Pусское руководство
English Installation guide
Guía de Instalación Español
Guide d'installation
Deutsche Installationsanleitung
中文安裝指南
中文安装手册
取り付けガイド
한국어 설치 가이드
Silent Knight-UNV-0610B
All copper, Ultra cooling for dual core CPU
Page 2
Welcome!
Thank you for choosing the ASUS Silent Knight series! Silent Knight is an efficient CPU cooling system
that supports Intel Pentium 4 mPGA478/ LGA775 and AMD K8 939/940/AM2 CPUs. With the latest
cooling technology from ASUS, Silent Knight lets you enjoy, share and extend your game time.
- Package Contents
Check the following items in your Silent Knightpackage. Contact your retailer if any item is
damaged or missing.
1.ASUS Silent Knight x 1
2.Thermal Grease Pack x 1
3.Universal Retention Bracket x 1
4.AMD converter of Universal Bracket x 1
5.Universal Back Plate x 1 for Intel
6.Universal Back Plate x 1 for AMD
7.Spring Clip x 1
8.Stand-off x 4
9.Retention bracket screws for AMD 939/940/AM2 (Black) x 4
10.Screws for Universal Retention bracket and AMD converter
of Universal Bracket (Silver) x 4
11.Retention bracket screws for Intel 478/775 (Silver) x 4
12.User Guide in multi-language x 1
®®TM
-1-
Eng
lish
Page 3
- Before you proceed
Take note of the following precautions before you install the Silent Knight CPU Cooler.
1.Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source before installing
CPU Cooler.
2.Install the CPU before you install the CPU Cooler.
3.Remove the chassis fan or the air duct on the chassis side panel to clear the air path, if necessary.
4.Remove default retention socket on the motherboard, if there is any, before install the CPU cooler.
- Installation Procedures
1.1
1.Check the type of universal back plate for Intel/AMD.
Aim for the 4 apertures to screw holes of Intel 478/775、
AM2;Aim for the 2 apertures to screw holes of
AMD 939/940, and position the back plate underneath the
motherboard.
(Note: Please skip this step if there is already a back plate
underneath the motherboard.)
Intel
AMD
2.Apply an adequate layer of the thermal grease onto
the surface of the installed CPU.
-2--3-
1.2
3.Assemble the universal retention bracket :
Insert the Stand-offs into the screw holes of retention bracket.
- Intel 478/775 processor :
use four Intel screws and stand-offs to 478/775 screw holes, as shown in figure 3.1.
- AMD 939/940 processor :
use two 939/940 screws and stand-offs, as shown in figure 3.2.
- AMD AM2 processor :
use four AM2 screws and stand-offs, as shown in figure 3.3.
3.1
Intel 478 / 775
Note :
Since every Motherboard is designed differently, ASUS provides
you the AMD vertical converter as an option to reposition and
guide hot air to the chassis, real panel.
(But only under the condition that there is no mechanical
interference; as shown in figure 4.1)
2
5.Place the retention bracket on the motherboard.
5.15.25.3
AMD 939 / 940
4.1
8
3.23.3
AMD AM2
4.2
4.3
Fasten the retention module with screws. Use a
screw driver to tighten the screws in a diagonal
sequence until everything is firmly in place.
AMD 939 / 940
AMD AM2
Intel 478 / 775
Page 4
6.Gently place the cooler on the retention bracket.
Make sure the arrow on the cooler fan bracket
going out from the chassis rear panel, as shown
in figure 6.1.
7.Fasten CPU cooler using the spring clips :
Penetrate the spring clip through the cooler rail as
shown in Figure 7.1. Snap the hook of clip into the hole
of retention and press down the lever on the other side
of clip to hook its end into retention clip holes as shown
in Figure 7.2~7.4.
8.Connect fan cable to the CPU fan connector on the
motherboard.
The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product
(electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal
waste. Please check local regulations for disposal of electronic products.
4 pin
6.1
7.1
7.3
8.1
3 pin
6.2
7.2
7.4
8.2
Bienvenue !
Merci d'avoir choisi ASUS Silent Knight ! Silent Knight est un système de refroidissement CPU efficace
supportant les processeurs Intel Pentium 4 mPGA478 / LGA775 et K8 939/940/AM2. Doté de
la dernière technologie de refroidissement développée par ASUS, Silent Knight vous permet d'apprécier,
de partager et de prolonger votre temps de jeu.
®®
- Contenu de la boîte
Vérifiez que la boîte du refroidisseur Silent Knight contient les éléments ci-dessous. Veuillez
contacter votre revendeur si l'un de ces éléments venait à être endommagé ou manquant.
1.ASUS Silent Knight x 1
2.Pâte thermique x 1
3.Kit universel de rétention x 1
4.Adaptateur de rétention AMD x 1
5.Plaque inférieure universelle pour processeurs Intel x 1
6.Plaque inférieure universelle pour processeurs AMD x 1
7.Attache à ressort x 1
8.Entretoise x 4
9.Vis destinée au kit de rétention pour socket AMD
939/940/AM2 (noir) x 4
10.Vis pour kit de rétention universel ou adaptateur de
rétention AMD (argent) x 4
11.Vis destinée au kit de rétention pour socket
Intel 478/775 (argent) x 4
12.Manuel de l'utilisateur multilingue x 1
AMD
TM
F
r nç
a
a
i
s
-4-
-5-
Page 5
- Avant de commencer
Veuillez respecter les précautions suivantes avant de procéder à l'installation du refroidisseur CPU Silent Knight.
1.Eteignez l'ordinateur et retirez le câble d'alimentation de la prise secteur avant d'installer le refroidisseur CPU.
2.Installez le processeur avant le refroidisseur CPU.
3.Au besoin, retirez le ventilateur châssis ou le conduit d'aération du panneau latéral du châssis afin
de faciliter la circulation de l'air.
4.Si existant, retirez le socket de rétention par défaut de la carte mère avant d'installer le refroidisseur CPU.
- Procedures d'installation
1.Déterminez le type de plaque inférieure universelle (Intel/AMD).
Recherchez 4 ouvertures pour les sockets Intel 478/775、AM2;
recherchez 2 ouvertures pour les sockets AMD 939/940. Positionnez
ensuite la plaque inférieure au dessous de la carte mère.
(Note : Ignorez cette étape si la carte mère est déjà équipée d'une
plaque inférieure).
Intel
1.1
AMD
1.2
3.Assembler le kit de rétention universel :
Insérez les entretoises dans les pas de vis du kit de rétention.
- Processeur Intel 478/775 : insérez quatre vis Intel et des entretoises dans les
pas de vis pour socket 478/775, comme l'illustre la figure 3.1.
- Processeur AMD 939/940 : insérez deux vis pour socket 939/940 et des
entretoises, comme l'illustre la figure 3.2.
- Processeur AMD A 2 : insérez quatre vis pour socket AM2 et des entretoises,
comme l'illustre la figure 3.3.
M
Note :
Puisque chaque carte mère est conçue différemment, ASUS
fournit également l'adaptateur AMD vertical vous permettant
d'orienter l'air chaud vers l'arrière du châssis.
(à la condition exclusive qu'il n'y ait aucune interférence
mécanique, comme l'illustre la figure 4.1).
Intel 478 / 775
3.1
AMD 939 / 940
4.1
3.23.3
AMD AM2
4.2
4.3
2.Appliquez une couche suffisante de pâte thermique sur
la surface du CPU installé.
-6--7-
2
5.Placez le kit de rétention sur la carte mère. Fixez le
5.15.25.3
8
module de rétention à l'aide de vis. Utilisez un
tournevis pour serrer les vis, en suivant une
séquence diagonale, jusqu'à ce que l'ensemble
soit bien en place.
AMD 939 / 940
AMD AM2
Intel 478 / 775
Page 6
6.Déposez délicatement le refroidisseur sur le module
de rétention. Assurez-vous que la flèche située sur
l'attache du ventilateur sorte de l'arrière du châssis,
comme l'illustre la figure 6.1
7.Fixer le refroidisseur CPU à l'aide de l'attache
à ressort :
Glissez l'attache à ressort sur le rail du refroidisseur, voir
Figure 7.1 Rabattez le crochet de l'attache dans l'ouverture
du module de rétention, puis abaissez le levier situé à
l'autre extrémité de l'attache à ressort pour l'insérer dans
les ouvertures destinées à cet effet, comme l'illustrent
les figures 7.2 à 7.4
8.Connectez le câble du ventilateur au connecteur pour
ventilateur CPU situé sur la carte mère.
