ASUS SK7824 User Manual

VivoTab
Návod na obsluhu

SK7824

Spoločnosť ASUS sa venuje výrobe environmentálne
prijateľných výrobkov/balení, ktoré chránia zdravie
spotrebiteľov pri súčasnom minimalizovaní dopadu na
životné prostredie. Zníženie počtu strán návodu je v zhode
so znižovaním emisií uhlíka.

Podrobný návod na používanie a súvisiace informácie
nájdete v používateľskej príručke v VivoTab alebo navštívte
stránku technickej podpory ASUS na lokalite http://support.
asus.com/.

Nabíjanie batérií

Pred prvým použitím VivoTab v režime napájania z batérie
po dlhšiu dobu musí byť batériový modul úplne nabitý.
Nezabúdajte, že sieťovým adaptérom nabíjate batériový modul
počas doby jeho pripojenia k sieti. Uvedomte si, že nabiť batériu
počas doby, kedy sa VivoTab používa trvá dlhšiu dobu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Po úplnom nabití nenechávajte
VivoTab pripojený k napájaciemu zdroju. VivoTab nie je stavaný
na zapnutie do napájacieho zdroja po dlhšiu dobu.

Upozornenia pre používanie na palubách
lietadiel

Spojte sa s leteckou spoločnosťou ohľadne služieb, ktoré
môžete počas letu používať a obmedzeniach, ktoré musíte pri
používaní VivoTab počas letu dodržiavať.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Svoj VivoTab môžete nechať prejsť
röntgenovými zariadeniami (predmety, ktoré sa môžu vziať na
palubu lietadiel, na dopravníkových pásoch), ale nevystavujte
ho účinkom magnetických detektorov a snímačov.

Bezpečnostné opatrenia

Tento VivoTab sa môže používať len v prostrediach s teplotou
okolia v rozsahu 0 °C (32 °F) až 35 °C (95 °F).

Dlhodobou expozíciou na veľmi vysoké alebo nízke teploty sa
batéria môže rýchlo vyčerpať a skrátiť jej životnosť. Na zaistenie
optimálneho výkonu sa batéria môže vystaviť odporúčanému
teplotnému rozsahu okolitého prostredia.

ASUS VivoTab

3

Obsah balenia

POZNÁMKY:

• Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek položka, oznámte
to svojmu predajcovi.

• Dodávaná napájacia zástrčka sa líši podľa krajiny alebo
regiónu.

VivoTab Napájací adaptér

Kábel micro USB Technická dokumentácia a

záručný list

Handrička na čistenie Uvoľňovací kolík priehradky

pre kartu Micro SIM

ASUS VivoTab

4

Váš VivoTab

Pohľad spredu

Predná kamera

Táto zabudovaná 2-megapixelová kamera umožňuje
pomocou VivoTab fotografovať alebo nahrávať videá.

Indikátor kamery

Indikátor kamery svieti, keď je táto zabudovaná
kamera v chode.

Snímač okolitého svetla

Snímač okolitého svetla zisťuje množstvo okolitého
svetla v danom prostredí. Umožňuje, aby systém
automaticky upravoval jas displeja v závislosti na stave
okolitého svetla.

ASUS VivoTab

5

Dotykový panel

Dotykový panel vám umožňuje ovládať VivoTab
pomocou dotykového pera alebo dotykovými
gestami.

Dotykové tlačidlo Windows® 8

Ak sa chcete vrátiť na obrazovku Start, stlačte toto
tlačidlo. Ak už máte otvorenú obrazovku Štart a chcete
sa vrátiť do aplikácie, ktorú ste naposledy otvorili,
stlačte toto tlačidlo.

ASUS VivoTab

6

Pohľad zozadu

Kombinovaný port pre vstup mikrofónu/výstup
slúchadiel

Tento port umožňuje pripojiť výstupný zvukový signál
z VivoTab do reproduktorov so zosilňovačom alebo
slúchadiel. Tento port môžete použiť aj na pripojenie
VivoTab k externému mikrofónu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Pokiaľ ide o funkciu
vstupu z mikrofónu, konektor podporuje iba mikrofón
náhlavnej súpravy.

Tlačidlo Volume (Hlasitosť)

Stlačením tohto tlačidla môžete hlasitosť zvýšiť alebo
znížiť.

ASUS VivoTab

7

Otvor na ručné vynulovanie

Ak systém prestane reagovať, do tohto otvoru vložte
vyrovnanú kancelársku spinku a VivoTab nútene
reštartujte.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Pri vynútenom
reštarte systému môže dôjsť k strate dát. Dôrazne
odporúčame, aby ste si pravidelne zálohovali dôležité
dáta.

