Asus PW191 User Guide [it]

Monitor LCD PW191

Guida dell’utente

I2322I2322

I2322

I2322I2322
Prima edizione V1Prima edizione V1

Prima edizione V1

Prima edizione V1Prima edizione V1
Gennaio 2006Gennaio 2006

Gennaio 2006

Gennaio 2006Gennaio 2006

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e il software in esso descritti, potrà essere

riprodotta, trasmessa, transcritta, memorizzata in un sistema di recupero dati o tradotta in
nessuna lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, eccetto per la documentazione
conservata dall’acquirente come copia di sicurezza, senza l’autorizzazione espressa e scritta da
parte di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garanzia e l’assistenza al prodotto non verranno fornite se: (1) il prodotto è stato riparato,
modificato o alterato, eccetto nel caso in cui detta riparazione, modifica o alterazione è stata
autorizzata per iscritto da ASUS; oppure (2) il numero di serie del prodotto è danneggiato o
assente.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE “COM’È” SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO,
ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, GARANZIE
IMPLICITE O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITA O IDONEITA PER UNO SCOPO SPECIFICO. ASUS O I
SUOI DIRETTORI, RAPPRESENTANTI, IMPIEGATI O AGENTI NON SARANNO, IN ALCUN CASO,
RESPONSABILI PER QUALSIASI TIPO DI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI (COMPRESI DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI ATTIVITA,
PERDITA DELLA FACOLTA DI UTILIZZO O DI DATI ECC.), ANCHE SE ASUS HA RICEVUTO NOTIFICA
DELLA POSSIBILITA DI DETTI DANNI RISULTANTI DA DIFETTI O ERRORI NEL PRESENTE MANUALE O
NEL PRODOTTO.

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE SONO FORNITE A SOLO
TITOLO INFORMATIVO, SONO SOGGETTE A MODIFICHE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA
PREAVVISO E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS
NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER ERRORI O INESATTEZZE CHE POSSONO ESSERE
PRESENTI IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E IL SOFTWARE DESCRITTI IN ESSO.

I nomi dei prodotti e delle aziende che appaiono in questo manuale possono o non possono
essere marchi registrati o coperti da diritti d’autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a
scopo identificativo o illustrativo a beneficio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei
diritti di alcuno.

iiii

ii

iiii

Indice

Avvisi ................................................................................................ iv

Informazioni sulla sicurezza ................................................................ v

Cura e Pulizia....................................................................................... vi

Contenuti della confezione ............................................................... viii

Capitolo 1:Capitolo 1:

Capitolo 1:

Capitolo 1:Capitolo 1:

1.1 Benvenuto! ........................................................................... 1-2

1.2 Caratteristiche ...................................................................... 1-2

1.3 Introduzione al monitor ........................................................ 1-3

Capitolo 2:Capitolo 2:

Capitolo 2:

Capitolo 2:Capitolo 2:

2.1 Estendere il monitor ............................................................. 2-2

2.2 Collegamento dei cavi .......................................................... 2-2

2.3 Accensione del monitor ........................................................ 2-3

2.4 Regolazione del monitor ....................................................... 2-4

2.5 Staccare la base (per montaggio su parete VESA) .............. 2-5

Capitolo 3:Capitolo 3:

Capitolo 3:

Capitolo 3:Capitolo 3:

3.1 Menu OSD (On-Screen Display) ............................................ 3-2

Introduzione al prodottoIntroduzione al prodotto

Introduzione al prodotto

Introduzione al prodottoIntroduzione al prodotto

ImpostazioneImpostazione

Impostazione

ImpostazioneImpostazione

Istruzioni generaliIstruzioni generali

Istruzioni generali

Istruzioni generaliIstruzioni generali

3.1.1 Come si esegue la configurazione .......................... 3-2

3.1.2 Introduzione alla funzione OSD ............................... 3-2

®

3.2 Software Pivot

3.3 Risoluzione dei problemi (FAQ) ............................................ 3-6

3.4 Sommario delle specifiche del monitor PW191 .................... 3-7

3.5 Modalità operative supportate ............................................. 3-9

Pro ............................................................... 3-5

iiiiii

iii

iiiiii

Avvisi

Dichiarazioni della Commissione Federale per leDichiarazioni della Commissione Federale per le

Dichiarazioni della Commissione Federale per le

Dichiarazioni della Commissione Federale per leDichiarazioni della Commissione Federale per le
ComunicazioniComunicazioni

Comunicazioni

ComunicazioniComunicazioni

Questo dispositivo rispetta le richieste del regolamento FCC paragrafo 15.
La sua operatività è soggetta alle due seguenti condizioni:

• Questo dispositivo non dovrebbe causare interferenze dannose e

• Questo dispositivo deve ricevere qualsiasi interferenza, incluse
interferenze che potrebbero causare operazioni non desiderate.

Questa attrezzatura è stata sottoposta a dei test ed e stata giudicata
compatibile con i parametri per i dispositivi digitali Classe B, ai sensi del
Paragrafo 15 del Regolamento FCC. Questi parametri sono stati stabiliti per
assicurare una sufficiente protezione contro le interferenze dannose
nell'ambito in una dimora privata. Questa attrezzatura genera, si serve e
può emettere frequenze energetiche radio e, se non installata ed utilizzata
in accordo alle direttive del fabbricante, potrebbe causare interferenze
dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non è garantito che le
interferenze non si possano presentare in una particolare installazione. Se
questa attrezzatura dovesse causare gravi interferenze alle ricezione radio
o televisiva, fatto che può essere determinato dall’accensione e dallo
spegnimento dell’attrezzatura, l’utente è invitato a tentare di eliminare il
problema adottando uno o più dei seguenti accorgimenti:

• Orientare diversamente o spostare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura e i dispositivi di ricezione.

