Servis i podrška ............................................................................................ D-37
4
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Poglavlje 1
Uvod u prijenosno računalo
:
1
6
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
O ovom priručniku
U Vašim se rukama nalazi priručnik za rad s prijenosnim računalom.
U njemu su opisani različiti dijelovi prijenosnog računala i način
njihove uporabe. Ovo su najvažnija poglavlja priručnika:
1. Uvod u prijenosno računalo
Uvod u prijenosno računalo i ovaj priručnik.
2. Upoznavanje s dijelovima
Informacije o sastavnim dijelovima prijenosnog računala.
3. Početak rada
Informacije o početku rada s prijenosnim računalom.
4. Rad s prijenosnim računalom
Informacije o korištenju sastavnih dijelova prijenosnog računala.
5. Dodatak
Opis dodatne opreme i dodatne informacije.
Komplet isporučenih programa razlikuje se ovisno o modelu
i području uporabe. Vaše prijenosno računalo i računalo
prikazano na slikama u ovom priručniku mogu se razlikovati. To
ne predstavlja nedostatak prijenosnog računala.
Napomene za priručnik
U priručniku se nalaze napomene i upozorenja otisnuti podebljanim
slovima kojih se trebate pridržavati da biste sigurno i potpuno izvršili
neke zadatke. Te napomene imaju različite stupnjeve važnosti:
UPOZORENJE! Važne informacije kojih se trebate pridržavati radi
sigurnog rada.
VAŽNO! Važne informacije kojih se trebate pridržavati da biste
izbjegli oštećenje podataka i dijelova te tjelesne ozljede.
SAVJET: Savjeti i informacije za lakše dovršenje zadataka.
NAPOMENA: Savjeti i informacije o posebnim situacijama.
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
7
Sigurnosne mjere opreza
Pridržavanjem sljedećih mjera opreza produljit ćete vijek trajanja
prijenosnog računala. Pridržavajte se svih mjera opreza i uputa.
Servis prepustite osoblju ovlaštenog servisa, osim ako nije drukčije
navedeno u ovom priručniku.
Prije čišćenja isključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom i
izvadite bateriju iz uređaja. Prijenosno računalo prebrišite čistom
celuloznom spužvom ili kožnom krpicom namočenom u otopinu
tople vode i blagog deterdženta, a zatim uklonite višak vlage
suhom krpom.
NE postavljajte računalo
na neravne i nestabilne
radne površine. U slučaju
oštećenja kućišta,
zatražite pomoć servisera.
NEMOJTE koristiti
prijenosno računalo u
prljavim i prašnjavim
okruženjima. NE
uključujte računalo u
slučaju istjecanja plina.
NE dodirujte i ne
pritišćite zaslon računala.
Ne postavljajte male
predmete u blizinu
prijenosnog računala
koji bi mogli izgrepsti
računalo ili upasti u njega.
NEMOJTE držati
prijenosno računalo
u krilu ili na drugim
dijelovima tijela kako
biste izbjegli nelagodu
i ozljede do kojih može
doći zbog izloženosti
toplini.
NE postavljajte i ne
bacajte predmete na
prijenosno računalo te
nemojte u njega umetati
nkakva strana tijela.
NE izlažite računalo
snažnim magnetskim i
električnim poljima.
NEMOJTE koristiti
računalo u blizini
tekućina, kiše i vlage.
NEMOJTE koristiti
modem za vrijeme
grmljavine.
Upozorenje o sigurnosti
baterije:
NE bacajte bateriju
u vatru. NEMOJTE
napraviti kratki spoj na
kontaktima baterije.
NEMOJTE rastavljati
bateriju.
8
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
SIGURNA TEMPERATURA:
Prijenosno računalo
smije se koristiti samo
pri temperaturama
okruženja od 10 °C (50 °F)
do 35 °C (95 °F).
NAZIVNI ULAZNI
NAPON: Nazivni napon
naveden je na natpisnoj
pločici s donje strane
računala i mora biti
jednak naponu strujnog
adaptera.
NEMOJTE nositi ni
prekrivati uključeno
prijenosno računalo
materijalima koji bi
mogli spriječiti protok
zraka, npr. torba.
