ASUS P505 Instruction Manual [fr]

F1892F1892

F1892

F1892F1892
Première édition V1Première édition V1

Première édition V1

Première édition V1Première édition V1
Août 2005Août 2005

Août 2005

Août 2005Août 2005

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans celui-ci, ne peut
être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de stockage, ou traduit dans
quelque langue que ce soit dans toute forme ou par tout moyen, à l’exception de la
documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans l’autorisation

expresse et écrite de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
La garantie ou les services appliqués au produit ne seront pas étendus: (1) si le produit est

réparé, modifié ou altéré, à moins qu’une telle réparation, modification ou altération ne soit
autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série est effacé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QUE CE
SOIT EXPRESSE OU TACITE, COMPRENANT SANS ETRE LIMITE A LA GARANTIE
SOUS-ENTENDUE OU AUX CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE OU D’APTITUDE
POUR UN USAGE PARTICULIER. DE MEME ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES,
EMPLOYES OU AGENTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR T OUT
DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTEL OU DERIVE (COMPRENANT LES
DOMMAGES CONCERNANT LE MANQUE A GAGNER, LA PERTE DE COMMERCE OU
AUTRE SITUATION SIMILAIRE), MEME SI ASUS A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE
DE TELS DOMMAGES PROVENANT D’UN DEFAUT OU D’UNE ERREUR DANS LE
MANUEL OU DANS LE PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT
FOURNIES A TITRE INDICATIF ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT
SANS NOTICE PREALABLE ET NE DOIVENT PAS ETRE CONSIDEREES COMME ETANT
UN ENGAGEMENT DE LA PART DE ASUS. ASUS N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE
POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE
MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Microsoft, Activesync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, et le logo Windows sont des
marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etas-Unis et/ou dans
d’autres pays. Les licences des produits Microsoft sont attribuées aux OEMs par Microsoft
Lincensing, Inc., une filiale appartenant entièrement à Microsoft Corporation.

ii

Table des matièresTable des matières

Table des matières

Table des matièresTable des matières

Ce manuel contient les informations dont vous avez besoin pour
utiliser efficacement le ASUS® P505 Smart PDA Phone.

••

Chapitre 1 - CommencerChapitre 1 - Commencer

•

Chapitre 1 - Commencer

••

Chapitre 1 - CommencerChapitre 1 - Commencer

..................................................................

.................................

..................................................................

1-11-1

1-1

1-11-1

Ce chapitre présente les fonctions physiques du P505 Smart PDA
Phone et vous explique comment installer et allumer l’appareil.

••

Chapitre 2 - Apprendre les basesChapitre 2 - Apprendre les bases

•

Chapitre 2 - Apprendre les bases

••

Chapitre 2 - Apprendre les basesChapitre 2 - Apprendre les bases

..........................................

.....................

..........................................

2-12-1

2-1

2-12-1

Ce chapitre vous apprendra les fonctions de base de l’appareil.
Vous apprendrez à saisir du texte, trouver et organiser les
informations, personnaliser l’appareil et vous découvrirez les
utilitaires fournis.

••

Chapitre 3 - Synchroniser les donnéesChapitre 3 - Synchroniser les données

•

Chapitre 3 - Synchroniser les données

••

Chapitre 3 - Synchroniser les donnéesChapitre 3 - Synchroniser les données
Ce chapitre vous explique comment utiliser l’application Microsoft

............................

..............

............................

3-13-1

3-1

3-13-1

®

ActiveSync® qui synchronise les données entre l’appareil et votre
ordinateur.

®®

®

••

Chapitre 4 - Utiliser Pocket OutlookChapitre 4 - Utiliser Pocket Outlook

•

Chapitre 4 - Utiliser Pocket Outlook

••

Chapitre 4 - Utiliser Pocket OutlookChapitre 4 - Utiliser Pocket Outlook

®®

................................................

........................

................................................

4-14-1

4-1

4-14-1

Ce chapitre détaille les procédures d’utilisation de l’Agenda, des
Tâches, des Notes et des Contacts de Microsoft® Pocket Outlook.

••

Chapitre 5 - TéléphoneChapitre 5 - Téléphone

•

Chapitre 5 - Téléphone

••

Chapitre 5 - TéléphoneChapitre 5 - Téléphone

......................................................................

...................................

......................................................................

5-15-1

5-1

5-15-1

Ce chapitre explique comment se servir du Menu ASUS et des
fonctions de téléphone de l’appareil.

••

Chapitre 6 - Fonctions de messagerieChapitre 6 - Fonctions de messagerie

•

Chapitre 6 - Fonctions de messagerie

••

Chapitre 6 - Fonctions de messagerieChapitre 6 - Fonctions de messagerie

..............................

...............

..............................

6-16-1

6-1

6-16-1

Ce chapitre explique comment se servir de l’appareil pour envoyer
des MMS, SMS, et des e-mail.

••

Chapitre 7 - Fonctions multimédiaChapitre 7 - Fonctions multimédia

•

Chapitre 7 - Fonctions multimédia

••

Chapitre 7 - Fonctions multimédiaChapitre 7 - Fonctions multimédia

........................................

....................

........................................

7-17-1

7-1

7-17-1

Ce chapitre introduit les fonctions multimédia de l’appareil incluant
les applications Camera, Photo Album, et Pictures.

••

Chapitre 8 - Utiliser les applications compagnonsChapitre 8 - Utiliser les applications compagnons

•

Chapitre 8 - Utiliser les applications compagnons

••

Chapitre 8 - Utiliser les applications compagnonsChapitre 8 - Utiliser les applications compagnons

..

.

..

8-18-1

8-1

8-18-1

Ce chapitre renferme les informations de bases sl’utilisation de
Pocket Word, Pocket Excel, MSN Messenger, Windows Media™
Player pour Pocket PC, et Voice Commander.

iii

••

Chapitre 9 - Utiliser Pocket Internet ExplorerChapitre 9 - Utiliser Pocket Internet Explorer

•

Chapitre 9 - Utiliser Pocket Internet Explorer

••

Chapitre 9 - Utiliser Pocket Internet ExplorerChapitre 9 - Utiliser Pocket Internet Explorer

........

....

........

9-19-1

9-1

9-19-1

Ce chapitre dispense des informations sur l’utilisation de Pocket
Internet Explorer et du répertoire des favoris mobiles.

••

Chapitre 10 - ConnexionsChapitre 10 - Connexions

•

Chapitre 10 - Connexions

••

Chapitre 10 - ConnexionsChapitre 10 - Connexions

..............................................................

...............................

..............................................................

10-110-1

10-1

10-110-1

Ce chapitre contient les procédures de connexion à Internet, à un
intranet, et pour le transfert de données en utilisant l’infrarouge
(IR).