Le symbole représentant une benne barrée indique que le produit (équipement électrique
et électronique) ne doit pas être déposé dans une décharge publique. Veuillez consulter
les dispositions de votre localité concernant le recyclage des composants électroniques.
4 pin
6.1
7.1
7.3
8.1
3 pin
6.2
7.2
7.4
8.2
Willkommen!
Danke, dass Sie sich für den ASUS Silent Knight entschieden haben! Silent Knight ist ein effektives
Prozessorkühlsystem, welches Intel Pentium 4 mPGA478-/ LGA775- und AMD K8 939/940
/AM2-Prozessoren unterstützt. Mit der neuesten Kühltechnologie von ASUS können Sie mit dem
Silent Knight Ihre Spielzeit jetzt verlängern, mit anderen teilen, und so richtig genießen.
®®
- Packungsinhalt
Prüfen Sie bitte, ob die folgenden Artikel in Ihrer Silent Knight-Verpackung enthalten sind. Sollten
diese Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
1.ASUS Silent Knight x 1
2.Wärmeleitpaste x 1
3.Universalhalterung x 1
4.AMD-Konverter für die Universalhalterung x 1
5.Universal-Rückseitenabdeckung x 1 für Intel
6.Universal-Rückseitenabdeckung x 1 für AMD
7.Federklemme x 1
8.Abstandshalter x 4
9.Befestigungsschrauben für AMD 939/940/AM2 (Schwarz) x 4
10.Befestigungsschrauben für AMD (Silber) x 4
11.Befestigungsschrauben für Intel 478/775 (Silber) x 4
12.Benutzerhandbuch in mehreren Sprachen x 1
TM
Deut
s
c
h
-8-
-9-
Page 7
- Bevor Sie beginnen
Bevor Sie den Silent Knight Prozessorkühler installieren, beachten Sie bitte folgende Hinweise.
1.Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den
Prozessorkühler installieren.
2.Installieren Sie zuerst den Prozessor, bevor Sie den Prozessorkühler installieren.
3.Entfernen Sie, falls nötig, den Gehäuselüfter oder das Luftrohr an der Gehäuseseite, damit die Luft
ungehindert strömen kann.
4.Falls ein Standard-Befestigungssockel auf dem Motherboard vorhanden ist, entfernen Sie diesen bitte,
bevor Sie den Prozessorkühler installieren.
- Installationsanleitung
1.Prüfen Sie, welche Universal-Rückseitenabdeckung (für Intel/AMD)
benötigt wird. Richten Sie für Intel 478/775 und AM2 die
Platte auf die vier Löcher und für AMD 939/940 die Platte auf die
zwei Löcher aus, und befestigen Sie die Platte unterhalb des
Motherboards. (Hinweis: Bitte überspringen Sie diesen Schritt, wenn
sich an der Rückseite des Motherboards bereits eine solche
Platte befindet.)
2.Tragen Sie eine angebrachte Menge Wärmeleitpaste auf
die Oberfläche des installierten Prozessors auf.
Intel
1.1
AMD
-10--11-
1.2
3.Montieren der Universalhalterung:Stecken Sie die Abstandhalter in die Schraubenlöcher der Halterung.
- Intel 478/775-Prozessor : Verwenden Sie die vier Intel -Schrauben und
Abstandhalter zu 478/775 Schraubenlöchern, wie in Bild 3.1 gezeigt wird.
- AMD 939/940-Prozessor : Verwenden Sie die zwei 939/940-Schrauben und
Abstandhalter, wie in Bild 3.2 gezeigt wird.
- AMD AM2-Prozessor : Verwenden Sie die vier AM2-Schrauben und
Abstandhalter, wie in Bild 3.3 gezeigt wird.
3.1
Intel 478 / 775
Hinweis :
Da jedes Motherboard anders aufgebaut ist, entwickelte ASUS
einen innovativen Konverter, und stellte sicher, dass der
Luftstrom zwischen Kühler und den Eingangs-/Ausgangsanschlüssen
nicht behindert wird. (Nur unter der Bedingung, dass keine
5.Platzieren Sie die Halterung auf dem Motherboard.