NEMOJTE koristiti
oštećene kabele za
napajanje, oštećenu
dodatnu opremu i ostale
NEMOJTE koristiti
snažna otapala poput
razrjeđivača, benzola
i ostalih kemikalija na
uređaju i u njegovoj
blizini.
Pogrešno umetnuta
baterija može uzrokovati
eksploziju i oštetiti
prijenosno računalo.
oštećene periferne
uređaje.
NEMOJTE odlagati prijenosno računalo u komunalni otpad.
Dijelove ovog proizvoda moguće je ponovo koristiti i
reciklirati. Simbol prekriženog koša za otpatke označava
da se proizvod (električna i elektronička oprema te baterije
koje sadrže živu) ne smije odlagati zajedno s komunalnim
otpadom. Elektroničke proizvode odložite prema važećim
lokalnim propisima.
NE odlažite bateriju zajedno s komunalnim otpadom. Simbol
prekrižene kante za otpatke označava da se baterija ne smije
odlagati zajedno s komunalnim otpadom.
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
9
Upozorenje o zvučnom tlaku
Prekomjerni zvučni tlak iz slušalica i naglavnih slušalica može oštetiti
sluh ili dovesti do njegova gubitka. Regulator za podešavanje glasnoće
i equalizera postavite u položaj prema drugim postavkama izvan
središnjeg položaja može povećati izlazni napon u slušalicama pa
tako i zvučni tlak.
Upozorenje o DC ventilatoru
Zapamtite da je DC ventilator pokretni dio koji može dovesti do
opasnosti, pazite da vam lopatice ne nanesu ozljede.
Podaci o adapteru
Ulazni napon : 100-240 Vac
Ulazna frekvencija: 50- 60Hz
Nazivna izlazna struja: 3.95A(75W)/4.74A(90W)
Nazivni izlazni napon: 19 Vdc
Mjere predostrožnosti pri prijenosu
Prije transporta isključite prijenosno računalo i odspojite sve periferne
uređaje da biste izbjegli oštećenje konektora. Da bi se izbjeglo
oštećenje površine tvrdog diska tijekom transporta, glava tvrdog diska
se nakon isključivanja napajanja uvlači. Iz tog razloga ne biste smjeli
prenositi uključeno prijenosno računalo. Zatvorite zaslonsku ploču i
provjerite je li sigurno zatvorena radi zaštite tipkovnice i zaslona.
OPREZ! Površina prijenosnog računala se u slučaju nedovoljne
brige lako oštećuje. Nemojte strugati ni grepsti površine
prijenosnog računala.
10
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Zaštita prijenosnog računala
Nabavite torbu za prijenosno računalo da biste ga zaštitili od prašine,
vode, udaraca i ogrebotina.
Punjenje baterija
Ako za napajanje računala namjeravate koristiti baterije, potpuno
napunite baterije i pomoćne baterije prije odlaska na dulje putovanje.
Imajte na umu da strujni adapter puni baterije samo kada je priključen
u računalo i izmjeničnu naponsku mrežu. Baterije će se dulje puniti ako
se prijenosno računalo tijekom punjenja koristi.
Mjere predostrožnosti za korištenje u zrakoplovima
Ako želite koristiti prijenosno računalo u zrakoplovu, obratite se
zračnom prijevozniku. Uporaba elektroničkih uređaja ograničena je
u većini zrakoplova. Većina zračnih prijevoznika zabranjuje korištenje
računala tijekom uzlijetanja i slijetanja zrakoplova.
OPREZ! U zračnim lukama postoje tri vrste zaštitnih uređaja:
rendgenski uređaji (za provjeru predmeta na pokretnim trakama),
detektori metala (za provjeru osoba koje prolaze kroz sigurnosne
točke) i ručni detektori metala (ručni uređaji koji se koriste za
provjeru osoba i predmeta). Prijenosno računalo i diskete možete
poslati kroz rendgenski uređaj u zračnoj luci. Međutim, nije
preporučeno slati prijenosno računalo i diskete kroz detektore
metala ni izlagati ih provjeri ručnim detektorima metala.
