftauslass

LuftauslassLuftauslass

55

5

55

44

4

44

22

2

22

55

5

33

3

33

55

11

1

11

33

3

33

88

8

88

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung