ASUS TS mini Home Server User Manual [fr]

F5292

Seconde édition V2

Février 2009

Serveur domestique TS mini

Manuel de l’utilisateur

Contents
Notes..............................................................................................................	5
Informations sur la sécurité.................................................................	11
Installation de votre serveur.........................................................	11
Précautions d’utilisation.................................................................	11
Remarques concernant ce manuel...................................................	12
Bienvenue..................................................................	13
Contenu de l’emballage........................................................................	13
Présentation de votre TS mini..................................	14
Face avant..................................................................................................	14
Face arrière.................................................................................................	15
Vue de dessus...........................................................................................	17
Témoins LED Système...........................................................................	18
Configurer votre serveur...........................................	20
Connexion à votre réseau domestique...........................................	20
Connexion de l’alimentation...............................................................	20
Allumer le serveur...................................................................................	21
Diagramme du réseau domestique..................................................	21
Configuration système requise..........................................................	22
Installer Windows Home Server Connector
sur le premier ordinateur......................................................................	23
Installer Windows Home Server sur vos autres ordinateurs....	31
Se connecter à Console Windows Home Server .........................	34
Configuration de Console Windows Home Server 35
Ordinateurs et sauvegardes................................................................	36
Configurer la sauvegarde d’un de vos ordinateurs..............	37
Restaurer des fichiers à partir d’une sauvegarde..................	38
Comptes utilisateurs..............................................................................	39
Créer des comptes utilisateur.......................................................	40
Activer le compte Invité..................................................................	45
Désactiver le compte Invité...........................................................	45

Serveur domestique TS mini

Dossiers Partagés....................................................................................	46
Ajouter un dossier partagé...........................................................	47
Accéder aux dossiers partagés
sur votre serveur domestique......................................................	49
Stockage serveur.....................................................................................	54
Ajouter un disque dur.....................................................................	55
Retirer un disque dur.......................................................................	59
ASUS Xtor Manager................................................................................	62
Gestionnaire de fichier....................................................................	63
Sauvegarde.........................................................................................	65
Sync........................................................................................................	66
ASUS WebStorage...................................................................................	68
Initialiser ASUS WebStorage.........................................................	68
Utiliser My Web Backup..................................................................	69
Visualiser My Web Sync..................................................................	70
Configurer les paramètres d’ASUS WebStorage....................	71
ASWM..........................................................................................................	72
La page principale............................................................................	73
Bannière...........................................................................................	73
Inventaire et menus de configuration...................................	74
Menus de santé système............................................................	74
Zone d’affichage des informations.........................................	74
Mise à jour du BIOS..........................................................................	75
Antivirus avast! ........................................................................................	76
Paramètres de Windows Home Server............................................	77
Général (General)..............................................................................	78
Sauvegarde (Backup).......................................................................	79
Mots de passe....................................................................................	80
Windows Media Center..................................................................	81
Partage média (Media Sharing)...................................................	82
Accès à distance (Remote Access)..............................................	83

Serveur domestique TS mini

Activer l’accès à distance............................................................	84
Accéder à la page d’accueil du TS mini.................................	89
Ajouts logiciels (Add-ins)...............................................................	92
ASUS WebStorage.............................................................................	94
Ressources...........................................................................................	95
Restaurer le serveur ou restaurer les paramètres d’usine.........	96
Restaurer votre serveur domestique.........................................	96
Restaurer les paramètres par défaut.......................................	104
Remplacer le disque dur principal de votre serveur
domestique......................................................................................	106
Restaurer un ordinateur.....................................................................	108
Droits d’auteur........................................................	110
Informations sur les droits d’auteur...............................................	110
Clause de responsabilité limitée.....................................................	111
Service et assistance............................................................................	111

Serveur domestique TS mini

Notes

RapportDelaCommissionFédéraleDesCommunications

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux deux conditions suivantes :

•Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

•Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirés.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B,conformément à l'alinéa 15 des règles de la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles à une installation réseau.Cet équipement génère,utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio.Il peut causer une interférence nocive aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant.Cependant,il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière.Si cet équipement cause une interférence nuisible aux signaux radio ou télévisé,ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de l’appareil,l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence de la manière suivante :

•Réorienter ou replacer l'antenne de réception.

•Augmenter l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

•Relier l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.

•Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé radio/TV pour obtenir de l’aide.

Les changements ou les modifications apportés à cette unité qui n’ ont pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement.

