Asus RT-N53 User Manual [pl]

RT-N53

Dwuzakresowy router bezprzewodowy dla pasma N

Stylowy router RT-N53 charakteryzuje się podwójnym pasmem 2.4GHz oraz 5GHz zapewniającym jednoczesne przesyłanie strumieni HD; Dzięki trybowi uniwersalnego repetera i funkcji wielokrotnego SSID można łatwo tworzyć różne środowiska wirtualne dopasowane do potrzeb użytkownika.

Podręcznik

użytkownika

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind1 1 8/1/11 5:21:49 PM

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1) produkt był naprawiany, modykowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy, modykacje lub zmiany zostały wykonane bez pisemnej autoryzacji ASUS; lub, gdy (2) została uszkodzona lub usunięta etykieta z numerem seryjnym.

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI. ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

PL6772

Wydanie poprawione

Lipiec 2011

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind2 2 8/1/11 5:21:49 PM

Spis treści

1 Szybkiprzegląd

Zawartość opakowania ...........................................................5

Router bezprzewodowy ..........................................................5

Opcje montażu .........................................................................8

Montaż na stojaku ................................................................................ 8

2 Tworzenie sieci

Pozycjonowanie routera ....................................................... 10

Co jest potrzebne .................................................................. 11

Ustawienia routera bezprzewodowego .............................. 12

Połączenie przewodowe (A) ...........................................................12

Połączenie bezprzewodowe ...........................................................13

Przed kontynuowaniem ....................................................... 14

A. Wyłączyć serwer proxy jeżeli jest włączony ....................14

B. Skongurować ustawienia TCP/IP do automatycznego

uzyskiwania adresu IP. ..................................................16

C. Wyłączyć połączenie dial-up jeżeli jest włączone. ........17

3 KonguracjaprzezwebGUI

Używanie Network Map (Mapa sieci) .................................. 19

Ustawienia połączenia z Internetem ................................... 20

QIS (Quick Internet Setup (Szybkie ustawienia połączenia z

Internetem)) z autodetekcją ...........................................................20

Korzystanie z ustawień zabezpieczonej sieci Wi-Fi (WPS) ...22

Wykonanie ustawień zabezpieczenia sieci bezprzewodowej .24

Tworzenie wielu proli SSID ...........................................................26

Zarządzanie klientami sieci.................................................. 27

Konguracja ustawień zaawansowanych ........................... 29

Ustawienia serwera DHCP ...............................................................29

Aktualizacja rmware........................................................................31

Przywracanie/zapisywanie/przesyłanie ustawień ..................32

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind3 3 8/1/11 5:21:50 PM

Spis treści

4 Używanieprogramównarzędziowych

Device Discovery ................................................................... 33

Firmware Restoration ........................................................... 34

5 Rozwiązywanieproblemów

Rozwiązywanie problemów ................................................. 36

Usługa ASUS DDNS ............................................................... 39

Często zadawane pytania (FAQ) ....................................................39

Załączniki

Zawiadomienia...................................................................... 41

Industry Canada statement: ...........................................................43

Informacje kontaktowe producenta.................................... 55

Informacje o globalnych punktach błękitnej linii dla sieci 56 Informacje o globalnych punktach błękitnej linii dla sieci 57

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind4 4 8/1/11 5:21:50 PM

1 Szybki przegląd

Router bezprzewodowy

Zawartość opakowania

UWAGI:

• Jeżeli którykolwiek z elementów jest uszkodzony lub brakuje go, skontaktować się z rmą ASUS celem uzyskania pomocy technicznej; patrz lista telefonów pomocy technicznej rmy ASUS na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować oryginalne opakowanie na wypadek skorzystania w przyszłości z usług gwarancyjnych takich jak naprawa lub wymiana.

Router bezprzewodowy RT-N53 Kabel RJ45 Adapter zasilania Instrukcja szybkiego uruchomienia Pomocniczy dysk CD (Instrukcja, oprogramowanie użytkowe) Karta gwarancyjna

LAN LED

Wyłączona: Brak zasilania lub brak zycznego połączenia.

Włączona: Fizyczne połączenie z siecią lokalną (LAN).

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind5 5 8/1/11 5:21:51 PM

WAN LED

Wyłączona: Brak zasilania lub brak zycznego połączenia.

Włączona: Fizyczne połączenie z siecią rozległą (WAN)..

5GHz LED / 2.4GHz LED

Wyłączona: Brak sygnału 5 GHz lub 2,4 GHz.

Włączona: System bezprzewodowy jest gotowy.

Miganie: Przesyłanie lub odbieranie danych przez połączenie bezprzewodowe..

Dioda zasilania

Wyłączona: Brak zasilania. Włączona: Urządzenie jest gotowe. Powolne miganie: Tryb ratunkowy Szybkie miganie: Trwa przetwarzanie WPS

Przycisk WPS

Przycisk służy do uruchamiania kreatora WPS.