®®

®

••

Chapitre 11 - Utiliser le BluetoothChapitre 11 - Utiliser le Bluetooth

•

Chapitre 11 - Utiliser le Bluetooth

••

Chapitre 11 - Utiliser le BluetoothChapitre 11 - Utiliser le Bluetooth
Ce chapitre explique comment utiliser la fonction Bluetooth

••

Appendice - NotesAppendice - Notes

•

Appendice - Notes

••

Appendice - NotesAppendice - Notes

®®

..................................

.................

..................................

11-111-1

11-1

11-111-1

®

.

Cette partie comprend les notes de sécurité et de régulation.

iv

Spécifications du P505 Smart PDASpécifications du P505 Smart PDA

Spécifications du P505 Smart PDA

Spécifications du P505 Smart PDASpécifications du P505 Smart PDA

PhonePhone

Phone

PhonePhone

ProcesseursProcesseurs

Processeurs

ProcesseursProcesseurs

SystèmeSystème

Système

SystèmeSystème
d’exploitationd’exploitation

d’exploitation

d’exploitationd’exploitation
MémoireMémoire

Mémoire

MémoireMémoire

EcranEcran

Ecran

EcranEcran

Bande deBande de

Bande de

Bande deBande de
fréquencesfréquences

fréquences

fréquencesfréquences
GPRSGPRS

GPRS

GPRSGPRS
CaméraCaméra

Caméra

CaméraCaméra

ConnectivitéConnectivité

Connectivité

ConnectivitéConnectivité

Batterie amovibleBatterie amovible

Batterie amovible

Batterie amovibleBatterie amovible

ExtensionsExtensions

Extensions

ExtensionsExtensions
AudioAudio

Audio

AudioAudio

ApplicationsApplications

Applications

ApplicationsApplications

FonctionsFonctions

Fonctions

FonctionsFonctions
uniquesuniques

uniques

uniquesuniques
LEDsLEDs

LEDs

LEDsLEDs

Touches latéralesTouches latérales

Touches latérales

Touches latéralesTouches latérales
TailleTaille

Taille

TailleTaille
PoidsPoids

Poids

PoidsPoids

Intel® PXA270 (application)
Infineon E-Gold+ (baseband)

Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition for
Pocket PC Phone Edition

64 Mo Flash ROM
64 Mo SDRAM*

TFT LCD 2.8 cm transflectif
65,536 colors, résolution 240x320

GSM Tri-bande (900/1800/1900 MHz)

Class B, Multislot class 10
Capteur CMOS SXGA (1.3 million pixels) supportant

capture d’images ou de séquences. Flash intégré.
Bluetooth®: V1.1

Infrared : Low power Serial Infrared (SIR)
USB : 1.1

1050 mAH Lithium Ion
4 heures en communication, 100 heures en veille**
15 heures en opération

SD/MMC/SDIO card slot
Port audio 2.5 mm

Microphone et haut-parleur intégrés
Support des sonneries polyphoniques 64CH

Microsoft® Pocket Internet Explorer, Microsoft® Pocket
Word, Microsoft® Pocket Excel, Microsoft® Pocket
Outlook, Windows® Media Player, Microsoft® ActiveSync,
MSN Messenger

ASUS Menu: mode PDA (supporte écran tactile)

mode Téléphone

Power (dans le bouton d’alimentaiton), veille GSM/
GPRS, et Bluetooth®/System

Joystick, Enregistrement, Caméra, et Voice Commander
108 mm x 60 mm x 22.5 mm
165 grammes

Spécifications sujettes à modification sans préavis.Spécifications sujettes à modification sans préavis.

Spécifications sujettes à modification sans préavis.

Spécifications sujettes à modification sans préavis.Spécifications sujettes à modification sans préavis.

**

9 Mo/11 Mo alloués pour le support des langues Occidentales/Orientales9 Mo/11 Mo alloués pour le support des langues Occidentales/Orientales

*

9 Mo/11 Mo alloués pour le support des langues Occidentales/Orientales

**

9 Mo/11 Mo alloués pour le support des langues Occidentales/Orientales9 Mo/11 Mo alloués pour le support des langues Occidentales/Orientales

****

D’après Microsoft Logo Test Kit - Battery Life TestD’après Microsoft Logo Test Kit - Battery Life Test

**

D’après Microsoft Logo Test Kit - Battery Life Test

****

D’après Microsoft Logo Test Kit - Battery Life TestD’après Microsoft Logo Test Kit - Battery Life Test

v

P505 Smart PDA Phone:P505 Smart PDA Phone:

P505 Smart PDA Phone:

P505 Smart PDA Phone:P505 Smart PDA Phone:
contenu de la boîtecontenu de la boîte

contenu de la boîte

contenu de la boîtecontenu de la boîte

La boîte de votre P505 Smart PDA Phone comporte plusieurs
accessoires. A l’ouverture, vérifiez que votre boîte contienne bien les
éléments mentionnés dans la liste ci-dessous et vérifiez que tout
fonctionne. Si l’un d’eux était manquant ou endommagé, contactez
votre revendeur immédiatement.

ContenuContenu

Contenu

ContenuContenu

P505 Smart PDA Phone

Batterie Lithium Ion1050 mAH, 3.7 V 1 2
Staition d’accueil
Câble DC/USB
Adaptateur secteur et cordon d’alimentation

Entrée : 100 Vac ~ 240 Vac, 0.2 A

Sortie : 5 Vdc, 1 A
Stylet 1 2
Etui de protection
Casque stéréo
ASUS Bonus CD
Microsoft® Companion CD
Manuel
Guide de démarrage rapide
Carte de garantie

Eléments en optionEléments en option

Eléments en option

Eléments en optionEléments en option

• Etui de protection (Type 2 et 3)

• Casque Bluetooth

• Kit voiture Bluetooth

• GPS Bluetooth

• Carte mémoire MMC

• Carte mémoire SD

• Carte Wi-Fi® SDIO

®

®

®

BasicBasic

Basic

BasicBasic

DeluxeDeluxe

Deluxe

DeluxeDeluxe

vi

Chapitre 1Chapitre 1

Chapitre 1

Chapitre 1Chapitre 1

CommencerCommencer

Commencer

CommencerCommencer

Ce chapitre décrit les
caractéristiques physiques du
Smart PDA Phone P505 et
explique comment le démarrer.