Mikrofón

Zabudovaný mono mikrofón je možné používať počas
video konferencií, na hlasové rozhovory alebo na
jednoduché zvukové nahrávky.

LED blesk fotoaparátu

Pri fotografovaní alebo nahrávaní videí v prostredí s
nízkym osvetlením používajte LED blesk.

LED blesk môžete nastaviť na niektoré z týchto
nastavení:

Nastavenie Popis

AUTO Pri fotografovaní systém automaticky

používa LED blesk v závislosti na svetelných
podmienkach.

ON (ZAP.) Pri fotografovaní systém stále používa LED

blesk v ľubovoľných svetelných podmienkach.

TORCH
(FAKĽA)

Pri fotografovaní alebo nahrávaní videí systém
používa LED blesk ako stále svietiace svietidlo
alebo fakľu.

OFF (VYP.) Systém vypne LED blesk.

ASUS VivoTab

8

Zadná kamera

Táto zabudovaná 8-megapixelová kamera umožňuje
pomocou VivoTab fotografovať alebo nahrávať videá s
vysokým rozlíšením.

Tlačidlo napájania

Stlačením tlačidla napájania môžete VivoTab zapnúť,
prepnúť do režimu nízkej spotreby alebo dlhodobej
nečinnosti a zapnúť ho z režimu nízkej spotreby alebo
dlhodobej nečinnosti.

Ak chcete VivoTab nútene vypnúť, keď prestane
odpovedať, stlačte a podržte tlačidlo napájania po
dobu asi piatich (5) sekúnd.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Pri vynútenom
reštarte systému môže dôjsť k strate dát. Dôrazne
odporúčame, aby ste si pravidelne zálohovali dôležité
dáta.

Indikátor nabíjania batérie

Táto dvojfarebná dióda LED poskytuje vizuálnu
informáciu o stave nabitia batérie.
Viac podrobností nájdete v dolnej tabuľke:

Farba Stav

Biela Plne nabitá.
Oranžová Režim nabíjania.
Stlmená Sieťový adaptér nie je zapojený do

VivoTab.

ASUS VivoTab

9

Mikro port HDMI

Do tohto portu sa pripája mikro konektor rozhrania
na prenos multimediálnych dát s vysokým rozlíšením
(HDMI) a je kompatibilný s HDCP, ktorý umožňuje
prehrávať disky HD DVD, Blu-ray a ďalší chránený
obsah.

Slot pre mikro SD kartu

VivoTab sa dodáva so vstavanou zásuvkou pre
prídavnú čítačku pamäťových kariet, ktorá podporuje
formáty kariet microSD, microSDHC a microSDXC.

Otvor pre kartu Micro SIM

VivoTab sa dodáva so vstavanou zásuvkou pre kartu
micro SIM (Subscriber Identity Module) (Modul na
identikáciu predplatiteľa), ktorá podporuje sieťové
pásma GSM, WCDMA a LTE.

POZNÁMKA: Viac podrobností nájdete v časti
Vkladanie karty Micro SIM.

Uvoľňovací kolík priehradky pre kartu Micro SIM

Uvoľňovací kolík priehradky pre kartu micro SIM zasuňte
do vysúvacieho otvoru a vysuňte kartu micro SIM.

Zabudovaná karta Near Field Communication
(NFC) (Bezkontaktná komunikácia)

Pomocou zabudovanej karty NFC môžete pohodlne
zdieľať kontakty, obrázky, videá, vizitky a ďalšie
súbory. Ak chcete používať kartu NFC, umiestnite
VivoTab s kartou NFC do blízkosti ďalšieho zariadenia
s technológiou NFC.

ASUS VivoTab

10

Nabíjanie VivoTab

Kábel micro USB zapojte do sieťového adaptéra.

Konektor micro USB zapojte do VivoTab.

Sieťový adaptér zapojte do uzemnenej elektrickej
zásuvky.

Nabíjanie VivoTab:

Audio reproduktory

VivoTab je vybavený vstavaným vysokokvalitným
stereofónnym reproduktorom. Funkcie zvuku sú
riadené softvérovo.

Port Micro USB 2.0

Na nabíjanie batériového modulu alebo napájane
VivoTab používajte port pre micro USB (univerzálna
sériová zbernica) 2.0.

ASUS VivoTab

11

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

• Na nabíjanie VivoTab používajte len dodaný napájací adaptér
a kábel micro USB. Používaním iného sieťového adaptéra sa
môže VivoTab poškodiť.