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
11
Priprema prijenosnog računala
B
C
A
C
A
B
U nastavku se donose kratke upute za rad s prijenosnim računalom.
Umetnite bateriju
A. Premjestite ručnu blokadu u odbravljeni položaj kako biste mogli
uložiti baterijski modul.
B. Uložite baterijski modul pod prikazanim kutom i utiskujte ga dok
ne sjedne na svoje mjesto.
C. Opružni zasun će automatski uskočiti na svoje mjesto. Nakon
umetanja baterija namjestite ručnu bravu u zaključani položaj.
A
B
C
Priključite adapter za izmjeničnu struju
A. Priključite kabel za izmjenično napajanje na AC-DC adapter.
B. Ukopčajte adapter za izmjeničnu struju u zidnu utičnicu (110 V
- 240 V)..
C. Utaknite priključak za istosmjerno napajanje u prijenosno
računalo.
Otvorite ploču zaslona
A. Uhvatite za bazu prijenosnog računala i zatim prstom podignite
ploču zaslona.
B. Lagano namjestite zaslonsku ploču u udoban kut gledanja
pomičući je prema naprijed ili unatrag.
12
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Uključivanje uređaja
Pritisnite gumb napajanja.
Poglavlje
Upoznavanje s dijelovima
2:
2
16
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Vrh uređaja
1
2
3
6
4
5
3
Tipkovnica se razlikuje ovisno o zemlji uporabe.
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
17
1
Mikrofon (ugrađeni)Mikrofon (ugrađeni)
Ugrađeni mono mikrofon može se koristiti za video
konferencije, glasovne naracije ili jednostavne audio
snimke.
KameraKamera
Ugrađena kamera omogućava snimanje snimaka ili video
zapisa. Može se koristiti sa video konferencijama i drugim
interaktivnim aplikacijama.
Zaslonska ploča
2
Zaslonska ploča ima istu funkciju kao CRT monitor stolnog
računala. TFT LCD zaslon s aktivnom matricom koji se koristi
u prijenosnom računalu nudi izniman prikaz, kao u stolnih
računala. Za razliku od CRT monitora stolnih računala, LCD
zaslon nema zračenja i titranja tako da je ugodniji za oči.
Zaslonsku ploču čistite mekom krpicom bez dodatka kemijskih
sredstava (krpu eventualno namočite u običnu vodu).
Indikator stanja
3
Indikatori stanja označavaju različita hardverska i softverska
stanja. Pojedinosti o indikatorima potražite u 3. poglavlju.
4
Glavni prekidačGlavni prekidač
Tipka za uključivanje omogućuje UKLJUČIVANJE i
ISKLJUČIVANJE prijenosnog računala i oporavak sa STD-a.
Prijenosno računalo uključujete i isključujete pritiskom
na tipku. Tipka za uključivanje aktivna je samo kada je
otvorena zaslonska ploča.
18
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Tipkovnica
5
Tipkovnica ima tipke u punoj veličini ugodnog hoda (dubina
do koje možete pritisnuti tipku) i osloncem za dlanove
ruku. Dostupne su i dvije funkcijske tipke sustava Windows
za lakšu navigaciju operacijskim sustavom Windows.
6
Dodirna ploha i gumbi
Dodirna ploha je pokazivački uređaj koji ima iste funkcije
kao stolni miš. Nakon postavljanja programa za dodirnu
plohu, dostupna je i funkcija kotačića, kojom se upravlja
softverski, za lakšu navigaciju sustavom Windows i Webom.
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
19
Donja strana
1
2
3
4
5
Donja se strana računala može razlikovati ovisno o modelu.
Veličina baterija razlikuje se ovisno o modelu.
UPOZORENJE! Donja strana prijenosnog računala može postati
veoma vruća. Pažljivo rukujte uključenim računalom i računalom
koje je nedavno bilo u upotrebi. Visoke temperature uobičajene
su tijekom punjenja i rada računala. Ne postavljajte računalo na
mekane površine, poput kreveta i kauča, koje bi mogle blokirati
ventilacijske otvore. NEMOJTE DRŽATI PRIJENOSNO RAČUNALO
U KRILU I NA DRUGIM DIJELOVIMA TIJELA KAKO BISTE IZBJEGLI
OZLJEDE IZAZVANE TOPLINOM.