Résumé du chapitreRésumé du chapitre

Résumé du chapitre

Résumé du chapitreRésumé du chapitre

••

Présentation du P505Présentation du P505

•

Présentation du P505

••

Présentation du P505Présentation du P505

Caractéristiques principales du PDA ............................................ 1-3

Caractéristiques du téléphone .................................................... 1-3

Présentation de l’avant (clapet fermé) ....................................... 1-4

Présentation de l’avant (clapet ouvert) ...................................... 1-5

Présentation des côtés ............................................................... 1-6

Présentation du dessus ............................................................... 1-7

Présentation du dessous ............................................................. 1-7

Présentation de l’arrière .............................................................. 1-8

Le stylet ..................................................................................... 1-9

La station d’accueil ..................................................................... 1-9

••

Installer le P505Installer le P505

•

Installer le P505

••

Installer le P505Installer le P505

Installer une carte SIM et la batterie ......................................... 1-10

Charger la batterie .................................................................... 1-11

Voir le statut d’alimentation .....................................................1-12

••

Installation d’une carte SD/MMC/SDIOInstallation d’une carte SD/MMC/SDIO

•

Installation d’une carte SD/MMC/SDIO

••

Installation d’une carte SD/MMC/SDIOInstallation d’une carte SD/MMC/SDIO

Installer et enlever une carte SD/MMC/SDIO ............................. 1-13

••

Activer le P505Activer le P505

•

Activer le P505

••

Activer le P505Activer le P505

••

Réinitialiser le P505Réinitialiser le P505

•

Réinitialiser le P505

••

Réinitialiser le P505Réinitialiser le P505

..................................................................................

.........................................

..................................................................................

............................................................................................

..............................................

............................................................................................

..................................

.................

..................................

................................................................................................

................................................

................................................................................................

..................................................................................

.........................................

..................................................................................

1-31-3

1-3

1-31-3

1-101-10

1-10

1-101-10

1-131-13

1-13

1-131-13

1-141-14

1-14

1-141-14
1-141-14

1-14

1-141-14

1-2

P505 Smart PDA Phone

Présentation du P505Présentation du P505

Présentation du P505

Présentation du P505Présentation du P505

Le Smart PDA Phone P505 est un assistant personnel (PDA) et un
téléphone mobile tri-bande tout-en-un. La versatilité du P505 vous
permet de profiter d’un PDA complet tout en vous offrant la
souplesse d’une solution de communication mobile.

Reposant sur un processeur Intel® PXA270 et un Infineon E-Gold+
baseband, doté de 64 Mo de SDRAM et de 64 Mo de Flash ROM, et
livré avec Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition pour
Pocket PC Phone Edition, le P505 est un compagnon complet et
compact pour les professionnels mobiles.

Caractéristiques principales du PDACaractéristiques principales du PDA

Caractéristiques principales du PDA

Caractéristiques principales du PDACaractéristiques principales du PDA

• Windows Mobile™ 2003OSSE pour PPC PE

• Capteur pour appareil photo/caméscope intégré

• Enregistreur vocal

• Messageries e-mail, MMS, et SMS

• Windows® Media Player supportant la lecture MP3 et vidéo

• Application Voice Commander

• Application ASUS Menu (mode PDA)

• Bluetooth® et Infrarouge (IR)

• Design stylisé, soigné et épuré

• Boutons de navigation et touchpad pour saisie facile

• Slot SD/MMC/SDIO pour extension mémoire ou interface
d’Entrée/Sortie

• Application de sauvegarde

• Application SmartKeeper pour des sauvegardes automatiques
lorsque la batterie est faible

• Supporte Microsoft® ActiveSync

Caractéristiques principales du téléphoneCaractéristiques principales du téléphone

Caractéristiques principales du téléphone

Caractéristiques principales du téléphoneCaractéristiques principales du téléphone

• GSM Tri-band Class 10

• Messaries gMMS/SMS

• ASUS Menu (mode téléphone) permet un accès rapide aux
fonctions du téléphone

• 64 sonneries polyphoniques

• “Conference call”

• Application Photo Contacts pour afficher les photos des
correspondants

• Gestionnaire de SIM pour la gestion des contacts

Chapitre 1: Commencer

1-3

Présentation de l’avant (clapet fermé)Présentation de l’avant (clapet fermé)

Présentation de l’avant (clapet fermé)

Présentation de l’avant (clapet fermé)Présentation de l’avant (clapet fermé)

Ecouteur

LED Bluetooth®/Système

Antenne

LED GSM/GPRS

Touche de fonction (gauche)

Touche d’appel

Clapet

LED GSM/GPRS LED GSM/GPRS

•

LED GSM/GPRS - Reportez-vous aux indications des LED en

LED GSM/GPRS LED GSM/GPRS

Bouton/ LED d’alimentation

Touches de navigation

Touche de fonction (droite)

Touche de fin

Touches numériques

Microphone

page suivante pour plus de détails.

®®

®

LED BluetoothLED Bluetooth

•

LED Bluetooth

LED BluetoothLED Bluetooth

®®

/Système /Système

/Système - Reportez-vous aux indications des

/Système /Système

LED en page suivante pour plus de détails.
Ecouteur Ecouteur

•

Ecouteur - Permet d’entendre les appels.

Ecouteur Ecouteur
AntenneAntenne

•

Antenne - Permet à l’appareil de recevoir les appels.

AntenneAntenne
Bouton / LED d’alimentation Bouton / LED d’alimentation

•

Bouton / LED d’alimentation - Pressez ce bouton pour pour

Bouton / LED d’alimentation Bouton / LED d’alimentation
allumer ou éteindre l’appareil. Ce bouton s’allume en orange
lorsque la batterie est en charge et passe au vert lorsque la
batterie est chargée.

Touche de fonction (droite) Touche de fonction (droite)

•

Touche de fonction (droite) - Affiche le répertoire ou

Touche de fonction (droite) Touche de fonction (droite)
permet d’accomplir diverses actions en fonction des menus à
l’écran.

Touche de fin Touche de fin

•

Touche de fin - Termine un appel.

Touche de fin Touche de fin
Touches numériques Touches numériques

•

Touches numériques - peremt de saisir les nombres.

Touches numériques Touches numériques
Microphone Microphone

•

Microphone - Sert de microphone et à améliorer les

Microphone Microphone
enregistrements.

ClapetClapet

•

Clapet- Contient les touches du téléphone servant à piloter les

ClapetClapet
fonctions téléphoniques de l’appareil.

Touche d’appelTouche d’appel

•

Touche d’appel

Touche d’appelTouche d’appel

- Appelle un numéro ou répond à un appel;

affiche les numéros composés.
Touche de fonctionTouche de fonction

•

Touche de fonction

Touche de fonctionTouche de fonction

( (

gauchegauche

(

gauche

( (

gauchegauche

) )

) - Lance le menu téléphonique;

) )

entre dans un menu téléphonique

1-4

P505 Smart PDA Phone

Indicaition des LEDsIndicaition des LEDs

Indicaition des LEDs

Indicaition des LEDsIndicaition des LEDs

LEDLED

LED

LEDLED

LED GSM/GPRS Vert Clignote connecté à un réseau GSM

LED Bluetooth®/ Bleu Clignote le Bluetooth™ est allumé
système Rouge Clignote l’OS a généré une alarme;

Alimentation* Orange On batterie en charge

* La LED d’alimentation peut clignoter en orange et en vert alternativement lors de la charge.