• Collegare l’attrezzatura a una presa di un circuito differente da quello a
cui è collegato il dispositivo di ricezione

• Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per assistenza.

®®

®

Quale associata della Energy StarQuale associata della Energy Star

Quale associata della Energy Star

Quale associata della Energy StarQuale associata della Energy Star
determinato che questo prodotto è conforme alle direttivedeterminato che questo prodotto è conforme alle direttive

determinato che questo prodotto è conforme alle direttive

determinato che questo prodotto è conforme alle direttivedeterminato che questo prodotto è conforme alle direttive
d’efficienza energetica della Energy Stard’efficienza energetica della Energy Star

d’efficienza energetica della Energy Star

d’efficienza energetica della Energy Stard’efficienza energetica della Energy Star

Dichiarazione del Dipartimento del Canada per leDichiarazione del Dipartimento del Canada per le

Dichiarazione del Dipartimento del Canada per le

Dichiarazione del Dipartimento del Canada per leDichiarazione del Dipartimento del Canada per le
ComunicazioniComunicazioni

Comunicazioni

ComunicazioniComunicazioni

®®

, la nostra azienda ha, la nostra azienda ha

, la nostra azienda ha

, la nostra azienda ha, la nostra azienda ha

®®

®

®®

..

.

..

Questo impianto digitale non supera i limiti della Classe B per le emissioni
radio da impianti digitali stabiliti nel Regolamento per le Interferenze Radio
del Dipartimento per le Comunicazioni del Canada.

Questo impianto digitale classe B rispetta i parametri degliQuesto impianto digitale classe B rispetta i parametri degli

Questo impianto digitale classe B rispetta i parametri degli

Questo impianto digitale classe B rispetta i parametri degliQuesto impianto digitale classe B rispetta i parametri degli
ICES-003 del Canada.ICES-003 del Canada.

ICES-003 del Canada.

ICES-003 del Canada.ICES-003 del Canada.

iviv

iv

iviv

Informazioni sulla sicurezza

• Prima di installare il monitor, leggere con attenzione tutta la
documentazione allegata alla confezione.

• Per evitare il rischio d’incendi o scosse elettriche, non esporre il
monitor a pioggia o umidità.

• Non tentare mai di aprire la copertura del monitor. Al suo interno ci
sono voltaggi pericolosi che possono provocare gravi lesioni fisiche.

• Se l’alimentatore è guasto, non tentare di ripararlo sa soli. Mettersi in
contatto con il rivenditore o con un tecnico di servizio qualificato.

• Prima di utilizzare il prodotto, assicuratevi che tutti i cavi siano collegati
correttamente e che i cavi di alimentazione non siano danneggiati. Se vi
accorgete di un qualsiasi danno, contattate immediatamente il vostro
rivenditore.

• Le fessure e le aperture sul retro e sulla parte superiore della
copertura sono designate a fornire la ventilazione. Non bloccare
queste fessure. Non collocare mai questo prodotto vicino o sopra
radiatori o sorgenti di calore, salvo sia fornita la ventilazione
appropriata.

• Il monitor deve essere fatto funzionare solamente con il tipo
d’alimentazione indicato sull’etichetta. Se non si conosce il tipo
d’alimentazione fornita alla propria abitazione, consultare il fornitore
d’energia o la locale compagnia elettrica.

• Usare la spina appropriata conforme agli standard elettrici locali.

• Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe. Il sovraccarico può
provocare incendi o scosse elettriche.

• Evitare polvere, umidità e temperature estreme. Non collocare il
monitor in aree dopo può essere bagnato. Collocare il monitor su una
superficie stabile.

• Scollegare l’unità durante i temporali o se non sarà usata per un
periodo prolungato. Ciò proteggerà il monitor dai danni provocati dai
picchi di corrente.

• Non inserire mai alcun oggetto o versare liquidi di alcun tipo attraverso
le fessure lettore monitor.

• Per assicurare il funzionamento appropriato, usare il monitor solo con
computer marchiati UL con ricettacoli configurati tra 100 e 240V CA.

• Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor, mettersi in contatto
con il rivenditore o con un tecnico di servizio qualificato per
l’assistenza.

vv

v

vv

Cura e Pulizia

• Prima di sollevare o spostare il monitor, è meglio scollegare tutti i cavi ed
il cavo d’alimentazione. Attenersi alle tecniche corrette di sollevamento
quando si sposta il monitor. Quando si solleva o si sposta il monitor,
afferrarlo per i lati. Non sollevarlo per lo schermo, la base o il cavo.

• Pulizia. Spegnere il monitor e scollegare il cavo d’alimentazione. Pulire la
superficie del monitor con un panno senza peluria e non abrasivo. Le
macchie possono essere rimosse con un panno inumidito leggermente
con un detergente neutro.

• Evitare di usare detergenti che contengono alcol o acetone. Usare
detergenti appositi per la pulizia dei monitor LCD. Non spruzzare mai i
detergenti spray direttamente sulla superficie dello schermo, perché
potrebbero gocciolare all’interno del monitor e provocare scosse
elettriche.

I seguenti sintomi sono normali con monitor:I seguenti sintomi sono normali con monitor:

I seguenti sintomi sono normali con monitor:

I seguenti sintomi sono normali con monitor:I seguenti sintomi sono normali con monitor:

• Lo schermo può tremolare durante l’uso iniziale a causa della natura delle
luci fluorescenti. Disattivare e riattivare l’interruttore d’alimentazione ed
assicurarsi che il tremolio scompaia.

• Si potrebbe notare una leggera irregolarità nella luminosità dell’immagine
su schermo in base alla grafica utilizzata.