20
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Opružna brava odjeljka za baterijeOpružna brava odjeljka za baterije
1
Opružna brava osigurava baterije u odjeljku. Brava će se
automatski zaključati nakon umetanja baterija. Da biste
izvadili baterije, namjestite bravu u otključani položaj.
2
Baterija
Baterija se automatski puni kad je prijenosno računalo
priključeno na izmjenično napajanje i održava prijenosnog
računalo uključenim kad je isključeno iz električne mreže.
Na taj se način računalo može koristiti dok ga premještate
s jednog na drugo mjesto. Kapacitet baterije ovisi o načinu
korištenja i tehničkim značajkama prijenosnog računala.
Baterija se ne smije rastavljati i mora se nabaviti kao
jedinstvena jedinica.
3
Ručna brava odjeljka za baterije
Ručna brava osigurava baterije u odjeljku. Da biste umetnuli
ili izvadili baterije, namjestite ručnu bravu u otključani
položaj. Nakon umetanja baterija namjestite ručnu bravu u
zaključani položaj.
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
21
4
Odjeljak za memoriju (RAM)Odjeljak za memoriju (RAM)
Odjeljak za memoriju nudi mogućnost proširenja
dodatnom memorijom. Dodatna memorija povećava
performanse aplikacije smanjenjem pristupa tvrdom
disku. BIOS automatski otkriva količinu raspoložive
memorije u sustavu te na temelju toga tijekom postupka
samotestiranja prilikom uključivanja (POST) kongurira
CMOS. Nakon ugradnje memorije ne trebate postavljati
hardver i softver (uključujući BIOS). Informacije o
nadogradnji memorije svog prijenosnog računala zatražite
od ovlaštenog servisera ili prodavača od kojeg ste kupili
računalo. Maksimalnu kompatibilnost i pouzdanost
osigurat ćete isključivo kupnjom modula za proširenje kod
ovlaštenih zastupnika ovog prijenosnog računala.
5
Odjeljak za tvrdi disk
Tvrdi disk je učvršćen u odjeljku. Informacije o nadogradnji
tvrdog diska svog prijenosnog računala zatražite od
ovlaštenog servisera ili prodavača od kojeg ste kupili
računalo. Maksimalnu kompatibilnost i pouzdanost
osigurat ćete isključivo kupnjom tvrdih diskova kod
ovlaštenih zastupnika ovog prijenosnog računala.
22
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Desna strana
2
4
5
1
3
6
Izlazni priključak za slušalice
1
Priključak za stereo slušalice (1/8 inča) služi za povezivanje
audioizlaza prijenosnog računala na zvučnike ili slušalice
s pojačalom. Priključivanjem opreme na ovu utičnicu
automatski se onemogućuju ugrađeni zvučnici.
Ulazni priključak za mikrofon
2
Priključak za mono mikrofon (1/8 inča) služi za
priključivanje vanjskog mikrofona na računalo ili
za povezivanje kabela za prijenos izlaznih signala
audiouređaja. Priključivanjem opreme na ovu utičnicu
automatski se onemogućuje ugrađeni mikrofon. Ovu
značajku koristite za videokonferencije, razgovore ili
snimanje zvučnih zapisa.
3
USB priključak (3.0) )
USB (en. Universal Serial Bus – univerzalna serijska
sabirnica) priključak kompatibilan je s USB 3.0, 2.0 ili USB
1.1 uređajima poput tipkovnica, pokazivačkih uređaja,
kamera, tvrdih diskova, pisača oi skenera povezanih u seriju
4.8 Gbita/s (USB 3.0), 480 Mbita/s (USB 2.0) i 12 Mbita/s
(USB 1.1). USB omogućuje istovremen rad mnogih uređaja
na jednom računalu, kod kojeg neki periferni uređaji imaju
ulogu dodatnih priključnica ili čvorišta. USB podržava brzu
izmjenu uređaja tako da se većina perifernih uređaja može
priključivati i odvajati bez ponovnog pokretanja računala.