Présentation de l’avant (clapet ouvert)Présentation de l’avant (clapet ouvert)

Présentation de l’avant (clapet ouvert)

Présentation de l’avant (clapet ouvert)Présentation de l’avant (clapet ouvert)

ColeurColeur

Coleur

ColeurColeur

Orange Clignote connecté à un réseau GPRS

StatutStatut

Statut

StatutStatut

Vert On batterie chargée

indication pour l’appareilindication pour l’appareil

indication pour l’appareil

indication pour l’appareilindication pour l’appareil

L’appareil a reçu un nouveau SMS
ou vous rappelle un rendez-vous
une tâche, etc.

Ecran LCD tactile

Bouton Calendrier

Bouton Appel

Ecran LCD tactileEcran LCD tactile

•

Ecran LCD tactile - Permet d’entrer, de lire, de recevoir,

Ecran LCD tactileEcran LCD tactile

Bouton Contacts

Bouton Fin

Clapet

d’envoyer ou de modifier des données en appuyant dessus.
L’éclairage de l’écran est accru ou décru par la modification des
paramètres de rétro-éclairage.
Bouton AppelBouton Appel

•

Bouton Appel - Lance l’application Téléphone

Bouton AppelBouton Appel
Bouton CalendrierBouton Calendrier

•

Bouton Calendrier - Lance l’application Calendrier

Bouton CalendrierBouton Calendrier
Bouton Contacts Bouton Contacts

•

Bouton Contacts - Lance l’application Contacts.

Bouton Contacts Bouton Contacts
Bouton Fin Bouton Fin

•

Bouton Fin - Termine un appel ou ferme l’application

Bouton Fin Bouton Fin
tTéléphone.

Chapitre 1: Commencer

1-5

Présentation des côtésPrésentation des côtés

Présentation des côtés

Présentation des côtésPrésentation des côtés

Côté gaucheCôté gauche

Côté gauche

Côté gaucheCôté gauche

Interrupteur de réinitialisation
Bouton d’enregistrement
Bouton caméra

Joystick

Interrupteur de réinitialisation Interrupteur de réinitialisation

•

Interrupteur de réinitialisation - vous permet d’effectuer un

Interrupteur de réinitialisation Interrupteur de réinitialisation

Côté droitC ôté droit

Côté droit

Côté droitC ôté droit

Bouton Voice Commander

reset soft ou hard (réinitialisation) de l’appareil. Voir section
“Réinitialiser l’appareil” page 1-14 pour plus de détails.

Bouton d’enregistrement Bouton d’enregistrement

•

Bouton d’enregistrement - lance l’application de mémos

Bouton d’enregistrement Bouton d’enregistrement
vocaux.

Bouton Caméra Bouton Caméra

•

Bouton Caméra - lance l’application Camera; prend une photo

Bouton Caméra Bouton Caméra
ou enregistre une séquence vidéo.

Joystick Joystick

•

Joystick - par défaut le joystick vous peremt de contrôler les

Joystick Joystick
paramètres de volume de l’appareil.

Lorsqu’utilisé comme accessoire de navigation, le joystick
fonctionne comme les quatre flèches et la touche <Entrée> d’un
clavier. Le joystick vous permet de:

- parcourir les icônes de programmes, les répertoires les,
fichiers.

- lancer un programme sélectionné, de lister le contenu d’un
dossier ou d’ouvrir un fichier en pressant sur le bouton

Voir page 2-28 pour plus de détails sur le changement de fonction
du joystick.

Bouton Voice Commander Bouton Voice Commander

•

Bouton Voice Commander - lance l’application Voice

Bouton Voice Commander Bouton Voice Commander
Commander.

1-6

P505 Smart PDA Phone

Présentation du dessusPrésentation du dessus

Présentation du dessus

Présentation du dessusPrésentation du dessus

Port Audio
Port Infrarouge (IR)

Slot pour cartes SD/MMC/SDIO

Port Audio Port Audio

•

Port Audio - accueille un casque.

Port Audio Port Audio
Port Infrarouge (IR) Port Infrarouge (IR)

•

Port Infrarouge (IR) - permet d’envoyer des données vers un

Port Infrarouge (IR) Port Infrarouge (IR)
autre appareil doté d’un port.

Slot pour cartes SD/MMC/SDIO Slot pour cartes SD/MMC/SDIO

•

Slot pour cartes SD/MMC/SDIO - accueille une carte SD/

Slot pour cartes SD/MMC/SDIO Slot pour cartes SD/MMC/SDIO
MMC/SDIO.

Présentation du dessousPrésentation du dessous

Présentation du dessous

Présentation du dessousPrésentation du dessous

Connecteur système

Connecteur système Connecteur système

•

Connecteur système - connecte l’appareil au connecteur

Connecteur système Connecteur système
système de la station d’accueil. Si vous n’utilisez pas la station
d’accueil, connectez la prise du câble DC/USB directement à ce
connecteur pour synchroniser l’appareil avec votre ordinateur et/
ou charger la batterie en utilisant la batterie ou la prise USB.

Chapitre 1: Commencer

1-7

Présentation de l’arrièrePrésentation de l’arrière

Présentation de l’arrière

Présentation de l’arrièrePrésentation de l’arrière

Flash

Porte dragonne

Verrou de batterieLoquet de batterie

FlashFlash

•

Flash - offre une source de lumière additionnelle à l’objectif intégré

FlashFlash
CaméraCaméra

•

Caméra - appareil photo/caméra 1.3 megapixel

CaméraCaméra
BatterieBatterie

•

Batterie- batterie Lithium-Ion

BatterieBatterie

NOTENOTE

NOTE L’appareil est équipé d’une batterie de secours interne qui se

NOTENOTE

charge en même temps que la batterie principale. Si la
batterie de secours est complètement chargée vous avez un
maximum de 30 minutes pour changer de batterie sans perte
de données.

Caméra

Haut-parleur

Batterie

Stylet

Stylet Stylet

•

Stylet - sert à appuyer sur l’écran ou à écrire.

Stylet Stylet
Verrou de batterie Verrou de batterie

•

Verrou de batterie - verrouille ou déverrouille la batterie

Verrou de batterie Verrou de batterie

ATTENTION!ATTENTION!

ATTENTION!Déverrouiller la batterie éteint automatiquement l’appareil et

ATTENTION!ATTENTION!

Verrou de batterie Verrou de batterie

•

Verrou de batterie - verrouille la batterie dans son emplacement

Verrou de batterie Verrou de batterie
Porte dragonne Porte dragonne

•

Porte dragonne - vous permet de transporter l’appareil à l’aide

Porte dragonne Porte dragonne

fait perdre toute donnée non sauvegardée. L’appareil s’allume
automatiquement lorsque vous installez et verrouillez la
batterie. Voir section 2-31 pour en savoir plus sur la
sauvegarde des données.

d’une dragonne.

1-8

P505 Smart PDA Phone

Le styletLe stylet

Le stylet

Le styletLe stylet

Le stylet du P505 fonctionne de la même
manière qu’une souris sur un ordinateur.
Utilisez le stylet pour ouvrir un
programme, exécuter des commandes ou
pour saisir des informations en écrivant
sur l’écran ou en appuyant sur les touches
du clavier virtuel à l’écran.

Tapoter / Appuyer.Tapoter / Appuyer.

•

Tapoter / Appuyer. touchez une

Tapoter / Appuyer.Tapoter / Appuyer.
fois l’écran avec le stylet pour ouvrir
un programme ou choisir une option.

Tirer.Tirer.

•

Tirer. maintenez le stylet sur l’écran et tirez-le sur l’écran pour

Tirer.Tirer.
sélectionner du texte ou des images. Tirez-le sur une liste pour en
sélectionner de multiples éléments.

Appuyer et maintenir.Appuyer et maintenir.

•

Appuyer et maintenir. appuyez sur un élément et maintenez

Appuyer et maintenir.Appuyer et maintenir.
la pression pour voir apparaître une liste d’actions disponibles pour
cet élément. Dans le menu pop up qui s’affiche, appuyez sur
l’action que vous désirez accomplir.

La station d'accueilLa station d'accueil

La station d'accueil

La station d'accueilLa station d'accueil

AvantAvant

Avant

AvantAvant

Connecteur

La station d’accueil a deux connecteurs.

Connecteur pour l’appareilConnecteur pour l’appareil

•

Connecteur pour l’appareil - connecteur 26 broches

Connecteur pour l’appareilConnecteur pour l’appareil
correspondant au connecteur système situé sous l’appareil.

Connecteur DC/USB Connecteur DC/USB

•

Connecteur DC/USB - accueille la prise DC/USB. Le câble DC/

Connecteur DC/USB Connecteur DC/USB
USB permet de synchroniser l’appareil avec votre ordinateur et/ou
de charger la batterie.

Chapitre 1: Commencer

Baie du stylet

Base

Slot de charge batterie

ArrièreArrière

Arrière

ArrièreArrière

Connecteur DC/USB

1-9

Installer le P505Installer le P505

Installer le P505

Installer le P505Installer le P505

Installer une carte SIM et la batterieInstaller une carte SIM et la batterie

Installer une carte SIM et la batterie

Installer une carte SIM et la batterieInstaller une carte SIM et la batterie

Pour bénéficier des fonctions téléphoniques vous devez installer une
carte SIM (Subscriber Identification Module).

NOTENOTE

NOTE • votre opérateur téléphonique met une carte SIM à votre

NOTENOTE

Pour installer une carte SIM et la batterie:

disposition en fonction de votre abonnement
téléphonique.

• La batterie n’est pas installée d’origine sur le P505.
Installez la carte SIM avant d’installer la batterie.

11

1

11

Slot pour cartes SIM

1. Localisez le slot de la carte
SIM.

22

2

2. Positionnez la carte SIM avec

22

le coin biaisé vers le haut et
les contacts vers le bas.

33

3

33

3. Insérez la carte SIM dans son
slot jusqu’à ce qu’elle se
‘clique” en place.

4. Installez la batterie en faisant
correspondre les crochets de
la batterie et les encoches du
compartiment.

55

5

55

44

4

44

5. Glissez la batterie dans son
compartiment puis appuyez
pour la maintenir en place.
Voir l’illustration pour
l’exemple.

6. Utilisez la pointe du stylet
pour verrouiller la batterie à
l’aide du verrou de batterie.

1-10

66

6

66

P505 Smart PDA Phone

Charger la batterieCharger la batterie

Charger la batterie

Charger la batterieCharger la batterie

L’appareil est équipé d’une batterie Lithium Ion rechargeable. Vous
devez complètement charger la batterie avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois. La première charge de batterie nécessite à peu
près quatre heures et une charge complète après la première

utilisation prend 2.5 heures.

Pour charger la batterie:Pour charger la batterie:

Pour charger la batterie:

Pour charger la batterie:Pour charger la batterie:
Utiliser l’adaptateur secteur Utiliser l’adaptateur secteur

Utiliser l’adaptateur secteur

Utiliser l’adaptateur secteur Utiliser l’adaptateur secteur
d’accueild’accueil

d’accueil

d’accueild’accueil

avecavec

avec

avecavec

la station la station

la station

la station la station

1. Positionnez l’appareil sur sa
station d’accueil tel que

AA

A

AA

montré (A). Faites-le
correspondre avec les
connecteurs, puis poussez
doucement jusqu’à ce qu’il

soit bien en place (B).

NOTENOTE

NOTE vous pouvez aussi charger

NOTENOTE

une seconde batterie
grâce au slot prévu à cet
effet sur la station
d’accueil.

1

2

4

3

5

7

6

8

*

9

0

#

BB

B

BB

1

2

4

3

5

7

6

8

*

9

0

#

2. Connectez l’alimentation
secteur à la prise du câble
DC/USB prévue à cet effet.

3. Connectez le câble DC/USB
au connecteur DC/USB à
l’arrière de la station d’accueil.

Chargez une seconde batterie ici

33

3

33

4. Connectez la prise
d’alimentation secteur à une
prise murale reliée au sol.

La batterie commence à se

22

2

22

44

4

44

charger dès que vous connectez
la prise d’alimentation secteur à une prise électrique. La base de la
station d’accueil s’allume en bleu pour indiquer que l’appareil est bien
installé sur sa base. Si vous chargez une batterie additionnelle dans le
slot de charge de la base prévu à cet effet la base de la station s’allume
en orange jusqu’à ce que la batterie additionnelle soit pleinement
chargée.

La LED d’alimentation du P505 s’allume en orange quand la batterie est
en charge, et en vert lorsque la batterie est complètement chargée.

IMPORTANTIMPORTANT

IMPORTANT Pour déconnecter la prise du câble DC/USB du connecteur

IMPORTANTIMPORTANT

système ou du connecteur DC/USB de la station d’accueil,
pressez simultanément les boutons situés des deux côtés de
la prise, puis tirez.

Chapitre 1: Commencer

1-11

Utiliser l’adaptateur secteur Utiliser l’adaptateur secteur

Utiliser l’adaptateur secteur

Utiliser l’adaptateur secteur Utiliser l’adaptateur secteur
d’accueild’accueil

d’accueil

d’accueild’accueil

Si vous n’utilisez pas la station d’accueil, connectez la
prise du câble DC/USB directement au connecteur
système situé sous l’appareil, puis connectez la prise
d’alimentation à une prise électrique.

La LED d’alimentation du P505 s’allume en orange
lorsque la batterie est en charge, et passe au vert
lorsque la batterie est complètement chargée.

