Asus RT-N53 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

®

RT-N53

Dual-band Wireless-N Router

Quick Start Guide

U6781 / First Edition / August 2011

NOTE: For more details, refer to the user manual included in
the support CD.

English ...............................................................................................................................................3

Français ............................................................................................................................................. 11

Deutsch .............................................................................................................................................19

Italiano ..............................................................................................................................................27

Русский .............................................................................................................................................35

Български ........................................................................................................................................43

Čeština ............................................................................................................................................... 51

Dansk ................................................................................................................................................. 59

Nederlands ......................................................................................................................................67

Eesti .................................................................................................................................................... 75

Suomi ................................................................................................................................................. 83

Ελληνικά ............................................................................................................................................91

Magyar ..............................................................................................................................................99

Latviski ..............................................................................................................................................107

Lietuvių .............................................................................................................................................115

Norsk ..................................................................................................................................................123

Polski ..................................................................................................................................................131

Português ......................................................................................................................................... 139

Română .............................................................................................................................................147

Español .............................................................................................................................................. 155

Svenska .............................................................................................................................................163

Slovensky..........................................................................................................................................171

Українська ....................................................................................................................................... 179

Networks Global Hotline Information....................................................................................187

2

A quick look

English

1

2

3

4

5

LAN LED 6) WPS button 10) Power switch

1)

2) WAN LED

5GHz LED

3)

2.4GHz LED 13) Wall mounting holes

4)

7) LAN 1 ~ 4 ports 11) Stand

WAN (Internet)

8)

port

6

7

8

9

10

11

12) Reset button

13

12

5) Power LED 9) Power (DC-In) port

Package contents

RT-N53 Network cable Support CD (User Manual/utility software)
AC adapter Quick Start Guide Warranty card

NOTES:

• If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

• For more details, refer to the user manual included in the support CD.

3

Mounting options

WPS

Mounting to the stand

1. Locate the mounting holes at the bottom of the

English

wireless router.

2. Align and insert the stand’s mounting hooks to the
wireless router’s mounting holes.

Dismount from the stand

1. Hold the wireless router with one hand on the upside
and the other hand under the stand, ensuring that the
I/O ports facing you.

2. Follow the direction of the arrow shown below to apply
force and remove the stand.

NOTE:

It's normal if you hear squeaking while dismounting the RT-N53 from the stand.

4

Mounting on the wall

1. Locate the two holes on the stand and secure the stand to the
wall with screws.

2. Locate the mounting holes at the back of the wireless router.

3. Align and insert the stand’s mounting hooks to the wireless router’
s mounting holes.

How to secure the stand (bracket) to the wall

1. Mark two upper holes on the wall.

2. Locate the two holes on the stand and secure
the stand to the wall with screws.

3. Locate the mounting hole at the back of the
wireless router.

4. Align and insert the stand's mounting hook to
the wireless router's mounting hole.

NOTE! The screws are purchased separately..

Dismount from the wall

1. Hold the edge of the front cover (near
the I/O ports).

2. Follow the direction of the arrow shown
below to apply force and dismount the
RT-N53.

English

or

5

Modem

Getting started

Mo

d

em

W
P

S

1. Unplug and disconnect the wires/cables from your existing modem setup.

English

a

b

WARNING! Ensure that your cable/ADSL modem has been turned o for at least two
minutes.

a: Unplug the AC adapter from the power outlet and disconnect it from your cable/ADSL

modem.

b: Disconnect the network cable from your cable/ADSL modem.

2. Set up your wireless environment.

d

b

c

a

6

a: Insert your wireless router’s AC adapter to the DC-In port and plug it to a power outlet.
b: Using the network cable, connect your computer to your wireless router’s LAN port.

IMPORTANT! Ensure that the WAN and LAN LEDs are blinking.

c: Using another network cable, connect your modem to your wireless router’s WAN

port.

d: Insert your modem’s AC adapter to the DC-In port and plug it to a power outlet.

3. Launch the web browser and follow the web graphics user interface (web GUI)
instructions.

English

a

a: Launch your web browser such as Internet Explorer, Google Chrome, or Firefox.
b: Follow the Quick Internet Setup (QIS) steps.

NOTES:

• If your wireless router’s web GUI does not launch, key in http://192.168.1.1 in your
web browser, and log in using the default username: admin and password: admin.

• Disable the proxy settings, dial-up connection, and set your TCP/IP settings to
automatically obtain an IP address. For more details, refer to the
section or use the Setup Wizard in the support CD for auto-diagnosis.

b

Troubleshooting

7

Troubleshooting

I cannot access the web GUI to congure the wireless router settings.

English

• Close all running web browsers and launch again.

• Follow the steps below to congure your computer settings based on its operating
system.

Windows 7

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. Click Start > Internet Explorer to launch the web
browser.

2. Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN
settings.

3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen,
untick Use a proxy server for your LAN.

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP

address.

1. Click Start > Control Panel > Network and Internet >
Network and Sharing Center > Manage network con­nections.

2. Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then
click Properties.

3. Tick Obtain an IP address automatically.

4. Click OK when done.

8

C. Disable the dial-up connection, if enabled.

1. Click Start > Internet Explorer to launch the browser.

2. Click Tools > Internet options > Connections tab.

3. Tick Never dial a connection.

4. Click OK when done.

Mac 10.5.8

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. From the menu bar, click Safari >
Preferences... > Advanced tab.

2. Click Change Settings... in the Proxies eld.

3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy
and Web Proxy (HTTP).

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically

obtain an IP address.

1. Click the Apple icon > System Preferences
> Network.

2. Select Ethernet and select Using DHCP in the
Congure eld.

3. Click Apply when done.

English

NOTE: Refer to your operating system’s help and support feature for details on con-

guring your computer’s TCP/IP settings and disabling the proxy server settings or the
dial-up connection.

9

Q2: My wireless connection speed is only 145 Mbps.

• Check if your network card or your computer’s built-in wireless feature has a 300 Mbps
connection capability.

• By default, Wi-Fi certied n products are congured to operate using 20 MHz chan-

English

nels. To change the channel bandwidth from 20 MHz to 20/40 MHz and maximize the
wireless throughput, go to Advanced Setting > Wireless > General in your wireless
router’s web GUI.

Q3: Network name or security keys are forgotten.

• Try setting up the wired connection and congure the the encryption settings again.

• Press the Reset button for more than ve seconds to reset or restore the system to its
factory default settings.

• Factory default settings:

User name / Password:
admin / admin

Q4: Where can I nd more information about the wireless router?

• User Manual in the support CD

• Online FAQ site: http://support.asus.com/faq

• Technical Support site: http://support-org.asus.com/

• Customer Hotline: Refer to the Support Hotline in this Quick Start Guide

IMPORTANT! Write down the information for your wireless settings and keep this in a
secure location.

2.4GHz Wireless Settings

Network Name (SSID):
Security Key:

5GHz Wireless Settings

Network Name (SSID):
Security Key:

Router Settings

Username:
Password:

IP address:

192.168.1.1

SSID: ASUS

10

Aperçu rapide

Français

1

2

3

4

5

LED réseau local 6) Bouton WPS 10) Interrupteur d’alimentation

1)
LED réseau étendu 7)

2)

5GHz LED

3)

2.4GHz LED 13) Fentes pour xtion murale

4)

LED d’alimenta-

5)

tion

Ports réseau local
1 ~ 4

Port réseau étendu

8)

(Internet)
Port d’a limenta-

9)

tion (CC)

6

7

8

9

10

11

11) Socle

12) Bouton de réinitialisation

Contenu de la boîte

RT-N53 Câble réseau CD de support CD (manuel + utilitaires)
Adaptateur secteur Guide de démarrage rapide Carte de garantie

13

12

REMARQUE : Contactez votre revendeur si l’un des éléments est manquant

ou endommagé.

11

Options de montage

WPS

Monter le socle

1. Localisez les fentes de montages localisées desous le

Français

routeur sans l.

2. Alignez et insérez les crochets du socle sur les fentes
de montage du routeur sans l.

Désengager le routeur de son socle

1. Prenez la partie supérieure du routeur sans l dans
une main et le socle dans votre autre main, en vous
assurant que les ports de connexion soient face à vous.

2. Suivez la direction de la èche ci-contre pour
désengager le routeur sans l de son socle.

REMARQUE :

Un léger "clic" peut se faire entendre lorsque le
routeur sans l est désengagé du socle.

12

Fixation murale

1. Localisez les deux ouverture du socle et
sécuriez-l au mur à l'aide de vis.

2. Localisez les fentes de montages localisées
desous le routeur sans l.

3. Alignez et insérez les crochets du socle sur
les fentes de montage du routeur sans l.

Comment sécuriser le socle au mur

1. Percez deux ouvertures sur le mur.

2. Localisez les deux ouverture du socle et
sécuriez-l au mur à l'aide de vis.

3. Localisez les fentes de montages localisées
desous le routeur sans l.

4. Alignez et insérez les crochets du socle sur
les fentes de montage du routeur sans l.

Remarque : Les vis sont vendues séparément.

Désengager le routeur sans l du mur

1. Prenez en main l'extrémité de la façade
du routeur (à roximité des ports de
connexion).

2. Suivez la direction de la èche ci-contre
pour désengager le routeur sans l du mur.

Français

ou

13

Mise en route

Modem

Mo

d

em

W
P

S

1. Déconnectez tous les câbles de votre conguration modem actuelle.

Français

a

b

VERTISSEMENT ! Assurez-vous que votre modem câble/ADSL est éteint depuis au

moins 2 minutes.

a: Débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique et du modem câble/ADSL.
b: Déconnectez le câble réseau du modem câble/ADSL.

2. Congurez votre environnement réseau sans l.

14

d

b

c

a

a : Reliez une extrémité de l’adaptateur secteur au port d’alimentation du routeur et

l’autre extrémité à une prise électrique.

b : À l’aide d’un câble réseau, connectez votre ordinateur au port réseau local (LAN) du

routeur sans l .

IMPORTANT ! Vériez que les LED (voyants lumineux) de réseau étendu et de réseau
local clignotent.

c : À l’aide d’un autre câble réseau, connectez votre modem au port réseau étendu

(WAN) du routeur sans l .

d : Reliez une extrémité de l’adaptateur secteur au port d’alimentation du modem et

l’autre extrémité à une prise électrique.

3. Congurez vos paramètres de réseau sans l via le gestionnaire de conguration Web.

Français

a

a : Ouvrez votre navigateur Internet (ex : Internet Explorer, Google Chrome ou Firefox).
b : Suivez les instructions de conguration Internet rapide.

REMARQUES::

• Si le Gestionnaire de conguration Web ne s’ache pas lors de l’exécution de votreSi le Gestionnaire de conguration Web ne s’ache pas lors de l’exécution de votre

navigateur Internet, entrez http://192.168.1.1 dans la barre d’adresse de votre
explorateur Web, et connectez-vous à l’aide du nom d’utilisateur admin et du mot
de passe admin.

• Désactivez votre serveur proxy et la numérotation de votre connexion à distance (siDésactivez votre serveur proxy et la numérotation de votre connexion à distance (si

disponibles), puis congurez vos paramètres TCP/IP de sorte à obtenir une adresse
IP automatiquement. Pour plus de détails, consultez la section
utilisez l’Assistant de conguration contenu dans le CD de support pour obtenir un
diagnostic de connexion.

b

Dépannage

ou

15

Dépannage

Q1 : Je ne parviens pas à accéder au Gestionnaire de conguration Web pour régler les

Français

paramètres sans l du routeur.

• Redémarrez votre explorateur Internet.

• Suivez les étapes suivantes pour congurer votre ordinateur en fonction du système d’
exploitation utilisé.

Windows 7

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est activé.

1. Cliquez sur Démarrer > Internet Explorer pour lancer le
navigateur.

2. Cliquez sur Outils > Options Internet > onglet
Connexions > Paramètres réseau.

3. À partir de l’écran Paramètres du réseau local, décochez
l’option Utiliser un serveur proxy pour votre réseau
local.

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

B. Congurez les paramètres TCP/IP pour l’obtention

automatique d’une adresse IP.

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de conguration
> Réseau et Internet > Centre réseau et partage >

Gérer les connexions réseau.

2. Sélectionnez Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4),
puis cliquez sur Propriétés.

3. Cochez l’option Obtenir une adresse IP automatique-
ment.

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

16

C. Désactivez la numérotation de votre connexion à

distance.

1. Cliquez sur Démarrer > Internet Explorer pour lancer le

navigateur.

2. Cliquez sur Outils > Options Internet > onglet
Connexions.

3. Cochez l’option Ne jamais établir de connexion.

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

Mac 10.5.8

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci est

activé.

1. Dans la barre des menus, cliquez sur Safari >
Préférences... > onglet Avancées.

2. Cliquez sur Modier les réglages... dans le
champ Proxies.

3. Dans la liste des protocoles, décochez les
options Proxy FTP et Proxy web sécurisé
(HTTPS).

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

B. Congurez les paramètres TCP/IP pour l’ob-

tention automatique d’une adresse IP.

1. Cliquez sur la Pomme > Préférences Sys­tème > Réseau.

2. Sélectionnez Ethernet puis Via DHCP dans le
champ Congurer.

3. Cliquez sur Appliquer une fois terminé.

Français

REMARQUE : Consultez l’Aide de votre système d’exploitation pour plus de détails sur

la conguration des paramètres TCP/IP de votre ordinateur ainsi que sur la désactiva­tion du serveur proxy et de la numérotation de connexion.

17

Q2 : La vitesse de ma connexion sans l n’atteint que 145 Mbps.

• Vériez que la carte réseau sans l de votre ordinateur supporte une vitesse de
connexion de 300 Mbps.

• Par défaut, les produits Wi-Fi certiés avec le standard sans l “n” sont congurés

Français

de sorte à fonctionner sur les canaux de fréquence de 20 MHz. Pour modier le
canal de 20 MHz à 20/40 MHz et ainsi maximiser le débit sans l, allez dans le menu
Paramètres avancés > Sans l > Général du Gestionnaire de conguration de votre
routeur.

Q3 : J’ai oublié le nom ou la clé de sécurité du réseau sans l.

• Établissez une connexion laire au routeur et recongurez les paramètres de sécurité
sans l.

• Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant plus de 5 secondes pour réinitialiser
ou restaurer les paramètres par défaut du routeur.

• Paramètres par défaut :

Nom d’utilisateur /
Mot de passe :

admin / admin

Q4 : Où puis-je obtenir plus d’informations sur le routeur sans l ?

• Manuel d’utilisation contenu dans le CD de support

• FAQ en ligne : http://support.asus.com/faq

• Site de support technique : http://support-org.asus.com/

• Hotline : consultez le Guide additionnel accompagnant votre routeur pour obtenir le
numéro de téléphone approprié à votre pays/région

IMPORTANT ! Notez les informations relatives à vos paramètres de connexion sans l
et gardez-les dans un endroit sûr.