5.15.25.3
AMD 939 / 940
4.1
8
3.23.3
AMD AM2
4.2
4.3
Befestigen Sie die Universalhalterung mit den
Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben mit einem
Schraubenzieher in diagonaler Reihenfolge fest, bis
alles richtig fest sitzt.
AMD 939 / 940
AMD AM2
Intel 478 / 775
Page 8
6.Platzieren Sie den Kühler nun vorsichtig auf der
Halterung. Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil an
der Kühlerlüfterklammer von der Gehäuserückwand
weg zeigt, wie in Bild 6.1 gezeigt wird.
7.Benutzen der Federsicherung zum Befestigen des
Prozessorkühlers:
Schieben Sie die Federsicherung durch die
Kühlerschiene, wie in Bild 7.1 gezeigt wird. Klicken Sie
den Haken des Clips in das Loch der Halterung und
drücken Sie den Hebel auf der anderen Seite des Clips
herunter, um sein Ende in den Löchern der Halterung
einzuhaken. Siehe Bild 7.2~7.4
8.Verbinden Sie das Lüfterkabel mit dem
Prozessorlüfterstecker auf dem Motherboard.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass das Produkt (elektrische
oder elektronische Ausrüstung) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte
erkundigen Sie sich nach örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroschrott.
4 pin
6.1
7.1
7.3
8.1
3 pin
6.2
7.2
7.4
8.2
¡Bienvenido/a!
¡Gracias por adquirir nuestro producto ASUS Silent Knight! Silent Knight es un eficiente sistema de
refrigeración que soporta CPUs Intel Pentium 4 mPGA478/ LGA775 y AMD .
®®
Con la última tecnología de refrigeración de ASUS, Silent Knight le permite disfrutar, compartir y
extender su tiempo de ocio.
- Contenidos
Compruebe que los siguientes elementos se hallan presentes en su paquete Silent Knight. Contacte
con su punto de venta si alguno de estos elementos esta dañado o no se encuentra presente.
1.ASUS Silent Knight x 1
2.Bolsa con grasa térmica x 1
3.Soporte de retención universal x 1
4.Convertidor AMD para soporte universal x 1
5.Placa trasera universal para Intel x 1
6.Placa trasera universal para AMD x 1
7.Clip muelle x 1
8.Soporte estanco x 4
9.Tornillos del soporte de retención para AMD 939/940/AM2
(negro) x 4
10.Tornillos del soporte de retención universal y convertidor
AMD para el soporte universal (plateado) x 4
11.Tornillos del soporte de retención para Intel 478/775
(plateado) x 4
12.Guía del Usuario en varios idiomas x 1
TM
K8 939/940/AM2
Es
p
añol
-12-
-13-
Page 9
- Antes de Proceder
Tenga en cuenta las siguientes precauciones antes de instalar sistema de refrigeración para CPUs Silent Knight.
1.Asegúrese de que su PC esta apagado. Desconecte el cable de alimentación.
2.Instale la CPU antes de instalar el sistema de refrigeración para CPUs.
3.Si fuera necesario, retire cualquier ventilador o conducto de aire en el chasis o sus paneles facilitar
la entrada del aire.
4.Retire los soportes de retención en placa base por defecto (si los hubiera), antes de instalar el
sistema de refrigeración.
- Procedimientos para la instalación
1.Seleccione el tipo de placa trasera universal (Intel o AMD). Posicione
la placa trasera bajo la placa madre, ajustando las 4 aperturas a los
agujeros para los tornillos (Intel 478/775、AM2); o ajustando las 2
aperturas a los agujeros para los tornillos (AMD 939/940)
(Nota: No realice este paso si ya hay una placa trasera bajo la
placa base).
Intel
1.1
AMD
1.2
3.Ensamble el soporte de retención universal : Inserte los soportes
estancos en los agujeros de los tornillos del soporte de retención.
- Procesador Intel 478/775 : Utilice 4 tornillos Intel y soportes estancos en los
agujeros de la placa 478/775, como se muestra en la figura 3.1.
- Procesador AMD 939/940 : Utilice 2 tornillos y soportes estancos en los agujeros
de la placa 939/940, como se muestra en la figura 3.2.
- Procesador AMD AM2 : Utilice 4 tornillos AM2 y soportes estancos, como se
muestra en la figura 3.3.
