Asus PCI-G31 User Manual [de]

PCI-G31

Wireless-LAN-Karte

(Für 802.11g & 802.11b Wireless-Netzwerke)

Benutzerhandbuch

G4063 / März 2009

Kein Teil dieses Handbuchs, eingeschlossen darin beschriebene Produkte und Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch.

Die Produktgarantie oder -dienstleistung wird nicht gewährt, wenn (1) das Produkt ohne

schriftliche Zustimmung von ASUS repariert, modiziert oder geändert wurde oder (2) die

Seriennummer des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt.

ASUS STELLT DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG. DIES SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER ERFORDERLICHEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIN. AUF KEINEN FALL HAFTEN ASUS, IHRE GESCHÄFTSFÜHRER, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN ODER VERTRETER FÜR INDIREKTE; BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (INKLUSIVE SCHÄDEN FÜR GEWINNAUSFALL, ENTGANGENE GESCHÄFTE, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT U. Ä.), SELBST WENN ASUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, DIE DURCH MÄNGEL ODER FEHLER IN DIESEM HANDBUCH ODER PRODUKT ENTSTEHEN KÖNNEN, INFORMIERT WORDEN IST.

DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN TECHNISCHEN DATEN UND INFORMATIONEN DIENEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN, KÖNNEN ZU JEDER ZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG VON ASUS INTERPRETIERT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER SCHULD FÜR FEHLER UND GENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH, INKLUSIVE DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.

Die in diesem Handbuch erscheinenden Produkt- und Firmennamen können eingetragene und urheberrechtlich geschützte Handelsmarken der jeweiligen Firmen sein und werden nur zur

Identizierung oder Erläuterung und im Interesse der Inhaber verwendet, ohne die Absicht zu

verfolgen, die Rechte zu verletzen.

Hersteller Kontaktinformationen

ASUSTeK Computer Inc. (Asien-Pazik)

Firmenadresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Telefon: +886-2-2894-3447

Fax: +886-2-2890-7798

E-Mail: info@asus.com.tw

Webseite: http://www.asus.com.tw

ASUS Computer International (Amerika)

Firmenadresse: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

Allgemein (Tel): +1-510-739-3777

Allgemein (Fax): +1-510-608-4555

Webseite: http://usa.asus.com

Technische Unterstützung

Allg. Unterstützung: +1-502-995-0883

Support (Fax): +1-502-933-8713

Online-Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS Computer GmbH (Deutschland & Österreich)

Firmenadresse: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Deutschland

Allgemein (Tel): +49-02102-95990

Allgemein (Fax): +49-02102-959911

Webseite: http://www.asuscom.de

Online-Kontakt: http://www.asuscom.de/sales

Technische Unterstützung

Komponenten: +49-02102-95990

Fax: +49-02102-959911

Online-Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Notices.......................................................................................................2

1. Introduction .......................................................................................... 5

1.1 Package contents ............................................................................5

1.2 System requirements .......................................................................5

1.3 Hardware .........................................................................................5

2. Installing the PCI-G31 driver and utilities ..........................................6

3. Conguring PCI-G31 using ASUS utility ............................................7

3.1 Connecting to a wireless network manually ..................................... 7

3.2 Connecting to a wireless network using WPS .................................8

3.3 Soft AP mode (Windows® XP/Vista) .................................................9

4. Software information ......................................................................... 11

4.1 ASUS WLAN Control Center .........................................................11

4.2 ASUS WLAN Card Setting Utility ................................................... 11

5. Conguring PCI-G31 using Windows® WZC service ......................21

6. Troubleshooting .................................................................................23

7. Glossary ..............................................................................................25

ASUS WLAN-Karte

PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch

Hinweise

Federal Communications Commission

This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class

B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNUNG: Jegliche Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich

von authorisierten Fachpersonal geprüft wurden, können die Benutzungserlaubnis ungültig werden lassen.

FCC Radiation Exposure Statement

Diese Ausrüstng erfüllt die Bestimmungen der RFCC Strahlenbelastungsgrenzwerte für eine unkontrollierte Umgebung.

Diese Ausrüstung darf nicht in weniger als 20cm Abstand zwischen dem Gerät und

Ihren Körper installiert und betrieben werden.

ASUS WLAN-Karte

PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch

CE-Kennzeichen-Warnung

Dies ist ein Klasse-B-Produktund kann in einer öffentlichen Umgebung Störungen verursachen. In diesen Fall muss der Benutzer geeignete Maßnahmen ergreifen.

Arbeitskanäle: K1-11 für N.-Amerika, K1-14 Japan, K1- 13 Europa (ETSI)

DGT Warning Statement

Article 12

Without permission, any company, rm or user shall not alter the frequency,

increase the power, or change the characteristics and functions of the original

design of the certied lower power frequency electric machinery.

Article 14

The application of low power frequency electric machineries shall not affect the

navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference is found, the service will be suspended until improvement is made and the interference no longer exists.