• Pred nabíjaním VivoTab odstráňte z napájacieho adaptéra
a kábla micro USB ochrannú fóliu, aby sa zabránilo
nebezpečenstvu alebo zraneniu.

• Zástrčku napájacieho adaptéra musíte zapojiť do príslušnej
elektrickej zásuvky so správnym menovitým vstupným
napätím. Výstupné napätie tohto adaptéra je DC 5V
jednosmerný prúd, 2 A.

• Po úplnom nabití nenechávajte VivoTab pripojený k
napájaciemu zdroju. VivoTab nie je stavaný na zapnutie do
napájacieho zdroja po dlhšiu dobu.

• Pri používaní VivoTab v režime s napájacím adaptérom musí
byť elektrická zásuvka blízko pri zariadení a ľahko prístupná.

• Pred používaním VivoTab v režime napájania z batérie po prvý
krát sa musí nabíjať po dobu ôsmich (8) hodín.

ASUS VivoTab

12

Vkladanie karty Micro SIM

Skôr, ako sa budete môcť pripojiť k mobilnej širokopásmovej
sieti pomocou VivoTab, musíte nainštalovať kartu micro SIM
(Modul na identikáciu predplatiteľa).

Vloženie karty Micro SIM:

A. Dodaný uvoľňovací kolík priehradky pre kartu micro SIM

zasuňte do vysúvacieho otvoru priehradky pre kartu micro
SIM a vyberte kartu micro SIM.

ASUS VivoTab

13

B. Kartu Micro SIM nasmerujte a vložte do priehradky pre kartu

Micro SIM.

C. Priehradku pre kartu Micro SIM vložte späť do otvoru.

ASUS VivoTab

14

Prílohy

Prehlásenie Amerického federálneho výboru
pre telekomunikácie (FCC)

Toto zariadenie je v súlade s Časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka
podlieha dvom nasledujúcim podmienkam:

• Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivú interferenciu

• Toto zariadenie musí akceptovať prijatú interferenciu, a to vrátane
interferencie, ktorá môže spôsobiť neželateľnú činnosť.

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode
s limitnými hodnotami pre digitálne zariadenia triedy B, a to v
súlade s Časťou 15. Pravidiel Amerického federálneho výboru
pre telekomunikácie (FCC). Tieto medzné hodnoty sú navrhnuté
tak, aby poskytovali rozumnú ochranu proti rušivému vplyvu
v bytovej zástavbe. Tento výrobok generuje, využíva a môže
aj vyžarovať energiu s rádiovou frekvenciou, a ak nie je
nainštalovaný a nepoužíva sa v súlade s týmito inštrukciami,
môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.
Neexistuje však žiadna záruka, že sa pri danej inštalácii
nevyskytne takáto interferencia. Ak toto zariadenie skutočne
spôsobí škodlivú interferenciu týkajúcu sa príjmu rozhlasového
a televízneho vysielania, čo sa dá určiť vypnutím a zapnutím
zariadenia, užívateľ sa môže pokúsiť napraviť interferenciu
pomocou jedného alebo viacerých nasledujúcich opatrení:

• Zmeňte orientáciu alebo polohu antény pre príjem.

• Zvýšte odstup medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do zástrčky v inom obvode než je pripojený
prijímač.

• Prekonzultujte túto náležitosť s dodávateľom alebo skúseným
rádiovým alebo televíznym technikom, ktorý Vám pomôže.

ASUS VivoTab

15

Zmeny alebo úpravy, ktoré výslovne neschváli strana
zodpovedná za zhodu strana, by mohli mať za následok
zrušenie oprávnania používateľa používať toto zariadenie.

Anténa (-y), ktorá sa používa v tomto vysielači, nesmie byť
spoločne umiestnená alebo sa používať spolu s inou anténou
alebo vysielačom.

Informácie o expozícii účinkom rádiovej
frekvencie (SAR)

TENTO MODEL SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE TÝKAJÚCE
SA EXPOZÍCIE ÚČINKOM RÁDIOVÝCH VĹN.

Vaše mobilné zariadenie predstavuje rádiový vysielač a
prijímač. Bolo navrhnuté tak, aby neprevyšovalo limitné
hodnoty expozície účinkom rádiových vĺn, ktoré sú odporúčané
medzinárodnými smernicami. Tieto smernice vypracovala
nezávislá vedecká organizácia ICNIRP a IEEE a obsahujú
bezpečnostné hranice stanovené na zabezpečenie ochrany
všetkých osôb bez ohľadu na vek a zdravotný stav.

