ASUS PW201 User Manual [fr]

Moniteur LCD PW201

Guide de l’utilisateur

ii

F2396
Premiè r e Edit i on V1

Févrie r 2006

Cop y r ight © 2 006 AS U S TeK C O M P UTER I N C . Tou s d roits r é servé s .
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être

reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque
langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à lʼexception de la
documentation conservée par lʼacheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite
expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié
ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par
ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE DʼAUCUNE SORTE, QUʼELLE SOIT
EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU
CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU DʼAPTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN
CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS
POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF
(INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE DʻUTILISATION
DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A
ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR
DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A
TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS
AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART
DʼASUS. ASUS NʻASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI
POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT
DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un
but dʼidentification ou dʼexplication dans lʼintérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

iii

Table des matières

Notes ................................................................................................ iv

Informations sur la sécurité .................................................................. v

Maintenance & entretien ..................................................................... vi

Contenu du paquet .............................................................................viii

Chapitre 1: Introduction au produit

1.1 Bienvenue ! ........................................................................... 1-2

1.2 Fonctions .............................................................................. 1-2

1.3 Introduction au moniteur ...................................................... 1-3

Chapitre 2: Configuration

2.1 Déballer le moniteur .............................................................. 2-2

2.2 Connecter les câbles ............................................................. 2-2

2.3 Allumer le moniteur .............................................................. 2-4

2.4 Ajuster lʼinclinaison ............................................................... 2-5

2.5 Détacher le socle (pour fixation murale VESA) ..................... 2-6

Chapitre 3: Instructions générales

3.1 Menu OSD (On-Screen Display) ............................................. 3-2

3.1.1 Configuration OSD ................................................... 3-2

3.1.2 Introduction à la fonction OSD ................................ 3-2

3.2 Logiciel Pivot® Pro ................................................................ 3-6

3.3 Utiliser la caméra embarquée ................................................ 3-7

3.3.1 Matériel .................................................................. 3-7

3.3.2 Logiciel .................................................................... 3-7

3.4 Logiciel LifeFrame ................................................................. 3-8

3.4.1 Introduction et instructions dʼinstallation ............... 3-8

3.4.2 Menu principal ......................................................... 3-9

3.4.3 Mode preview ........................................................ 3-10

3.4.4 Barre de statut .....................................................3-10

3.4.5 Champ dʼopération ................................................ 3-11

3.4.6 Amélioration audio/vidéo ...................................... 3-12

iv

3.4.7 Effets .................................................................... 3-13

3.4.8 Configuration - configuration de base ................... 3-14

3.4.9 Configuration - format de capture ........................ 3-15

3.4.10 Configuration - mode de capture .......................... 3-16

3.5 Dépannage (FAQ) ............................................................... 3-17

3.6 Résumé des spécifications du PW201 ................................ 3-18

3.7 Modes de fonctionnement supportés ................................. 3-20

v

Notes

Rapport Fédéral de la Commission des Communications

Ce dispositif est conforme à l`alinéa 15 des règles établies par la FCC.
L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute
interférence pouvant causer des résultats indesirés.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites
établies pour un dispositif numérique de classe B, conformémant à
l'alinéa 15 des règles de la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer
une protection raisonnable contre lʼinterférence nuisible à une installation
réseau.Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à
fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du
fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio.
Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une
installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible
au signal radio ou télévisuel, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le
réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Reliez lʼéquipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel
le récepteur est relié.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour
obtenir de lʼaide.

Rapp ort du Dép arte men t Ca nad ien des Com mun icat ion s

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme
de nuisances radio-sonores établies pour un appareil numérique par
les Régulations des Interférences Radio du Département Canadien des
Communications

Cet ap p areil n umériq u e de c l asse B est co n forme à la no r me
canadi e nne I C E S-003.

En tan t que p a rtenai r e Ene r g y Sta r® , notr e compa g nie ce r tifie
que ce produi t répon d s aux c ritère s dʼeff i cacité énergé t ique
Energy Star® .

vi

Informations sur la sécurité

• Avant de configurer le moniteur, assurez-vous dʼavoir lu toute la
documentation incluse dans la boîte.

• Pour éviter les risques dʼincendie et de choc électrique, nʼexposez pas
le moniteur à la pluie ou à lʼhumidité.

• Nʼessayez pas de retirez la coque du moniteur, vous vous exposeriez à
un choc électrique.

• Si lʼalimentation électrique est défectueuse, nʼessayez pas de la réparer
par vous-même. Contactez un technicien qualifié ou votre revendeur.

• Avant dʼutiliser ce produit, assurez-vous que tous les câbles sont
correctement connectés et que les câbles dʼalimentation ne sont pas
défectueux. Si vous détectez un quelconque dommage, contactez
immédiatement votre revendeur.