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條󲹤 經型式認證合格之低勁率射電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得󲹤󲹤

󲹤 擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條󲹤 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾󲹤

󲹤 󲹤 現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

󲹤 󲹤 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受󲹤

󲹤 󲹤 合法通信或作業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

臺灣地區使用頻率範圍及使用頻導數為󲹤CH1~11󲹤(󲹤2.412~2.483󲹤󲹤GHz)

IC Warning Statement

Dieses Gerät wurde entwickelt, um mit einer Antenne mit maximaler Verstärkung

von 2dBi, Antennenart: Dipol zu arbeiten.

Andere Antennen als die oben beschrieben sind für die Nutzung mit dem Gerät strikt untersagt.

ASUS WLAN-Karte

PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer

(full address)

ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25

40880 RATINGEN, BRD. GERMANY

declare that the product

( description of the apparatus, system, installation to which it refers)

is in conformity with

(reference to the specification under which conformity is declared)

in accordance with 2004/108/EC-EMC Directive and 1995/5 EC-R &TTE Directive

Product name: LAN PCI Adapter Model name : PCI-G31

EN 50392

Generic standard to demonstrate the compliance of electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (0 Hz-300GHz)

EN 61000-3-2*

EN 61000-3-3*

Disturbances in supply systems caused

EN 50360

EN 50361

he limitation of exposure of the general public to electromagnetic network equipment fields (0 Hz to 300 GHz) International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (1998), Guidelines for limiting exposure in time-varying electric, magnetic ,and electromagnetic fields

EN 301893

EN 300328

Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); wideband transmission equipment operating in the 2.4GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques. Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive

EN50081-1

EN50082-2

Generic emission standard Part 1: Residual, commercial and light industry

Generic immunity standard Part 2: Industrial environment

EN300440-1 EN300440 -2

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Short Range Devices (SRD);Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 1: Technical characteristics and test methods Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive

EN 55020

EN 55022

Immunity from radio interference of broadcast receivers and associated equipment

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment

EN 301511

Global System for Mobile communications (GSM);Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 and GSM 1800 bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC)

EN 55024

EN 55013

Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits and methods of measurement

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment

EN 301 908-1 EN 301 908-2

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Base Stations (BS), Repeaters and User Equipment (UE) for IMT-2000 Third-Generation cellular networks; Part 1: Harmonized EN for IMT-2000, introduction and common requirements, covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

EN 50385

EN 300386

Product standard to demonstrate the compliances or radio Base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restriction or the reference level to human exposure to radio frequency electromagnetic) field (110MHZ-40GHZ)

-General public

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Telecommunication Electromagnetic Compatibility (EMC) requirements

EN 301489

-1

EN 301489

-17

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment, Part1: Common technical requirements

CE marking

(EC conformity marking)

EN 60065

The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product with the actual required safety standards in accordance with LVD 2006/95/EC

Safety requirements for mains operated

EN 60950-1

Safety for information technology equipment

electronic and related apparatus for including electrical business equipment household and similar general use

Manufacturer/Importer

(Stamp)

Date : Jul. 30, 2008

ASUS WLAN-Karte

PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch

1. Einführung

1.1 Verpackungsinhalt

Überprüfen Sie die Verpackung Ihrer PCI-G31 WLAN-Karte auf folgenden Inhalt.

• 1x ASUS PCI-G31 WLAN-Karte • 1x Externe Dipolantenne

• 1x Schnellstartanleitung • 1x Support-CD

• 1x Flachprolklemme • 1x Garantiekarte

HINWEIS: Setzen Sie sich mit Ihren Händler in Verbindung, falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist.

1.2 Systemanforderungen

Überprüfen Sie, ob Ihr System die folgenden Anforderungen zur Benutzung der

PCI-G31 WLAN-Karte erfüllt:

• Windows® Vista/XP/2000/ME • Standard 32-bit PCI slot

• 32MB Systemspeicher oder mehr 0 • 300MHz-Prozessor oder höher

1.3 Hardware

Statusanzeigen

Die PCI-G31 WLAN-Karte ist mit einer Statusanzeige ausgestattet, die in Echtzeit

den Status der WLAN-Karte anzeigt.

EIN: Die WLAN-Karte ist aktiviert.

Blinkt: Die WLAN-Karte hat erfolgreich eine Verbindung zu einen Wireless- Netzwerk hergestellt und es werden Daten übertragen.

AUS: Die WLAN-Karte ist deaktiviert.

Externe Dipolantenne

Die Verpackung der PCI-G31 WLAN-Karte enthält eine externe Dipolantenne.

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die Antenne gerade ziehen, um die maximale

Reichweite und eine gute Verbindungsqualität zu sorgen.

ASUS WLAN-Karte

PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch

2. Installieren der PCI-G31-Treiber und Programme

WICHTIG: Bauen Sie die ASUS PCI-G31 WLAN-Karte Ihren Computer ein, bevor

Sie die Treiber und die Hilfsprogramme von der beigelegten Support-CD installieren.