ASUS VivoTab

16

Tieto smernice používajú jednotku merania známu ako
špecický absorpčný pomer, alebo SAR. Limit podľa FCC SAR v
publikácii ANSI/IEEE C95.1 a v dodatku C k vestníku OET č. 65 je
1,6 W/kg. Nižšie sa uvádza maximálna hodnota SAR pre každé
frekvenčné pásmo:

ASUS VivoTab (FCC ID: MSQK0Y)

Hodnoty FCC SAR

Pásmo Kalibrovaná SAR

1g (W/Kg)

GSM850 1.13
GSM1900 1.03
WCDMA Pásmo V 1.06
WCDMA Pásmo IV 1.30
WCDMA Pásmo II 1.25
LTE Pásmo 17 0.55
LTE Pásmo 5 0.62
LTE Pásmo 2 1.28
LTE Pásmo 4 1.39
WLAN2.4G 1.11

ASUS VivoTab

17

EC vyhlásenie o zhode

Tento výrobok vyhovuje nariadeniam smernice o rádiových
zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach
R&TTE č. 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode si môžete prevziať z
lokality http://support.asus.com.

Obmedzenie zodpovednosti

Môže dôjsť k okolnostiam, kedy kvôli zanedbaniu zo strany
spoločnosti ASUS, alebo kvôli inej zodpovednosti máte
nárok požadovať od spoločnosti náhradu za škody. V každom
takomto prípade, bez ohľadu na východisko, na základe
ktorého ste oprávnení požadovať u spoločnosti Asus náhradu
škôd, je spoločnosť Asus zodpovedná za nie viac, než za osobné
poranenie (vrátane smrti) a škodu na nehnuteľnom majetku
a hnuteľnom osobnom majetku, alebo za akékoľvek skutočné
a priame škody vyplývajúce zo zanedbania alebo zabudnutia
splniť zákonom stanovené povinnosti vyplývajúce z tohto
prehlásenia o záruke, a to do výšky uvedenej zmluvnej ceny
každého výrobku.

Spoločnosť ASUS bude zodpovedná za, alebo vás odškodní za
stratu, poškodenia alebo nároky zmluvne ustanovené, alebo
vyplývajúce z porušenia alebo priestupku zo strany spoločnosti
Asus voči tejto záruke.

Táto hranica sa týka aj dodávateľov a predajcov spoločnosti
ASUS. Je to maximum, za ktoré sú spoločnosť ASUS, jej
dodávatelia a váš predajca spoločne zodpovední.

ASUS VivoTab

18

SPOLOČNOSŤ ASUS V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNY
Z NASLEDUJÚCICH BODOV: (1) ZA POŽIADAVKY TRETEJ STRANY
TÝKAJÚCE SA VAŠICH ŠKÔD; (2) ZA STRATU ALEBO POŠKODENIE VAŠICH
ZÁZNAMOV ALEBO ÚDAJOV; ALEBO (3) ZA ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO
NEPRIAME ŠKODY ALEBO ZA AKÉKOĽVEK EKONOMICKY VYPLÝVAJÚCE
ŠKODY (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚSPOR), A TO AJ AK BOLI
SPOLOČNOSŤ ASUS, JEJ DODÁVATELIA ALEBO VÁŠ PREDAJCA O TÝCHTO
MOŽNOSTIACH INFORMOVANÍ.

Prevencia pred stratou sluchu

Aby sa zabránilo možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte pri
vysokých úrovniach hlasitosti po dlhšiu dobu.

Pre Francúzsko je toto zariadenie testované v súlade s
požiadavkami na akustický tlak v technických normách
NF EN 50332-2:200 a NF EN 50332-1:20000, francúzsky článok č. a NF EN 50332-1:20000, francúzsky článok č.NF EN 50332-1:20000, francúzsky článok č., francúzsky článok č.
L. 5232-1.

ASUS VivoTab

19

Označenie CE

Označenie CE pre zariadenia bez bezdrôtovej LAN/
Bluetooth

Dodávaná verzia tohto zariadenia vyhovuje požiadavkám
smerníc EHS č. 2004/108/ES „Elektromagnetická kompatibilita“
a č. 2006/95/ES „Smernica o nízkom napätí“.

Informácie o expozícii účinkom rádiovej
frekvencie (SAR) - CE

Toto zariadenie spĺňa požiadavky EÚ (1999/519/ES) o
obmedzení vystavenia širokej verejnosti elektromagnetickým
poliam podľa spôsobu ochrany zdravia.