Serveur domestique TS mini

Avertissement concernant l’exposition aux fréquences radio

Cet équipement doit être installé et utilisé en accord avec les instructions fournies. Les antennes utilisées par cet émetteur doivent être éloignée de toute personne d’une distance minimum de 20

cm et ne peuvent pas être colocalisées ou utilisée avec une autre antenne ou émetteur. Des instructions sur l’installation de l’antenne et sur les conditions de fonctionnement de l’émetteur doivent

être fournies aux utilisateurs afin de rester conforme aux normes relatives à l’exposition aux fréquences radio.

Déclaration du département Canadien des communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B en terme d’émission d’ondes radio définies par le département Canadien des communications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

REACH

En accord avec le cadre règlementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation et Restrictions des produits chimiques), nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH : http://green.asus.com/english/ REACH.htm.

Note relative aux produits de Macrovision Corporation

Ce produit comprend une technologie de protection de copyright protégée par certains brevets déposés aux U.S.A. et autres propriétés intellectuelles appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation, et n’est destinée qu’à un usage familial ou autres usages limités de même sorte, à moins d’une autorisation par Macrovision. Rétro ingénierie et démontage sont interdits.

Serveur domestique TS mini

Déclarationd’expositionauxradiationsICpourleCanada

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites FCC en terme d’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Afin de rester en conformité avec ces exigences, évitez tout contact direct avec l’antenne pendant la transmission. L’utilisateur doit suivre les instructions de fonctionnement de ce manuel d’utilisation.

Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

•Cet appareil ne doit pas créer d’interférences et

•doit tolérer tout type d’interférences, incluant les interférences pouvant déclencher une opération non désirée de l’appareil.

Déclaration de conformité (Directive R&TTE 1999/5/EC)

Les articles suivants ont été complétés et sont considérés pertinents et suffisants :

•Conditions essentielles telles que dans [Article 3]

•Conditions de protection pour la santé et la sécurité de l’utilisateur telles que dans [Article 3.1a]

•Test de la sécurité électrique en conformité avec la norme [EN60950]

•Conditions de protection concernant la compatibilité électromagnétique dans [Article 3.1b]

•Test de la compatibilité électromagnétique aux normes [EN 301 489-1] & [EN 301]

•Tests en accord avec la norme [489-17]

•Utilisation efficace du spectre des radiofréquences telle que dans [Article 3.2]

•Tests radio en accord avec la norme [EN 300 328-2]

Serveur domestique TS mini

Label CE

Ceci est un produit de classe B ; dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio,auquel cas l’utilisateur pourra être amené à prendre les mesure adéquates.

Label CE pour les appareils sans fonction réseau sans fil / Bluetooth intégrée

Cet appareil est conforme aux directives 2004/108/EC sur la“Compatibilité électromagnétique” et 2006/95/EC sur les“Faibles tensions”.

Serveur domestique TS mini

Avertissements de sécurité UL

RequisparlanormeUL1459couvrantlesappareilsdetélécommunications (téléphone) destinés à être branchés électriquement sur un réseau de télécommunication ayant une tension de fonctionnement à la masse ne dépassant pas 200V en crête, 300V de crête à crête, et 105V rms, et installés en accord avec les normes du NEC (National électrique Code, NFPA 70).

Lorsque vous utilisez le modem du Eee PC, des précautions de sécurité de base doivent toujours être observées pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution,de blessure aux personnes,y compris ce qui suit :

•N'utilisez PAS le Eee PC à proximité d’une source d’eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'un bac à linge, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

•N'utilisez PAS le Eee PC pendant les orages. Il peut y avoir un risque d'électrocution en raison de la foudre.

•N'utilisez PAS le Eee PC à proximité de fuites de gaz.

Requis par la norme UL 1642 couvrant les batteries au lithium primaires (non rechargeables) et secondaires (rechargeables) pour une utilisation comme source d'alimentation des produits. Ces batteries contiennent soit du lithium métallique, un alliage de lithium, ou un ion lithium. Elles peuvent être constituées d’une cellule électrochimique unique ou de deux ou plusieurs cellules branchées en série, en parallèle ou les deux, qui convertissent l'énergie chimique en énergie électrique via une réaction chimique irréversible ou réversible.

•Ne jetez pas le bloc batterie du Eee PC au feu, car il peut exploser. Vérifiezauprèsdesréglementationslocalesl'existenced'instructions particulières de mise au rebut pour réduire le risque de blessures aux personnes résultant d'un incendie ou d'une explosion.

•N'utilisez pas d'adaptateurs électriques ni de batteries d'autres appareils pour réduire le risque de blessure aux personnes résultant d'un incendie ou d'une explosion. N’utilisez que des adaptateurs électriques certifiés UL ou des batteries fournies par le fabricant ou par un revendeur autorisé.

