Asus RT-N53 User Manual [it]

Manuale Utente

RT-N53

Dual-band Wireless-N Router

Ultra-sottile ed elegante router dual-band con frequenza massima a 2.4GHz e 5GHz per trasmissioni simultanee in streaming HD wireless senza precedenti. Grazie alla

modalità di ripetitore universale e alla possibilità di conﬁgurare SSID multipli, si possono facilmente creare svariati ambienti wireless per rispondere ad ogni esigenza.

I6772 Prima Edizione

Luglio 2011

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è stato riparato, modiﬁcato o alterato, salvo che tale riparazione,modiﬁca o alterazione non sia autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso illeggibile.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi registrati o diritti d’autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo identiﬁcativo o illustrativo a beneﬁcio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.

Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono speciﬁcatamente indicate nel Certiﬁcato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’utilizzo del prodotto con una ﬁnalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’ utilizzo del prodotto, compreso l’utilizzo dell’ hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti) verranno speciﬁcati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modiﬁche e allegati non coperti dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modiﬁche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente con la conﬁgurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto.I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’utente ﬁnale, come parte integrante del prodotto; ciò signiﬁca che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’utente ﬁnale, denominato “EULA” (End User Licence Agreement), visualizzato a video, durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa che l’accettazione, da parte dell’utente, delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’installazione del software stesso.

Sommario

1 Generalità 7

Contenuto della Confezione .............................................7

Descrizione del Router Wireless .......................................7

Opzioni di Montaggio .....................................................10

Montaggio sul piedistallo ...............................................10

Montaggio su parete .....................................................10

2 Creazione di una Rete 11

Posizionamento del Router .............................................11

Requisiti ............................................................................12

Installazione del Router Wireless ...................................13

Connessione via Cavo ....................................................13

Connessione Wireless ....................................................14

Prima di procedere ...........................................................15

A. Disattivare il server proxy, se attivato..................15

B. Conﬁgurazione impostazioni TCP/IP per ricevere

automaticamente un indirizzo IP.........................17

C. Disattivare la connessione dial-up, se attivata. ...18

3 CongurazionetramiteInterfacciaGracaWeb19

Accesso all’interfaccia graﬁca web .................................19

Network Map ...................................................................20

Conﬁgurazione della Connessione a Internet ...............21

QIS (Quick Internet Setup) con rilevazione automatica ...21

Wi-Fi Protected Setup (WPS) ..........................................23

Conﬁgurazione Impostazioni di Protezione Wireless ...25

Creazione di proﬁli SSID multipli ....................................27

Gestione Client di Rete ....................................................28

Gestione della Larghezza di Banda con EzQoS ..............29

Conﬁgurazione Impostazioni Avanzate .........................30

Conﬁgurazione Server DHCP .........................................30

Aggiornamento Firmware ..............................................32

Sommario

Impostazioni di Ripristino/Salvataggio/Caricamento ........33

4 Utilità 34

Device Discovery ..............................................................34

Firmware Restoration ......................................................35

5 RisoluzionedeiProblemi 37

Risoluzione dei Problemi .................................................37

Servizio ASUS DDNS ........................................................40

Domande Frequenti (FAQ) .............................................40

Appendice 42

Comunicazioni ..................................................................42

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) 42

GNU General Public License ............................................44

Licensing information ....................................................44

Comunicazione REACH .................................................53

Servizio di Ritiro e Riciclaggio ASUS ...............................53

Contatti ASUS ...................................................................54

Hotline Telefoniche ASUS nel Mondo ............................55

1 Generalità

Contenuto della Confezione

Router Wireless RT-N53 Cavo di Rete (RJ-45) Adattatore di Corrente Guida Rapida CD di Supporto (manuale, utilità) Garanzia

NOTE:

• In caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare ASUS

per il supporto e per interrogativi tecnici. Consultare le hotline telefoniche del supporto ASUS alla ﬁne di questo manuale.

• Conservare il materiale per l'imballaggio della confezione originale in caso di future richieste di assistenza tecnica, come la riparazione o la sostituzione del prodotto.

Descrizione del Router Wireless

LED LAN

Spento: assenza di alimentazione o di connessione ﬁsica.

Acceso: connessione ﬁsica con una rete locale (LAN).

LED WAN

Spento: assenza di alimentazione o di connessione ﬁsica.

Acceso: connessione ﬁsica con una rete geograﬁca (WAN).

LED 5GHz / LED 2.4GHz

Spento: assenza di segnale 5GHz o 2.4GHz.