Adresse IP :

192.168.1.1

SSID: ASUS

18

Paramètres sans l 2.4GHz

Nom du réseau (SSID) :
Clé de sécurité :

Paramètres sans l 5GHz

Nom du réseau (SSID) :
Clé de sécurité :

Paramètres du routeur

Nom d’utilisateur :
Mot de passe :

Übersicht

Deutsch

1

2

3

4

5

LAN LED 6) WPS-Taste 10) Stromschalter

1)

2) WAN LED

5GHz LED

3)

2.4GHz LED 13)

4)

7) LAN-Anschlüsse 1 ~ 4 11) Standhalterung

WAN-Anschluss

8)

(Internet)

6

7

8

9

10

11

12) Reset-Taste

Wandbefestigungsö­nungen

5) Strom LED 9) Stromanschluss (DC-In)

Packungsinhalt

RT-N53 Netzwerkkabel Support-CD (Handbuch/Anwendungen)
Netzteil Schnellstarthilfe Garantiekarte

13

12

HINWEIS: Sollten Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich an

Ihren Händler.

19

Aufbau

WPS

Standhalterung anbringen

Deutsch

1. Finden Sie die zwei Befestigungsönungen auf der
unterseite des drahtlosen Routers.

2. Verbinden und befestigen Sie die zwei Befestigungs­haken auf der Halterung mit den Befestigungsö­nungen des Routers.

Standhalterung entfernen

1. Halten Sie den drahtlosen Router mit einer Hand auf der
Oberseite und mit der anderen Hand an der Halterung
fest, sodass die E/A-Anschlüsse zu Ihnen zeigen.

2. Drücken Sie die Halterung in die Pfeilrichtung, wie auf
der rechten Seite abgebildet, und entfernen Sie die
Halterung vom Router.

20

HINWEIS:

Beim Entfernen der Standhalterung ist es normal, wenn Quietschgeräusche auf­treten.

Wandhalterung anbringen

1. Finden Sie die zwei Schraubenlöcher auf der
Halterung und befestigen Sie die Halterung
mit zwei Schrauben an einer Wand.

2. Finden Sie die Befestigungsönungen auf
der Rückseite des drahtlosen Routers.

3. Verbinden und befestigen Sie die Befesti­gungshaken der Wandhalterung mit den
Befestigungsönungen des Routers.

HINWEIS! Die Schrauben müssen separat erworben werden.

Wandhalterung entfernen

1. Halten Sie den Rand der Vorderseite fest
(in der Nähe der E/A-Anschlüsse).

2. Drücken Sie den Router in die Pfeilrich­tung, wie auf der rechten Seite abge­bildet, und entfernen Sie ihn von der
Halterung.

Deutsch

oder

21

Erste Schritte

Modem

Mo

d

em

W
P

S

1. Trennen und entfernen Sie alle Kabel/Leitungen Ihrer alten Modemkonguration.

Deutsch

a

b

WARNUNG! Ihr Kabel/ADSL-Modem sollte für mindestens zwei Minuten ausgeschal-

tet werden.

a: Ziehen Sie den AC-Adapter aus der Steckdose und trennen Sie ihn vom Kabel/ADSL-

Modem.

b: Trennen Sie das Netzwerkkabel vom Kabel/ADSL-Modem.

2. Richten Sie die Netzwerkumgebung ein.

22

d

b

c

a

a: Verbinden Sie den AC-Adapter ihres drahtlosen Routers mit dem DC-In-Anschluss

sowie mit der Stromversorgung.

b: Verwenden Sie ein Netzwerkkabel, um den Computer mit dem LAN-Anschluss Ihres

drahtlosen Routers zu verbinden.

WICHTIG! Die WAN und LAN LEDs sollten blinken.

c: Verwenden Sie ein weiteres Netzwerkkabel, um den Modem mit dem WAN-Anschluss

Ihres drahtlosen Routers zu verbinden.

d: Verbinden Sie den AC-Adapter ihres Modems mit dem DC-In-Anschluss sowie mit der

Stromversorgung.

3. Kongurieren Sie die Drahtloseinstellungen über die webbasierende grasche
Benutzeroberäche (web GUI).

Deutsch

a

a: Starten Sie einen Webbrowser wie Internet Explorer, Google Chrome oder Firefox.
b: Folgen Sie den Schritten in der Schnelleinstellung (Quick Internet Setup, QIS).

HINWEISE::

• Falls die web GUI Ihres drahtlosen Routers nicht automatisch geladen wird, gebenFalls die web GUI Ihres drahtlosen Routers nicht automatisch geladen wird, geben

Sie http://192.168.1.1 in Ihren Browser ein und melden Sie sich mit dem Standard­benutzernamen: admin sowie Kennwort: admin an.

• Deaktivieren Sie Proxyeinstellungen, DFÜ-Verbindung und setzen Sie dieTCP/IP-Deaktivieren Sie Proxyeinstellungen, DFÜ-Verbindung und setzen Sie die TCP/IP­Einstellungen auf automatische IP-Erkennung. Für weitere Details beziehen Sie sich
auf den Abschnitt
stenten auf der Support-CD für eine automatische Diagnose.

Problembehandlung

oder verwenden Sie den Einstellungsassi-

b

23

Problembehandlung

Q1: Ich kann nicht auf die web GUI zugreifen, um die Einstellungen des drahtlosen Routers

Deutsch

zu kongurieren.

• Starten Sie alle geöneten Browser wieder neu.

• Um die Computereinstellungen zu kongurieren, folgen Sie, je nach Betriebssystem,
den nachstehenden Anweisungen.

Windows 7

A. Deaktivieren Sie den Proxyserver (falls aktiviert).

1. Klicken Sie auf Start > Internet Explorer, um den Web­browser zu laden.

2. Klicken Sie auf Extras (Tools) > Internetoptionen (Inter-

net options) > Auswahl Verbindungen (Connections) >
LAN-Einstellungen (LAN settings).

3. Im Fenster Einstellungen für lokales Netzwerk, de­aktivieren Sie Proxyserver für LAN verwenden (Use a
proxy server for your LAN).

4. Wenn abgeschlossen, klicken Sie auf OK.

B. Setzen Sie die TCP/IP-Einstellungen auf automa-

tische IP-Erkennung.

1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung (Control
Panel) > Netzwerk und Internet (Network and Inter­net) > Netzwerk- und Freigabecenter (Network and
Sharing Center) > Netzwerkverbindungen verwalten
(Manage network connections).

2. Wählen Sie Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)
(Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)) und klicken Sie

dann auf Einenschaften (Properties).

3. Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen (Obtain
an IP address automatically).

4. Wenn abgeschlossen, klicken Sie auf OK.

24

C. Deaktivieren Sie die DFÜ-Verbindung, falls aktiviert.

1. Klicken Sie auf Start > Internet Explorer, um den

Browser zu starten.

2. Klicken Sie auf Extras (Tools) > Internetoptionen (Inter-
net options) > Auswahl Verbindungen (Connections).

3. Wählen Sie Keine Verbindung wählen (Never dial a
connection).

4. Wenn abgeschlossen, klicken Sie auf OK.

Mac 10.5.8

A. Deaktivieren Sie den Proxyserver (falls

aktiviert).

1. Klicken Sie in der Menüleiste auf Safari >
Einstellungen... (Preferences...) > Auswahl
Erweitert (Advanced) tab.

2. Klicken Sie unter Proxies auf Einstellungen
ändern... (Change Settings...).

3. Deaktivieren Sie in der Protokollliste FTP Proxy
und Web Proxy (HTTP).

4. Wenn abgeschlossen, klicken Sie auf OK.

B. Setzen Sie die TCP/IP-Einstellungen auf

automatische IP-Erkennung.

1. Klicken sie auf das Apple-Symbol > Syste­meinstellungen... (System Preferences) >
Netzwerk (Network).

2. Wählen Sie Ethernet > Congure (Weitere
Optionen) und wählen Sie dann unter TCP/IP

> Congure IPv4 (IPv4 kongurieren) die
Auswahl DHCP (Using DHCP).

3. Wenn abgeschlossen, klicken Sie auf OK.

Deutsch

HINWEIS: Für Details zur Konguration der TCP/IP-Einstellungen, Deaktivierung der

Proxyserver oder DFÜ-Verbindungen beziehen Sie sich auf Hilfe und Support des
jeweiligen Betriebssystems.

25

Q2: Die Geschwindigkeit meiner Drahtlosverbindung beträgt nur 145 Mbps.

• Prüfen Sie, ob die Netzwerkkarte oder die integrierte Drahtlosfunktion Ihres Compu­ters eine 300 Mbps-Verbindung unterstützt.

• Wi-Fi-zertifizierte Produkte werden standardmäßig für den Betrieb mit 20 MHz-

Deutsch

Kanälen konguriert. Um die Kanalbandbreite von 20 MHz zu 20/40 MHz zu ändern
und den Drahtlosdurchsatz zu maximieren, gehen Sie in der web GUI Ihres drahtlosen
Routers zu Erweiterte Einstellungen (Advanced Setting) > Drahtlos (Wireless) >

Allgemein (General).

Q3: Netzwerkname und Sicherheitsschlüssel sind nicht verfügbar.

• Richten Sie eine Kabelverbindung ein und versuchen Sie die Sicherheitseinstellungen
erneut zu kongurieren.

• Drücken Sie die Reset-Taste für mehr als fünf Sekunden, um das System auf dessen
Werkseinstellungen zurückzusetzen.

• Werkseinstellungen:

Benutzername / Kennwort:
admin / admin

Q4: Wo kann ich weitere Informationen über den drahtlosen Router erhalten?

• Benutzerhandbuch auf der Support-CD

• Online FAQ: http://support.asus.com/faq

• Technische Unterstützung: http://support-org.asus.com/

• Kunden-Hotline: Beziehen Sie sich auf die Support-Hotline im Zusatzhandbuch.

WICHTIG! Notieren Sie sich die Einstellungsinfos Ihrer Drahtlosverbindung und be­wahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.

IP-Adresse:

192.168.1.1

SSID: ASUS

26

2.4GHz Verbindungsinfos

Netzwerkname (SSID):
Sicherheitsschlüssel:

5GHz Verbindungsinfos

Netzwerkname (SSID):
Sicherheitsschlüssel:

Router-Zugang

Benutzername:
Kennwort:

Caratteristiche

Italiano

1

2

3

4

5

LED LAN 6) Pulsante WPS 10) Pulsante di accensione

1)

2) LED WAN

LED 5GHz

3)
LED 2.4GHz 13) Fori Montaggio Parete

4)

5) LED Aliment. 9)

7) Porte LAN 1 ~ 4 11) Piedistallo

Porta WAN

8)

(Internet)
Porta alimentaz.

(DC-In)

6

7

8

9

10

11

12) Pulsante di Reset

Contenuto della Confezione

RT-N53 Cavo di Rete CD di Supporto (Manuale/utilità)
Adattatore AC Guida Rapida Garanzia

13

12

NOTA: In caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore.contattare il rivenditore. il rivenditore.

27

Opzioni di Montaggio

WPS

Montaggio sul piedistallo

1. Individuare i fori di montaggio, situati sul lato

Italiano

inferiore del router wireless.

2. Allineare e inserire i punti di innesto del piedistallo
nei corrispondenti fori del router wireless.

Rimozione del piedistallo

1. Impugnare con una mano l'estremità superiore
del router wirelesse con l'altra mano il piedistallo,
assicurandosi che le porte I/O siano rivolte verso
l'operatore.

2. Seguire la direzione della freccia mostrata in gura
per eettuare il movimento corretto per rimuovere il
piedistallo.

28

NOTA:
Durante la rimozione del piedistallo dal router, è normale sentire un lieve

"scricchiolio".

Montaggio su parete

1. Individuare i due fori sul piedistallo, quindi ssare il piedistallo alla
parete mediante delle viti.

2. Individuare i fori per il montaggio sul lato posteriore del router
wireless.

3. Allineare e inserire i punti di innesto del piedistallo nei
corrispondenti fori del router wireless.

Come ssare il piedistallo (staa) alla parete

1. Segnare la posizione dei due fori superiori
sulla parete.

2. Individuare i due fori sul piedistallo, quindi
ssare il piedistallo alla parete mediante delle
viti.

3. Individuare i fori per il montaggio sul lato
posteriore del router wireless.

4. Allineare e inserire i punti di innesto del
piedistallo nei corrispondenti fori del router
wireless.

NOTA! Le viti non sono comprese nella confezione del prodotto.

Rimozione dalla parete

1. Impugnare il bordo esterno della
copertura frontale (vicino alle porte I/O).

2. Seguire la direzione della freccia
mostrata in gura per eettuare il
movimento corretto per rimuovere il
router.

Italiano

oppure

29

Per iniziare

Modem

Mo

d

em

W
P

S

1. Disinserire i cavi dal modem

Italiano

a

b

ATTENZIONE! Assicurarsi che il modem via cavo/ADSL sia spento da almeno due

minuti.

a: Disinserire l’adattatore AC dalla presa elettrica e disconnetterlo dal modem via cavo/

ADSL.

b: Disinserire il cavo di rete dal modem via cavo/ADSL.

2. Installazione del router wireless.

30

d

b

c

a

a: Inserire l’adattatore AC del router wireless nella porta DC-In e collegarlo ad una presa

elettrica.

b: Mediante il cavo di rete, collegare il computer alla porta LAN del router wireless.

IMPORTANTE! Assicurarsi che il LED WAN e il LED LAN lampeggino.

c: Utilizzando un altro cavo di rete, collegare il modem alla porta WAN del router wireless.
d: Inserire l’adattatore AC del modem alla porta DC-In e collegarlo ad una presa elettrica.

3. Congurazione delle impostazioni wireless tramite interfaccia graca web.

Italiano

a

a: Avviare il browser web (Internet Explorer, Google Chrome o Firefox).
b: Seguire la procedura QIS (Quick Internet Setup).

NOTE::

• Se non si riesce ad avviare l’interfaccia graca web del router wireless, digitareSe non si riesce ad avviare l’interfaccia graca web del router wireless, digitare

http://192.168.1.1 nel browser web ed accedere utilizzando il nome utente:
admin e la password: admin, entrambi predeniti.

• Disattivare le impostazioni proxy, la connessione telefonica e impostareDisattivare le impostazioni proxy, la connessione telefonica e impostare
le impostazioni TCP/IP per ottenere automaticamente un indirizzo IP. Per
approfondimenti, consultare la sezione
programma di congurazione guidata, disponibile nel CD di supporto.

Risoluzione dei problemi

b

oppure utilizzare il

31

Risoluzione dei problemi

Q1: Impossibile accedere all’interfaccia graca web per congurare le impostazioni del

Italiano

router wireless.

• Chiudere tutti i browser web in esecuzione e poi riavviarli.