Utiliser le port USB d’un ordinateur deUtiliser le port USB d’un ordinateur de

Utiliser le port USB d’un ordinateur de

Utiliser le port USB d’un ordinateur deUtiliser le port USB d’un ordinateur de
bureau ou portablebureau ou portable

bureau ou portable

bureau ou portablebureau ou portable

Pour charger la batterie de l’appareil en utilisant un port USB:

1. Connectez la prise du câble DC/USB au connecteur système sous
l’appareil ou au connecteur DC/USB à l’arrière de la station d’accueil.

2. Connectez la prise USB du câble DC/USB à un port USB de
l’ordinateur.

NOTENOTE

NOTE Si vous chargez la batterie de l’appareil en utilisant le port

NOTENOTE

Voir le statut d’alimentationVoir le statut d’alimentation

Voir le statut d’alimentation

Voir le statut d’alimentationVoir le statut d’alimentation

Pour visualiser le statut de l’alimentation
lorsque l’appareil est allumé et que le
clapet est ouvert:

USB d’un ordinateur portable, assurez-vous que le portable
soit sur secteur.

sanssans

la station la station

sans

la station

sanssans

la station la station

1. Appuyez sur , puis choisissez

ParamètresParamètres

Paramètres.

ParamètresParamètres

2. Appuyez sur l’onglet
choisissez l’icône

Lorsque l’appareil est allumé et que le
clapet est fermé, une icône de batterie
apparaît en haut à gauche.

1-12

SystèmeSystème

Système, puis

SystèmeSystème

AlimentationAlimentation

Alimentation.

AlimentationAlimentation

P505 Smart PDA Phone

Installation d’une carte SD/MMC/Installation d’une carte SD/MMC/

Installation d’une carte SD/MMC/

Installation d’une carte SD/MMC/Installation d’une carte SD/MMC/

SDIOSDIO

SDIO

SDIOSDIO

Votre appareil est équipé d’un slot pour cartes mémoires SD capable
d’accueillir les cartes mémoires SecureDigital™/MMC ou les cartes
d’interfaces SDIO.

NOTENOTE

NOTE Installez une carte SD/MMC (avec 64 Mo ou plus d’espace libre) si

NOTENOTE

vous comptez utiliser la fonction de sauvegarde SmartKeeper.

Installer et enlever une carteInstaller et enlever une carte

Installer et enlever une carte

Installer et enlever une carteInstaller et enlever une carte

Pour installer une carte SD/MMC/SDIO:Pour installer une carte SD/MMC/SDIO:

Pour installer une carte SD/MMC/SDIO:

Pour installer une carte SD/MMC/SDIO:Pour installer une carte SD/MMC/SDIO:

1. La face portant l’étiquette
(habituellement celle portant le
nom du constructeur) vers le
haut, et le code barre/numéro
de série vers le bas, insérez la
carte dans le slot.

ATTENTION!ATTENTION!

ATTENTION!Une carte SD/MMC/SDIO ne rentre que dans un seul sens et y

ATTENTION!ATTENTION!

2. Poussez sur la carte jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. Si elle
est installée correctement, le bord de la carte doit être aligné
avec le haut de l’appareil.

Pour extraire une carte SD/MMC/SDIO:Pour extraire une carte SD/MMC/SDIO:

Pour extraire une carte SD/MMC/SDIO:

Pour extraire une carte SD/MMC/SDIO:Pour extraire une carte SD/MMC/SDIO:

rentre en douceur si elle est dans le bon sens. NE FORCEZ PAS
sur la carte pour la faire entrer dans son slot !

SD/MMC/SDIO SD/MMC/SDIO

SD/MMC/SDIO

SD/MMC/SDIO SD/MMC/SDIO

Pressez sur la carte jusqu’à ce qu’elle soit éjectée.

Chapitre 1: Commencer

1-13

Activer le P505Activer le P505

Activer le P505

Activer le P505Activer le P505

Pressez le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil, puis ouvrez
le clapet. La première fois que vous démarrez l’appareil ou quand
vous le réinitialisez, il vous est demandé de le re-calibrer et de régler
l’heure locale. Suivez les instructions à l’écran pour procéder.

Alignement de l’écran Réglage de l’heure locale

NOTENOTE

NOTE Il est important de bien calibreret d’activer l’appareil avant de

NOTENOTE

l’utiliser. Ce processus assure la précision lors de la saisie de
texte et lors de la sélection des menus.

Réinitialiser le P505Réinitialiser le P505

Réinitialiser le P505

Réinitialiser le P505Réinitialiser le P505

ATTENTION!ATTENTION!

ATTENTION!Toutes les données non enregistrées seront perdues lorsque

ATTENTION!ATTENTION!

Vous pouvez réinitialiser l’appareil en cas de pannes ou de plantages
d’applications. Vous pouvez faire une réinitialisation matérielle ou
logicielle.

Pour une réinitialisation logicielle (
pointe du stylet pour appuyer sur l’interrupteur de réinitialisation
logicielle sur la gauche de l’appareil.

Pour une réinitialisation matérielle (
en même temps sur le bouton d’alimentation et sur l’interrupteur de
réinitialisation logicielle. Un “hard reset” restaure la configuration
originale de l’appareil et efface toutes les données.

1-14

vous procédez à une réinitialisation logicielle (
l’appareil. De même, vous perdez toutes les données PIM
(contacts, tâches, etc.) et applications additionnelles lorsque
vous procédez à une réinitialisation matérielle (
de l’appareil.

soft resetsoft reset

soft reset) de l’appareil, utilisez la

soft resetsoft reset

hard resethard reset

hard reset) de l’appareilappuyez

hard resethard reset

soft soft

soft reset) de

soft soft

hard hard

hard reset)

hard hard

P505 Smart PDA Phone

Chapitre 2Chapitre 2

Chapitre 2

Chapitre 2Chapitre 2

Apprendre lesApprendre les

Apprendre les

Apprendre lesApprendre les
basesbases

bases

basesbases

Ce chapitre vous apprendra les
fonctions de base de l’appareil.
Vous apprendrez à entrer du
texte, à trouver et à organiser
des informations, à
personnaliser l’appareil et à
connaître les utilitaires fournis.