• Quando la stessa immagina è visualizzata per delle ore, l’impressione di
quest’ultima può restare sullo schermo dopo avere cambiato immagine.
Lo schermo si ripristinerà lentamente; diversamente di può spegnere il
monitor per alcune ore.

• Quando lo schermo diventa nero, lampeggia oppure non funziona più,
mettersi in contatto con il rivenditore o con il centro assistenza e
richiedere la riparazione. Non riparare da soli lo schermo!

Segni convenzionali usati in questa guidaSegni convenzionali usati in questa guida

Segni convenzionali usati in questa guida

Segni convenzionali usati in questa guidaSegni convenzionali usati in questa guida

ALLARME: ALLARME:

ALLARME: Informazione per evitare di ferirvi mentre cercate di

ALLARME: ALLARME:
portare a termine un operazione.

ATTENZIONE: ATTENZIONE:

ATTENZIONE: Informazione per evitare di danneggiare le

ATTENZIONE: ATTENZIONE:
componenti mentre cercate di portare a termine un operazione.

IMPORTANTE: IMPORTANTE:

IMPORTANTE: Informazione che DOVETE seguire per completare

IMPORTANTE: IMPORTANTE:
un operazione.

vivi

vi

vivi

NOTA: NOTA:

NOTA: Suggerimenti e informazioni addizionali di supporto per

NOTA: NOTA:
completare un operazione.

Dove trovare ulteriori informazioniDove trovare ulteriori informazioni

Dove trovare ulteriori informazioni

Dove trovare ulteriori informazioniDove trovare ulteriori informazioni

Fate riferimento alle seguenti fonti per informazioni addizionali e per gli
aggiornamenti del prodotto e del software.

1.1.

Siti Web ASUSSiti Web ASUS

1.

Siti Web ASUS

1.1.

Siti Web ASUSSiti Web ASUS
I siti Web ASUS (www.asus.com) forniscono in tutto il mondo

informazioni aggiornate sul hardware ASUS e i prodotti software.

2.2.

Documentazione opzionaleDocumentazione opzionale

2.

Documentazione opzionale

2.2.

Documentazione opzionaleDocumentazione opzionale
È possibile che nella confezione del vostro prodotto sia inclusa della

documentazione opzionale, come brochure di garanzia, aggiunta dal
vostro rivenditore. Questi documenti non fanno parte della confezione
standard.

viivii

vii

viivii

Contenuti della confezione

La confezione del monitor LCD PW191 deve contenere i seguenti elementi:

Monitor LCD
Guida rapida
CD di supporto
1 cavo d’alimentazione
1 Adattatore di corrente
1 Cavo VGA
1 Cavo DVI
1 Cavo Audio
1 Coperchio connettori posteriori

Mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore se uno qualsiasi
degli elementi sopra elencati manca o è danneggiato.

viiiviii

viii

viiiviii

Capitolo 1

Questo capitolo dà una descrizione generale
del monitor LCD ASUS PW191. Il capitolo
elenca le caratteristiche del monitor
includendo l’introduzione al pannello frontale
e posteriore.

Introduzione al prodotto

1.1 Benvenuto!

Congratulazioni per l’acquisto del monitor LCD ASUS® PW191!
L’ultimo monitor LCD widescreen di ASUS fornisce una visione più nitida,

ampia e luminosa ed una serie di funzioni che migliorano l’esperienza visiva.

®

Il monitor LCD ASUS

PW191 LCD può essere ruotato in senso antiorario
permettendo di visualizzare in modo completo documenti e pagine web,
eliminando così le barre di scorrimento mentre si naviga su Internet. Il
monitor PW191 è anche dotato di meccanismi di rotazione ed inclinazione,
regolazione dell’inclinazione e dell’altezza e di un pannello antiriflesso che
protegge gli occhi e rende il monitor facile da pulire. I tasti sensori intuitivi
del pannello frontale, illuminati da deboli luci LED finché non sono toccati,
sono una funzione elegante e raffinata del monitor PW191.

Con queste funzioni si godrà della comodità e della deliziosa esperienza
visiva del monitor PW191!

1.2 Caratteristiche

• Monitor LCD Widescreen 19"

• Risoluzioni raccomandate: 1440 X 900

• Pannello di tipo antiriflesso

• Rapido tempo di risposta: 8ms (Tr+Tf)

TM

• Tecnologia SPLENDID

Video Enhancement

• 5 modalità video preimpostate cambiabili tramite tasto di scelta

• Selezione di 3 tonalità pelle

• Orientamento flessibile dello schermo includendo ritratto/

paesaggio

• Regolazione inclinazione/altezza

• Rotazione su perno / rotazione 90°

®

• Compatibilità Microsoft Windows

2000/XP

• Compatibilità DDC (Display Data Channel) VESA DDC2B

• Compatibilità montaggio su parete VESA (100 x 100 mm)

• Design ed ergonomia EPA ENERGY STAR

®

• Tasti sensori

1-21-2

1-2

1-21-2

• Input VGA e DVI-D

• 2 casse stereo da 2W ed output cuffie

• Compatibilità RoHS

Capitolo 1: Introduzione al prodottoCapitolo 1: Introduzione al prodotto

Capitolo 1: Introduzione al prodotto

Capitolo 1: Introduzione al prodottoCapitolo 1: Introduzione al prodotto

1.3 Introduzione al monitor

Parte frontale del monitor LCDParte frontale del monitor LCD

Parte frontale del monitor LCD

Parte frontale del monitor LCDParte frontale del monitor LCD

Stereo Casse

Base

33

3

33

1.