• Seguire la procedura sottostante per congurare le impostazioni del computer in base
al sistema operativo utilizzato.

Windows 7

A. Disattivare il server proxy, se abilitato.

1. Selezionare Start > Internet Explorer per avviare il
browser web.

2. Selezionare Strumenti > Opzioni Internet > scheda
Connessioni > Impostazioni LAN.

3. Dalla schermata Impostazioni rete locale (LAN), deselezi­onare la casella di controllo Utilizza un server proxy per
le connessioni LAN.

4. Al termine, premere OK.

B. Congurare le impostazioni TCP/IP per ottenere

automaticamente un indirizzo IP.

1. Selezionare Start > Pannello di Controllo > Rete e
Internet > Centro connessioni di rete e condivisione

> Gestisci connessioni di rete.

2. Selezionare Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4)
e quindi fare clic su Proprietà.

3. Fare clic su Ottieni automaticamente un indirizzo IP.

4. Al termine, premere OK.

32

C. Disattivare la connessione telefonica, se abilitata.

1. Selezionare Start > Internet Explorer per avviare il

browser web.

2. Selezionare Strumenti > Opzioni Internet > scheda
Connessioni.

3. Selezionare Non utilizzare mai connessioni remote.

4. Al termine, premere OK.

Mac 10.5.8

A. Disattivare il server proxy, se abilitato.

1. Dalla barra menu, cliccare Safari > Prefer­enze... > scheda Avanzate.

2. Cliccare Modica impostazioni... nel campo
Proxy.

3. Dall’elenco dei protocolli, deselezionare Proxy
FTP e Proxy Web (HTTPS).

4. Al termine, premere OK.

B. Congurare le impostazioni TCP/IP per ot-

tenere automaticamente un indirizzo IP.

1. Cliccare sull’icona Apple > Preferenze di
Sistema > Network.

2. Selezionare Ethernet e poi Utilizzo di DHCP
nel campo Congura.

3. Al termine, premere Applica.

Italiano

NOTA: consultare la guida e la funzione di supporto del sistema operativo per in-

formazioni dettagliate sulla congurazione delle impostazioni TCP/IP del computer e
disattivare le impostazioni del server proxy o la connessione telefonica.

33

Q2: La velocità della connessione wireless è di appena 145 Mbps.

• Controllare che la scheda di rete o la funzione wireless integrata nel computer sia
dotata di una capacità di connessione pari a 300 Mbps.

• Per impostazione predenita, i prodotti Wi-Fi certicati n sono congurati per operare

Italiano

nei canali da 20 MHz. Per modicare la larghezza di banda da 20 MHz a 20/40 MHz e
massimizzare il throughput wireless, selezionare Impostazioni Avanzate > Wireless >

Generale nell’interfaccia graca web del router wireless.

Q3: Non ricordo il nome di rete o le chiavi di protezione.

• Tentare di ricongurare la connessione via cavo e le impostazioni di crittograa.

• Premere il pulsante di reset per oltre cinque secondi per ripristinare le impostazioni
predenite del sistema.

• Impostazioni predenite:

Nome utente /
Password: admin /

admin

Q4: Per ulteriori informazioni sul router wireless, consultare:

• Manuale Utente nel CD di supporto.

• Sito dedicato alle domande ricorrenti: http://support.asus.com/faq

• Sito del supporto tecnico: http://support-org.asus.com/

• Hotline telefonica del supporto tecnico nella guida supplementare.

• Customer Hotline: Refer to the Support Hotline in this Quick Start Guide

IMPORTANTE! Trascrivere a parte le impostazioni wireless del router per futura con­sultazione.

Nome di rete (SSID):
Chiave di protezione:

Nome di rete (SSID):
Chiave di protezione:

Nome utente:
Password:

Indirizzo IP:

192.168.1.1

Impostazioni wireless 2.4GHz

Impostazioni wireless 5GHz

Impostazioni Router

SSID: ASUS

34

Быстрый обзор

WPS

Русский

1

6

2

7

3

4

8

5

9

10

11

Индикатор LAN

1)

WAN индикатор

2)

5ГГц индикатор

3)

2.4ГГц индикатор

4)

Индикатор

5)

питания

WPS кнопка

6)

4 сетевых порта

7)

Порт WAN (Inter-

8)

net)
Разъем питания

9)

(DC-In)

Кнопка питания

10)

Подставка

11)

Кнопка сброса

12)

Монтажные отверстия

13)

Комплект поставки

RT-N53 Сетевой кабель Компакт-диск (руководство пользователя /

утилиты)

Блок питания Краткое руководство Гарантийный талон

13

12

Примечание: Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или
повреждены, обратитесь к продавцу.

35

Размещение

WPS

Русский

Установка на подставку

1. Найдите два монтажных отверстия в нижней части роутера.

2. Вставьте выступы подставки в монтажные отверстия роутера.

Снятие с подставки

1. Возьмите роутер одной рукой за верх, а другой рукой

за подставку так, чтобы порты были обращены к Вам.

2. Для снятия роутера следуйте в направлении,

указанном стрелкой как показано ниже.

36

ПРИМЕЧАНИЕ: Это нормально, если Вы услышите скрип при снятии
роутер с подставки.

Размещение на стене

1. Найдите два отверстия на подставке и закрепите ее на стене с
помощью винтов.

2. Найдите монтажные отверстия на задней части роутера.

3. Вставьте выступы подставки в монтажные отверстия роутера.

Как закрепить основание (кронштейн) на стене

1. Отметьте два отверстия на стене.

2. Найдите два отверстия на подставке и
закрепите ее на стене с помощью винтов.

3. Найдите монтажные отверстия на задней
части роутера.

4. Вставьте выступы подставки в монтажные
отверстия роутера.

ПРИМЕЧАНИЕ! Винты приобретаются отдельно.

Русский

Снятие со стены

1. Возьмитесь за край передней панели
(рядом с портами).

2. Для снятия роутера следуйте в
направлении, указанном стрелкой как
показано ниже.

или

37

Начало работы

Modem

Mo

d

em

W
P

S

1. Отключите провода/кабели от модема

Русский

a

b

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что кабельный/ADSL модем был выключен в течение не
менее двух минут.

a: Отключите блок питания от розетки и от кабельного/ADS модема.
b: Отключите сетевой кабель от кабельного/ADSL модема.

2. Настройка беспроводной сети.

38

d

b

c

a

a: Подключите блок питания роутера к разъему DC и к розетке.
b: С помощью сетевого кабеля подключить компьютер к LAN порту беспроводного

роутера.

ВАЖНО! Убедитесь, что индикаторы WAN и LAN мигают.

c: С помощью другого сетевого кабеля, подключите модем к WAN порту

беспроводного роутера.

d: Подключите блок питания модема к разъему DC-In и к розетке.

3. Сконфигурируйте беспроводное подключение с помощью веб-интерфейса

(web GUI).

Русский

a

a: Запустите браузер, например Internet Explorer, Firefox или Google Chrome.
b: Следуйте инструкциям быстрого подключения к Интернету (QIS).

ПРИМЕЧАНИЯ ::

• Если веб-интерфейс роутера не запускается, введите http://192.168.1.1

в браузере и войдите, используя имя пользователя по умолчанию: admin и
пароль: admin.

• Отключите использование прокси-сервера, подключение удаленногоОтключите использование прокси-сервера, подключение удаленного
доступа, а также настройте TCP/IP для автоматического получения IP адреса.
Для получения подробной информации обратитесь к разделу Устранение
неисправностей или используйте мастер установки с компакт-диска.

b

39

Устранение неисправностей

В1: Невозможно получиться к веб-интерфейсу для настройки беспроводного роутера.

• Перезапустите все работающие браузеры.

Русский

• Выполните следующие инструкции для настройки компьютера на основе
настройки его операционной системы.

Windows 7

А. отключите прокси-сервер, если он включен.

1. Нажмите Пуск > Internet Explorer для запуска браузера.

2. Выберите Сервис > Свойства обозревателя > вкладка
Подключения > Настройка локальной сети.

3. На экране настройки локальной сети отключите
использование прокси-сервера для локальной сети.

4. Нажмите OK когда закончите.

B. Установите TCP/IP для автоматического получения

IP адреса.

1. Нажмите Пуск > Панель управления > Сеть и
Интернет > Центр управления сетями и общим
доступом > Управление сетевыми подключениями.

2. Выберите Протокол Интернета версии 4(TCP/IPv4) и
нажмите Свойства.

3. Выберите Получить IP адрес автоматически.

4. Нажмите OK когда закончите.

40

С. Отключите подключение удаленного доступа, если

оно включено.

1. Нажмите Пуск > Internet Explorer для запуска
браузера.

2. Выберите Сервис > Свойства обозревателя > вкладка
Подключения.

3. Установите флажок Никогда не использовать
подключение удаленного доступа.

4. Нажмите OK когда закончите.

Mac 10.5.8

А. отключите прокси-сервер, если он

включен.

1. В меню нажмите Safari > Preferences. >
вкладка Advanced.

2. Нажмите Change Settings. в поле Proxies.

3. В списке протоколов снимите флажок FTP
Proxy и Web Proxy (HTTPS)

4. Нажмите OK когда закончите.

B. Установите TCP/IP для автоматического

получения IP адреса.

1. Нажмите иконку Apple System Preferences
> Network.

2. Выберите Ethernet, затем выберите Using
DHCP в поле Congure.

3. Когда закончите, нажмите 'Применить'.

Русский

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию по конфигурации настроек TCP/IP,

отключению прокси-сервера или подключению удаленного доступа смотрите в
справке к Вашей операционной системе.

41

В2: Скорость моего беспроводного подключения только 145 Мбит/с.

• Убедитесь, что сетевая карта Вашего компьютера может поддерживает скорость
300 Мбит/с.

• По умолчанию, Wi-Fi продукты сконфигурированы для работы на частоте 20 МГц.

Русский

Для увеличения пропускной способности с 20 МГц на 20/40 МГц перейдите в
Advanced Setting > Wireless > General в веб-интерфейсе.

В3: Забыто название сети или ключи безопасности.

• Попробуйте установить проводное соединение и сконфигурировать шифрование
снова.

• Нажмите и удерживайте кнопку сброса в течение пяти секунд для сброса системы
к заводским настройкам по умолчанию.

• Заводские установки по умолчанию:

Имя пользователя/
Пароль: admin /
admin

В4: Где можно найти подробную информацию о беспроводном роутере?

• Руководство пользователя на компакт-диске

• Сайт с часто задаваемыми вопросами и ответами: http://support.asus.com/faq

• Сайт технической поддержки: http://support-org.asus.com/

• Горячая линия: Горячую линию смотрите в дополнительном руководстве

ВАЖНО! Запишите настройки беспроводной сети и сохраните их в безопасном
месте.

2.4ГГц настройки

Имя сети(SSID):
Ключ безопасности:

Имя сети(SSID):
Ключ безопасности:

Имя пользователя:
Пароль:

IP адрес:

192.168.1.1

5ГГц настройки

Настройки роутера

SSID: ASUS

42

Бърз преглед

български

1

2

3

4

5

LAN

1)

индикатор
WAN

2)

индикатор
5GHz

3)

индикатор

2.4GHz

4)

индикатор

Индикатор на

5)

захранването

6) WPS бутон 10)

7) LAN 1 ~ 4 порта 11) Стойка

WA N (ин те рн ет)

8)

порт

Порт на

9)

захранването (вход
за прав ток)

Съдържание на пакета

RT-N53 Мрежов кабел

Адаптер за

променлив ток

Ръководство

за бърз старт

6

7

8

9

10

11

13

12

Бутон за включване и
изключване

12) Бутон за нулиране

13) Отвори за монтаж на стена

Помощен CD диск (Ръководство на

потребителя/Софтуер на помощна
програма)

Гаранционна карта

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с
Вашия търговски представител.

43

Опции за монтиране

WPS

Монтиране към стойката

1. Намерете отворите за монтаж в долната част на
безжичния рутер.

български

2. Подравнете и поставете куките за монтаж на
стойката към отворите за монтаж на безжичния
рутер.

Демонтиране от стойката

1. Дръжте безжичния рутер с една ръка изправен,
а с другата дръжте стойката, така че входовете и
изходите да гледат към Вас.

2. Следвайте посоката на стрелките, както е показано
по-долу и приложете сила, за да отстраните стойката.

44

ЗАБЕЛЕЖКА:

Нормално е да чуете скърцане при демонтиране на RT-N53 от стойката.

Монтиране на стена

1. Намерете двата отвора на стойката и закрепете стойката към
стената с винтове.

2. Намерете отворите за монтаж отзад на безжичния рутер.

3. Подравнете и поставете куките за монтаж на стойката към
отворите за монтаж на безжичния рутер.

Фиксиране на стойката (скоба) към стената

1. Маркирайте два горни отвора на стената.

2. На мерете двата отво ра на стой ката и
закрепете стойката към стената с винтове.

3. Намерете отворите за монтаж отзад на
безжичния рутер.

4. Подравнете и поставете куките за монтаж
на стойката към отворите за монтаж на
безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА! Винтовете се купуват отделно.

български

Демонтиране от стената

1. Др ъжте ръба на пред ната ку тия
(близо до входовете и изходите).

2. Следвайте посоката на стрелките,
както е показано по-долу и
приложете сила, за да демонтирате
RT-N53.

и

45

Първи стъпки

Modem

Mo

d

em

W
P

S

Изключете и прекъснете връзката с жиците/кабелите на Вашaта съществуваща модемна

1.

инсталация.

български

a

b

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че Вашият кабелен/ADSL модем е бил изключен

най-малко две минути.

а: Изключете адаптера за променлив ток от контакта и го извадете от кабелния/

ADSL модем.

б: Извадете мрежовия кабел от Вашия кабелен/ADSL модел.

2. Конфигурирайте безжичната среда.

46

d

b

c

a

а: Свържете своя безжичен рутер с входа за прав ток, след което го включете в контакт.
б: С помощта на мрежов кабел, свържете компютъра си с LAN порта на безжичния рутер.

ВАЖНО! Уверете се, че WAN и LAN индикаторите мигат.

в: С помощта на друг мрежов кабел свържете модема си сWAN порта на безжичния рутер. С помощта на друг мрежов кабел свържете модема си сWAN порта на безжичния рутер.С помощта на друг мрежов кабел свържете модема си с WAN порта на безжичния рутер.
г: Свържете адаптера за променлив ток на модема с входа за прав ток, след което го Свържете адаптера за променлив ток на модема с входа за прав ток, след което гоСвържете адаптера за променлив ток на модема с входа за прав ток, след което го

включете в контакт.

Конфигурирайте своите безжични настройки чрез уеб графичен потребителски интерфейс

3.

(уеб GUI).

български

a

b

а: Стартирайте своя уеб браузър като Internet Explorer, Google Chrome и Firefox.
б: Следвайте стъпките за Бърза интернет настройка (QIS).