Résumé du chapitreRésumé du chapitre

Résumé du chapitre

Résumé du chapitreRésumé du chapitre

••

Les écrans de base du P505Les écrans de base du P505

•

Les écrans de base du P505

••

Les écrans de base du P505Les écrans de base du P505

Ecran Aujourd’hui........................................................................ 2-3

Menu Démarrer ........................................................................... 2-4

Nouv. .......................................................................................... 2-4

Menu ASUS ................................................................................. 2-5

Barre de commande .................................................................... 2-5

Menus pop-up ............................................................................. 2-6

••

Entrer des informationsEntrer des informations

•

Entrer des informations

••

Entrer des informationsEntrer des informations

Saisir du texte en utilisant le panneau de saisie .......................... 2-7

Ecrire à l’écran .......................................................................... 2-11

Dessiner à l’écran ..................................................................... 2-14

Enregistrer un message ............................................................ 2-15

Utiliser un message pré-conçu .................................................. 2-17

••

Trouver et organiser les informationsTrouver et organiser les informations

•

Trouver et organiser les informations

••

Trouver et organiser les informationsTrouver et organiser les informations

Utiliser Rechercher .................................................................... 2-18

Utiliser Aide .............................................................................. 2-19

Utiliser l’explorateur de fichiers ................................................. 2-19

••

Personnaliser votre appareilPersonnaliser votre appareil

•

Personnaliser votre appareil

••

Personnaliser votre appareilPersonnaliser votre appareil

Ajuster les paramètres ............................................................. 2-20

Changer les paramètres systèmes ............................................2-21

Paramètres personnels ............................................................. 2-30

••

Sauvegarder vos donnéesSauvegarder vos données

•

Sauvegarder vos données

••

Sauvegarder vos donnéesSauvegarder vos données

••

Autres applicationsAutres applications

•

Autres applications

••

Autres applicationsAutres applications

Jeux .......................................................................................... 2-37

Calculatrice ............................................................................... 2-37

Camera ..................................................................................... 2-38

Explorateur de fichiers .............................................................. 2-38

Conference ............................................................................... 2-38

Rechercher ............................................................................... 2-38

MIDlet Manager ......................................................................... 2-39

Multimedia Album ..................................................................... 2-39

MSN Messenger ........................................................................ 2-39

Photo Contacts ......................................................................... 2-40

Pocket Excel ............................................................................. 2-40

Photos ...................................................................................... 2-40

Pocket MSN .............................................................................. 2-40

Pocket Word ............................................................................. 2-41

STK........................................................................................... 2-41

Tâches ...................................................................................... 2-41

Windows Media Player ............................................................... 2-42

Client terminal .......................................................................... 2-42

Voice Commander .................................................................... 2-42

••

Ajouter ou supprimer des programmesAjouter ou supprimer des programmes

•

Ajouter ou supprimer des programmes

••

Ajouter ou supprimer des programmesAjouter ou supprimer des programmes

....................................................................................

..........................................

....................................................................................

................................................................

................................

................................................................

............................................................................

......................................

............................................................................

..................................

.................

..................................

............................................................

..............................

............................................................

....................................................................

..................................

....................................................................

................................

................

................................

2-32-3

2-3

2-32-3

2-72-7

2-7

2-72-7

2-182-18

2-18

2-182-18

2-202-20

2-20

2-202-20

2-312-31

2-31

2-312-31
2-372-37

2-37

2-372-37

2-432-43

2-43

2-432-43

2-2

P505 Smart PDA Phone

Les écrans de base du P505Les écrans de base du P505

Les écrans de base du P505

Les écrans de base du P505Les écrans de base du P505

Ecran Aujourd’huiEcran Aujourd’hui

Ecran Aujourd’hui

Ecran Aujourd’huiEcran Aujourd’hui

Normalement l’écran

Aujourd’hui Aujourd’hui

Aujourd’hui apparaît lorsque vous allumez

Aujourd’hui Aujourd’hui

votre appareil et ouvrez le clapet pour la première fois chaque jour.

NOTENOTE

NOTE Lorsque l’appareil est allumé et que l’écran affiche un autre

NOTENOTE

programme, vous pouvez afficher l’écran
appuyant sur l’icône , puis en choisissant then tap

Aujourd’hui Aujourd’hui

Aujourd’hui dans le menu.

Aujourd’hui Aujourd’hui

Comme le montre la capture ci-dessous, l’écran

Aujourd’huiAujourd’hui

Aujourd’hui

Aujourd’huiAujourd’hui

Aujourd’hui Aujourd’ hui

Aujourd’hui vous

Aujourd’hui Aujourd’ hui

en

permet de voir l’ensemble de votre journée d’un coup d’oeil.

Définir ou modifier les
paramètres réseau

Appuyer pour passer sur un autre programme

Changer la date et l’heure

Définir les informations utilisateur

Lancer le menu ASUSLancer le menu ASUS

Lancer le menu ASUS

Lancer le menu ASUSLancer le menu ASUS

Appuyer pour créer de

nouveaux éléments

Modifier le volume ou
passer en mode Muet

Affiche la date, l’heure et
votre prochain rendez-vous

Votre journée d’un coup
d’oeil

Afficher le statut de la
synchronisation*

Afficher le menu Bluetooth™

Depuis l’écran

Aujourd’hui Aujourd’hui

Aujourd’hui appuyez sur n’importe lequel des

Aujourd’hui Aujourd’hui

éléments listés avec le stylet pour afficher les détailsscreen.
Les sections suivantes expliquent comment utiliser le menu Démarrer,

le menu ASUS, modifier les tâches ou activités en cours, régler l’heure
et entrer les informations concernant l’utilisateur ou lire des
messages e-mail/MMS/SMS.

*L’appareil doit être sur sa station d’accueil ou connecté à l’ordinateur via le câble DC/USB

pour que cette icône s’affiche.

Chapitre 2: Apprendre les bases

2-3

Menu DémarrerMenu Démarrer

Menu Démarrer

Menu DémarrerMenu Démarrer

Depuis le menu Démarrer vous pouvez choisir des programmes, régler
des paramètres ou accéder à de l’aide. Pour afficher le menu
Démarrer, appuyez sur l’icône située en haut de l’écran.

Appuyer pour ouvrir un programme

Appuyer pour ouvrir un

programme récemment ouvert

Appuyer pour ouvrir le menu Programmes

Appuyer pour ouvrir le menu Paramètres

Appuyer pour ouvrir le menu Aide

NOTENOTE

NOTE Vous pouvez ajouter ou supprimer des programmes dans le

NOTENOTE

Nouv. (Nouveau)Nouv. (Nouveau)

Nouv. (Nouveau)

Nouv. (Nouveau)Nouv. (Nouveau)

menu Démarrer en utilisant l’option
ParamètresParamètres

Paramètres.

ParamètresParamètres

Menus Menus

Menus dans

Menus Menus

Appuyez sur

Nouv.Nouv.

Nouv. en bas de l’écran pour afficher une liste des

Nouv.Nouv.

programmes et des tâches que vous pouvez choisir.

NOTENOTE

NOTE Vous pouvez

NOTENOTE

2-4

personnaliser le
contenu du menu
Nouveau Nouveau

Nouveau en

Nouveau Nouveau
utilisant l’option
Menus Menus

Menus dans

Menus Menus
ParamètresParamètres

Paramètres.

ParamètresParamètres

Appuyez pour ouvrir un menu

P505 Smart PDA Phone

Menu ASUSMenu ASUS

Menu ASUS

Menu ASUSMenu ASUS

Le menu ASUS offre un accès rapide aux fonctions souvent utilisées.
Vous pouvez lancer le menu ASUS en appuyant sur le logo ASUS à
l’écran Aujourd’hui.

Appuyez sur une icône pour
lancer l’application.