• Les ouvertures à lʼarrière ou au dessus de la coque sont réservés à la
ventilation. Ne bloquez pas ces ouvertures. Ne placez pas ce produit à
côté ou sur un radiateur ou une quelconque source de chaleur, à moins
de fournir une ventilation adéquate.

• Le moniteur ne doit être utilisé quʼavec le type de source dʼalimentation
indiqué sur lʼétiquette à lʼarrière. Si vous nʼêtes pas sûr du type
dʼalimentation électrique dont vous disposez, contactez votre
revendeur ou votre fournisseur en électricité local.

• Utilisez la prise dʼalimentation compatible avec les standars électriques
de votre région.

• Ne surchargez pas vos multi-prises et vos rallonges électriques. Le faire
pourrait causer un risque dʼincendie ou de choc électrique.

• Evitez la poussière, lʼhumidité, et les températures extrêmes. Ne placez
pas le moniteur près dʼune quelconque source dʼeau. Placez le moniteur
sur une surface stable..

• Débranchez le moniteur lors dʼun orage ou sʼil nʼest pas utilisé pendant
une longue période. Ceci prôtégera le moniteur des dommages dûs aux
surtensions.

• Nʼintroduisez pas dʼobjets ou ne versez pas de liquides dans les trous
dʼaération du moniteur.

• Pour assurer un fonctionnement correct, nʼutilisez le moniteur quʼavec
des ordinateurs certifiés UL, et fonctionnant entre 110-240V.

• Si vous rencontrez des problèmes techniques avec le moniteur,
contactez un technicien qualifié ou votre revendeur.

vii

Maintenance & entretien

• Avant de soulever ou repositionner votre moniteur, il est recommandé
de déconnecter les câbles et le cordon dʼalimentation. Veillez à suivre
les procédures de déplacement du moniteur lors de son positionement.
Lorsque vous soulevez ou portez le moniteur, maintenez-le par les
côtés. Ne soulevez pas le moniteur par son socle ou ses câbles.

• Entretient: Eteignez votre moniteur et déconnectez lʼalimentation.
Nettoyez sa surface avec une peau de chamois. Les tâches les plus
résistantes peuvent êtres enlevées à lʼaide dʼune peau de chamois
imbibée dʼune solution non abrasive et dʼun peu dʼeau tiède.

• Evitez dʼutiliser un produit nettoyant contenant de lʼalcool ou de
lʼacétone. Utilisez de préférence un nettoyant spécifique aux moniteurs
LCD. Ne pulvérisez pas directement le produit nettoyant sur lʼécran,
car celui-ci pourrait pénétrer à lʼintérieur du moniteur et causer un choc
électrique.

Les s ympto me s sui va nts s on t nor ma ux:

• Lʼécran peut scintiller lors des premières utilisations en raison de la
nature de la lumière fluorescente. Eteignez puis rallumez le moniteur
pour faire disparaître les scintillements.

• Il se peut que la luminosité soit légèrement disporprotionnée à lʼécran
selon la configuration de votre bureau.

• Lorsque la même image est affichée pendant des heures, une
rémanence de lʼécran précédent peut subsister. Lʼaffichage redeviendra
normal après un certain temps ou vous pouvez aussi éteindre lʼécran
pendant quelques heures.

• Lorsque lʼécran devient noir ou clignote, ou ne peut plus du tout
fonctionner, contactez votre revendeur ou un technicien qualifié pour
résoudre le problème. Ne tentez pas de réparer lʼécran vous-même !

Conv ent ions ut ilis ées dan s c e gu ide

DANGER / AVERTI S SEMENT : Ces informations vous permettront
dʼéviter de vous blesser lors de la réalisation dʼune tâche.

ATTENT I ON: Ces informations vous permettront dʼéviter
dʼendommager les composants lors de la réalisation dʼune tâche.

IMPORT A NT: Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener à
bien une tâche.

NOTE: Trucs et informations additionnelles pour vous aider à mener
une tâche à bien.

viii

Où t rou ver plu s dʼ inf orma tio ns

Reportez-vous aux sources suivantes pour plus dʼinformations sur les
produits et les mises à jour logicielles.

1. Site w e b ASUS
Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et

sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact
ASUS.

2. Docume n tation optio n n elle
Le contenu livré avec votre produit peut inclure de la documentation

optionnelle telle que des coupons de garantie, qui peuvent avoir été
ajoutés par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie du
contenu standard.

ix

Si lʼun des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé, contactez
votre revendeur.

Contenu de la boîte

Vérifiez que les éléments suivants sont bien contenus dans la boîte du
moniteur LCD PW201:

Moniteur LCD
Guide de démarrage rapide
CD de support
1 x cordon dʼalimentation
1 x adaptateur secteur
1 x câble 3-en-1 VGA-Audio-USB
1 x câble DVI
1 x câble RCA
1 x capuchon pour connecteur arrière

x

Chapitre 1

Introduction au produit

Ce chapitre donne une description générale
du moniteur LCD PW201 dʼASUS. Le chapitre
liste les fonctions du moniteur, incluant une
description des panneaux avant, arrière, et
latérale.