So installieren Sie die Treiber und die Hilfsprogramme für Ihre ASUS PCI-G31

WLAN-Karte:

1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. Es erscheint ein Autorun-Fenster, wenn diese Funktion in Ihrem Computer aktiviert ist.

NOTE: If the Autorun function is not enabled on your computer, double-click SETUP.EXE from the root directory to run the Support CD.

2. Wählen Sie im Autorun-Fenster die

gewünschte Spreche und klicken Sie auf

Install Utilities/Driver

4. Klicken Sie auf

Install

, um die

Installation zu beginnen.

6. Nach dem Neustart Ihres Computers wählen Sie

Only use our WLAN utilities and disable Windows wireless function

, um dem ASUSProgramm die Verwaltung Ihrer WLAN-Karte zu erlauben. Klicken Sie auf OK.

3. Es erscheint das Fenster

InstallShield Wizard

5. Wählen Sie

Yes, I want to restart

my computer now

auf

, um die Installation zu

Finish

. Klicken Sie auf

. Klicken Sie

beenden.

ASUS WLAN-Karte

PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch

3. Konfigurieren der PCI-G31 mit dem ASUS-Programm

3.1 MAnuelle Verbindung mit einem Wireless-Netzwerk

So verbinden Sie die PCI-G31 mit einem Access Point (AP) (Infrastruktur-Modus)

oder einer Station (Ad Hoc-Modus) manuell:

1. Rechtsklicken Sie in der Windows®Taskleiste auf das Symbol ASUS WLAN Card Setting und wählen Sie dann

Wireless Setting

2. Setzen Sie die

auf die gleiche wie die des AP oder der Station, mit der Sie sich verbinden wollen. Klicken Sie auf

3. Wenn am AP oder der Station die

Sicherheit aktiviert ist, richten Sie die gleichen Sicherheitseinstellungen an Ihrer WLAN-Karte ein. Klicken Sie auf

Apply

Ihrer WLAN-Karte

SSID

Apply

Sie können auch auf

& Connect SiteSurvey

dann ein Netzwerk aus der Liste der verfügbaren Netzwerke aus. Klicken Sie auf

Die Einrichtung ist beendet. Die Seite

Status

z.B. den Verbindungsstatus, die derzeitige Datenrate und den RatioStatus an.

klicken, um die Seite

anzuzeigen. Wählen Sie

Connect

zeigt die Informationen über

Status

ASUS WLAN-Karte

PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch

3.2 Verbinden mit einem Wireless-Netzwerk mittels WPS

Die ASUS PCI-G31 WLAN-Karte unterstützt die WPS-Funktion, damit Sie einfach

ein sicheres Wireless-Netzwerk einrichten können.

WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass der AP oder die Station, mit der Sie sich verbinden wollen, die WPS-Funktion unterstützen.

So verbinden Sie die PCI-G31 mit einem WPS-fähigen AP oder einer Station

mittels der WPS-Push-Taste:

1. Klicken Sie auf den Tab WPS.

2. Wählen Sie

Join a WLAN (Enrollee)

und klicken Sie dann auf

3. Wählen Sie

(PBC

5. Klicken Sie auf

Push Button on AP

und klicken Sie dann auf

Finish

zeigt an, dass Ihre WLAN-Karte sich erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden hat.

. Die Abbildung

ASUS WLAN-Karte

4. Drücken Sie die WPS-Taste am AP

oder der Station, um eine Wireless-

Verbindung herzustellen. Die Abbildung zeigt, dass WPS nach dem Netzwerk sucht.

PCI-G31 WLAN-Karte Benutzerhandbuch

3.3 Soft-AP-Modus (Windows® XP/Vista)

Die ASUS PCI-G31 WLAN-Karte unterstützt den Soft-AP-Modus. In diesen Modus

arbeitet die WLAN-Karte als virtueller AP.

WICHTIG: Bevor Sie den Soft-AP-Modus kongurieren, verbinden Sie Ihren

Computer mit einen Kabelnetzwerk, um für Ihrte Wireless-Clients den Zugriff zu ermöglichen.

So schalten Sie zum Soft-AP-Modus um:

1. Klicken Sie auf und wählen Sie

Cong > Soft AP

Soft AP_Mode

2. Wählen Sie eien Netzwerkverbindungf

aus der Liste

Connections

Available Network

aus und ziehen Sie diese zum Globussymbol und alssen Sie dort fallen. Aktivieren Sie das Kästchen

Enable ICS

3. Klicken Sie auf

Apply

Die rechte Abbildung zeigt, dass Ihre

WLAN-Karte erfolgreich in den SoftAP-Modus umgeschaltet wurde.

• Der Name des Programms wechselt zu

Access Point Utility

ASUS Wireless

• Das Symbol für die ASUS WLAN-Karteneinstellungen in der

Task-Leiste wechselt zu Access Point .

ASUS WLAN-Karte

+ 26 hidden pages