1 1

1

1 1

I sensori sono sensibili al tocco. Toccare leggermente la funzione che si
vuole abilitare. Non premere con troppa forza il pannello frontale per
prevenire danni al pannello ed ai sensori.

Sensore:Sensore:

Sensore:

Sensore:Sensore:

2 2

2

2 2

33

3

33

44

4

44

44

4

44

55

5

55

55

5

55

• Toccare questo sensore per accedere/selezionare l’icona (funzione)
evidenziata quando il menu OSD è attivato.

2.

Sensore:Sensore:

Sensore:

Sensore:Sensore:

••

• Toccare questo sensore per diminuire il valore della funzione

••

selezionata o per spostarsi alla funzione precedente.

• Questo è anche un tasto di scelta per la regolazione del volume.

3.

Sensore: Sensore:

Sensore:

Sensore: Sensore:

••

• Toccare questo sensore per aumentare il valore della funzione

••

selezionata o per spostarsi alla funzione successiva.

• Questo è anche un tasto di scelta per la regolazione della luminosità.

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

1-31-3

1-3

1-31-3

4.

Sensore: Sensore:

Sensore:

Sensore: Sensore:

• Usare questo tasto di scelta per passare tra le cinque modalità video
preimpostate (Game-Giochi, Night View-Veduta notturna, Scenery­Scenario, Standard e Theater-Teatro) dotate della tecnologia

TM

SPLENDID

Video Enhancement.

• Fa uscire dal menu OSD o fa tornare al menu precedente quando il
menu OSD è attivo.

• Toccando il sensore per 2-4 secondi si regolano automaticamente le
impostazioni ottimali di posizione, frequenza e fase dell’immagine.

Sensore/indicatore d’alimentazione Sensore/indicatore d’alimentazione

5.

Sensore/indicatore d’alimentazione

Sensore/indicatore d’alimentazione Sensore/indicatore d’alimentazione

• Toccare questo sensore per accendere/spegnere il monitor e gli
indicaotri LED.

• L’indicatore LED si accende di colore blu: accensione.

• L’indicatore LED si accende di colore ambra: modalità di standby

• L’indicatore LED è spento: spegnimento.

Stato Stato

Stato

Stato Stato

Blu Accensione
Ambra Modalità di standby
Spento Spegnimento

DescrizioneDescrizione

Descrizione

DescrizioneDescrizione

1-41-4

1-4

1-41-4

Capitolo 1: Introduzione al prodottoCapitolo 1: Introduzione al prodotto

Capitolo 1: Introduzione al prodotto

Capitolo 1: Introduzione al prodottoCapitolo 1: Introduzione al prodotto

Parte posteriore del monitor LCDParte posteriore del monitor LCD

Parte posteriore del monitor LCD

Parte posteriore del monitor LCDParte posteriore del monitor LCD

11

1

11

Porta DC-in (Input CC). Porta DC-in (Input CC).

1.

Porta DC-in (Input CC). Questa porta collega il connettore

Porta DC-in (Input CC). Porta DC-in (Input CC).

22

2

22

33

3

33

44

4

44

55

5

55

d’alimentazione dell’adattatore di corrente fornito in dotazione.
Porta DVI.Porta DVI.

2.

Porta DVI. Questa porta a 24 pin serve per la connessione del

Porta DVI.Porta DVI.
segnale digitale DVI-D al PC.

Porta VGA. Porta VGA.

3.

Porta VGA. Questa porta a 15 pin serve per la connessione VGA al

Porta VGA. Porta VGA.
PC.

Porta Input audio Porta Input audio

4.

Porta Input audio

Porta Input audio Porta Input audio

. .

. Questa porta collega all’origine audio del PC

. .

usando il cavo audio fornito in dotazione.
Porta Cuffie Porta Cuffie

5.

Porta Cuffie

Porta Cuffie Porta Cuffie

. .

. Questa porta collega alle cuffie usando una presa

. .

stereo mini (3,5 mm).

Le cuffie devono essere acquistate separatamente.Le cuffie devono essere acquistate separatamente.

Le cuffie devono essere acquistate separatamente.

Le cuffie devono essere acquistate separatamente.Le cuffie devono essere acquistate separatamente.

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

1-51-5

1-5

1-51-5

1-61-6

1-6

1-61-6

Capitolo 1: Introduzione al prodottoCapitolo 1: Introduzione al prodotto

Capitolo 1: Introduzione al prodotto

Capitolo 1: Introduzione al prodottoCapitolo 1: Introduzione al prodotto

Capitolo 2

Questo capitolo espone le istruzioni su come
collegare in modo corretto i cavi e come
regolare in modo appropriato l’inclinazione del
monitor LCD.

Impostazione

2.1 Estendere il monitor

Il monitor è piegato nella confezione. Per estendere il monitor, tenere la
base con una mano ed inclinare delicatamente il monitor in avanti con
l’altra.

Base

2.2 Collegamento dei cavi

Per collegare i cavi:

1. Regolare il monitor
all’altezza ed
all’inclinazione
desiderata.

2. Girare il monitor di 90º
in senso antiorario, così
da poter vedere le
porte sulla parte
inferiore del pannello
posteriore.

Porte d’input

2-22-2

2-2

2-22-2

Veduta frontale Veduta laterale

Capitolo 2: ImpostazioneCapitolo 2: Impostazione

Capitolo 2: Impostazione

Capitolo 2: ImpostazioneCapitolo 2: Impostazione

3. Collegare i cavi come mostrato:

Adattatore di corrente

Cavo VGA
Cavo audio

Per collegare il cavo audio: Per collegare il cavo audio:

•

Per collegare il cavo audio: collegare una estremità del cavo audio

Per collegare il cavo audio: Per collegare il cavo audio:
alla porta Input audio, e poi collegare l’altra estremità alla porta
multimediale (o audio) della scheda audio del PC.