Gniazda LAN 1 ~ 4

Służą do podłączania kabli sieciowych celem ustanowienia połączenia sieciowego.

Gniazdo sieci WAN (Internet)

Służy do podłączania kabla sieciowego w celu ustanowienia połączenia z siecią rozległą.

Gniazdo zasilania (DC-In)

Służy do podłączenia wtyczki zasilacza prądu przemiennego wchodzącego w skład zestawu i podłączenia routera do zasilacza.

Włącznik zasilania

Włącza/wyłącza zasilanie.

Podstawa

Umożliwia ustawienie routera bezprzewodowego w pozycji pionowej.

Otwór montażowy

Umożliwia mocowanie routera bezprzewodowego na ścianie.

Przycisk zerowania

Przycisk służy do zerowania lub przywracania domyślnych ustawień systemu.

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind6 6 8/1/11 5:21:52 PM

UWAGA:

• Stosować tylko zasilacz dołączony do zestawu. Zastosowanie innych zasilaczy może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Dane techniczne:

Wejście prądu stałego(RT-N53)

12V przy prądzie maks. 1A

Temperatura pracy 0~40oC Przechowywanie 0~70oC

Wilgotność działania

50~90% Przechowywanie 20~90%

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind7 7 8/1/11 5:21:52 PM

Opcje montażu

Montaż na stojaku

Montowanie routera bezprzewodowego na podstawce:

1. Znaleźć dwa otwory montażowe w spodzie routera bezprzewodowego.

2. Wyosiować i włożyć zatrzaski montażowe podstawy do otworów montażowych routera.

Zdemontować z podstawy

1. Przytrzymać jedną ręką router bezprzewodowy od góry a drugą ręką chwycić podstawę, zwracając uwagę, aby gniazda WE/WY były skierowane do chwytającego.

3. Przyłożyć siłę zgodnie z kierunkiem strzałki pokazanej poniżej i zdjąć

UWAGA:

Skrzypnięcie słyszalne podczas demontowania RT-N53 z

podstawy jest zjawiskiem normlanym.

WPS

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind8 8 8/1/11 5:21:52 PM

Mocowanie na ścianie

Montaż routera bezprzewodowego na ścianie:

1. Znaleźć dwa otwory na

podstawie i przymocować podstawę do ściany za pomocą wkrętów.

2. Znaleźć otwory montażowe z tyłu routera bezprzewodowego.

3. Wyosiować i włożyć zatrzaski montażowe podstawy do otworów montażowych routera.

Zdejmowanie ze ściany

1. Przytrzymać krawędź przedniej pokrywy (obok gniazd WE/WY).

2. Przyłożyć siłę zgodnie z kierunkiem strzałki pokazanej poniżej i zdemontować RT-N53.

lub

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind9 9 8/1/11 5:21:53 PM

2 Tworzenie sieci

Pozycjonowanie routera

Dla zapewnienia najlepszej transmisji sygnału bezprzewodowego pomiędzy routerem bezprzewodowym a podłączonymi urządzeniami sieciowymi należy upewnić się, że:

• Router bezprzewodowy jest umieszczony centralnie, aby zapewnić maksymalny zasięg transmisji bezprzewodowej do urządzeń sieciowych.

• Urządzenie trzymać z dala od metalowych przeszkód oraz bezpośredniego działania promieniowania słonecznego.

• W celu zapobieżenia zakłóceniom lub utratom sygnału trzymać urządzenie z dala od urządzeń Wi-Fi obsługujących wyłącznie pasma 802.11g lub 20 MHz, komputerowych urządzeń peryferyjnych 2,4 GHz, urządzeń Bluetooth, telefonów bezprzewodowych, transformatorów, silników do wysokich obciążeń, świetlówek, kuchenek mikrofalowych, lodówek oraz innego wyposażenia przemysłowego.

• W celu uzyskania lepszego pokrycia od przodu do tyłu ustawić router bezprzewodowy w położeniu pionowym.

• W celu uzyskania lepszego pokrycia od góry do dołu ustawić router bezprzewodowy w położeniu nachylonym.

• Zawsze zaktualizować oprogramowanie do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego. Najnowsze informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania sprzętowego można uzyskać na stronie internetowej ASUS pod adresem http:// www.asus.com..

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind10 10 8/1/11 5:21:54 PM

Co jest potrzebne

Do wykonania ustawień sieci, potrzeba jednego lub dwóch komputerów, które spełniają następujące wymagania systemowe:

• Port Ethernet RJ-45 (LAN) port (10Base-T/100Base-TX)

• Obsługa sieci bezprzewodowej IEEE 802.11a/b/g/n

• Zainstalowana usługa TCP/IP

• Przeglądarka sieci web, taka jak Internet Explorer, Firefox,

Safari lub Google Chrome

Uwagi:

• Jeśli komputer nie posiada wbudowanej obsługi sieci bezprzewodowej w celu połączenia z siecią, można zainstalować w komputerze adapter WLAN IEEE 802.11a/b/g/n.