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
23
HDMI
4
HDMI priključak
HDMI (High-Denition Multimedia Interface) je
nekomprimirano digitalno audio/video sučelje između
bilo kojeg izvora audio/video signala, poput prijamnika za
kabelsku televiziju, DVD playera i A/V prijamnika, te uređaja
za reprodukciju audio/video sadržaja, kao što je digitalna
televizija (DTV). Podržava standardni, poboljšani i HD video,
kao i višekanalni digitalni audio putem jednog kabela.
Prenosi sve ATSC HDTV standarde i podržava 8-kanalni
digitalni audio, nudeći propusnost za buduće nadogradnje
ili zahtjeve.
5
Ulaz za istosmjerno napajanje
Priloženi strujni adapter pretvara izmjenični napon u
istosmjerni koji se koristi s ovom utičnicom. Putem ove
utičnice napaja se prijenosno računalo i puni interna
baterija računala.Kako biste izbjegli oštećenja prijenosnog
računala i baterije, uvijek koristite priloženi strujni adapter.
Pozor: adapter za vrijeme uporabe može postati topao ili
veoma vruć. ne prekrivajte adapter i držite ga podalje od
tijela.
Priključak za Kensington® lokot
6
Priključak za Kensington® lokot omogućuje zaštitu
prijenosnog računala uz pomoć sigurnosnih proizvoda
kompatibilnih sa sustavom Kensington®. Ti proizvodi
obično obuhvaćaju metalni kabel i lokot kojima se sprečava
pomicanje prijenosnog računala od ksnog predmeta.
Također mogu obuhvaćati detektor pokreta koji u slučaju
pomicanja prijenosnog računala aktivira zvučni alarm.
24
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Lijeva strana
21
4
3
5
Izlaz za monitor
1
15-pinski D-sub priključak za monitor podržava standardne
VGA-kompatibilne uređaje poput monitora ili projektora za
prikaz na većim eksternim zaslonskim uređajima.
2
Priključak za LAN mrežu
RJ-45 LAN priključak s osam pinova veći je od RJ-11
modemskog priključka i podržava standardni Ethernet
kabel za povezivanje na lokalnu mrežu. Ugrađeni konektor
omogućuje pouzdan rad bez dodatnih adaptera.
3
USB priključak (3.0)
USB (en. Universal Serial Bus – univerzalna serijska
sabirnica) priključak kompatibilan je s USB 3.0, USB 2.0 ili
USB 1.1 uređajima poput tipkovnica, pokazivačkih uređaja,
kamera, tvrdih diskova, pisača oi skenera povezanih u seriju
4.8 Gbita/s (USB 3.0), 480 Mbita/s (USB 2.0) i 12 Mbita/s
(USB 1.1). USB omogućuje istovremen rad mnogih uređaja
na jednom računalu, kod kojeg neki periferni uređaji imaju
ulogu dodatnih priključnica ili čvorišta. USB podržava brzu
izmjenu uređaja tako da se većina perifernih uređaja može
priključivati i odvajati bez ponovnog pokretanja računala.
USB punjenje+
USB punjač+ omogućuje punjenje mobilnih uređaja putem
USB priključka za punjenje ASUS prijenosnog računala.
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
25
Ventilator
4
Ovisno o graničnim postavkama temperature, ventilator
odvodi višak topline iz računala.
VAŽNO! Ne blokirajte ventilacijske otvore knjigama,
papirima, odjećom, kabelima i drugim predmetima da ne bi
došlo do pregrijavanja računala.
Utor za ash memorijsku karticu
5
Za korištenje memorijskih kartica iz uređaja kao što su
digitalne kamere, MP3 playeri, mobilni telefoni i dlanovnici,
obično je potrebo nabaviti čitač vanjskih memorijskih
kartica. Međutim, u ovo prijenosno računalo ugrađen je
čitač memorijskih kartica velike brzine koji može čitati i
zapisivati na mnoge ash memorijske kartice.
Stražnja strana
1
1
1
Baterija
Baterija se automatski puni kad je prijenosno računalo
priključeno na izmjenično napajanje i održava prijenosnog
računalo uključenim kad je isključeno iz električne mreže.
Na taj se način računalo može koristiti dok ga premještate
s jednog na drugo mjesto. Kapacitet baterije ovisi o načinu
korištenja i tehničkim značajkama prijenosnog računala.