Per collegare l’adattatore di corrente: Per collegare l’adattatore di corrente:

•

Per collegare l’adattatore di corrente: per prima cosa collegare

Per collegare l’adattatore di corrente: Per collegare l’adattatore di corrente:
con fermezza il cavo dell’adattatore alla porta DC-in (Ingresso CC) del
monitor. Poi collegare il cavo alla porta dell’adattatore e l’altra estremità
del cavo ad una presa di corrente.

Per collegare il cavo VGA:Per collegare il cavo VGA:

•

Per collegare il cavo VGA:

Per collegare il cavo VGA:Per collegare il cavo VGA:

a. Inserire il connettore VGA/DVI alla porta VGA/DVI del monitor LCD.
b.Collegare l’altra estremità del cavo VGA/DVI alla porta VGA/DVI del

computer.

c. Stringere le due viti per fissare il connettore VGA/DVI.

4. Chiudere il coperchio dei connettori
posteriori. Allineare il coperchio con
i tre fori a fianco delle porte e
chiudere con delicatezza il coperchio.
Uno scatto indicherà che il coperchio
è stato chiuso correttamente.

2.3 Accensione del monitor

Toccare con delicatezza il sensore . Fare riferimento a pagina 1-4 per la
posizione del sensore d’alimentazione. L’indicatore d’alimentazione si
accende di colore blu per mostrare che il monitor è acceso.

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

2-32-3

2-3

2-32-3

2.4 Regolazione del monitor

Il monitor può essere regolato in diverse posizioni, come mostrato di
seguito.

• Per una visualizzazione ottimale, si raccomanda di guardare tutta la
superficie del monitor, e poi regolare l’angolazione più comoda in base
alle preferenze personali.

• Quando si regola l’inclinazione, afferrare la base per evitare che il monitor
cada.

• L’angolazione del monitor può essere regolata da -5º a 25º.

-5º~25º

• Il monitor può anche essere ruotato di 90º in senso antiorario.

90º

2-42-4

2-4

2-42-4

Capitolo 2: ImpostazioneCapitolo 2: Impostazione

Capitolo 2: Impostazione

Capitolo 2: ImpostazioneCapitolo 2: Impostazione

• La base consente di girare il monitor verso sinistra/destra di 120º al
massimo.

120º

2.5 Staccare la base
(per montaggio su parete VESA)

La base staccabile del monitor PW191 è progettata in modo particolare per
il montaggio su parete VESA.

Per staccare la base:

1. Girare in senso antiorario la copertura VESA per aprirla.

2. Rimuovere la copertura VESA dalla base.

Appoggiare il monitor a faccia in giù per rendere la rimozione più sicura e
semplice. Si raccomanda di coprire la superficie con un panno morbido
per prevenire danni al monitor.

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

2-52-5

2-5

2-52-5

3. Usare un cacciavite per rimuovere le quattro viti sulla base del
monitor.

Il montaggio su patere VESA (100 mm x 100 mm) è acquistato
separatamente.

2-62-6

2-6

2-62-6

Capitolo 2: ImpostazioneCapitolo 2: Impostazione

Capitolo 2: Impostazione

Capitolo 2: ImpostazioneCapitolo 2: Impostazione

Capitolo 3

Questo capitolo introduce le istruzioni
operative, includendo l’uso del menu OSD
(On-Screen Display) e del software Pivot®Pro.

Istruzioni generali

3.1 Menu OSD (On-Screen Display)

3.1.13.1.1

3.1.1

3.1.13.1.1

1. Toccare il sensore per attivare il
menu OSD.

2. Toccare
la funzione desiderata toccando il sensore MENU. Se la funzione
selezionata è dotata di un menu secondario, toccare di nuovo e

attivare la funzione desiderata del menu secondario toccando il
sensore .

3. Toccare
selezionata.

4. Toccare il sensore
per regolare le altre funzioni.

Come si esegue laCome si esegue la

Come si esegue la

Come si esegue laCome si esegue la
configurazioneconfigurazione

configurazione

configurazioneconfigurazione

e per spostarsi tra le funzioni. Evidenziare ed attivare

per spostarsi tra le funzioni del menu secondario. Evidenziare ed

e per cambiare l’impostazione della funzione

per uscire dal menu OSD. Ripetere le fasi 2 e 3

3.1.23.1.2

3.1.2

3.1.23.1.2

SplendidSplendid

1.

Splendid

SplendidSplendid
Questa funzione contiene cinque

funzioni secondarie tra cui scegliere.

•

•

•

•

Introduzione allaIntroduzione alla

Introduzione alla

Introduzione allaIntroduzione alla
funzione OSDfunzione OSD

funzione OSD

funzione OSDfunzione OSD

Modalità scenario:Modalità scenario:

Modalità scenario: modalità avanzata per gli

Modalità scenario:Modalità scenario:

scenari da usare con la tecnologia SPLENDID

Modalità standard:Modalità standard:

Modalità standard: modalità avanzata per

Modalità standard:Modalità standard:
uso generico con Window con tecnologia SPLENDID™ Video
Enhancement.

Modalità teatro:Modalità teatro:

Modalità teatro: modalità avanzata per uso

Modalità teatro:Modalità teatro:

TM

con tecnologia SPLENDID

Modalità di gioco: Modalità di gioco:

Modalità di gioco: modalità avanzata per giochi con

Modalità di gioco: Modalità di gioco:
tecnologia SPLENDID

TM

Video Enhancement.

Video Enhancement.

TM

Video Enhancement.