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Ако уеб GUI на Вашия безжичен рутер не се стартира, въведете

http://192.168.1.1 в уеб браузъра и влезте с помощта на потребителското име
по подразбиране: admin и парола: admin.

• Деактивирайте настройките на прокси сървъра и комутируемата връзка,
след което конфигурирайте TCP/IP настройките за автоматично получаване на
IP адрес. За повече информация, вижте раздел

на неизправности)

или използвайте Setup Wizard (Съветник за настройка) от

Troubleshooting (Отстраняване

помощния CD диск за автоматична диагностика.

47

Отстраняване на неизправности

В1: Не мога да получа достъп до уеб GUI, за да конфигурирам настройките на Не мога да получа достъп до уеб GUI, за да конфигурирам настройките наНе мога да получа достъп до уеб GUI, за да конфигурирам настройките на

безжичния рутер.

• Затворете всички пуснати уеб браузъри и стартирайте отново.

• Следвайте стъпките по-долу, за да конфигурирате настройките на своя компютър

български

съобразно операционната му система.

Windows 7

А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.

1. Щракнете върху Start (Старт) > Internet Explorer, за

да стартирате уеб браузъра.

2. Щракнете върху Tools (Инструменти) > Internet

options (Опции за интернет) > раздел Connections
(Връзки) > LAN settings (LAN настройки).

3. От екрана Local Area Network (LAN) Settings От екрана Local Area Network (LAN) SettingsОт екрана Local Area Network (LAN) Settings
(Настройки на локална мрежа), махнете отметката
в Use a proxy server for your LAN (Използвайте
прокси сървър за Вашата локална мрежа).

4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.

Б. Конфигурирайте TCP/IP настройките за

автоматично получаване на IP адрес.

1. Щракнете върху Start (Старт) > Control Panel
(Контролен панел) > Network and Internet
(Мрежа и интернет) > Network and Sharing
Center (Център за мрежи и интернет) > Manage
networkconnections (Управление на мрежовите
връзки).

2. Изберете Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)
(Интернет протокол версия 4(TCP/IPv4)) и

натиснете Properties (Свойства).

3. Поставете отметка в Obtain an IP address
automatically (Получавай автоматично IP адрес).

4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.

48

В. Деактивирайте комутируемата връзка, ако е

активирана.

1. Щракнете върху Start (Старт) > Internet Explorer, за

да стартирате уеб браузъра.

2. Щракнете върху Tools (Инструменти) > Internet

options (Интернет опции)> раздел Connections
(Връзки).

3. Сложете отметка в Сложете отметка вСложете отметка в Never dial a connection (Никога не
набирай връзка).

4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.

Mac 10.5.8

А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.

1. От лентата с менюто щракнете върху От лентата с менюто щракнете върхуОт лентата с менюто щракнете върху Safari >
Preferences... (Предпочитания...) > раздел
Advanced (Разширени).

2. Щракнете върху Change Settings...
(Промяна на настройки...) в полето Proxies
(Прокси сървъри).

3. От списъка с протоколи премахнете FTP
Proxy (FTP прокси) и Web Proxy (HTTPS)
(Уеб прокси (HTTPS)).

4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.

Б. Конфигурирайте TCP/IP настройките за

автоматично получаване на IP адрес.

1. Щракнете върху иконата на Apple

> System Preferences (Системни

предпочитания) > Network (Мрежа).

2. Изберете Ethernet и изберете Using DHCP

(Използване на DHCP) в полето Congure
(Конфигуриране).

3. Щракнете върху Apply (Приложи), когато
сте готови.

български

ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте функцията за помощ и поддръжка на своята операционна

система за повече информация относно конфигурирането на TCP/IP настройките
на компютъра и деактивирането на настройките на прокси сървъра или
комутируемата връзка.

49

В2: Скоростта на моята безжична връзка е само 145 Mbps.

• Проверете дали Вашата мрежова карта или вградената безжична функция на
компютъра поддържат връзка 300 Mbps.

• По подразбиране, Wi-Fi сертифицираните n продукти са конфигурирани да
работят чрез 20 MHz канали. За да промените пропускателната способност на

български

канала от 20 MHz на 20/40 MHz и да я максимизирате, отидете на Advanced
Setting (Разширени настройки) > Wireless (Безжични) > General (Общи) в

потребителския уеб интерфейс на Вашия компютър.

В3: Забравено е името на мрежата или ключовете за защита.

• Опитайте отново да конфигурирате безжичната мрежа и настройките на
безжичното шифроване.

• Натиснете бутона Reset (Нулиране) за повече от пет секунди, за да нулирате или
възстановите фабричните настройки по подразбиране на системата.

• Фабрични настройки по подразбиране:

Потребителско име/
Парола: admin / admin

IP адрес:

192.168.1.1

SSID: ASUS

В4: Къде мога да намеря допълнителна информация за безжичния рутер?

• В ръководството на потребителя на помощния CD диск

• Онлайн, на сайта с въпроси и отговори: http://support.asus.com/faq

• На сайта за техническа поддръжка: http://support-org.asus.com/

• На горещата линия за обслужване на клиенти: Вижте горещата линия за
поддръжка в Допълнително ръководство.

ВАЖНО! Запишете информацията за Вашите безжични настройки и я пазете на
сигурно място.

50

Име на мрежата (SSID):

2.4GHz безжични настройки

Ключ за защита:

5GHz безжични настройки

Име на мрежата (SSID):

Ключ за защита:

Настройки на рутера

Потребителско име:

Парола:

Rychlý přehled

Čeština

1

2

3

4

5

Indikátor LED

1)

LAN
Indikátor LED

2)

WAN
Indikátor LED

3)

5GHz
Indikátor LED

4)

2.4GHz

6) WPS tlačítko 10) Vypínač

Porty místní sítě LAN

7)

1 ~ 4

8) Port WAN (Internet)

6

7

8
9

10

11

11) Stojánek

12) Resetovací tlačítko

Otvory pro montáž na

13)

stěnu

13

12

Port napájení (vstup

5) Power LED 9)

stejnosměrného
napájení)

POZNÁMKA: *V portech WAN a LAN jsou dva indikátory LED. Žlutý indikátor LED
označuje gigabitové připojení. Zelený indikátor LED označuje připojení 10/100 Mb.

Obsah krabice

RT-N53RT-N53 Síťový kabelSíťový kabel Podpůrný disk CD (příručka, nástroje)odpůrný disk CD (příručka, nástroje)
Napájecí adaptérNapájecí adaptér Stručná příručkaStručná příručka Záruční kartaZáruční karta

POZNÁMKA: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce.

51

Možnosti montáže

WPS

Montáž ke stojánku

1. Vy hledejte montážní ot vory na spod ní straně

Čeština

bezdrátového směrovače.

2. Zorientujte a nasaďte montážní závěsy stojánku do
montážních otvorů bezdrátového směrovače.

Demontáž ze stojánku

1. Uchopte bezdrátový směrovač jednou rukou na horní
straně a druhou ruku vložte pod stojánek tak, aby porty
I/O směřovaly k vám.

2. Za použití síly ve směru šipky níže demontujte stojánek.

52

POZNÁMKA:

Při demontáži RT-N53 ze stojánku může být slyšet skřípání – to je normální.

Montáž na stěnu

1. Vyhledejte dva otvory na stojánku a připevněte stojánek šrouby
na stěnu.

2. Vyhledejte montážní otvory na zadní straně bezdrátového
směrovače.

3. Zorientujte a nasaďte montážní závěsy stojánku do montážních
otvorů bezdrátového směrovače.

Připevnění stojánku (konzole) ke stěně

1. Označte si dva horní otvory na stěně.

1. Vyhledejte dva otvory na stojánku a
připevněte stojánek šrouby na stěnu.

2. Vyhledejte montážní otvory na zadní straně
bezdrátového směrovače.

3. Zorientujte a nasaďte montážní závěsy
stojánku do montážních otvorů bezdrátového
směrovače.

POZNÁMKA! Šrouby je třeba zakoupit samostatně.

Čeština

Demontáž ze stěny

1. Uchopte okraj předního krytu (v
blízkosti portů I/O).

2. Za použití síly ve směru šipky níže
demontujte RT-N53.

nebo

53

Začínáme

Modem

Mo

d

em

W
P

S

1. Odpojte napájení a vodiče/kabely od stávajícího uspořádání modemu Odpojte napájení a vodiče/kabely od stávajícího uspořádání modemuOdpojte napájení a vodiče/kabely od stávajícího uspořádání modemu

Čeština

a

b

VAROVÁNÍ! Kabelový/ADSL modem musí být vypnutý alespoň dvě minuty.

a: Odpojte adaptér střídavého napájení od elektrické zásuvky a odpojte jej od

kabelového/ADSL modemu.

b: Odpojte síťový kabel od kabelového/ADSL modemu.

2. Nakongurujte bezdrátové prostředí.

54

d

b

c

a

a: Připojte adaptér střídavého napájení bezdrátového směrovače ke vstupnímu portu

stejnosměrného napájení a připojte jej k elektrické zásuvce.

b: Pomocí síťového kabelu připojte počítač k portu LAN bezdrátového směrovače.

DŮLEŽITÉ! Zkontrolujte, zda indikátory LED WAN a LAN blikají.

c: Pomocí síťového kabelu připojte počítač k portu WAN bezdrátového směrovače. Pomocí síťového kabelu připojte počítač k portu WAN bezdrátového směrovače.Pomocí síťového kabelu připojte počítač k portu WAN bezdrátového směrovače.
d: Připojte adaptér střídavého napájení modemu ke vstupnímu portu stejnosměrného Připojte adaptér střídavého napájení modemu ke vstupnímu portu stejnosměrnéhoPřipojte adaptér střídavého napájení modemu ke vstupnímu portu stejnosměrného

napájení a připojte jej k elektrické zásuvce.

3. Nakongurujte nastavení bezdrátového připojení prostřednictvím webového grackého Nakongurujte nastavení bezdrátového připojení prostřednictvím webového grackéhoNakongurujte nastavení bezdrátového připojení prostřednictvím webového grackého
uživatelského rozhraní (webové GUI).

Čeština

a

a: Spusťte webový prohlížeč, například Internet Explorer, Google Chrome nebo Firefox.
b: Postupujte podle kroků Rychlého nastavení Internetu (QIS).

POZNÁMKY::

• Pokud se nespustí webové gracké uživatelské rozhraní (GUI) bezdrátovéhoPokud se nespustí webové gracké uživatelské rozhraní (GUI) bezdrátového

prohlížeče, zadejte http://192.168.1.1 do webového prohlížeče a přihlaste se
pomocí výchozího uživatelského jména: admin a hesla: admin.

• Deaktivujte nastavení serveru proxy, telefonické připojení a proveďte nastaveníDeaktivujte nastavení serveru proxy, telefonické připojení a proveďte nastavení
TCP/IP tak, aby byla získána adresa IP automaticky. Další podrobnosti viz část

Odstraňování problémů

pro automatickou diagnostiku.

nebo použijte Průvodce instalací na podpůrném disku CD

b

55

Odstraňování problémů

Otázka 1: Nelze přistupovat k webovému grackému uživatelskému rozhraní (GUI) Nelze přistupovat k webovému grackému uživatelskému rozhraní (GUI)Nelze přistupovat k webovému grackému uživatelskému rozhraní (GUI)

Čeština

• Ukončete a znovu spusťte všechny spuštěné webové prohlížeče.

• Podle následujících kroků nakongurujte nastavení počítače podle nainstalovaného
operačního systému.

POZNÁMKA: Viz kopie obrazovek v Doplňkové

příručce.

Windows 7

A. Deaktivujte server proxy, je-li aktivován.

1. Klepnutím na Start > Internet Explorer spusťte webový
prohlížeč.

2. Klepněte na Tools (Nástroje) > Internet options

(Možnosti Internetu) > na kartu Connections
(Připojení) > LAN settings (Nastavení místní sítě).

3. Na obrazovce Nastavení místní sítě (LAN) zrušte Na obrazovce Nastavení místní sítě (LAN) zrušteNa obrazovce Nastavení místní sítě (LAN) zrušte
zaškrtnutí políčka Use a proxy server for your LAN
(Použít pro síť LAN server proxy)Použít pro síť LAN server proxy).

4. Po dokončení klepněte na OK.

B. Proveďte nastavení TCP/IP pro automatické získání

adresy IP.

1. Klepněte na Start > Control Panel (Ovládací panely)
> Network and Internet (Síť a Internet) > Network

and Sharing Center (Centrum sítí a sdílení) > Manage
network connections (Spravovat síťová připojení).

2. Vyberte Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)
(Protokol IPv4 (TCP/IPv4))Protokol IPv4 (TCP/IPv4)) a potom klepněte na
Properties (Vlastnosti).

3. Zaškrtněte políčko Obtain an IP address automatically
(Získat adresu IP ze serveru).Získat adresu IP ze serveru).

4. Po dokončení klepněte na OK.

a kongurovat nastavení bezdrátového směrovače.

56

C. Deaktivujte telefonické připojení, je-li aktivováno.

1. Click Start > Internet Explorer to launch the browser.

2. Klepněte na Tools (Nástroje) > Internet options

(Možnosti Internetu) > na kartu Connections
(Připojení).

3. Zaškrtěte políčko Zaškrtěte políčkoZaškrtěte políčko Never dial a connection (Nikdy
nevytáčet připojení).

4. Po dokončení klepněte na OK.

Mac 10.5.8

A. Deaktivujte server proxy, je-li aktivován.

1. Na panelu nabídek klepněte na Na panelu nabídek klepněte naNa panelu nabídek klepněte na Safari > Pref­erences... (Předvolby...)Předvolby...) > na kartu
Advanced (Upřesnit)Upřesnit).

2. Klepněte na Change Settings... (ZměnitZměnit
nastavení...) v poli Proxies (Servery proxy)Servery proxy).

3. V seznamu protokolů zrušte výběr FTP Proxy
(FTP server proxy)FTP server proxy) a Web Proxy (HTTPS)
(Webový server proxy (HTTPS))Webový server proxy (HTTPS)).

4. Po dokončení klepněte na OK.

B. Proveďte nastavení TCP/IP pro automatické

získání adresy IP.

1. Klepněte na ikonu Apple > System Prefer­ences (Systémové předvolby)Systémové předvolby) > Network
(Síť)Síť).

2. Vyberte Ethernet a vyberte Using DHCP
(Pomocí protokolu DHCP)Pomocí protokolu DHCP) v poli Congure
(Kongurovat)Kongurovat).

3. Po dokončení klepněte naPo dokončení klepněte na Použít.

Čeština

POZNÁMKA: Podrobnosti o kongurování nastavení TCP/IP počítače a o deaktivaci

nastavení serveru proxy nebo telefonického připojení viz nápověda k operačnímu
systému a podpůrné funkce.