Baterija se ne smije rastavljati i mora se nabaviti kao
jedinstvena jedinica.
Prednja strana
26
Indikator stanja
1
Indikatori stanja označavaju različita hardverska i softverska
stanja. Pojedinosti o indikatorima potražite u 3. poglavlju.
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Poglavlje
3:
Početak rada
3
28
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Napajanje
A
B
C
Napajanje izmjeničnom strujom
Napajanje prijenosnog računala sastoji se iz dva dijela – strujnog
adaptera i baterije. Strujni adapter pretvara izmjenični napon iz
zidne utičnice u istosmjerni napon potreban prijenosnom računalu.
Uz prijenosno računalo isporučuje se univerzalni AC/DC adapter. To
znači da kabel za napajanje možete priključiti u bilo koju 100 V-120
V ili 220 V- 240 V utičnicu bez potrebe za ugađanjem prekidača ili
korištenjem pretvornika. U nekim zemljama adapter može služiti
za priključivanje američkog standardnog kabela za napajanje
izmjeničnom strujom na utičnice drugačijeg standarda. Većina
hotela ima univerzalne utičnice koje podržavaju različite napone i
vrste kabela za napajanje. Kada u inozemstvo nosite strujni adapter,
potražite savjet iskusnog putnika o naponu koji se koristi u toj zemlji.
Smještaj ulaza za napajanje ovisi o modelu. Pogledajte
prethodno poglavlje kako biste našli priključak za LAN.
Možete kupiti putne komplete za prijenosna računala koji
sadržavaju strujne i modemske adaptere za gotovo sve zemlje.
UPOZORENJE! NEMOJTE priključivati kabel za napajanje
izmjeničnom strujom u izmjeničnu utičnicu prije nego što
priključite istosmjerni priključak u prijenosno računalo. To može
oštetiti AC/DC adapter.
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
29
VAŽNO! Korištenje drugih adaptera s ovim prijenosnim
računalom, kao i korištenje adaptera isporučenog uz ovo
računalo za napajanje drugih električnih uređaja može rezultirati
oštećenjima. Ako iz AC/DC adaptera izlazi dim, osjeti se miris
izgaranja ili je uređaj ekstremno vruć, odnesite adapter u
ovlašteni servis. Ako sumnjate da je AC/DC adapter oštećen,
odnesite ga u ovlašteni servis. Neispravnim AC/DC adapterom
možete oštetiti bateriju i prijenosno računalo.
Ovisno o geografskom području, utikač kabela za napajanje
prijenosnog prijenosno može imati dva ili tri metalna kontakta.
Ako utikač ima tri metalna kontakta, morate ga priključiti u
uzemljenu izmjeničnu utičnicu ili upotrijebite pravilno uzemljen
adapter kako biste osigurali ispravan rad računala.
UPOZORENJE! ADAPTER ZA VRIJEME UPORABE MOŽE POSTATI
TOPAO ILI VEOMA VRUĆ. NE PREKRIVAJTE ADAPTER I DRŽITE GA
PODALJE OD TIJELA.
Kada se prijenosno računalo ne koristi, iskopčajte strujni adapter
iz utičnice ili isključite prekidač na utičnici kako biste smanjili
potrošnju energije.
30
Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Napajanje putem baterije
B
C
A
C
A
B
Prijenosno računalo koristi odvojivu bateriju. Baterija se sastoji od
niza spojenih baterijskih ćelija. Potpuno napunjena baterija traje
nekoliko sati, što se može dodatno produljiti putem značajki uštede
energije u postavkama BIOS-a. U prodavaonicama prijenosnih
računala moguće je nabaviti i dodatne baterije.
Umetanje i vađenje baterije
Prilikom isporuke, baterija može ali ne mora biti umetnuta u
računalo. Ako baterija nije umetnuta u prijenosno računalo,
postupite na sljedeći način.
VAŽNO! Ne pokušavajte vaditi bateriju dok je prijenosno
računalo uključeno kako biste izbjegli gubitak podataka na
kojima radite.
Umetanje baterije:
Loading...
+ 80 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.