3-23-2

3-2

3-23-2

Modalità notturnaModalità notturna

•

Modalità notturna: modalità

Modalità notturnaModalità notturna
avanzata per uso con visualizzazione scure con tecnologia

TM

SPLENDID

Video Enhancement.

Capitolo 3: Istruzioni generaliCapitolo 3: Istruzioni generali

Capitolo 3: Istruzioni generali

Capitolo 3: Istruzioni generaliCapitolo 3: Istruzioni generali

ImmagineImmagine

2.

Immagine

ImmagineImmagine
Da questa funzione principale si

possono regolare luminosità,
contrasto, nitidezza, saturazione,
posizione (solo VGA) e fuoco
(solo VGA).

Luminosità: Luminosità:

•

Luminosità: la portata della regolazione va da 0 a 100. è un

Luminosità: Luminosità:
tasto di scelta per attivare questa funzione.

Contrasto: Contrasto:

•

Contrasto: la portata della regolazione va da 0 a 100.

Contrasto: Contrasto:
Nitidezza: Nitidezza:

•

Nitidezza: la portata della regolazione va da 0 a 100.

Nitidezza: Nitidezza:
Saturazione: Saturazione:

•

Saturazione: la portata della regolazione va da 0 a 100.

Saturazione: Saturazione:
Posizione:Posizione:

•

Posizione: regola la posizione orizzontale (H-Position) e la posizione

Posizione:Posizione:
verticale (V-Position) dell’immagine. La portata della regolazione va
da 0 a 100.
Fuoco: Fuoco:

•

Fuoco: riduce i disturbi provocati dalle righe orizzontali e verticali

Fuoco: Fuoco:
dell’immagine regolando separatamente fase (Phase) e frequenza
(Clock). La portata della regolazione va da 0 a 100.

• Phase (Fase) regola la fase del segnale di frequenza dei pixel. Se la
regolazione della fase non è corretta, lo schermo visualizza disturbi
orizzontali.

• Clock (frequenza dei pixel) regola il numero di pixel letti da una
scansione orizzontale. Se la frequenza non è corretta, lo schermo
visualizza strisce verticali e l’immagine non è proporzionata.

ColoreColore

3.

Colore

ColoreColore
Con questa funzione si seleziona il

colore di propria preferenza.

Temperatura colore:Temperatura colore:

•

Temperatura colore: contiene cinque modalità

Temperatura colore:Temperatura colore:
colore includendo Cool (Freddo), Normal (Normale), Warm (Caldo),
sRGB ed User (Utente).

Tono pelle:Tono pelle:

•

Tono pelle: contiene tre modalità colore includendo Rossastro,

Tono pelle:Tono pelle:
Naturale e Giallastro.

In Modalità Utente, i colori R (rosso), V (verde) e B (Blu) sono
configurabili; la portata della regolazione va da 0 a 100.

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

3-33-3

3-3

3-33-3

Selezione inputSelezione input

4.

Selezione input

Selezione inputSelezione input
Con questa funzione si può

selezionare l’origine d’input VGA o
DVI.

Impostazioni del sistemaImpostazioni del sistema

5.

Impostazioni del sistema

Impostazioni del sistemaImpostazioni del sistema
Consente di regolare il sistema.

Volume:Volume:

•

Volume: la portata della regolazione va da 0 a 100.

Volume:Volume:

è un tasto

di scelta per attivare questa funzione.

Impostazione OSD: Impostazione OSD:

•

Impostazione OSD: regola la posizione orizzontale (H-Position) e

Impostazione OSD: Impostazione OSD:
la posizione verticale (V-Position) dell’OSD. La portata della
regolazione va da 0 a 100. La selezione OSD Timeout (Timeout OSD)
permette di regolare il timeout OSD da 10 a 120.

Lingua:Lingua:

•

Lingua: ci sono dieci lingue tra cui selezionare: Inglese, Tedesco,

Lingua:Lingua:
Italiano, Francese, Olandese, Spagnolo, Russo, Cinese Semplificato,
Cinese tradizionale e Giapponese.

Informazioni:Informazioni:

•

Informazioni: mostra le informazioni del monitor.

Informazioni:Informazioni:

Ripristino:Ripristino:

•

Ripristino: “Sì” censente di ripristinare tutte le impostazioni

Ripristino:Ripristino:
predefinite. No consente di mantenere lo stato corrente.

3-43-4

3-4

3-43-4

Capitolo 3: Istruzioni generaliCapitolo 3: Istruzioni generali

Capitolo 3: Istruzioni generali

Capitolo 3: Istruzioni generaliCapitolo 3: Istruzioni generali

3.2 Software Pivot®Pro

• Pivot®Pro è un software progettato per i monitor ruotabili. Con questo
software, si può ruotare l’immagine di 90º, 180º e 270º per adattarla
all’orientamento del monitor.

®

• Prima di iniziare ad usare questo software, installare Pivot

®

• Il software Pivot
Istruzioni per l’installazione:Istruzioni per l’installazione:

•

Istruzioni per l’installazione:

Istruzioni per l’installazione:Istruzioni per l’installazione:

Pro è allegato nel CD si supporto.

1. Per prima cosa chiudere tutte le altre applicazioni.

2. Accertarsi che siano installati tutti i driver della scheda video del
produttore (originale) prima di installare il software Pivot

3. Inserire il CD di supporto nell’unità ottica ed eseguire il programma
START_PIVOT.

Pro sul PC.

®

Pro.

• Questo software supporta solamente I sistemi operativi Windows

®

98SE,

ME, NT 4.0, 2000 e XP.

• Al termine dell’installazione si possono impostare i tasti di scelta per le
varie angolazioni di rotazione premendo il tasto destro del mouse e
selezionando Proprietà --> Impostazioni --> Avanzate --> Software Pivot -

-> Tasti di scelta.

