Asus Silent Knight User Manual [en, ru, de, es, fr]
All copper, Ultra cooling for dual core CPU
Pусское руководство
English Installation guide
Guía de Instalación Español
Guide d'installation
Deutsche Installationsanleitung
中文安裝指南
中文安装手册
取り付けガイド
한국어 설치 가이드
Silent Knight-UNV-0610B
All copper, Ultra cooling for dual core CPU
Welcome!
Thank you for choosing the ASUS Silent Knight series! Silent Knight is an efficient CPU cooling system
that supports Intel Pentium 4 mPGA478/ LGA775 and AMD K8 939/940/AM2 CPUs. With the latest
cooling technology from ASUS, Silent Knight lets you enjoy, share and extend your game time.
- Package Contents
Check the following items in your Silent Knight package. Contact your retailer if any item is
damaged or missing.
1.ASUS Silent Knight x 1
2.Thermal Grease Pack x 1
3.Universal Retention Bracket x 1
4.AMD converter of Universal Bracket x 1
5.Universal Back Plate x 1 for Intel
6.Universal Back Plate x 1 for AMD
7.Spring Clip x 1
8.Stand-off x 4
9.Retention bracket screws for AMD 939/940/AM2 (Black) x 4
10.Screws for Universal Retention bracket and AMD converter
of Universal Bracket (Silver) x 4
11.Retention bracket screws for Intel 478/775 (Silver) x 4
12.User Guide in multi-language x 1
® ® TM
-1-
Eng
lish
- Before you proceed
Take note of the following precautions before you install the Silent Knight CPU Cooler.
1.Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source before installing
CPU Cooler.
2.Install the CPU before you install the CPU Cooler.
3.Remove the chassis fan or the air duct on the chassis side panel to clear the air path, if necessary.
4.Remove default retention socket on the motherboard, if there is any, before install the CPU cooler.
- Installation Procedures
1.1
1.Check the type of universal back plate for Intel/AMD.
Aim for the 4 apertures to screw holes of Intel 478/775、
AM2；Aim for the 2 apertures to screw holes of
AMD 939/940, and position the back plate underneath the
motherboard.
(Note: Please skip this step if there is already a back plate
underneath the motherboard.)
Intel
AMD
2.Apply an adequate layer of the thermal grease onto
the surface of the installed CPU.
-2- -3-
1.2
3.Assemble the universal retention bracket :
Insert the Stand-offs into the screw holes of retention bracket.
- Intel 478/775 processor :
use four Intel screws and stand-offs to 478/775 screw holes, as shown in figure 3.1.
- AMD 939/940 processor :
use two 939/940 screws and stand-offs, as shown in figure 3.2.
- AMD AM2 processor :
use four AM2 screws and stand-offs, as shown in figure 3.3.
3.1
Intel 478 / 775
Note :
Since every Motherboard is designed differently, ASUS provides
you the AMD vertical converter as an option to reposition and
guide hot air to the chassis, real panel.
(But only under the condition that there is no mechanical
interference; as shown in figure 4.1)
2
5.Place the retention bracket on the motherboard.
5.1 5.2 5.3
AMD 939 / 940
4.1
8
3.2 3.3
AMD AM2
4.2
4.3
Fasten the retention module with screws. Use a
screw driver to tighten the screws in a diagonal
sequence until everything is firmly in place.
AMD 939 / 940
AMD AM2
Intel 478 / 775
6.Gently place the cooler on the retention bracket.
Make sure the arrow on the cooler fan bracket
going out from the chassis rear panel, as shown
in figure 6.1.
7.Fasten CPU cooler using the spring clips :
Penetrate the spring clip through the cooler rail as
shown in Figure 7.1. Snap the hook of clip into the hole
of retention and press down the lever on the other side
of clip to hook its end into retention clip holes as shown
in Figure 7.2~7.4.
8.Connect fan cable to the CPU fan connector on the
motherboard.
The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product
(electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal
waste. Please check local regulations for disposal of electronic products.
4 pin
6.1
7.1
7.3
8.1
3 pin
6.2
7.2
7.4
8.2
Bienvenue !
Merci d'avoir choisi ASUS Silent Knight ! Silent Knight est un système de refroidissement CPU efficace
supportant les processeurs Intel Pentium 4 mPGA478 / LGA775 et K8 939/940/AM2. Doté de
la dernière technologie de refroidissement développée par ASUS, Silent Knight vous permet d'apprécier,
de partager et de prolonger votre temps de jeu.
® ®
- Contenu de la boîte
Vérifiez que la boîte du refroidisseur Silent Knight contient les éléments ci-dessous. Veuillez
contacter votre revendeur si l'un de ces éléments venait à être endommagé ou manquant.
1.ASUS Silent Knight x 1
2.Pâte thermique x 1
3.Kit universel de rétention x 1
4.Adaptateur de rétention AMD x 1
5.Plaque inférieure universelle pour processeurs Intel x 1
6.Plaque inférieure universelle pour processeurs AMD x 1
7.Attache à ressort x 1
8.Entretoise x 4
9.Vis destinée au kit de rétention pour socket AMD
939/940/AM2 (noir) x 4
10.Vis pour kit de rétention universel ou adaptateur de
rétention AMD (argent) x 4
11.Vis destinée au kit de rétention pour socket
Intel 478/775 (argent) x 4
12.Manuel de l'utilisateur multilingue x 1
AMD
TM
F
r nç
a
a
i
s
-4-
-5-
- Avant de commencer
Veuillez respecter les précautions suivantes avant de procéder à l'installation du refroidisseur CPU Silent Knight.