Serveur domestique TS mini

AVERTISSMENT SUR LES PRODUITS LASER

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

DESASSEMBLAGE INTERDIT. La garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté par l’utilisateur

NE JETEZ PAS votre serveur domestique TS mini avec les déchets municipaux. Ce produit a été conçu pour que ses composants soient soit réutilisés soit recyclés. Ce symbole indique que le produit (équipement électronique, électronique, et batteries

au mercure) ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux.Vérifiez les normes locales concernant la mise au rebut de produits électroniques.

10 Serveur domestique TS mini

Informations sur la sécurité

Votre TS mini a été conçu et s’avère conformes aux normes les plus récentes en terme de sécurité.Toutefois, afin d’assurer votre sécurité, il est important que vous lisiez les instructions de sécurité suivantes.

Installation de votre serveur

•Lisez et respectez toutes les instructions fournies dans la documentation avant d’utiliser votre serveur.

•N’utilisez pas le serveur près d’un point d’eau ou à proximité d’une source de chaleur, tel qu’un radiateur.

•Installez le serveur sur une surface stable à l’aide du upied fourni. N’utilisez jamais le serveur sans avoir au préalable installé le pied.

•Les ouvertures sur le châssis sont conçues pour la ventilation. Ne bloquez ou ne couvrez aucune de ces ouvertures. Assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace de part et d’autre du serveur afin d’assurer une ventilation adéquat. N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures de ventilation.

•Utilisez votre serveur dans des environnements où la température est comprise entre 0˚C et 40˚C.

•Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous que l’ampérage total des appareils connectés à la rallonge n’excède pas l’ampérage de celle-ci.

Précautions d’utilisation

•Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne posez rien dessus.

•Ne renversez pas d’eau ou tout autre liquide sur votre serveur.

•Lorsque le serveur est éteint, il existe encore une petite charge de courant résiduelle. Débranchez l’alimentation, le modem ainsi que les câbles réseau avant de nettoyer le serveur.

Serveur domestique TS mini 11

•Si vous rencontrez les problèmes techniques suivants, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un réparateur qualifié ou votre revendeur.

•Le cordon d’alimentation ou le connecteur est endommagé.

•Du liquide a été renversé sur le serveur.

•Le serveur ne fonctionne pas correctement même en suivant les instructions d’utilisation.

•Le serveur est tombé et le boîtier est endommagé.

•Les performances du serveur changent.

Remarques concernant ce manuel

Quelques remarques et alertes sont utilisées au cours de ce guide, afin de vous aider à effectuer certaines tâches en toute sécurité. Ces remarques ont différents degrés d'importance, comme suit :

ALERTE ! Informations importantes devant être respectées pour un fonctionnement en toute sécurité.

IMPORTANT ! Informations vitales devant être impérativement respectées pour éviter d'endommager les données, les composants ou les personnes.

ASTUCE : Astuces pour réaliser les tâches.

REMARQUE : Informations relatives aux situations particulières.

12 Serveur domestique TS mini

Bienvenue

Merci d’avoir acheté un serveur domestique TS mini. Les illustrations suivantes présentent le contenu de l’emballage de votre TS mini.

Si un de ces éléments venanit à manquer ou est endommagé, contactez votre revendeur.

Contenu de l’emballage

TS mini

Adaptateur secteur

Cordon d’alimentation

Vis pour disque dur	Câble LAN RJ45	CD de logiciels
		User	Manual
			Manual
DVD de restauration	CD de restauration	Manuel de l’utilisateur

Quick	Start	Guide

Warranty	Card

Guide de démarrage rapide

Carte de garantie

Serveur domestique TS mini 13

Présentation de votre TS mini

Face avant

Témoin LED Etat du système Témoin LED du disque dur 1 (HDD1)

Témoin LED du disque dur 2 (HDD2)

Témoin LED Réseau

14 Serveur domestique TS mini

Face arrière

Vis à serrage manuel

E-SATA

Ports USB

Le port USB (Universal Serial Bus) est compatible avec les périphérique USB tels que disques flash USB, appareils photo, et disques durs. L’USB permet à de nombreux périphériques de fonctionner simultanément sur un ordinateurs.

6 Bouton de restauration

Le bouton de restauration est utilisé pour restaurer le serveur. Pour plus de détails, référez-vous à la section

Restaurer le serveur ou restaurer les paramètres d’usine.

7 E-SATA Ports E-SATA

Le port eSATA vous permet de connecter des périphériques Serial-ATA conçus à l’origine pour être intégrés à l’ordinateur. Il est jusqu’à six fois plus rapide que les normes USB 2.0 & IEEE1394 pour les solutions de stockage externes et permet le branchement à chaud car il utilise des câbles protégés et des connecteurs allant jusqu’à deux mètres.