• I tasti di scelta predefiniti per ciascuna angolazione sono i seguenti:
Rotazione - Ctrl + Shift + R

0º - Ctrl + Shift + 0
90º - Ctrl + Shift + 9
180º - Ctrl + Shift + 8
270º - Ctrl + Shift + 7

• Per altre informazioni o supporto, andare al sito

www.portrait.com.

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

3-53-5

3-5

3-53-5

3.3 Risoluzione dei problemi (FAQ)

Problema Problema

Problema

Problema Problema
Il LED

d’alimentazione non
si accende

Il LED
d’alimentazione è di
colore ambra e non
c’è alcuna immagine
su schermo

L'immagine su
schermo è troppo
chiara o troppo scura

L’immagine su
schermo non è
centrata o
proporzionata in
modo appropriato

L'immagine su
schermo rimbalza
oppure presenta
ondulazioni

L’immagine su
schermo presenta
difetti nei colori (il
bianco non appare
bianco)

L'immagine su
schermo è sfuocata
o indistinta

Nessuno sonoro,
oppure sonoro
troppo basso

Pivot® non funziona

• Toccare il sensore per controllare che il monitor sia in
modalità d’accensione.

• Controllare se il cavo d’alimentazione è collegato in modo
appropriato al monitor ed alla presa di corrente.

• Controllare se il monitor ed il computer sono in modalità
d’accensione.

• Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in modo
appropriato al monitor ed al computer.

• Ispezionare il cavo segnale ed accertarsi che nessuno dei pin
sia piegato.

• Collegare il computer ad un altro monitor per controllare se il
computer funziona in modo appropriato.

• Regolare le impostazioni di contrasto e luminosità usando
l’OSD.

• Toccare per due secondi il sensore per regolare
automaticamente l’immagine.

• Regolare la posizione orizzontale (H-Position) e la posizione
verticale (V-Position) usando l’OSD.

• Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in modo
appropriato al monitor ed al computer.

• Allontanare dispositivi elettrici che possono provocare
interferenze.

• Ispezionare il cavo segnale ed accertarsi che nessuno dei pin
sia piegato.

• Eseguire il ripristino usando l’OSD.

• Regolare le impostazioni colore R/G/B oppure selezionare la
temperatura colore usando l’OSD.

• Toccare per due secondi il sensore per regolare
automaticamente l’immagine.

• Regolare fase e frequenza usando l’OSD.

• Assicurarsi che il cavo audio sia collegato in modo appropriato

al monitor ed al computer.

• Regolare le impostazioni del volume di monitor e computer.

• Assicurarsi che il driver della scheda audio del computer sia

installato in modo appropriato ed attivato.

• Assicurarsi che il software Pivot

• Assicurarsi che il sistema operativo del PC sia compatibile con

Windows® 98SE, ME, NT 4.0, 2000 e XP.

Possibile soluzionePossibile soluzione

Possibile soluzione

Possibile soluzionePossibile soluzione

®

Pro sia installato sul PC.

3-63-6

3-6

3-63-6

Capitolo 3: Istruzioni generaliCapitolo 3: Istruzioni generali

Capitolo 3: Istruzioni generali

Capitolo 3: Istruzioni generaliCapitolo 3: Istruzioni generali

3.4 Sommario delle specifiche del monitor

PW191

Tipo di pannelloTipo di pannello

Tipo di pannello

Tipo di pannelloTipo di pannello

Dimensioni delDimensioni del

Dimensioni del

Dimensioni delDimensioni del
pannellopannello

pannello

pannellopannello

Risoluzione massimaRisoluzione massima

Risoluzione massima

Risoluzione massimaRisoluzione massima

Dimensioni pixelDimensioni pixel

Dimensioni pixel

Dimensioni pixelDimensioni pixel

Luminosità (tipica)Luminosità (tipica)

Luminosità (tipica)

Luminosità (tipica)Luminosità (tipica)

Rapporto contrastoRapporto contrasto

Rapporto contrasto

Rapporto contrastoRapporto contrasto
(tipico)(tipico)

(tipico)

(tipico)(tipico)

Angolo di visualeAngolo di visuale

Angolo di visuale

Angolo di visualeAngolo di visuale
(O./V.)(O./V.)

(O./V.)

(O./V.)(O./V.)

Colori dello schermoColori dello schermo

Colori dello schermo

Colori dello schermoColori dello schermo

Tempo di rispostaTempo di risposta

Tempo di risposta

Tempo di rispostaTempo di risposta

ZBD (Zero Bright Dot)ZBD (Zero Bright Dot)

ZBD (Zero Bright Dot)

ZBD (Zero Bright Dot)ZBD (Zero Bright Dot)

TMTM

TM

Tecnologia SPLENDIDTecnologia SPLENDID

Tecnologia SPLENDID

Tecnologia SPLENDIDTecnologia SPLENDID
Video EnhancementVideo Enhancement

Video Enhancement

Video EnhancementVideo Enhancement

TMTM

LCD TFT (Pannello antiriflesso)

Widescreen 19”

WXGA + 1440 x 900

0.285mm

300cd/m

2

500:1

150º/130º

16,2 Milioni

8ms (Tr+Tf)