57

Otázka 2: Rychlost bezdrátového připojení je pouze 145 Mb/s.

• Zjistěte, zda síťová karta nebo integrovaná funkce bezdrátového připojení počítače
disponuje kapacitou připojení 300 Mb/s.

Čeština

• Ve výchozí konguraci jsou produkty Wi-Fi s certikací n nakongurovány pro
provoz na kanálech 20 MHz. Chcete-li změnit šířku pásma z 20 MHz na 20/40 MHz a
maximalizovat prostupnost bezdrátového připojení, přejděte na Advanced Setting
(Upřesnit nastavení)Upřesnit nastavení) > Wireless (Bezdrátová síť)Bezdrátová síť) > General (Obecné)Obecné) ve webovém
uživatelském rozhraní (GUI) bezdrátového směrovače.

Otázka 3: Zapomenutý název sítě nebo zabezpečovací klíče.

• Zkuste znovu nakongurovat pevné připojení a nastavení šifrování.

• Stisknutím a podržením tlačítka Reset déle než pět sekund resetujte nebo obnovte
výchozí tovární nastavení systému.

• Výchozí tovární nastavení:

Uživatelské jméno / Heslo:
admin / admin

Adresa IP:

192.168.1.1

SSID: ASUS

Otázka 4: Kde lze najít další informace o tomto bezdrátovém směrovači?

• Uživatelská příručka na podpůrném disku CD

• Server online s odpověďmi na časté dotazy: http://support.asus.com/faq

• Server technické podpory: http://support-org.asus.com/

• Horká linka pro zákazníky: Viz Horká linka odborné pomoci v Doplňkové příručce

DŮLEŽITÉ! Zapište si informace pro vaše bezdrátová nastavení a uschovejte je na
bezpečném místě.

58

Síťový název (SSID):

Nastavení bezdrátového připojení 2,4 GHz

Zabezpečovací klíč:

Nastavení bezdrátového připojení 5 GHz

Síťový název (SSID):

Zabezpečovací klíč:

Nastavení směrovače

Uživatelské jméno ::

Heslo::

En hurtig oversigt

1

Dansk

6

2

3

4

5

LAN LED 6) WPS knap 10) Tænd/sluk kontakt

1)

2) WAN LED

5GHz LED

3)

2.4GHz LED 13) Huller til vægmontering

4)

5) Strøm LED 9)

7) LAN 1 ~ 4 porte 11) Stativ

WAN (Internet)

8)

port
Strømstik (DC-

indgang)

7

8

9

10

11

12) Nulstillingsknap

BEMÆRK: *Der er to LED lamper i WAN og LAN portene. En gult lysende LED lampe

står for en Gigabit-forbindelse. En grønt lysende LED lampe står for en 10/100Mb­forbindelse.

Pakkens indhold

RT-N53 Netværkskabel Support-cd (med brugervejledning/Tilbehørssoftware)
AC adapter Kvikstartguide Garantibevis

13

12

BEMÆRK: Du bedes venligst kontakte din forhandler, hvis nogen af delene mangler
eller er beskadiget.

59

Monteringsmuligheder

WPS

Montering til stativet

Dansk

1. Find monteringshullerne på bunden af den trådløse
router.

2. Sørg for at stativets monteringskroge passer med
hullerne på routeren og sæt dem herefter ind i
hullerne.

Sådan tages routeren af stativet

1. Hold din trådløse router med bunden i vejret i den ene
hånd, og hold den anden hånd under stativet, og sørg
for at I/O portene vender mod dig selv.

2. Tag nu stativet af, ved at trække i pilens retning, som vist
nedenfor.

60

BEMÆRK:

Det er normalt at enheden knirker, når du tager din RT-N53 router af stativet.

Montering på væggen

1. Find de to huller på stativet, og fastspænd stativet på væggen
med skruerne.

2. Find monteringshullerne bagpå den trådløse router.

3. Sørg for at stativets monteringskroge passer med hullerne på
routeren og sæt dem herefter ind i hullerne.

Sådan fastspændes stativet (beslaget) på væggen

1. Marker de to øverste huller på væggen.

2. Find de to huller på stativet, og fastspænd
stativet på væggen med skruerne.

3. Find monteringshullerne bagpå den trådløse
router.

4. Sørg for at stativets monteringskroge passer
med hullerne på routeren og sæt dem
herefter ind i hullerne.

BEMÆRK! Skruerne skal købes separat.

Dansk

Sådan tages routeren af væggen

1. Hold på kanten af det forreste beslag
(ved I/O portene).

2. Tag nu din RT-N53 router af, ved
at trække i pilens retning, som vist
nedenfor.

eller

61

Kom godt i gang

Modem

Mo

d

em

W
P

S

Dansk

1. Tag stikkene til ledningerne/kablerne ud af dit nuværende modem Tag stikkene til ledningerne/kablerne ud af dit nuværende modemTag stikkene til ledningerne/kablerne ud af dit nuværende modem

a

b

ADVARSEL! Sørg for, at dit kabel/ADSL modem har været slukket i mindst to minutter.

a: Træk stikket ud af stikkontakten, og træk stikket ud af dit kabel/ADSL modem.
b: Træk netværkskablet ud af dit kabel/ADSL modem.

2. Opsætning af dit trådløst miljø.

62

d

b

c

a

a: Slut den ene ende af el-ledningen til DC-in stikket, og den anden til en stikkontakt.
b: Hvis du bruger en netværkskabel, skal du forbinde din computer til LAN porten på din

trådløse router.

VIGTIGT! Sørg for, at WAN og LAN LED lamperne blinker.

c: Hvis du bruger en anden netværkskabel, skal du forbinde dit modem til WAN porten Hvis du bruger en anden netværkskabel, skal du forbinde dit modem tilWAN portenHvis du bruger en anden netværkskabel, skal du forbinde dit modem til WAN porten

på din trådløse router.

d: Slut den ene ende af el-ledningen til DC-in stikket på modemmet, og den anden til en Slut den ene ende af el-ledningen til DC-in stikket på modemmet, og den anden til enSlut den ene ende af el-ledningen til DC-in stikket på modemmet, og den anden til en

stikkontakt.

3. Kongurer dine trådløse indstillinger via den graske brugergrænseade på Kongurer dine trådløse indstillinger via den graske brugergrænseade påKongurer dine trådløse indstillinger via den graske brugergrænseade på
internettet (web GUI).

Dansk

a

a: Start din internetbrowser, såsom Internet Explorer, Google Chrome eller Firefox.
b: Følg trinene i hurtigopsætningen (Quick Internet Setup (QIS)).

BEMÆRK:

• Hvis den graske brugergrænseade ikke starter, skal du indtaste

http://192.168.1.1 i din internetbrowser, og log på med standard brugernavnet:
admin og adgangskoden: admin.

• Deaktiver proxyindstillingerne, opkaldsforbindelsen og sæt dine TCP/IP-indstil­linger til at hente en IP-adresse automatisk. For yderligere oplysninger, bedes du
venligst se
cd'en for at få en diagnose automatisk.

Fejlnding

afsnittet, eller brug opsætningsvejledningen på support-

b

63

Fejlnding

SP1: Jeg kan ikke få adgang til den graske brugergrænseade på nettet, hvor jeg skal Jeg kan ikke få adgang til den graske brugergrænseade på nettet, hvor jeg skalJeg kan ikke få adgang til den graske brugergrænseade på nettet, hvor jeg skal

Dansk

kongurere indstillingerne til den trådløse router.

• Luk for alle dine internetbrowsere og start igen.

• Følg trinene nedenfor for, at kongurere dine computerindstillinger baseret på dit
operativsystem.

BEMÆRK: Se venligst skærmbillederne i den Medføl-

gende vejledning.

Windows 7

A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret.

1. Klik på Start > Internet Explorer for, at starte internet­browseren.

2. Klik på Tools (Funktioner) > Internet options (Inter-

netindstillinger) > Connections (Forbindelser) fane >
LAN settings (LAN indstillinger).

3. I LAN Indstillinger-vinduet, skal du fravælge I LAN Indstillinger-vinduet, skal du fravælgeI LAN Indstillinger-vinduet, skal du fravælge Use a proxy
server for your LAN (Brug en proxyserver til LAN).

4. Klik på OK når du er færdig.

B. Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en IP-adres-

se automatisk.

1. Klik på Start > Control Panel (Kontrolpanel) > Net­work and Internet (Netværk og Internet) > Network
and Sharing Center (Netværks- og delingscenter) >
Manage network connections (Administrer net­værksforbindelser).

2. Vælg Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), og klik
herefter på Properties (Egenskaber).

3. Vælg Obtain an IP address automatically (Hent auto-
matisk en IP-adresse).

4. Klik på OK når du er færdig.

64

C. Deaktiver opkaldsforbindelsen, hvis den er aktiveret.

1. Klik på Start > Internet Explorer for, at starte internet-

browseren.

2. Klik på Tools (Funktioner) > Internet options (Inter-
netindstillinger) > Connections (Forbindelser) fanen.

3. Vælg VælgVælg Never dial a connection (Ring aldrig til en
opkaldsforbindelse).

4. Klik på OK når du er færdig.

Mac 10.5.8

A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er

aktiveret.

1. I menubjælken, skal du klikke på I menubjælken, skal du klikke påI menubjælken, skal du klikke på Safari >
Preferences... (Indstillinger...) > Advanced
(Avanceret) fanen.

2. Klik på Change Settings... (Skift indstillin­ger...) i Proxies (Proxyservere) feltet.

3. På listen af protokoller, skal du fravælge FTP
Proxy og Web Proxy (HTTPS).

4. Klik på OK når du er færdig.

B. Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en

IP-adresse automatisk.

1. Klik på Apple ikonet > System Preferences
(Systemindstillinger) >
Network (Netværk).

2. Vælg Ethernet og vælg herefter Using DHCP
(Bruger DHCP) i Congure (Kongurer) feltet.

3. Klik på Apply (Anvend) når du er færdig.

Dansk

BEMÆRK: For yderligere oplysninger om hvordan du kongurere computerens TCP/

IP-indstillinger og deaktivere proxyserverindstillingerne eller opkaldsforbindelsen,
bedes du venligst se under hjælpe- og støtterfunktionerne i dit operativsystem.

65

SP2: Hastigheden på min trådløse forbindelse er kun på 145 Mbps.

• Tjek om dit netværkskort eller den indbyggede trådløse enhed på din computer kan

Dansk

klare en hastighedskapacitet på 300 Mbps.

• Som standard er Wi-Fi certicerede produkter kongureret til at bruge 20 MHz kanaler.
For, at skifte båndbredden fra 20 MHz til 20/40 MHz og få det maksimale ud af din
trådløse forbindelse, skal du gå til Advanced Setting (Avancerede indstillinger)
> Wireless (Trådløs) > General (Generelt) i den graske brugergrænseade til din
trådløse router.

SP3: Jeg har glemt mit netværksnavn eller sikkerhedskode.

• Prøv, at opsætte kabelforbindelsen og kongurere krypteringsindstillingerne igen.

• Hold nulstillingsknappen nede i mere end fem sekunder for, at nulstille eller gendanne
systemet til fabriksindstillingerne.

• Fabriksindstillingerne:

Brugernavn/Adgangskode:
admin / admin

SP4: Hvor kan jeg nde yderligere oplysninger om min trådløs router?

• I brugervejledningen på support-cd'en.

• Ofte stillede spørgsmål på nettet: http://support.asus.com/faq

• Teknisk support: http://support-org.asus.com/

• Kunde hotline: Se venligst Kunde hotline i den medfølgende vejledning

VIGTIGT! Skriv oplysningerne til dine trådløse indstilling ned, og gem dem på et
sikkert sted.

IP-adresse:

192.168.1.1

SSID: ASUS

66

2,4GHz trådløse indstillinger

Netværksnavn (SSID):
Sikkerhedsnøgle:

5GHz trådløse indstillingertrådløse indstillinger

Netværksnavn (SSID):
Sikkerhedsnøgle::

Routerindstillinger

Brugernavn::
Adgangskode::

Een snel overzicht

Nederlands

1

2

3

4

5

LAN-LED 6) WPS-knop 10) Voedingsschakelaar

1)

2) WAN-LED

5GHz LED

3)

2.4GHz LED 13) Gaten wandmontage

4)

5) Voedings-LED 9)

7) LAN 1 ~ 4 poorten 11) Voetstuk

WAN-poo rt (inter-

8)

net)
Voedingsaansluiting

(DC-In)

6

7

8

9

10

11

12) Reset-knop

OPMERKING: *Er zijn twee LED's in de WAN- en LAN-poorten. De gele LED staat voor

een Gigabit-verbinding. De groene LED staat voor een 10/100Mb-verbinding.

Inhoud verpakking

13

12

RT-N53 Netwerkkabel Ondersteuningscd (handleiding, hulpprogramma's)
Wisselstroomadapter Beknopte handleiding Garantiekaart

OPMERKING: als een van de items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opne­men met uw leverancier.

67

Montageopties

WPS

Monteren op het voetstuk

1. Zoek de montagegaten aan de onderkant van de
draadloze router.

2. Lijn de montagehaken van het voetstuk uit op de

Nederlands

montagegaten van de draadloze router en stop de
haken in de gaten.

Loskoppelen van de voet

1. Houd de draadloze router met de ene hand aan de
bovenkant en met de andere hand onder de voet vast
en zorg dat de I/O-poorten naar u gericht zijn.

2. Volg de richting van de onderaan weergegeven pijl om
kracht uit te oefenen en de voet te verwijderen.

68

OPMERKING:

Het is normaal dat u wat gepiep hoort terwijl u de RT-N53 loskoppelt van de voet.

Monteren aan de muur

1. Zoek de twee gaten in het voetstuk en maak het voetstuk aan de
muur vast met de schroeven.

2. Zoek de montagegaten op de achterkant van de draadloze router.

3. Lijn de montagehaken van het voetstuk uit op de montagegaten
van de draadloze router en stop de haken in de gaten.

Het voetstuk (beugel) aan de wand bevestigen

1. Markeer de twee bovenste openingen in de muur.

2. Zoek de twee gaten in het voet stuk en
maak het voetstuk aan de muur vast met de
schroeven.

3. Zoek de montagegaten op de achterkant van
de draadloze router.

4. Lijn de montagehaken van het voetstuk uit op
de montagegaten van de draadloze router en
stop de haken in de gaten.

OPMERKING! De schoreven moeten afzonderlijk worden aangeschaft.