Nota :
El diseño de placas base es diferente en cada modelo, y por
ello ASUS proporciona el convertidor vertical AMD como opción
para reposicionar el disipador de calor y guiar mejor el aire
caliente hacia el panel trasero (siempre que no haya
interferencias mecánicas, como se muestra en la figura 4.1)
Intel 478 / 775
3.1
AMD 939 / 940
4.1
3.23.3
AMD AM2
4.2
4.3
2.Aplique una capa de grasa térmica en la superficie
de la CPU instalada.
2
5.Coloque el soporte de retención en la placa madre.
Ajuste el módulo de retención con los tornillos. Utilice
un destornillador para ajustar los tornillos en secuencia
diagonal hasta que el módulo de retención esté
ajustado firmemente en su lugar.
-14--15-
5.15.25.3
AMD 939 / 940
8
AMD AM2
Intel 478 / 775
Page 10
6.Coloque con cuidado el ventilador refrigeración en el
soporte de retención. Asegúrese de que la flecha en
el soporte del ventilador apunta a la parte trasera
del panel del chasis, como se muestra en la figura 6.1
7.A juste el ventilador del sistema de refrigeración de la
CPU usando los clips muelle :
Penetre el clip muelle a través de su vía como se muestra
en la figura 7.1. Con un chasquido, ajuste el gancho del
clip en el agujero de retención y pulse la palanca de la
otra parte del clip hacia abajo para ajustar su gancho a
los agujeros del sistema de retención, como se muestra
en las figuras 7.2~7.4.
8.Conecte el cable del ventilador de la CPU al
conector en la placa madre.
El símbolo de un contenedor de basura con dos líneas cruzadas indica que el producto
(equipo eléctrico o electrónico) no debe ser desechado en puntos de recolección de
desechos municipales.
Silent Knight에 다음의 항목들이 포함되어 있는지 확인해 주십시오. 분실되거나 망가진 물품이
있으면 판매처에 연락해 주시기 바랍니다.
1.ASUS Silent Knight x 1
2.써멀 그리스 팩 x 1
3.범용 리텐션 받침대 x 1
4.범용 받침대 AMD x 1
5.Intel 전용 범용 백 플레이트 x 1
6.AMD 전용 범용 백 플레이트 x 1
7.스프링 클립 x 1
8.Stand-off x 4
9.AMD 939/940/AM2 리텐션 받침대 나사 (검정) x 4
10.AMD 리텐션 받침대 나사 (은색) x 4
11.Intel 478/775 리텐션 받침대 나사 (은색) x 4
12.다국어 사용자 가이드 x 1
Page 17
- 설치 전 주의사항
Silent Knight CPU 쿨러를 설치하기 전에 다음의 주의사항을 참고해 주십시오.
1.CPU 쿨러를 설치하기 전에 컴퓨터의 전원을 끄고 모든 전원 소스 케이블을 뽑아주십시오.
2.CPU 쿨러를 설치하기 전에 CPU를 먼저 설치하여 주십시오.
3.공기의 흐름이 방해되는 측면 부분의 팬 또는 통풍구를 제거하여 주십시오.
4.CPU 쿨러를 설치하기 전에, 만약 마더보드에 기본 리텐션 소켓이 장착되어 있다면
제거하여 주십시오.
- 설치 절차
1.Intel/AMD 전용 범용 백 플레이트를 확인하여 주십시오. Intel
478/775, AM2 의 4개의 나사구멍에 조준하여 주십시오;
AMD 939/940 의 2개의 나사구멍에 조준하여 주신 후, 백 플레이트를
마더보드 하단에 위치해 주십시오. (참고: 마더보드에 이미 백
플레이트가 장착되어 있다면, 이 절차를 생략해 주십시오.)
Intel 478/775 프로세서: 4개의 Intel 나사와 stand-off를 사용하여 478/775
나사 구멍을 조임. (그림 3.1)
-
AMD 939/940 프로세서: 2개의 939/940 나사와 stand-off 사용. (그림 3.2)
-
AMD AM2 프로세서: 4개의 AM2 나사와 stand-off 사용. (그림 3.3)
참고:
각각의 마더보드가 다르게 설계되기 때문에, ASUS는 AMD
수직 컨버터를 옵션으로 제공하여 위치 변경 및 뜨거운 공기가
케이스 후면부 패널로 나갈 수 있도록 도와줍니다.