Acceso: sistema wireless pronto.

LED Alimentazione

Spento: assenza di alimentazione. Acceso: dispositivo pronto. Lampeggio lento: modalità di emergenza Lampeggio rapido: WPS in corso.

Pulsante WPS

Pulsante per l’avvio di WPS Wizard.

1 ~ 4 porte LAN

Porte dove inserire i cavi di rete per la connessione LAN.

Porta WAN (Internet)

Per stabilire la connessione WAN, collegare un cavo di rete a questa porta.

Porta Alimentazione (DC-In)

Porta per l’inserimento dell’adattatore AC in dotazione e per collegare il router a una sorgente di alimentazione.

Pulsante di Accensione

Consente di accendere/spegnere il dispositivo.

Piedistallo

Consente di collocare il router wireless in posizione verticale.

Foro per il montaggio su parete

Consente di installare il router wireless su una parete.

Pulsante di Reset

Pulsante di ripristino delle impostazioni di fabbrica del sistema.

NOTE:

• Utilizzare soltanto l'adattatore di corrente fornito nella confezione. L'utilizzo di altri adattatori potrebbe danneggiare il dispositivo.

• Speciﬁche tecniche:

Adattatore DC Ingresso DC: 12V con max 1A corrente

Temperatura Operativa

Umidità Operativa 50~90% Stoccaggio 20~90%

0~40oC Stoccaggio 0~70oC

Opzioni di Montaggio

WPS

Montaggio sul piedistallo

Per installare il router wireless sul piedistallo:

1. Individuare i fori di montaggio, situati sul lato inferiore del router wireless.

2. Allineare e inserire i punti di innesto del piedistallo nei corrispondenti fori del router wireless.

Rimozione del piedistallo

1. Impugnare con una mano l'estremità superiore del router wirelesse con l'altra mano il piedistallo, assicurandosi che le porte I/O siano rivolte verso l'operatore.

2. Seguire la direzione della freccia mostrata in ﬁgura per effettuare il movimento corretto per rimuovere il piedistallo.

NOTA:

Durante la rimozione del piedistallo dal router, è normale

sentire un lieve "scricchiolio".???

Montaggio su parete

Per installare il router wireless su parete:

1. Individuare i due fori sul piedistallo, quindi ﬁssare il piedistallo alla parete mediante delle viti.

2. Individuare i fori per il montaggio sul lato posteriore del router wireless.

3. Allineare e inserire i punti di innesto del piedistallo nei corrispondenti fori del router wireless.

Rimozione dalla parete

1. Impugnare il borso esterno della copertura frontale (vicino alle porte I/O).

2. Seguire la direzione della freccia mostrata in ﬁgura per effettuare il movimento corretto per rimuovere il router.

oppure

2 Creazione di una Rete

Posizionamento del router

Per una trasmissione ottimale del segnale fra il router wireless e i dispositivi di rete ad esso connessi, assicurarsi di:

• Collocare il router wireless in una posizione abbastanza centrale da garantire la massima copertura del segnale senza ﬁli per i dispositivi di rete.

• Tenere il dispositivo lontano da oggetti metallici e dalla diretta luce del sole.

• Tenere il dispositivo lontano da dispositivi Wi-Fi solo 802.11g o 20MHz, periferiche per computer da 2.4GHz, dispositivi Bluetooth, telefoni cellulari, trasformatori, motori industriali, luci ﬂuorescenti, forni a microonde, frigoriferi ed altre apparecchiature industriali, in modo da evitare l'interferenza o la perdita del segnale.

• Per una copertura ottimale fronte-retro, posizionare il router wireless in posizione verticale.

• Per una copertura ottimale dall’alto verso il basso, posizionare il router wireless in posizione inclinata.

• Aggiornare sempre il ﬁrmware. Visitare il sito ufﬁciale ASUS, all’indirizzo http://www.asus.com per gli ultimi aggiornamenti.

Requisiti

Per creare una rete, sono necessari uno o due computer, capaci di soddisfare i seguenti requisiti di sistema:

• Porta Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base-TX)

• Capacità wireless IEEE 802.11 a/b/g/n

• Un servizio TCP/IP

• Browser web, come Internet Explorer, Firefox, Safari oppure Google Chrome.

NOTE:

• Se il computer non integra capacità wireless, per realizzare la connessione alla rete, installare nel computer un adattatore WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n.