1-2 Chapitre 1: Introduction au produit

1.1 Bienvenue !

Merci pour votre achat dʼun moniteur LCD ASUS

®

PW201 !

Le dernier modèle dʼécran large de chez ASUS permet un affichage plus clair,
plus large, et plus lumineux, avec une panoplie de fonctions visant à améliorer
votre confort visuel. Vous pouvez tourner le moniteur LCD ASUS® PW201 dans
le sens inverse des aiguilles dʼune montre pour une orientation portrait, afin
de vous donner une vue générale de vos documents et pages web, et ainsi
vous éviter dʼavoir à faire défiler lʼécran lors de la visualisation ou du surf sur
Internet. Le PW201 possède aussi des pivots, une inclinaison et une hauteur
ajustables, et un écran anti-reflets qui protège vos yeux et facilite lʼentretien
de votre moniteur. La caméra de 1.3 mégapixels, intégrée au dessus du
moniteur LCD, possède à la fois des fonctions dʼenregistrement vidéo et de
capture, pour vous permettre de capturer des images, créer des vidéos, ou
faire de la visioconférence ! Vous pouvez également connecter toutes sortes
de périphériques USB via les ports USB situés sur le côté gauche du moniteur.

Equipé dʼentrées S-Vidéo, Vidéo, et composante, le PW201 est un vrai
moniteur multi-fonction pour tous types dʼapplications vidéo telles que
les consoles de jeu vidéo, les lecteurs DVD, ou les caméras DV. En plus de
lʼélégance et des nombreuses fonctionnalités supportées par le PW201, ce
dernier intègre des capteurs sous forme de LED auto-sensibles qui passent
dʼune faible à une forte luminosité lorsque ceux-ci sont touchés.

Avec ces fonctions, profitez de lʼexperience visuelle à la fois confortable et
exceptionelle apportée par le PW201 !

1.2 Fonctions

• Moniteur LCD widescreen 20”

• Résolution recommendée: 1680 X 1050

• Ecran anti-reflets

• Temps de réponse de 8ms (grey to grey)

• 3 ports USB 2.0

• Entrées VGA/DVI/Vidéo/S-Vidéo/Composante

• Caméra 1.3 mégapixels

• Technologie dʼamélioration vidéo SPLENDID™

• 5 modes vidéo pré-réglés commutables via raccourci clavier

• 3 teintes de peau sélectionnables

• Orientation dʼaffichage flexible incluant portrait/paysage

• Ajustement de lʼinclinaison/hauteur

• Rotation à pivots/90º

• Verrou de sécurité Kensington

• Sortie casque et haut-parleurs stéréo 2 x 3W

1-3Moniteur LCD PW201 ASUS

1.3 Introduction au moniteur

Vue a vant

Caméra

1

2

4

5

Haut-parleur

3

4 6

Socle

5

2

• Compatible avec Microsoft Windows® 2000/XP

• Compatible VESA Display Data Channel DDC2B

• Fixation murale compatible VESA (100x100mm)

• Design EPA ENERGY STAR

®

et ergonomique

• Capteurs auto-sensibles

• Compatible RoHS

1

Les capteurs sont sensibles. Pressez légèrement le capteur que vous
souhaitez utiliser. Nʼappuyez pas trop fort pour ne pas endommager
lʼécran et les capteurs.

1. Capteu r :

• Ceci est un raccouci de sélection des sources vidéo. Touchez ce
capteur pour sélectionner la source dʼéntrée dont vous
avez besoin.

2. Capteu r :

• Touchez ce capteur pour entrer/sélectionner lʼicône (fonction)
en évidence lorsque le menu OSD est activé.

1-4 Chapitre 1: Introduction au produit

3. Capteu r :

• Touchez ce capteur pour baisser la valeur de la fonction
sélectionnée ou revenir à la fonction précédente.

• Ceci est aussi un raccourci pour lʼajustement du volume.

4. C apteur :

• Touchez ce capteur pour augmenter la valeur de la fonction
sélectionnée ou passer à la fonction suivante.

• Ceci est aussi un raccourci pour lʼajustement de la luminosité.

5. Capteu r :

• Utilisez ce capteur pour basculer dʼun mode vidéo à un autre
(Mode jeu, vue nocturne, paysage, standard, cinéma) avec la
technologie dʼamélioration vidéo SPLENDID™.

• Touchez ce capteur pour quitter le menu OSD ou retourner au
menu précédent avec le menu OSD actif.

• Ajuste automatiquement lʼimage dans sa position, fréquence,
et phase optimale par une presion de ce capteur pendant 2-4
secondes.

6. Capteu r /Indic a teur d ʼ alimen t ation :

• Touchez ce capteur pour éteindre/allumer le moniteur.

Statut Description

Bleu Allumé
Ambré Veille
Eteint Eteint