Tieto limity sú súčasťou rozsiahlych odporúčaní na ochranu
širokej verejnosti. Tieto odporúčania vypracovali a kontrolovali
nezávislé vedecké organizácie prostredníctvom pravidelných
a rozsiahlych hodnotení vedeckých štúdií. „Špecická miera
absorpcie (SAR)“ je merná jednotka pre odporúčaný limit
stanovený Európskou radou pre mobilné zariadenia, a limit SAR
je 2,0 W/kg v priemere na 10 g telesného tkaniva. Táto merná
jednotka spĺňa požiadavky Medzinárodnej komisie na ochranu
pred neionizujúcim žiarením (ICNIRP).

ASUS VivoTab

20

Toto zariadenie bolo testované pre prevádzku v tesnej blízkosti
tela a spĺňa požiadavky smernice expozície ICNRP a európskych
noriem č. EN 62311 a EN 62209-2. SAR sa meria so zariadením
priamo v kontakte s telom pri vysielaní najvyššej úrovne
certikovaného výstupného výkonu vo všetkých frekvenčných
pásmach mobilného zariadenia.

Nižšie sa uvádza maximálna hodnota SAR pre každé frekvenčné
pásmo:

Hodnoty CE SAR

Pásmo SAR 10g

(W/Kg)

GSM900 1.05
GSM1800 0.79
WCDMA Pásmo V* 0.51
WCDMA Pásmo VIII 0.73
WCDMA Pásmo I 1.38
LTE Pásmo 20 0.63
LTE Pásmo 3 1.07
LTE Pásmo 7 0.71

* Vo väčšine európskych krajín je nedostupná.

ASUS VivoTab

21

Bezpečnostná požiadavka týkajúca sa
napájania

Výrobky s hodnotami elektrického prúdu do 6A a vážiace viac
než 3kg sa musia používať so schválenými sieťovými káblami
väčšími alebo rovnajúcimi sa: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 alebo
H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

Služby na recykláciu/odovzdanie výrobkov
ASUS

Programy na recyklovanie a odovzdávanie výrobkov ASUS
vykonávame v rámci nášho záväzku k najvyšším štandardom
ochrany nášho životného prostredia. Veríme, že vám
poskytujeme riešenia na zodpovedné recyklovanie našich
výrobkov, ďalších komponentov ako aj baliacich materiálov.
Podrobné informácie o recyklovaní v rôznych regiónoch si
pozrite na internetovej stránke http://csr.asus.com/english/
Takeback.htm.

Poznámka týkajúca sa náteru

DÔLEŽITÉ! Na zabezpečenie elektrickej izolácie a zachovanie

elektrickej bezpečnosti je na zariadení nanesená izolačná vrstva
s výnimkou oblastí, kde sa nachádzajú vstupné a výstupné porty.

ASUS VivoTab

22

Správna likvidácia

Nebezpečenstvo výbuchu, keď sa batéria
vymení za nesprávny typ. Staré batérie
zlikvidujte podľa pokynov.

Batériu NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu.
Symbol preškrtnutého odpadkového koša na
kolieskach znamená, že batériu by ste nemali
likvidovať spolu s komunálnym odpadom.

VivoTab NEVYHADZUJTE do komunálneho
odpadu. Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby sa Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby sa
zabezpečilo správne opätovné použitie súčastí a
recyklovanie. Symbol preškrtnutého odpadkového
koša na kolieskach znamená, že výrobok (elektrické
alebo elektronické zariadenie a článková batéria
s obsahom ortuti) nie je možné likvidovať spolu s
bežným komunálnym odpadom. Overte si miestne
nariadenia týkajúce sa likvidácie elektronických
výrobkov.

VivoTab NEHÁDŽTE do ohňa. Kontakty
NESKRATUJTE. VivoTab NEROZOBERAJTE.

ASUS VivoTab

23

Informácie o autorských právach

Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov
a softvéru v ňom popísaných, nesmie byť bez vyjadrenia
spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), a to
prostredníctvom písomného súhlasu kopírovaná, prenášaná,
prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému,
alebo prekladaná do iného jazyka v akejkoľvek forme alebo
akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem dokumentácie
kupujúceho slúžiacej pre potreby zálohovania.

Logo ASUS a VivoTab sú ochranné známky spoločnosti ASUSTek
Computer Inc.

Všetky informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente
podliehajú zmenám bez upozornenia.

Autorské práva © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky
práva sú vyhradené.

Výrobca ASUSTek COMPUTER INC.
Adresa, mesto 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Krajina TAIWAN
Autorizovaný

zástupca v Európe

ASUS COMPUTER GmbH

Adresa, mesto HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Krajina GERMANY

Názov modelu: K0Y (ME400CL) K0Y (ME400CL)

ASUS VivoTab

24