Serveur domestique TS mini 15

8 Port LAN

Le port huit broches LAN RJ-45 est plus large que le port pour modem RJ-11 et supporte un câble Ethernet standard pour permettre la connexion à un réseau local. Le connecteur intégré permet aisément l’utilisation d’adaptateurs supplémentaires.

9	Power Input (DC 19V)

L’adaptateur secteur fourni convertit le courant alternatif en courant continu pour l’utilisation de cette prise. L’alimentation fournie via le câble alimente votre TS Mini. Afin d’éviter tout dommage à votre TS Mini, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.

peut atteindre une température élevée lors de l’utilisation. ne couvrez pas l’adaptateur et tenez-le éloigné de vous.

10	Port verrou Kensington®

Le port pour verrou Kensington® permet de sécuriser votre TS Mini grâce aux produits, Kensington® destinés à la sécurité des PC portables, qui sont compatibles avec ASUS. Ces produits consistent en général en un câble et un verrou métallique qui permettent d’attacher le TS Mini à un objet fixe.

16 Serveur domestique TS mini

Vue de dessus

1	Interrupteur d’alimentation

L’interrupteur d’alimentation permet l’allumage et l’extinction du TS Mini. Appuyez une fois sur l’interrupteur pour allumer votre TS Mini et gardez-le enfoncé pendant 4 secondes pour éteindre votre TS Mini.

Indicateur d'alimentation

L’indicateur d’alimentation s’allume lorsque le TS mini est allumé. L’indicateur est éteint lorsque le TS Mini est éteint.

2Bouches d’aération

Les bouches d’aération permettent à l’air frais d’entrer et à l’air chaud d’être évacué de votre TS mini.

Assurez-vous qu’aucun objet tel que du papier, des livres, des vêtements, des câbles ou autre ne bloquent les aérations. Une surchauffe pourrait se produire.

Serveur domestique TS mini 17

Témoins LED Système

Les témoins LED en façade indiquement l’état du système, des disques durs installés et de la connexion réseau.

Indicateur	Couleur	Etat	Description
Statut	Bleu	Clignotant	Le système démarre
Système	Bleu	Allumé	Le système est opérationnel et
			connecté à Windows Home Server
	Orange	Clignotant	Restauration système en cours
	Orange	Allumé	Le système a détecté :
			• une panne de ventilateur
			• une panne thermique système
			• une panne du contrôleur USB
			• une panne mémoire
			• une panne de tension
			• aucun périphérique de démarrage
			détecté
			• une panne de disque dur
			- LED mauve allumée : disque dur
			interne non détecté
			- LED Orange allumée : echec du
			démarrage du disque dur externe
	Mauve	Clignotant	le BIOS du système plante et entre en
			mode ASUS CrashFree.
			Note : copiez le fichier BIOS du DVD de
			restauration sur un périphérique USB,
			puis connectez ce dernier à votre serveur
			domestique avant d’entrer dans ASUS
			CrashFree.
	Mauve	Allumé	Le système démarre à partir d’un
			périphérique USB / eSATA

(Continue à la page suivante)

18 Serveur domestique TS mini

Indicateur	Couleur	Etat	Description
HDD	Bleu	Allumé	HDD1/2 est opérationnel
	Bleu	Clignotant	Ecriture ou lecture de données sur ou
			depuis HDD1/2 en cours
			Note : les témoins LED HDD ne
			clignotent pas si les disques durs
			installés ne supporte pas le contrôle par
			clignotement de LED.
	Eteint	—	pas de disque dur installé sur la baie
			d’accueil 1/2
	Eteint	—	HDD1/2 est indétectable ou a été
			retiré
	Mauve	Allumé	HDD1/2 est inconnu ou n’a pas été
			initialisé par Windows Home Server
	Orange	Allumé	panne HDD1/2
Réseau	Bleu	Allumé	Système connecté au réseau
	Bleu	Clignotant	Envoi ou réception de données en
			cours
	Orange	Allumé	Le réseau est déconnecté

Serveur domestique TS mini 19

Configurer votre serveur

Connexion à votre réseau domestique

Connectez une des extrémité su câble réseau au port LAN situé sur l’arrière du serveur et l’autre extrémité à votre routeur haut débit.

Vous devez utiliser un câble réseau pour connecter votre serveur TS mini à votre routeur haut débit. La connexion sans fil au routeur haut débit n’est pas supportée.Toutefois, une fois que votre serveur est connecté à votre réseau domestique, vos ordinateurs peuvent se connecter à votre serveur via une connexion sans fil.