Nederlands

Loskoppelen van de muur

1. Houd de rand van de voorklep (bij de
I/O-poorten) vast.

2. Volg de richting van de onderaan
weergegeven pijl om kracht uit te
oefenen en de RT-N53 los te koppelen.

of

69

Aan de slag

Modem

Mo

d

em

W
P

S

1. Koppel de draden/kabels los van uw bestaande modeminstallatie

Nederlands

a

b

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat uw kabel/ADSL-modus minstens twee minuten is

uitgeschakeld.

a: Koppel de wisselstroomadapter los van de voeding en an de kabel/ADSL-modem.
b: Koppel de netwerkkabel los van uw kabel/ADSL-modem.

2. Uw draadloze omgeving instellen.

70

d

b

c

a

a: Stop de wisselstroomadapter van uw draadloze router in de gelijkstroomingang en sluit

deze aan op een stopcontact.

b: Sluit uw computer met de netwerkkabel aan op de LAN-poort van uw draadloze router.

BELANGRIJK! Controleer of de WAN- en LAN-LED's knipperen.

c: Sluit uw modem met een andere netwerkkabel aan op de WAN-poort van uw draad-

loze router.

d: Stop de wisselstroomadapter van uw modem in de gelijkstroomingang en sluit deze

aan op een stopcontact.

3. Congureer uw draadloze instellingen via de grasche webgebruikersinterface (web
GUI).

Nederlands

a

a: Start uw webbrowser, zoals Internet Explorer, Google Chrome of Firefox.
b: Volg de stappen voor de snelle internetinstelling (QIS).

OPMERKINGEN::

• Als de grasche webgebruikersinterface van uw draadloze router niet start, typtAls de grasche webgebruikersinterface van uw draadloze router niet start, typt

u http://192.168.1.1 in uw webbrowser en meldt u zich aan met de standaard
gebruikersnaam: admin en het standaard wachtwoord: admin.

• Schakel de proxy-instellingen en de inbelverbinding uit en stel uwSchakel de proxy-instellingen en de inbelverbinding uit en stel uw
TCP/IP-instellingen in om automatisch een IP-adres te verkrijgen.
Raadpleeg de sectie Problemen oplossen of gebruik de installatiewizard op de
ondersteunings-cd voor een autodiagnose.

b

71

Problemen oplossen

V1: Ik krijg geen toegang tot de grasche webgebruikersinterface voor het congureren van

de instellingen van de draadloze router.

• Sluit alle actieve webbrowsers en start opnieuw.

• Volg de onderstaande stappen om uw computerinstellingen te congureren op basis

Nederlands

van het besturingssysteem.

Windows 7

A. Schakel de proxyserver uit indien deze is ingeschake-

ld.

1. Klik op Start > Internet Explorer om de webbrowser te

starten.

2. Klik op Tools (Extra) > Internet options (Internetop-

ties) >tabblad Connections (Verbindingen) > LAN
settings (LAN-instellingen).

3. Schakel in het scherm LAN-instellingen het selectievakje

Use a proxy server for your LAN (Een proxyserver voor
het LAN-netwerk gebruiken) uit.

4. Klik op OK wanneer u klaar bent.

B. De TCP/IP-instellingen instellen om automatisch een

IP-adres te verkrijgen.

1. Klik op Start > Control Panel (Conguratiescherm)
> Network and Internet (Netwerk en internet) >

Network and Sharing Center (Netwerkcentrum) >
Manage network connections (Netwerkverbindin­gen beheren).

2. Selecteer Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (In­ternet Protocol Versie 4 (TCP/IPv4)) en klik vervolgens

op Properties (Eigenschappen).

3. Schakel het selectievakje Obtain an IP address auto-
matically (Automatisch een IP-adres laten toewijzen).

4. Klik op OK wanneer u klaar bent.

72

C. Schakel de inbelverbinding uit indien deze is inge-

schakeld.

1. Klik op Start > Internet Explorer om de webbrowser te

starten.

2. Klik op Tools (Extra) > Internet options (Internetop-
ties) > tabblad Connections (Verbindingen).

3. Tik op Never dial a connection (Nooit een verbinding
kiezen).

4. Klik op OK wanneer u klaar bent.

Mac 10.5.8

A. Schakel de proxyserver uit indien deze is

ingeschakeld.

1. Klik in de menubalk op Safari > Preferences...
(Systeemvoorkeuren...) > tabblad Advanced
(Geavanceerd).

2. Klik op Change Settings... (Wijzig instellin­gen...) in het veld Proxies (Proxy's).

3. Schakel in de lijst van protocollen FTP Proxy
(FTP-proxy) en Web Proxy (HTTPS) (Web­proxy (HTTPS)) uit.

4. Klik op OK wanneer u klaar bent.

B. De TCP/IP-instellingen instellen om automa-

tisch een IP-adres te verkrijgen.

1. Klik op het Apple-pictogram > System
Preferences (Systeemvoorkeuren) > Net­work (Netwerk).

2. Selecteer Ethernet en selecteer vervolgens Us­ing DHCP (Via DHCP) op het tabblad Cong­ure (Congureer).

3. Klik op Apply(Toepassen) wanneer u klaar
bent.

Nederlands

OPMERKING: aadpleeg het Help-bestand en de ondersteuningsfunctie van uw bes-

turingssysteem voor details over het congureren van de TCP/IP-instellingen van uw
computer en het uitschakelen van de proxyserverinstellingen of de inbelverbinding.

73

V2: de snelheid van mijn draadloze verbinding is slechts 145 Mbps.

• Controleer of uw netwerkkaart of de ingebouwde draadloze functie van uw computer
een verbindingscapaciteit heeft van 300 Mbps.

• Standaard zijn Wi-Fi-gecerticeerde n-producten gecongureerd om te werken met
20 MHz-kanalen. Om de kanaalbandbreedte te wijzigen van 20 MHz naar 20/40 MHz
en de draadloze doorvoer te maximaliseren, gaat u naar Advanced Setting (Geav-

anceerde instelling) > Wireless (Draadloos) > General

Nederlands

(Algemeen) in de grasche webgebruikersinterface van uw draadloze router.

V3: Ik ben mijn netwerknaam of beveiligingssleutels vergeten.

• Probeer de bekabelde verbinding tot stand te brengen en congureer de coderingsin­stellingen opnieuw.

• Houd de Reset-knop gedurende meer dan vijf seconden ingedrukt om het systeem
opnieuw in te stellen of terug te zetten naar de standaard fabriekswaarden.

• Standaard fabrieksinstellingen:

Gebruikersnaam /
wachtwoord:

admin / admin

V4: Waar kan ik meer informatie vinden over de draadloze router?

• Handleiding op ondersteunings-cd

• Online site voor veelgestelde vragen (FAQ): http://support.asus.com/faq

• Site voor technische ondersteuning: http://support-org.asus.com/

• Hotline klantendienst: raadpleeg de nummers voor de ondersteuningshotline in de
Aanvullende handleiding

BELANGRIJK! Noteer de informatie voor uw draadloze instellingen en bewaar deze
op een veilige locatie.

IP-adres:

192.168.1.1

SSID: ASUS

74

2,4GHz draadloze instellingen

Netwerknaam (SSID):
Beveiligingssleutel:

5GHz draadloze instellingen

Netwerknaam (SSID):
Beveiligingssleutel:

Routerinstellingen

Gebruikersnaam:
wachtwoord:

Kiire pilguheit

Eesti

1

2

3

4

5

LAN-i LED indikaator 6) WPS nupp 10) Toitelüliti

1)
LAN-i LED indikaator 7) LAN 1 ~ 4 pordid 11) Alus

2)

5GHz LED indikaator

3)

2.4GHz LED indikaator 13) Avad seinapaigalduseks

4)

8)

WAN port
(Internet)

6

7

8

9

10

11

12) Lähtestusnupp

5) Power LED 9) Toiteport (DC-In)

MÄRKUS: *WAN ja LAN portidel on kaks LED indikaatorit. Kollane LED indikaator

tähistab Gigabit ühendust. Roheline LED indikaator tähistab 10/100Mb ühendust.

Pakendi sisu

13

12

RT-N53 VõrgukaabelVõrgukaabel Tugijuhendi CD (kasutusjuhend/ tarkvarautiliit)Tugijuhendi CD (kasutusjuhend/ tarkvarautiliit)
VahelduvvooluadapterVahelduvvooluadapter LühijuhendLühijuhend GarantiikaartGarantiikaart

MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust
jaemüüjaga.

75

Monteerimise valikud

WPS

Monteerimine alusele

1. Tehke kindlaks paigaldusavade asukoht ruuteri
põhjal.

2. Joondage aluse paigalduskonksud ja sisestage need
traadita ruuteri paigaldusavadesse.

Demonteerimine statiivilt

1. Hoidke traadita ruuterit ühe käega ülapoolelt ja teise
käega statiivi alt, veendudes et I/O pordid on suunatud
teie poole.

2. Järgige noole suunda (näidatud allpool), et rakendada
jõudu ja eemaldada statiiv.

76

MÄRKUS:

See on normaalne, kui te kuulete seadme RT-N53 statiivilt eemaldamisel
kriuksumist.

Paigaldamine seinale

1. Tehke kindlaks kahe ava asukoht alusel ja kinnitage alus seinale,
kasutades kruvisid.

2. Tehke kindlaks paigaldusavade asukoht traadita ruuteri tagaküljel.

3. Joondage aluse paigalduskonksud ja sisestage need traadita
ruuteri paigaldusavadesse.

Kuidas kinnitada alust (konsooli) seinale

1. Märkige seinale kaks ülemist auku.

2. Tehke kindlaks kahe ava asukoht alusel ja
kinnitage alus seinale, kasutades kruvisid.

3. Tehke kindlaks paigaldusavade asu koht
traadita ruuteri tagaküljel.

4. Joondage aluse paigalduskonksud ja sisestage
need traadita ruuteri paigaldusavadesse.

MÄRKUS! Kruvid tuleb osta eraldi.

Demonteerimine seinalt

1. Ho idke kinni esik atte servast (I /O
portide lähedal).

2. Järgige noole suunda (näidatud
allpool), et rakendada jõudu ja
demonteerida seade RT-N53.

või

77

Alustamine

Modem

Mo

d

em

W
P

S

Eesti

1. Eemaldage ja lahutage modemilt kõik juhtmed/kaablid. Eemaldage ja lahutage modemilt kõik juhtmed/kaablid.Eemaldage ja lahutage modemilt kõik juhtmed/kaablid.

a

b

HOIATUS! Veenduge, et kaabel-/ADSL modem on olnud vähemalt kaks minutit välja

lülitatud.

a: Eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe pistikupesast ja lahutage toitejuhtme teine ots

kaabel-/ADSL modemilt.

b: Lahutage kaabel-/ADSL modemilt võrgukaabel.

2. Häälestage traadita keskkond.

78

d

b

c

a

a: Sisestage traadita ruuteri vahelduvvoolu adapter DC-In porti ja ühendage see

toitepistikupesasse.

b: Kasutades võrgukaablit, ühendage arvuti traadita ruuteri LAN porti.

OLULINE! Veenduge, et WAN-i ja LAN-i LED indikaatorid vilguvad.

c: Kasutades võrgukaablit, ühendage modem traadita ruuteri WAN porti. Kasutades võrgukaablit, ühendage modem traadita ruuteri WAN porti.Kasutades võrgukaablit, ühendage modem traadita ruuteri WAN porti.
d: Sisestage modemi vahelduvvoolu adapter DC-In porti ja ühendage see Sisestage modemi vahelduvvoolu adapter DC-In porti ja ühendage seeSisestage modemi vahelduvvoolu adapter DC-In porti ja ühendage see

toitepistikupesasse.

3. Kongureerige traadita sätted veebipõhise graalise kasutajaliidese (web GUI) kaudu.Kongureerige traadita sätted veebipõhise graalise kasutajaliidese (web GUI) kaudu.

Eesti

a

a: Käivitage veebibrauser, nt Internet Explorer, Google Chrome või Firefox.
b: Järgige samme utiliidis Quick Internet Setup (QIS) (Kiirhäälestus Interneti kaudu).

MÄRKUSED::

• Kui traadita ruuteri veebipõhine graaline kasutajaliides (web GUI) ei käivitu, siisKui traadita ruuteri veebipõhine graaline kasutajaliides (web GUI) ei käivitu, siis

tippige veebibrauseri aadressireale http://192.168.1.1 ja logige sisse, kasutades
vaikekasutajanime admin ja -parooli admin.

• Keelake puhversätted ja sissehelistusühendus ning seadistage TCP/IP sätteid nii, Keelake puhversätted ja sissehelistusühendus ning seadistageTCP/IP sätteid nii,Keelake puhversätted ja sissehelistusühendus ning seadistage TCP/IP sätteid nii,
et IP-aadressi hankimine toimuks automaatselt. Täiendava teabe saamiseks lugege
jaotist Tõrkeotsing või kasutage tugijuhendi CD häälestusviisardit automaatseks
diagnoosimiseks.

b

79

Tõrkeotsing

Eesti

K1: Ma ei saa juurdepääsu veebipõhisele graalisele kasutajaliidesele (web GUI), et kongureerida
traadita ruuteri sätteid.

• Sulgege kõik muud avatud brauserid ja käivitage uuesti.

• Järgige alltoodud samme, et kongureerida arvuti sätteid lähtuvalt selle
operatsioonisüsteemist.

Windows 7

A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud.

1. Klõpsake Start > Internet Explorer, et käivitada
veebibrauser.

2. Klõpsake Tools (Tööriistad) > Internet options

(Interneti-suvandid) > Vahekaart Connections
(Ühendused) > LAN settings (LAN sätted).

3. Ekraanil Local Area Network (LAN) Settings (LAN sätted) Ekraanil Local Area Network (LAN) Settings (LAN sätted)Ekraanil Local Area Network (LAN) Settings (LAN sätted)
eemaldage märge ruudust Use a proxy server for

your LAN (Kasutage oma kohtvõrgu (LAN) puhul
puhverserverit).

B. Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi

hankimine toimuks automaatselt.

1. Klõpsake Start > Control Panel (Juhtpaneel) >
Network and Internet (Võrk ja Internet) > Network
and Sharing Center (Võrgu- ja ühiskasutuskeskus)
> Manage network connections (Halda
võrguühendusi).

2. Valige määrang Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)
(Internet Protocoli versioon 4 (TCP/IPv4)), seejärel

klõpsake valikut Properties (Atribuudid).

3. Tehke märge ruutu Obtain an IP address
automatically (Hangi IP-aadress automaatselt).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.

80

C. Keelake sissehelistusühendus, kui see on

aktiveeritud.

1. Klõpsake Start > Internet Explorer, et käivitada

veebibrauser.

2. Klõpsake vahekaarti Tools (Tööriistad) > Internet

options (Interneti-suvandid) > Connections
(Ühendused).

3. Märkige ruut Märkige ruutMärkige ruut Never dial a connection (Ära helista
kunagi sellel ühendusel).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.

Mac 10.5.8

A. Keelake puhverserver, kui see on Keelake puhverserver, kui see on

aktiveeritud.