• Dzięki technologii podwójnego pasma, router bezprzewodowy obsługuje równolegle bezprzewodowe sygnały 2,4GHz i 5GHz. Umożliwia to wykonywanie działań powiązanych z Internetem, takich jak surfowanie po Internecie lub czytanie/pisanie wiadomości e-mail z wykorzystaniem pasma 2,4GHz, przy równoległym przesyłaniu strumieni wysokiej jakości plików audio/wideo, takich jak lmy lub muzyka, z wykorzystaniem pasma 5GHz.

• W przypadku korzystania z tylko jednego komputera z jednopasmową bezprzewodową kartą sieciową IEEE 802.11b/g/n, będzie można korzystać tylko z pasma 2,4 GHz.

• W przypadku korzystania z tylko jednego komputera z dwupasmową bezprzewodową kartą sieciową IEEE 802.11a/b/g/n, będzie można korzystać z pasma 2,4 GHz lub 5 GHz.

• W przypadku korzystania z dwóch komputerów z bezprzewodowymi kartami sieciowymi IEEE 802.11a/b/g/n, będzie można równocześnie korzystać z pasma 2,4 GHz i 5 GHz.

• Kable Ethernet RJ-45 wykorzystywane do połączenia z urządzeniami sieciowymi, nie powinny być dłuższe niż 100 metrów.

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind11 11 8/1/11 5:21:54 PM

Ustawienia routera bezprzewodowego

Połączenie przewodowe (A)

WAŻNE!

• Do wykonania ustawień routera bezprzewodowego należy wykorzystać połączenie przewodowe, aby uniknąć możliwych problemów spowodowanych stabilnością połączenia bezprzewodowego.

• Przed skongurowaniem routera bezprzewodowego ASUS wykonać następujące czynności:

• W przypadku zastępowania istniejącego routera odłączyć

router od sieci.

• Odłączyć kable/przewody od istniejącego modemu. Jeżeli

modem ma baterię zasilania awaryjnego należy ją również wyciągnąć.

• Ponownie uruchomić komputer (zalecane).

Uwaga: Router bezprzewodowy posiada zintegrowaną funkcję automatycznego krosowania, dlatego do połączenia przewodowego można używać skrętki prostej lub skrosowanej.

W celu wykonania ustawienia routera bezprzewodowego

poprzez połączenie przewodowe:

1. Włożyć wtyczkę zasilacza prądu przemiennego do gniazda wejścia prądu stałego i włożyć zasilacz do gniazda sieciowego.

W P

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind12 12 8/1/11 5:21:55 PM

2. Używając dołączonego kabla sieciowego, podłączyć komputer do gniazda sieci lokalnej routera bezprzewodowego.

WAŻNE! Upewnić się, czy dioda sieci lokalnej miga.

3 Używając drugiego kabla sieciowego, podłączyć modem do

gniazda sieci WAN routera bezprzewodowego.

4. Włożyć wtyczkę zasilacza prądu przemiennego modemu do gniazda wejścia prądu stałego i włożyć zasilacz do gniazda sieciowego.

5. Włączyć router bezprzewodowy

Połączenie bezprzewodowe

W celu wykonania ustawienia routera bezprzewodowego

poprzez połączenie przewodowe:

1. Włożyć wtyczkę zasilacza prądu przemiennego do gniazda wejścia prądu stałego i włożyć zasilacz do gniazda sieciowego.

2 Używając dołączonego kabla sieciowego, podłączyć modem

do gniazda sieci WAN routera bezprzewodowego.

3. Włożyć wtyczkę zasilacza prądu przemiennego modemu do gniazda wejścia prądu stałego i włożyć zasilacz do gniazda sieciowego.

4. Zainstalować w komputerze bezprzewodową kartę sieciową IEEE 802.11a/b/g/n.

5. Włączyć router bezprzewodowy

W P

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind13 13 8/1/11 5:21:55 PM

Uwagi :

• Szczegółowe informacje dotyczące połączenia z siecią bezprzewodową znajdują się w podręczniku użytkownika adaptera WLAN.

• Aby wykonać ustawienia zabezpieczenia sieci, sprawdź część tego podręcznika Wykonanie ustawień zabezpieczenia

sieci bezprzewodowej.

Przed kontynuowaniem

A. Wyłączyć serwer proxy jeżeli jest włączony

Windows® 7

1. Kliknij przyciskKliknij przycisk Start > Internet Explorer w celu uruchomienia

przeglądarki internetowej.