Sì

Sì

Selezione SplendidSelezione Splendid

Selezione Splendid

Selezione SplendidSelezione Splendid

RegolazioneRegolazione

Regolazione

RegolazioneRegolazione
automaticaautomatica

automatica

automaticaautomatica

Selezione dellaSelezione della

Selezione della

Selezione dellaSelezione della
temperatura coloretemperatura colore

temperatura colore

temperatura coloretemperatura colore

Selezione tonalitàSelezione tonalità

Selezione tonalità

Selezione tonalitàSelezione tonalità
pellepelle

pelle

pellepelle

Porta DVIPorta DVI

Porta DVI

Porta DVIPorta DVI

Porta VGAPorta VGA

Porta VGA

Porta VGAPorta VGA

Porta input audioPorta input audio

Porta input audio

Porta input audioPorta input audio

Porta cuffiePorta cuffie

Porta cuffie

Porta cuffiePorta cuffie

ColoriColori

Colori

ColoriColori

Casse (integrate)Casse (integrate)

Casse (integrate)

Casse (integrate)Casse (integrate)

LED alimentazionLED alimentazion

LED alimentazion

LED alimentazionLED alimentazion

5 modalità video preimpostate (cambiabili
tramite tasto di scelta )

Sì (tramite tasto di scelta

)

Freddo / Normale / Caldo / sRGB / Utente

3 Tonalità pelle

DVI-D 24 pin

D-SUB 15 pin

Connettore mini 3,5 mm

Connettore mini 3,5 mm

Argento + Nero

2 x 2W Stereo

Blu (accensione) / Ambra (Standby)

InclinazioneInclinazione

Inclinazione

InclinazioneInclinazione

RotazioneRotazione

Rotazione

RotazioneRotazione

+90º ~ -5º

+60º ~ -60º

(Continua nella pagina seguente)

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

3-73-7

3-7

3-73-7

3.4 Sommario delle specifiche del monitor
PW191

Rotazione su pernoRotazione su perno

Rotazione su perno

Rotazione su pernoRotazione su perno

RegolazioneRegolazione

Regolazione

RegolazioneRegolazione
dell’altezzadell’altezza

dell’altezza

dell’altezzadell’altezza

0º / 90º (in senso antiorario)

Sì

Montaggio su pareteMontaggio su parete

Montaggio su parete

Montaggio su pareteMontaggio su parete
VESAVESA

VESA

VESAVESA

Blocco di protezioneBlocco di protezione

Blocco di protezione

Blocco di protezioneBlocco di protezione
KensingtonKensington

Kensington

KensingtonKensington

AlimentazioneAlimentazione

Alimentazione

AlimentazioneAlimentazione

Consumo energeticoConsumo energetico

Consumo energetico

Consumo energeticoConsumo energetico

Peso nettoPeso netto

Peso netto

Peso nettoPeso netto

DimensioniDimensioni

Dimensioni

DimensioniDimensioni

LingueLingue

Lingue

LingueLingue

AccessoriAccessori

Accessori

AccessoriAccessori

100 x 100mm

Sì

CA: 100~240V 50Hz/60Hz

Accensione: < 48W, Standby: < 2W,
Spegnimento: < 1W

8,5 Kg (approssimativo)

520 mm (larghezza) x 490 mm (altezza) x
285 mm (profondità)

Inglese, Tedesco, Italiano, Francese, Olandese,
Spagnolo, Russo, Cinese tradizionale, Cinese
Semplificato, Giapponese

Cavo VGA, cavo DVI, cavo Audio, adattatore di
corrente, cavo d’alimentazione, Cd di supporto
(allega Pivot
(optional)

®

Pro), Guida rapida, Scheda garanzia

ApprovazioniApprovazioni

Approvazioni

ApprovazioniApprovazioni

Energy Star
Gost-R, C-Tick, VCCI, RoHS, MIC

®

, UL/cUL, CB, CE, FCC, CCC, BSMI,

* Le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

3-83-8

3-8

3-83-8

Capitolo 3: Istruzioni generaliCapitolo 3: Istruzioni generali

Capitolo 3: Istruzioni generali

Capitolo 3: Istruzioni generaliCapitolo 3: Istruzioni generali

3.5 Modalità operative supportate

Standard RisoluzioneStandard Risoluzione

Standard Risoluzione

Standard RisoluzioneStandard Risoluzione
orizzontale verticale pixel orizzontale verticale pixel

orizzontale verticale pixel

orizzontale verticale pixel orizzontale verticale pixel

DOS
VGA

SVGA

XGA

SXGA

VESA
VESA

(Principale)

720 x 400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz
640 x 480 31.47KHz 60Hz 25.18MHz
640 x 480 37.90KHz 72Hz 31.50MHz
640 x 480 37.50KHz 75Hz 31.50MHz
800 x 600 35.16KHz 56Hz 36.00MHz
800 x 600 37.90KHz 60Hz 40.00MHz
800 x 600 48.10KHz 72Hz 50.00MHz
800 x 600 46.90KHz 75Hz 49.50MHz
1024 x 768 48.40KHz 60Hz 65.00MHz
1024 x 768 56.50KHz 70Hz 75.00MHz
1024 x 768 60.02KHz 75Hz 78.75MHz
1280 x 1024 64.00KHz 60Hz 108.00MHz
1280 x 1024 78.00KHz 75Hz 135.00MHz
1152 x 864 67.50KHz 75Hz 108.00MHz
1440 x 900 55.94KHz 60Hz 106.00MHz

Frequenza Frequenza FrequenzaFrequenza Frequenza Frequenza

Frequenza Frequenza Frequenza

Frequenza Frequenza FrequenzaFrequenza Frequenza Frequenza

* Le modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Si

raccomanda di scegliere una modalità elencata nella tabella per ottenere
la risoluzione ottimale.

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191

Monitor LCD ASUS PW191Monitor LCD ASUS PW191

3-93-9

3-9

3-93-9

3-103-10

3-10

3-103-10

Capitolo 3: Istruzioni generaliCapitolo 3: Istruzioni generali

Capitolo 3: Istruzioni generali

Capitolo 3: Istruzioni generaliCapitolo 3: Istruzioni generali