• Grazie alla tecnologia dual-band, il router wireless supporta contemporaneamente segnali wireless da 2.4GHz e da 5GHz per effettuare operazioni in rete, come la navigazione in internet o la lettura/scrittura di messaggi di posta elettronica, utilizzando la banda da 2.4GHz durante lo streaming di ﬁle audio/video ad alta deﬁnizione,quali ﬁlm o musica, con banda da 5GHz.

• Se si utilizza un solo computer con adattatore WLAN single band IEEE 802.11b/g/n , si può usare soltanto la banda

2.4GHz.

• Se si utilizza un solo computer con adattatore WLAN dual band IEEE 802.11a/b/g/n, si può usare la banda 2.4GHz oppure la banda 5GHz.

• Se si utilizzano due computer, entrambi con adattatori WLAN IEEE 802.11a/b/g/n, si può usare al tempo stesso sia la banda a 2.4GHz che quella a 5GHz.

• I cavi Ethernet RJ-45 da utilizzare per la connessione dei dispositivi di rete non devono superare i 100 metri.

Installazione del Router Wireless

W P

IMPORTANTE!

• Per conﬁgurare il router wireless, è consigliabile utilizzare una connessione cablata, così da evitare problemi dovuti all’ incertezza della connessione senza ﬁli.

• Prima di installare il router wireless ASUS, procedere come di seguito:

• In caso di sostituzione di un altro router, disconnettere tale

router dalla rete.

• Disinserire i cavi dal modem e rimuovere eventuali batterie

di riserva del modem medesimo.

• Riavviare il computer (consigliato).

Connessione via Cavo

NOTA: Il router wireless integra la funzione auto-crossover, pertanto la connessione via cavo può essere realizzata sia mediante cavo diretto che incrociato.

Per installare il router wireless mediante una connessione

via cavo:

1. Inserire l’adattatore AC del router wireless router nella porta

DC-In e collegarlo ad una presa elettrica.

2. Mediante il cavo di rete in dotazione, collegare il computer

W P

alla porta LAN del router wireless.

IMPORTANTE! Assicurarsi che la spia LED LAN lampeggi.

3 Tramite un altro cavo di rete, collegare il modem alla porta WAN

del router wireless.

4. Inserire l’adattatore AC del modem nella porta DC-In e collegarlo ad una presa elettrica.

5. Accendere il router wireless.

Connessione Wireless

Per installare il router wireless mediante connessione

senza ﬁli:

1. Inserire l’adattatore AC del router wireless router nella porta DC-In e collegarlo ad una presa elettrica.

2 Mediante il cavo di rete in dotazione, collegare il modem alla

porta WAN del router wireless.

3. Inserire l’adattatore AC del modem nella porta DC-In e collegarlo ad una presa elettrica.

4. Installare nel computer un adattatore WLAN IEEE 802.11a/b/g/n.

5. Accendere il router wireless.

NOTE:

• Per i dettagli sulla connessione di rete wireless, consultare il manuale utente dell'adattatore WLAN.

• Per conﬁgurare le impostazioni di protezione della rete, consultare la sezione

Protezione Wireless

Conﬁgurazione delle Impostazioni di

in questo manuale.

Prima di procedere

NOTA: prima di conﬁgurare il router wireless, seguire la

procedura indicata in questa sezione per il computer host e i client di rete.

A. Disattivare il server proxy, se attivato.

Windows® 7

1. Cliccare Start > Internet Explorer per avviare il browser.

2. Cliccare Tools > Internet options > scheda Connections > LAN settings.

3. Dalla schermata impostazioni della rete locale (LAN), deselezionare

Use a proxy server for your LAN.

4. Al termine, premere OK.

MAC OS

1. Dal browser Safari, cliccare Safari >

Preferences > Advanced > Change Settings...

2. Dalla schermata Network, deselezionare

FTP Proxy e Web Proxy (HTTP).

3. Al termine, cliccare

Apply Now.

NOTA: consultare la guida del browser per approfondimenti

sulla disattivazione del server proxy.

B. Conﬁgurazione impostazioni TCP/IP per

ricevere automaticamente un indirizzo IP.

Windows® 7

1. Cliccare Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Manage network connections.

2. Selezionare Internet Protocol Version 4 (TCP/ IPv4) o Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6), quindi

premere Properties.

3. Per ricevere automaticamente le impostazioni IP iPv4, selezionare Obtain an IP address automatically.

Per ricevere

automaticamente le impostazioni IP iPv6, selezionare Obtain

an IPv6 address automatically.

4. Al termine, premere OK.

+ 40 hidden pages