1. Klõpsake menüüribal vahekaarti Klõpsake menüüribal vahekaartiKlõpsake menüüribal vahekaarti Safari >
Preferences... (Eelistused...) > Advanced
(Täpsemalt).

2. Klõpsake käsku Change Settings... (Muuda
sätteid...) väljal Proxies (Puhvrid).

3. Protokollide loendis tühjendage märkeruudud
FTP Proxy ja Web Proxy (HTTPS).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.

B. Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi

hankimine toimuks automaatselt.

1. Klõpsake ikooni Apple > System
Preferences (Süsteemi eelistused) > Network
(Võrk).

2. Valige määrang Ethernet, seejärel valige
ikoon Using DHCP (DHCP kasutamine) väljal
Congure (Kongureeri).

3. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu3. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppuKui olete lõpetanud, klõpsake nuppu

Apply(Rakenda).

Eesti

MÄRKUS. Täpsemat teavet arvuti TCP/IP sätete kongureerimise ja puhverserveri

sätete või sissehelistusühenduse keelamise kohta leiate rakendusest Spikker ja tugi.

81

K2: Minu traadita võrgu kiirus on ainult 145 Mbit/s.

• Kontrollige kas võrgukaardi või arvuti sisseehitatud traadita funktsiooni jõudlus on

Eesti

piisav 300 Mbit/s ühenduskiiruse tagamiseks.

• Vaikimisi on Wi-Fi sertifitseeritud tooted konfigureeritud töötamiseks 20 MHz
sagedusribas. Kanali ribalaiuse muutmiseks 20 megahertsilt 20/40 megahertsile ja
traadita ühenduse läbilaskevõime maksimeerimiseks minge menüüsse Advanced
Setting (Täpsemad sätted) > Wireless (Traadita) > General (Üldine) traadita ruuteri
veebipõhises graalises kasutajaliideses.

K3: Olen unustanud võrgu nime või turvavõtmed.

• Proovige uuesti häälestada traadita ühendus ja kongureerida krüptimissätted.

• Vajutage nuppu Reset (Lähtestamine) rohkem kui viis sekundit süsteemi
lähtestamiseks või selle tehasesätete taastamiseks.

• Tehase vaikesätted:

Kasutajanimi/parool: :

admin / admin

IP-aadress:

192.168.1.1

SSID: ASUS

K4: Kust leida täiendavat teavet traadita ruuteri kohta?

• Juhendite ja toe CD

• KKK võrgus: http://support.asus.com/faq

• Tehnilise toe leht: http://support-org.asus.com/

• Infoliin: Vt lisajuhendi jaotist Tugiliin.

OLULINE! Märkige üles traadita ühenduse sätted ja hoidke seda teavet turvalises
kohas.

Võrgu nimi (SSID):

Turvavõti:

Võrgu nimi (SSID):

Turvavõti:

Kasutajanimi:
parool:

82

2.4GHz traadita sätted

5GHz traadita sätted

Ruuteri sätted

Pikasilmäys

Suomi

1

2

3

4

5

LAN LED -valo 6) WPS-painike 10) Virtakytkin

1)
WAN LED -valo 7) LAN-portit 1–4 11) Jalusta

2)

5GHz LED -valo

3)

2.4GHz LED -valo 13) Seinäkiinnitysreiät

4)

5) Virran LED-valo 9)

WA N (i nte rnet )

8)

-portti
Virta (DC-In) -port-

ti

6

7

8

9

10

11

12) Nollauspainike

HUOMAA: *WAN- ja LAN-porteilla on kaksi LED-valoa. Keltainen LED-valo tarkoittaa

gigabitin yhteyttä. Vihreä LED-valo tarkoittaa 10/100 megabitin yhteyttä.

Pakkauksen sisältö

13

12

RT-N53 Verkkokaapeli Tuki-CD (käyttöopas, apuohjelmat)

Verkkolaite Pikaopas Takuukortti

HUOMAA: Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyy­jään.

83

Kiinnitysvaihtoehdot

WPS

Kiinnitys jalustaan

Suomi

1. Paikallista kiinnitysreiät langattoman reitittimen
pohjassa.

2. Kohdista ja aseta jalustan kiinnityskoukut
langattoman reitittimen kiinnitysreikiin.

Jalustasta irrottaminen

1. Pidä yhdellä kädellä kiinni langattoman reitittimen
yläosasta ja toisella kädellä jalustan alta varmistaen, että
I/O-portit ovat itseäsi päin.

2. Kohdista voimaa alla näkyvän nuolen suuntaan ja irrota
jalusta.

84

HUOMAUTUS:

On normaali, että kuuluu kitisevää ääntä, kun RT-N53 irrotetaan jalustasta.

Seinäkiinnitys

1. Paikallista jalustan kaksi reikää ja kiinnitä jalusta ruuveilla seinään.

2. Paikallista kiinnitysreiät langattoman reitittimen takana.

3. Kohdista ja aseta jalustan kiinnityskoukut langattoman reitittimen
kiinnitysreikiin.

Jalustan (kannattimen) kiinnittäminen seinään

1. Merkitse kaksi yläreiän paikkaa seinään.

2. Paikallista jalustan kaksi reikää ja kiinnitä
jalusta ruuveilla seinään.

3. Paikallista kiinnitysreiät langattoman
reitittimen takana.

4. Kohdista ja aseta jalustan kiinnityskoukut
langattoman reitittimen kiinnitysreikiin.

HUOMAA! Ruuvit on ostettava erikseen.

Suomi

Seinästä irrottaminen

1. Pidä kiinni etukannen reunasta (läheltä
I/O-portteja).

2. Kohdista voimaa alla näkyvän nuolen
suuntaan ja irrota RT-N53.

tai

85

Näin pääset alkuun

Modem

Mo

d

em

W
P

S

Suomi

1. Irrota johdot/kaapelit olemassa olevasta modeemiasennuksesta

a

b

VAROITUS! Varmista, että kaapeli/ADSL-modeemin virta on katkaistu

vähintään kaksi minuuttia.

a: Irrota verkkolaite virtalähteestä ja irrota se kaapeli/ADSL-modeemista.
b: Irrota verkkokaapeli kaapeli/ADSL-modeemista.

2. Aseta langaton ympäristösi.

86

d

b

c

a

a: Liitä langattoman reitittimen verkkolaite DC-In-porttiin ja liitä se virtalähteeseen.
b: Liitä tietokone verkkokaapelilla langattoman reitittimen LAN-porttiin.

TÄRKEÄÄ! Varmista, että WAN- ja LAN LED -valot vilkkuvat.

c: Liitä modeemi toisella verkkokaapelilla langattoman reitittimen WAN-porttiin. Liitä modeemi toisella verkkokaapelilla langattoman reitittimen WAN-porttiin.Liitä modeemi toisella verkkokaapelilla langattoman reitittimen WAN-porttiin.
d: Liitä modeemin verkkolaite DC-In-porttiin ja liitä se virtalähteeseen. Liitä modeemin verkkolaite DC-In-porttiin ja liitä se virtalähteeseen.Liitä modeemin verkkolaite DC-In-porttiin ja liitä se virtalähteeseen.

3. Määritä langattomat asetukset graasella web-käyttöliittymällä (web GUI). Määritä langattomat asetukset graasella web-käyttöliittymällä (web GUI).Määritä langattomat asetukset graasella web-käyttöliittymällä (web GUI).

Suomi

a

a: Käynnistä web-selain, kuten Internet Explorer, Google Chrome tai Firefox.
b: Noudata Quick Internet Setup (Pika-internet-asetus) (QIS) -vaiheita.

HUOMAUTUKSIA::

• Jos langattoman reitittimen graanen web-käyttöliittymä ei käynnisty, näppäile

web-selaimen osoiteriville http://192.168.1.1 ja kirjaudu sisään oletuskäyttäjäni­mellä: admin ja salasanalla: admin.

• Ota pois käytöstä välityspalvelinasetukset ja modeemiyhteys ja aseta TCP/IP-ase­tukset hankkimaan IP-osoitteen automaattisesti. Katso lisätietoja
osasta tai käytä tuki-CD-levyn Ohjattu asennus -toimintoa automaattista diagnoo­sia varten.

b

Vianmääritys

-

87

Vianmääritys

Kysymys 1: En voi käyttää graasta web-käyttöliittymää langattoman reitittimen asetusten En voi käyttää graasta web-käyttöliittymää langattoman reitittimen asetustenEn voi käyttää graasta web-käyttöliittymää langattoman reitittimen asetusten

Suomi

• Sulje kaikki käynnissä olevat web-selaimet ja käynnistä selain uudelleen.

• Noudata seuraavia vaiheita määrittäessäsi tietokoneen käyttöjärjestelmään perustuvat
asetukset.

Windows 7

A. Ota välityspalvelin pois käytöstä, jos se on otettu

käyttöön.

1. Käynnistä web-selainta napsauttamalla Start (Käynnistä)
> Internet Explorer.

2. Napsauta Tools (Työkalut) > Internet options (Internet-

asetukset) >
Connections (Yhteydet) -välilehti > LAN settings (Lähi­verkon asetukset).

3. Poista Lähiverkkoasetukset (LAN) -näytöstä valintamerkki Poista Lähiverkkoasetukset (LAN) -näytöstä valintamerkkiPoista Lähiverkkoasetukset (LAN) -näytöstä valintamerkki
kohdasta Use a proxy server for your LAN (Käytä väli-
tyspalvelinta lähiverkossa).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

B. Aseta TCP/IP-asetukset hakeaksesi IP-osoitteen

automaattisesti.

1. Napsauta Start (Käynnistä) > Control Panel (Ohjaus­paneeli) > Network and Internet (Verkko ja Internet)
> Network and Sharing Center (Verkko ja
jakamiskeskus) > Manage network connections
(Hallitse verkkoyhteyksiä).

2. Valitse Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Inter­net-protokolla Versio 4 (TCP/IPv4)) ja napsauta sitten
Properties (Ominaisuudet).

3. Aseta valintamerkki kohtaan Obtain an IP address
automatically (Hae IP-osoite automaattisesti).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

määrittämiseen.

88

C. Ota modeemiyhteys pois käytöstä, jos se on otettu

käyttöön.

1. Käynnistä web-selainta napsauttamalla Start (Käynnis­tä) > Internet Explorer.

2. Napsauta Tools (Työkalut) > Internet options (Inter­net-asetukset) > Connections (Yhteydet) -välilehti.

3. Poista valintamerkki kohdasta Poista valintamerkki kohdastaPoista valintamerkki kohdasta Never dial a connection
(Älä koskaan muodosta yhteyttä puhelinverkon kaut­ta).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

Mac 10.5.8

A. Ota välityspalvelin pois käytöstä, jos se on otettu käyttöön.

1. Osoita valikkopalkin Osoita valikkopalkinOsoita valikkopalkin Safari > Preferences...
(Asetukset...) > Advanced (Lisävalinnat)

-välilehteä.

2. Osoita Change Settings... (Muuta asetuk-
sia...) Proxies (Välityspalvelimet) -kentässä.

3. Poista protokollaluettelosta valinta FTP Proxy

(FTP-välityspalvelin) ja Web Proxy (HTTPS)
(Web-välipalvelin (HTTPS)).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

B. Aseta TCP/IP-asetukset hakeaksesi IP-osoit-

teen automaattisesti.

1. Osoita Apple-kuvake > System Preferences
(Järjestelmäasetukset) > Network (Verkko).

2. Valitse Ethernet ja valitse Using DHCP
(Käyttäen DHCP:tä) Congure (Kytkentä)

-kentässä.

3 Napsauta Apply(Käytä), kun olet valmis.

Suomi

HUOMAUTUS: Katso lisätietoja käyttöjärjestelmäsi Ohje- ja tukitoiminnosta tietoko-

neen TCP/IP-asetusten määrittämisestä ja välityspalvelimen ottamisesta pois käytöstä
tai modeemiyhteydestä.

89

Kysymys 2: Langattoman yhteyteni nopeus on vain 145 Mb/s.

• Tarkista onko verkkokortissasi tai tietokoneen sisäänrakennetussa langattomassa

Suomi

ominaisuudessa 300 Mb/s-yhteys.

• Wi-Fi-sertioidut tuotteet on määritetty oletuksena käyttämään 20 MHzin kanavia.
Voit muuttaa kanavan kaistanleveyttä 20 MHzistä 20/40 MHziin ja maksimoida
langattoman läpimenon siirtymällä langattoman reitittimen graasen
web-käyttöliittymän kohtaan Advanced Setting (Lisäasetukset) > Wireless
(Langaton) > General (Yleistä).

Kysymys 3: Verkkonimi tai suojausavain on unohtunut.

• Yritä luoda langallinen yhteys ja määrittää salausasetukset uudelleen.

• Paina nollauspainiketta yli viisi sekuntia nollataksesi tai palauttaaksesi
järjestelmän tehtaan oletusasetuksiin.

• Tehtaan oletusasetukset:

Käyttäjänimi/Salasa­na: admin / admin

Kysymys 4: Mistä saan lisätietoja langattomasta reitittimestä?

• Tuki-CD-levyllä oleva Käyttäjän käsikirja

• Online-usein kysyttyä-sivusto: http://support.asus.com/faq

• Teknisen tuen sivusto: http://support-org.asus.com/

• Tukipalvelunumero: Katso tukipalvelunumero kohdasta Supplementary Guide
(Lisäopas).

TÄRKEÄÄ! Kirjoita muistiin langattomat asetuksesi ja ja säilytä niitä varmassa paikassa.

IP-osoite:

192.168.1.1

SSID: ASUS

90

2,4 GHzin langattomat asetukset

Verkkonimi (SSID):
Suojausavain:

5GHz langattomat asetuksetlangattomat asetukset

Verkkonimi(SSID):(SSID):
Suojausavain::

Reititinasetukset

Käyttäjänimi::
Salasana::

Μια γρήγορη ατιά

Ελληνικά

1

2

3

4

5

Λυχνία LED LAN 6) WPS κουπί 10)

1)
Λυχνία LED WAN 7) Θύρε LAN 1 ~ 4 11) Βάση

2)

Λυχνία LED 5GHz

3)
Λυχνία LED 2.4GHz 13) Οπέ επιτοίχια στήριξη

4)

Λυχνία LED

5)

Τροφοδοσία

8) Θύρε WAN (Internet)

Είσοδο τροφοδοσία

9)

ρεύατο (DC-In)

6

7

8
9

10

11

ιακόπτη λειτουργία
(Power)

12) Κουπί επαναφορά

ΣΗΜΕIΣΗ: *Υπάρχουν δύο λυχνίε LED στι θύρε WAN και LAN. Η κίτρινη λυχνία

LED σηαίνει σύνδεση Gigabit. Η πράσινη λυχνία LED σηαίνει σύνδεση 10/100Mb.