(그림 4.1과 같이 어떠한 기기적 방해가 없는 환경에서만 가능)
Intel 478 / 775
3.1
AMD 939 / 940
4.1
3.23.3
AMD AM2
4.2
4.3
2.설치한 CPU 표면에 적당량의 써멀 그리스를
발라주십시오.
2
5.마더보드에 리텐션 받침대를 올려주십시오. 드라이버를
사용하여 나사를 조여주십시오. 리텐션 모듈이 단단히
조여질 때까지 대각선 양쪽 끝을 동시에 조여 주십시오.
-30--31-
5.15.25.3
AMD 939 / 940
8
AMD AM2
Intel 478 / 775
Page 18
6.쿨러를 리텐션 받침대에 조심스럽게 올려 주십시오. 쿨러
팬 받침대의 화살표가 마더보드 후면부를 향하도록 해
주십시오. (그림 6.1)
6.1
6.2
Добро пожаловать!
Спасибо за выбор ASUS Silent Knight ! Silent - эффективная система охлаждения процессора,
которая поддерживает процессоры Intel Pentium 4 mPGA478/ LGA775 и . С
последней технологией охлаждения от ASUS, Silent Square вы можете наслаждаться играми.
®®
K8 939/940/AM2
Рус
к
о
ес
7.스프링 클립으로 CPU 쿨러를 조여 주십시오 :
그림 7.1과 같이 스프링 클립을 쿨러 테를 관통시켜
주십시오. 스프링 클립의 고리를 리텐션 구멍에 끼운 후,
다른 쪽 고리가 리텐션 클립 구멍에 끼워지도록 클립
레버를 내려주십시오. (그림 7.2 ~ 7.4)
8.팬 케이블을 마더보드의 CPU 팬 커넥터에 연결하여
주십시오.
X 표시가 되어있는 바퀴 달린 쓰레기통 표시 라벨이 부착된 제품은 (전기 또는 전자제품)은
도시 매립지에 폐기되어서는 안됩니다. 전자제품 폐기에 관한 지역 규정을 확인해 주십시오.
-32-
4 pin
7.1
7.3
8.1
3 pin
7.2
7.4
8.2
- Комплектпоставки
Проверьте, что в комплектеSilent Knightимеютсяследующиепункты. Если что-нибудь
повреждено или отсутствует, обратитесь к продавцу.
1.ASUS Silent Knight x 1
2.Пакетикстермопастой x 1
3.Универсальныйкрепеж x 1
4.Переходнаяпланкадля AMD x 1
5.Крепежнаяпластинаx 1 для Intel
6.Крепежная пластинаx 1 для AMD
7.Крепежнаяклипса x 1
8.Стойки x 4
9.Комплектвинтовдля AMD 939/940/AM2
(черные) x 4
10.Винтыдлякрепленияпереходника AMD
(серебряные) x 4
11.Комплектвинтовдля Intel 478/775
(серебряные) x 4
12.Многоязычноеруководствопользователя x 1
-33-
Page 19
- Перед установкой
Передустановкойкулерапримитевовниманиеследущее:
1.Перед установкой кулера убедитесь, что вы выключили компьютер и
выдернулишнурпитанияизрозетки.
2.Установите процессор перед установкой кулера.
3.Если необходимо, снимите корпусной вентилятор или воздуховод в корпусе.
4.Перед установкой кулера удалите крепеж системы охлаждения,
6.Осторожноустановитекулер на крепеж. Убедитесь, чтострелканакулереуказываетвнаправлениизаднейпанели, какпоказанонарис. 6.1.
6.1
6.2
7.Закрепите кулер, используякрепежныеклипсы :
Установите клипсу между радиатором и
подошвойкулера, какпоказанонарис. 7.1Вставьте крючки основания в отверстия клипсы инажмитерычагнадругойсторонеклипсывниз. 7.2~7.4.
8.Подключите кабель кулера к разъему на
материнскойплате.
Символ перечеркнутой мусорной корзины показывает, что продукт (электрическое или
электронное оборудование) нельзя выбрасывать в муниципальный мусор. Пожалуйста,
ознакомьтесь с местными требованиями по утилизации электронных продуктов.
-36-
4 pin
7.1
7.3
8.1
7.2
7.4
8.2
3 pin
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.