Connexion de l’alimentation

Connectez le cordon d’alimentation fourni à l’adaptateur secteur CA. Branchez ensuite la prise de l’adaptateur secteur CA sur le connecteur DC IN situé sur l’arrière de votre TS mini, puis branchez la prise de l’adaptateur secteur sur une prise de courant.

E-SATA

20 Serveur domestique TS mini

Allumer le serveur

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation situé sur le dessus pour allumer votre TS mini.

Diagramme du réseau domestique

Le diagramme suivant présente toutes les connexions de votre réseau domestique afin de vous aider à comprendre la relation entre les différents appareils connectés.

Ordinateurs

Routeur

TS mini

Ordinateurs

Serveur domestique TS mini 21

Configuration système requise

Vos ordinateurs doivent utiliser un des systèmes d’exploitation suivants afin de pouvoir installer le logiciel Windows Home Server Connector :

Windows XP (Service Pack 2 ou version ultérieure)

•Windows XP Familial Service Pack 2 (SP2)

•Windows XP Professionnel avec SP2

•Windows XP Media Center Edition 2005 avec SP2 et Rollup 2

•Windows XP Media Center Edition 2005 avec SP2

•Windows XP Media Center Edition 2004 avec SP2

•Windows XP Tablet Edition avec SP2

Windows Vista (X86 et X64)

•Windows Vista Home Basic

•Windows Vista Home N (Union Européenne uniquement)

•Windows Vista Home Premium

•Windows Vista Business

•Windows Vista Business N (Union Européenne uniquement)

•Windows Vista Enterprise

•Windows Vista Ultimate

Windows 7 (X86 et X64)

•Windows 7

22 Serveur domestique TS mini

Installer Windows Home Server Connector sur le premier ordinateur

Une fois votre TS mini installé, vous devez installer le logiciel Windows Home Server Connector sur un premier ordinateur pour vous connecter à Windows Home Server.

1.Insérez le CD de logiciels dans le lecteur optique de l’ordinateur connecté à votre réseau domestique. L’assistant Windows Home Server se lance.

Si l’exécution automatique n’est pas activée sur votre ordinateur, parcourez le cotenu du CD de logiciels et localisez le fichier Install. exe. Double-cliquez sur Install.exe pour axécuter l’assistant Connector.

Ne connectez pas de périphérique de stockage USB/eSATA au serveur domestique durant l’initialisation afin d’éviter d’éventuels problèmes.

2.Cliquez sur Suivant.

Serveur domestique TS mini 23

3.Lisez l’accord de licence. Si vous acceptez les termes du contrat de licence, sélectionnez l’option “J’accepte les termes du contrat de licence” puis cliquez sur Suivant.

4.Cliquez sur Installer pour lancer l’installation.

24 Serveur domestique TS mini

5.La fenêtre de Bienvenue apparaît. Cliquez sur Suivant.

6.Cliquez sur Suivant.

Serveur domestique TS mini 25

7.L’installation de Windows Home Server Connector démarre afin de détecter puis de se connecter à votre serveur domestique.

8.Cliquez sur Suivant pour lancer la configuration du serveur domestique Windows.

26 Serveur

La configuration du serveur domestique Windows commence une fois le logiciel Connector installé pour la première fois.

9.Cliquez sur la flèche pour lancer l’initialisation.

10.Saisissez un nom pour votre serveur domestique. Le nom de votre serveur domestique peut contenir jusqu’à 15 caractères (incluant les lettres, chiffres et traits d’union) mais ne peut pas inclure d’espace.

Serveur domestique TS mini 27

11.Cliquez sur la flèche.

12.Saisissez un mot de passe complexe, confirmez le mot de passe, et un indice de mot de passe. Ce mot de passe vous servira à vous connecter à Console Windows Home Server pour gérer votre serveur domestique.

Un mot de passe complexe doit contenir au moins 7 caractères ainsi que les 3 ensembles suivants : lettres majuscules, lettres minuscules, nombres et symboles, ex :Tsmini200.

28 Serveur domestique TS mini

13.Choisissez si vous souhaitez que votre serveur domestique Windows continue à télécharger automatiquement les mises à jour Windows après l’installation, puis cliquez sur la flèche Suivant.

Serveur domestique TS mini 29

14.Une fois la configuration terminée, la fenêtre de Windows Home Server s’affiche. Cliquez sur la flèche Suivant.

15.La fenêtre de connexion à Console Windows Home Server apparaît. Saisissez le mot de passe administrateur, puis cliquez sur la flèche Suivant pour commencer à utiliser Console Windows Home Server .

30 Serveur domestique TS mini

+ 82 hidden pages