1.Eteignez l'ordinateur et retirez le câble d'alimentation de la prise secteur avant d'installer le refroidisseur CPU.
2.Installez le processeur avant le refroidisseur CPU.
3.Au besoin, retirez le ventilateur châssis ou le conduit d'aération du panneau latéral du châssis afin
de faciliter la circulation de l'air.
4.Si existant, retirez le socket de rétention par défaut de la carte mère avant d'installer le refroidisseur CPU.
- Procedures d'installation
1.Déterminez le type de plaque inférieure universelle (Intel/AMD).
Recherchez 4 ouvertures pour les sockets Intel 478/775、AM2；
recherchez 2 ouvertures pour les sockets AMD 939/940. Positionnez
ensuite la plaque inférieure au dessous de la carte mère.
(Note : Ignorez cette étape si la carte mère est déjà équipée d'une
plaque inférieure).
Intel
1.1
AMD
1.2
3.Assembler le kit de rétention universel :
Insérez les entretoises dans les pas de vis du kit de rétention.
- Processeur Intel 478/775 : insérez quatre vis Intel et des entretoises dans les
pas de vis pour socket 478/775, comme l'illustre la figure 3.1.
- Processeur AMD 939/940 : insérez deux vis pour socket 939/940 et des
entretoises, comme l'illustre la figure 3.2.
- Processeur AMD A 2 : insérez quatre vis pour socket AM2 et des entretoises,
comme l'illustre la figure 3.3.
M
Note :
Puisque chaque carte mère est conçue différemment, ASUS
fournit également l'adaptateur AMD vertical vous permettant
d'orienter l'air chaud vers l'arrière du châssis.
(à la condition exclusive qu'il n'y ait aucune interférence
mécanique, comme l'illustre la figure 4.1).
Intel 478 / 775
3.1
AMD 939 / 940
4.1
3.2 3.3
AMD AM2
4.2
4.3
2.Appliquez une couche suffisante de pâte thermique sur
la surface du CPU installé.
-6- -7-
2
5.Placez le kit de rétention sur la carte mère. Fixez le
5.1 5.2 5.3
8
module de rétention à l'aide de vis. Utilisez un
tournevis pour serrer les vis, en suivant une
séquence diagonale, jusqu'à ce que l'ensemble
soit bien en place.
AMD 939 / 940
AMD AM2
Intel 478 / 775
6.Déposez délicatement le refroidisseur sur le module
de rétention. Assurez-vous que la flèche située sur
l'attache du ventilateur sorte de l'arrière du châssis,
comme l'illustre la figure 6.1
7.Fixer le refroidisseur CPU à l'aide de l'attache
à ressort :
Glissez l'attache à ressort sur le rail du refroidisseur, voir
Figure 7.1 Rabattez le crochet de l'attache dans l'ouverture
du module de rétention, puis abaissez le levier situé à
l'autre extrémité de l'attache à ressort pour l'insérer dans
les ouvertures destinées à cet effet, comme l'illustrent
les figures 7.2 à 7.4
8.Connectez le câble du ventilateur au connecteur pour
ventilateur CPU situé sur la carte mère.
Le symbole représentant une benne barrée indique que le produit (équipement électrique
et électronique) ne doit pas être déposé dans une décharge publique. Veuillez consulter
les dispositions de votre localité concernant le recyclage des composants électroniques.
4 pin
6.1
7.1
7.3
8.1
3 pin
6.2
7.2
7.4
8.2
Willkommen!
Danke, dass Sie sich für den ASUS Silent Knight entschieden haben! Silent Knight ist ein effektives
Prozessorkühlsystem, welches Intel Pentium 4 mPGA478-/ LGA775- und AMD K8 939/940
/AM2-Prozessoren unterstützt. Mit der neuesten Kühltechnologie von ASUS können Sie mit dem
Silent Knight Ihre Spielzeit jetzt verlängern, mit anderen teilen, und so richtig genießen.
® ®
- Packungsinhalt
Prüfen Sie bitte, ob die folgenden Artikel in Ihrer Silent Knight-Verpackung enthalten sind. Sollten
diese Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
1.ASUS Silent Knight x 1
2.Wärmeleitpaste x 1
3.Universalhalterung x 1
4.AMD-Konverter für die Universalhalterung x 1
5.Universal-Rückseitenabdeckung x 1 für Intel
6.Universal-Rückseitenabdeckung x 1 für AMD
7.Federklemme x 1
8.Abstandshalter x 4
9.Befestigungsschrauben für AMD 939/940/AM2 (Schwarz) x 4
10.Befestigungsschrauben für AMD (Silber) x 4
11.Befestigungsschrauben für Intel 478/775 (Silber) x 4
12.Benutzerhandbuch in mehreren Sprachen x 1
TM
Deut
s
c
h
-8-
-9-
Loading...