2. Kliknij przycisk Tools

(Narzędzia) > Internet options (Opcje internetowe) > zakładkę Connections (Połączenia) > LAN settings (Ustawienia sieci LAN).

Uwaga: Przed konguracją routera bezprzewodowego,

wykonać czynności opisane w tej części dla komputera hosta i klientów sieciowych.

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind14 14 8/1/11 5:21:56 PM

3. Na ekranie Local Area Network (LAN) Settings (Ustawienia sieci lokalnej (LAN)) odznacz opcję Use a

proxy server for your LAN (Użyj serwera proxy dla sieci LAN).

4. Po zakończeniu kliknij

MAC OS

1. W przeglądarce Safari kliknąć Safari

> Preferences (Preferencje) > Advanced (Zaawansowane) > Change Settings... (Zmień ustawienia...)

2. Na ekranie Network (Sieć) usunąć zaznaczenie FTP Proxy

(Proxy FTP) i Web Proxy (HTTP) (Proxy www (HTTP)).

3. Po zakończeniu kliknąć przycisk Apply Now (Zastosuj teraz).

Uwagi: Szczegółowe informacje dotyczące wyłączania serwera

proxy, patrz funkcja pomocy danej przeglądarki.

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind15 15 8/1/11 5:21:56 PM

3. W celu automatycznego uzyskania ustawień IPv4 IP, zaznacz opcję Obtain an

IP address automatically (Automatycznie uzyskaj adres IP).

W celu automatycznego

uzyskania ustawień IPv6 IP, zaznacz opcję

Obtain an IPv6 address automatically (Automatycznie uzyskaj adres IPv6).

4. Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

B. Skongurować ustawienia TCP/IP do

automatycznego uzyskiwania adresu IP.

Windows® 7

1. Kliknij przycisk Start > Control Panel (Panel Sterowania) > Network and Internet (Sieć i Internet) > Network and Sharing Center (Centrum sieci i udostępniania) > Manage network connections (Zarządzaj połączeniami

sieciowymi).

2. Zaznacz opcję Internet Protocol Version 4 (TCP/ IPv4) (Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4)) lub Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6) (Protokół internetowy w wersji 6 (TCP/IPv6)) , a następnie kliknij przycisk Properties (Właściwości).

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind16 16 8/1/11 5:21:57 PM

MAC OS

1. Kliknij ikonę Apple umieszczoną w górnej lewej części ekranu.

2. Kliknij polecenie System

Preferences (Preferencje systemu) > Network (Sieć) > Congure... (Konguruj...)

3. Na zakładce TCP/IP wybierz Using DHCP (Z użyciem DHCP) na liście rozwijalnej Congure IPv4 (Konguruj IPv4).

4. Po zakończeniu kliknąć przycisk Apply Now (Zastosuj teraz).

C. Wyłączyć połączenie dial-up jeżeli jest włączone.

Windows® 7

1. Kliknij przycisk Start > Internet Explorer w celu uruchomienia

przeglądarki internetowej.

2. Kliknij przycisk Tools

(Narzędzia) > Internet options (Opcje internetowe) > zakładkę Connections (Połączenia).

3. Zaznaczyć opcjęZaznaczyć opcję Never dial a connection (Nigdy nie

wybieraj połączenia).

4. Po zakończeniu kliknij przycisk

OK.

Uwagi: Informacje dotyczące konguracji ustawień połączenia

TCP/IP komputera patrz pomoc systemu operacyjnego i funkcje wsparcia.

Uwagi: Szczegółowe informacje o wyłączaniu połączenia dialup, patrz funkcja pomocy przeglądarki sieciowej.

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind17 17 8/1/11 5:21:58 PM

3 Konguracja przez web GUI

Logowanie do GUI web

Router bezprzewodowy ASUS jest dostarczany z intuicyjnym GUI (graphics user interface (graczny interfejs użytkownika)), który umożliwia łatwą kongurację jego różnych funkcji poprzez przeglądarkę sieci web, taką jak Internet Explorer, Firefox, Safari lub Google Chrome.

Aby zalogować się do GUI web:

1. W przeglądarce sieci web, takiej jak Internet Explorer, Firefox, Safari lub Google Chrome, ręcznie wprowadź domyślny adres IP routera bezprzewodowego: 192.168.1.1

2. Na stronie logowania wprowadź domyślną nazwę użytkownika (admin) i hasło (admin).and password (admin).

Uwagi:

• Dla klientów sieciowych upewnić się, że ustawienia TCP/IP pozwalają na automatyczne uzyskiwanie adresu IP, wyłączyć ustawienia serwera proxy, wyłączyć ustawienia połączenia dial-up i anulować połączenie dial-up.

• Dodatkowe informacje, patrz rozdział Przed kontynuacją w niniejszej instrukcji.

PL6772_RT-N53_Manual.updated.ind18 18 8/1/11 5:21:58 PM

+ 40 hidden pages