Περιεχόενα συσκευασία

RT-N53 Καλωδιακού δικτύου CD Υποστήριξης (εγχειρίδιο,

λογισμικό βοηθητικού προγράμματος) Μετασχηματιστής
ρεύματος Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Κάρτα εγγύηση

13

12

ΣΗΜΕIΣΗ: Εάν απουσιάζει ή εφανίζει βλάβη οποιοδήποτε από τα στοιχεία,

επικοινωνήστε ε το κατάστηα λιανική πώληση.

91

Επιλογέ συναρολόγηση

WPS

Στήριξη στη βάση

1. Τοποθετήστε τι οπέ στήριξη στο κάτω έρο του

Ελληνικά

ασύρατου δροολογητή.

2. Ευθυγραίστε και εισάγετε του γάντζου στήριξη
τη  βάση στι οπέ στήριξη του ασύρατου
δροολογητή.

Αποσυναρόγηση από τη βάση

1. Κρατήστε τον ασύρατο δροολογητή ε ένα χέρι
κατακόρυφα και το άλλο χέρι κάτω από τη βάση,
εξασφαλίζοντα ότι οι θύρε εισόδου/εξόδου να
κοιτάζουν προ τα εσά.

2. Ακολουθήστε την κατεύθυνση του βέλου που φαίνεται
παρακάτω για να ασκήσετε δύναη και να αφαιρέσετε
τη βάση.

92

ΣΗΜΕΙΣΗ:

Είναι φυσιολογικό να ακούσετε τρυγό κατά την αποσυναρολόγηση του RT-N53
από τη βάση.

Στήριξη στον τοίχο

1. Εντοπίστε τι δύο οπέ στη βάση και ασφαλίστε τη βάση στον
τοίχο ε βίδε.

2. Τοποθετήστε τι οπέ στήριξη στο πίσω έρο του ασύρατου
δροολογητή.

3. Ευθυγραίστε και εισάγετε του γάντζου στήριξη τη βάση
στι οπέ στήριξη του ασύρατου δροολογητή.

Πώ να ασφαλίσετε τη βάση (βραχίονα) στον τοίχο

1. Σηειώστε τι δύο επάνω οπέ στον τοίχο.

2. Εντοπίστε τι δύο οπέ στη βάση και
ασφαλίστε τη βάση στον τοίχο ε βίδε.

3. Τοποθετήστε τι οπέ στήριξη στο πίσω
έρο του ασύρατου δροολογητή.

4. Ευθυγραίστε και εισάγετε του γάντζου
στήριξη τη βάση στι οπέ στήριξη του
ασύρατου δροολογητή.

ΣΗΜΕΙΣΗ! Οι βίδε πωλούνται χωριστά.

Ελληνικά

Αποσυναρόγηση από τον τοίχο

1. Κρατήστε την άκρη του προστινού
καλύατο (κοντά στι θύρε εισόδου/
εξόδου).

2. Ακολουθήστε την κατεύθυνση του
βέλου που φαίνεται παρακάτω
για να ασκήσετε δύναη και να
αποσυναρολογήσετε το RT-N53.

ή

93

Πώ να ξεκινήσετε

Modem

Mo

d

em

W
P

S

1. Βγάλτε α πό την πρίζα και αποσυνδέσ τε τα καλώδια από την υπάρχουσα
εγκατάσταση

όντε.

Ελληνικά

a

b

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι το καλωδιακό/ADSL όντε έχει απενεργοποιηθεί

για τουλάχιστον δύο λεπτά.

α: Βγάλτε από την πρίζα τον προσαρογέα AC και αποσυνδέστε τον από το καλωδιακό/

ADSL όντε.

β: Αποσυνδέστε το καλώδιο δικτύου από το καλωδιακό/ADSL όντε.

2. Εγκαταστήστε το ασύρατο περιβάλλον.

94

d

b

c

a

α: Συνδέστε τον προσαρογέα AC του ασύρατου δροολογητή στη θύρα εισόδου DC

και σε ια πρίζα ρεύατο.

β: Χρησιοποιήστε το καλώδιο δικτύου για να συνδέσετε τον υπολογιστή στη θύρα LAN

του ασύρατου δροολογητή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Βεβαιωθείτε ότι οι λυχνίε LED WAN και LAN αναβοσβήνουν.

γ: Χρησιοποιήστε ένα άλλο καλώδιο δικτύου για να συνδέσετε το όντε στη θύρα

WAN του ασύρατου δροολογητή.

δ: Συνδέστε τον προσαρογέα AC του όντε στη θύρα εισόδου DC και σε ια πρίζα

ρεύατο.

3. ιαορφώστε τι ασύρατε ρυθίσει έσω τη γραφική διαδικτυακή διεπαφή
χρήστη (web GUI).

Ελληνικά

a

α: Εκκινήστε ια εφαρογή περιήγηση στο διαδίκτυο όπω Internet Explorer, Google

Chrome, ή Firefox.

β: κολουθήστε τα βήατα τη Γρήγορη Εγκατάσταση Internet (Quick Internet Setup -

QIS).

ΣΗΜΕΙΣΕΙΣ::

• Αν η διαδικτυακή διεπαφή χρήστη του ασύρατου δροολογητή (web GUI) δενΑν η διαδικτυακή διεπαφή χρήστη του ασύρατου δροολογητή (web GUI) δεν

εκκινεί, πληκτρολογήστε http://192.168.1.1 στο πρόγραα περιήγηση στο
διαδίκτυο και συνδεθείτε ε το προεπιλεγένο όνοα χρήστη: admin, και κωδικό
πρόσβαση: admin.

• Απενεργοποιήστε τι ρυθίσει του διακοιστή εσολάβηση, τη σύνδεση έσωΑπενεργοποιήστε τι ρυθίσει του διακοιστή εσολάβηση, τη σύνδεση έσω
τηλεφώνου και ορίστε τι ρυθίσει TCP/IP για αυτόατη απόδοση διεύθυνση
ΙΡ. Για περισσότερε λεπτοέρειε, ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση
προβλημάτων ή χρησιοποιήστε τον Οδηγό εγκατάσταση στο CD υποστήριξη
για αυτόατη διάγνωση.

b

95

Αντιετώπιση προβληάτων

ΕΡ1: εν πορώ να αποκτήσω πρόσβαση στη διαδικτυακή διεπαφή χρήστη (web GUI) για να

διαορφώσω τι ρυθίσει του ασύρατου δροολογητή.

• Κλείστε όλε τι ανοικτέ εφαρογέ περιήγηση στο διαδίκτυο και εκκινήστε ξανά την

Ελληνικά

εφαρογή.

• Ακολουθήστε τα παρακάτω βήατα για να διαορφώσετε τι ρυθίσει του
υπολογιστή σα ε βάση το λειτουργικό του σύστηα.

Windows 7

A. Απενεργοποιήστε το διακοιστή εσολάβηση, αν

είναι ενεργοποιηένο.

1. Κάντε κλικ στο κουπί Start (Έναρξη) > Internet Ex­plorer για να εκκινήσετε την εφαρογή περιήγηση στο

διαδίκτυο.

2. Κάντε κλικ στο κουπί Tools (Εργαλεία) > Internet op-

tions (Επιλογέ
Internet) > καρτέλα Connections (Συνδέσει) > LAN
settings (Ρυθίσει LAN).

3. Από την οθόνη Ρυθίσει τοπικού δικτύου (LAN),
καταργήστε την επιλογή Use a proxy server for your
LAN (Χρήση διακοιστή εσολάβηση για το LAN).

4. Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

B. Ορίστε τι ρυθίσει TCP/IP για αυτόατη απόδοση

διεύθυνση IP.

1. Κάντε κλικ στο κουπί Start (Έναρξη) > Control Panel
(Πίνακα Ελέγχου) > Network and Internet (ίκτυο
και Internet) > Network and Sharing Center (Κέντρο
δικτύου και κοινή χρήση) > Manage network con­nections (ιαχείριση συνδέσεων δικτύου).

2. Επιλέξτε Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)
[Πρωτόκολλο Internet Έκδοση 4 (TCP/IPv4)] στη

συνέχεια κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητε).

3. Επιλέξτε Obtain an IP address automatically
(Αυτόατη εξασφάλιση διεύθυνση ΙΡ).

4. Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

96

Γ. Απενεργοποιήστε τη σύνδεση έσω τηλεφώνου, αν

είναι ενεργοποιηένη.

1. Κάντε κλικ στο κουπί Start (Έναρξη) > Internet Ex­plorer για να εκκινήσετε την εφαρογή περιήγηση στο

διαδίκτυο.

2. Κάντε κλικ στο κουπί Tools (Εργαλεία) > Internet op-

tions (Επιλογέ
Internet) > καρτέλα Connections (Συνδέσει).

3. Επιλέξτε Never dial a connection (Να ην γίνεται ποτέ
κλήση ια σύνδεση).

4. Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

Mac 10.5.8

A. Απενεργοποιήστε το διακοιστή εσολάβηση, αν είναι ενεργοποιηένο.

1. Από τη γραή ενού, κάντε κλικ στο Safari
> Preferences... (Προτιήσει...) > καρτέλα
Advanced (Για προχωρηένου).

2. Κάντε κλικ στο κουπί Change Settings...

(Αλλαγή ρυθίσεων...) στο πεδίο Proxies
(ιακοιστέ εσολάβηση).

3. Από τη λίστα ε τα πρωτόκολλα, καταργήστε
την επιλογή FTP Proxy (ιακοιστή

εσολάβηση FTP) και Web Proxy (HTTPS)
[ιακοιστή εσολάβηση Web (HTTPS)].

4. Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

B. Ορίστε τι ρυθίσει TCP/IP για αυτόατη

απόδοση διεύθυνση IP.

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο τη Apple > Sys­tem Preferences (Προτιήσει συστήατο)

> Network (ίκτυο).

2. Επιλέξτε Ethernet και Using DHCP (Χρήση
DHCP) στο πεδίο Congure (ιαόρφωση).

3. Κάντε κλικ στο Apply(Εφαρογή) όταν
τελειώσετε.

Ελληνικά

ΣΗΜΕΙΣΗ: Ανατρέξτε στη λειτουργία βοήθεια και υποστήριξη του λειτουργικού

σα συστήατο για λεπτοέρειε σχετικά ε τη διαόρφωση των ρυθίσεων
TCP/IP του υπολογιστή σα και την απενεργοποίηση των ρυθίσεων του διακοιστή
εσολάβηση ή τη σύνδεση έσω τηλεφώνου.

97

ΕΡ2: Η ταχύτητα τη ασύρατη σύνδεσή ου είναι όνο 145 Mbps.

• Ελέγξτε αν η κάρτα δικτύου ή αν η ενσωατωένη ασύρατη λειτουργία του
υπολογιστή διαθέτει δυνατότητα σύνδεση στα 300 Mbps.

• Από προεπιλογή, τα προϊόντα ε πιστοποίηση Wi-Fi τύπου n είναι διαορφωένα

Ελληνικά

να λειτουργούν χρησιοποιώντα κανάλια 20 MHz. Για να αλλάξετε το εύρο
ζώνη καναλιού από τα 20 MHz στα 20/40 MHz και να εγιστοποιήσετε την
ασύρατη ταχύτητα, πηγαίνετε στην επιλογή Advanced Setting (Ρυθίσει
για προχωρηένου) > Wireless (Ασύρατο δίκτυο) > General (Γενικά) στη
διαδικτυακή διεπαφή χρήστη του ασύρατου δροολογητή.

ΕΡ3: Έχω ξεχάσει το όνοα του δικτύου ή κλειδιά ασφαλεία.

• Προσπαθήστε να δηιουργήσετε την ενσύρατη σύνδεση και να διαορφώσετε ξανά
τι ρυθίσει κρυπτογράφηση.

• Πατήστε το κουπί Επαναφορά για περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα για
επαναφορά του δροολογητή στι εργοστασιακέ προεπιλεγένε ρυθίσει.

• Εργοστασιακέ προεπιλεγένε ρυθίσει:

Όνοα χρήστη /
Κωδικό πρόσβαση:

admin / admin

ΕΡ4: Πού πορώ να βρω περισσότερε πληροφορίε για τον ασύρατο δροολογητή;

• Εγχειρίδιο χρήστη στο CD υποστήριξη

• Ιστότοπο για Συχνέ ερωτήσει (FAQ): http://support.asus.com/faq

• Ιστότοπο τεχνική υποστήριξη: http://support-org.asus.com/

• Τηλεφωνική γραή εξυπηρέτηση πελατών: Ανατρέξτε στην τηλεφωνική γραή
υποστήριξη στον Συπληρωατικό Οδηγό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Σηειώστε σε ένα χαρτί τι πληροφορίε για τι ασύρατε ρυθίσει
σα και φυλάξτε το σε ια ασφαλή τοποθεσία.

ιεύθυνση IP:

192.168.1.1

SSID: ASUS

98

Ασύρατε ρυθίσει 2,4GHz

Όνοα δικτύου(SSID):
Κλειδί ασφαλεία:

Ασύρατε ρυθίσει 5GHz

Όνοα δικτύου (SSID):
Κλειδί ασφαλεία:

Ρυθίσει δροολογητή

Όνοα χρήστη :
Κωδικό πρόσβαση:

Gyors áttekintés

Magyar

1

2

3

4

5

LAN LED 6) WPS gomb 10) Főkapcsoló

1)

2) WAN LED

5GHz LED

3)

2.4GHz LED 13)

4)

Bekapcsolt ál-

5)

lapot LED

7) LAN portok 1 ~ 4 11) Állvány

8) WAN (Internet) port

Tápcsatlakozó (DC-

9)

In) bemenet

6

7

8

9

10

11

12) Alaphelyzet gomb

Falra szereléshez való
lyukak

MEGJEGYZÉS: *A WAN és LAN portokon két-két LED található. Sárga LED: Gigabites
kapcsolat. Zöld LED: 10/100Mb-es kapcsolat.

A vezeték nélküli router

13

12

RT-N53RT-N53 Hálózati kábel

Támogató CD (kézikönyv, segédprogram szoftver)

Hálózati adapterHálózati adapter Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató Garanciajegy

MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen
kapcsolatba a forgalmazóval.

99

Felszerelési lehetőségek

WPS

Állványra szerelés

1. Keresse meg a szerelőlyukakat a vezeték nélküli

Magyar

router alján.

2. Illessze az állvány akasztóit a vezeték nélküli router
szerelőnyílásaiba.

Leszerelés az állványról

1. Egyik kezével felül, másik kezével pedig az állvány alatt
tartsa meg a vezeték nélküli routert, úgy, hogy az I/O
portok Önnel szemben legyenek.

2. Fejtsen ki erőt az alább látható nyilak által jelzett
irányban, és távolítsa el az állványt.

100

MEGJEGYZÉS:

Normális jelenség, ha az RT-N53 router állványból történő eltávolítása során
csikorgó hangot hall.