NOTENOTE

NOTE Voir page 5-3 pour plus de détails sur la modification des

NOTENOTE

paramètres du menu ASUS.

Barre de commandeBarre de commande

Barre de commande

Barre de commandeBarre de commande

En bas de l’écran se trouve la barre de

CommandeCommande

Commande. Vous pouvez

CommandeCommande
utiliser les menus et boutons de la barre de commande pour
accomplir certaines tâches ou applications.

Tapotez pour
choisir les menus
de commande

NOTENOTE

NOTE Les menus et les boutons varient en fonction des

NOTENOTE

Chapitre 2: Apprendre les bases

programmes que vous utilisez.

Tapotez pour
choisir les
boutons de
commande

Tapotez pour
afficher le panneau
de saisie

2-5

Menus pop-upMenus pop-up

Menus pop-up

Menus pop-upMenus pop-up

Les menus pop-up apparaissent souvent lorsque vous appuyez et
maintenez la pression sur un élémént et afin de vous aider à choisir
une action à accomplir. Les actions du menu pop-up varient de
programme à programme.

Pour accéder à un menu pop-up, appuyez et maintenez la pression
avec le stylet sur l’élément avec lequel vous voulez effectuer une
action. Pour fermer le menu pop-up sans accomplir d’action, appuyez
n’importe où hors du menu.

Appuyez jusqu’à ce que le menu pop-up apparaisse

Choisissez l’action que vous souhaitez accomplir

Appuyez hors du menu pop-up pour le
refermer sans accomplir d’action

Les éléments des menus pop-up varient en fonction du programme
ou de l’application. Par exemple, le menu pop-up de l’

de fichier de fichier

de fichier contient plus d’éléments que celui des

de fichier de fichier

2-6

ExplorateurExplorateur

Explorateur

ExplorateurExplorateur

TâchesT âches

Tâches.

TâchesT âches

P505 Smart PDA Phone

Entrer des informationsEntrer des informations

Entrer des informations

Entrer des informationsEntrer des informations

Vous pouvez entrer des informations dans votre appareil de l’une des
façons suivantes.

• Utiliser le panneau de saisie pour entrer du texte via le clavier

virtuel à l’écran ou la reconnaissance de caractère

• Ecrire directement à l’écran avec le stylet

• Dessiner à l’écran

• Parler dans le microphone pour enregistrer un message

• Utiliser Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser ou copier des

informations depuis votre ordinateur vers votre appareil.

Saisir du texte en utilisant le Panneau de SaisieSaisir du texte en utilisant le Panneau de Saisie

Saisir du texte en utilisant le Panneau de Saisie

Saisir du texte en utilisant le Panneau de SaisieSaisir du texte en utilisant le Panneau de Saisie

Utilisez le panneau de saisie pour entrer des informations dans tout
programme sur votre appareil; vous pouvez utiliser soit le clavier
virtuel à l’écran, soit la reconnaissance de lettres, la reconnaissance
de blocs ou le Transcriber. Dans chaque cas, les caractères
apparaissent comme du texte tapé à l’écran.

Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, appuyez sur le
boutondu Panneau de Saisie. Appuyez sur la flèche à côté du bouton
pour voir les options.

Ouvrez l’application
saisie de texte.

Pour ouvrir
puis choisissez

Chapitre 2: Apprendre les bases

NotesNotes

Notes, appuyez sur

NotesNotes

NotesNotes

Notes pour essayer les différentes options de

NotesNotes

Notes Notes

Notes dans le menu pop-up.

Notes Notes

Choisissez une méthode de saisie

Appuyez pour afficher les options de saisie
Appuyez pour afficher ou masquer le

panneau de saisie

Nouv. Nouv.

Nouv. dans la barre de commande

Nouv. Nouv.

2-7

Taper avec le clavier virtuel à l’écran:Taper avec le clavier virtuel à l’écran:

Taper avec le clavier virtuel à l’écran:

Taper avec le clavier virtuel à l’écran:Taper avec le clavier virtuel à l’écran:

1. Appuyez sur la flèche à côté du bouton de saisie puis choisissez
ClavierClavier

Clavier.

ClavierClavier

2. Appuyez sur les touches avec le stylet pour saisir les informations.

3. Une fois fini, appuyez sur pour sauver le fichier.

Lorsque vous utilisez le clavier virtuel, votre appareil essaie de prédire
le mot que vous tapez et l’affiche au dessus du panneau de saisie.
Lorsque vous appuyez sur le mot proposé, il est inséré dans le texte
au point d’insertion. Plus vous utilisez votre appareil, plus il pourra
apprendre de mots à prédire.

2-8

Appuyez ici si c’est le mot que vous voulez utiliser

P505 Smart PDA Phone

Pour modifier les paramètres de saisiePour modifier les paramètres de saisie

Pour modifier les paramètres de saisie

Pour modifier les paramètres de saisiePour modifier les paramètres de saisie
automatique:automatique:

automatique:

automatique:automatique:

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur

3. Choisissez l’onglet

4. Appuyez sur

5. Choisissez l’onglet

6. Effectuez les modifications désirées.

7. Appuyez sur

Pour utiliser la reconnaissance des lettres:Pour utiliser la reconnaissance des lettres:

Pour utiliser la reconnaissance des lettres:

Pour utiliser la reconnaissance des lettres:Pour utiliser la reconnaissance des lettres:

Avec la reconnaissance des lettres vous pouvez écrire des lettres à
l’écran grâce au stylet, comme vous le feriez sur papier.

1. Appuyez sur la flèche à côté du bouton du panneau de saisie puis
choisissez

2. Ecrivez une lettre ou un nombre dans la zone appropriée à l’écran.
Lorsque vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte tapé
qui apparaît à l’écran. Si l’appareil a des problèmes pour
reconnaître un caractère, tapez sur le point d’interrogation à côté
de la zone d’écriture et suivez les instructions affichées à l’écran
pour voir comment bien écrire ce caractère.

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

PrivéPrivé

Privé.

PrivéPrivé

SaisieSaisie

Saisie.

SaisieSaisie

Saisie AutomatiqueSaisie Automatique

Saisie Automatique.

Saisie AutomatiqueSaisie Automatique

pour enregistrer vos modifications.

Reconnaissance des lettresReconnaissance des lettres

Reconnaissance des lettres.

Reconnaissance des lettresReconnaissance des lettres

Pour utiliser la reconnaissance des blocs:Pour utiliser la reconnaissance des blocs:

Pour utiliser la reconnaissance des blocs:

Pour utiliser la reconnaissance des blocs:Pour utiliser la reconnaissance des blocs:

Avec la reconnaissance des blocs vous pouvez entrer des chaînes de
caractère similaires à celles utilisées sur d’autres appareils.

1. Appuyez sur la flèche à côté du bouton du panneau de saisie puis
choisissez

2. Ecrivez une lettre ou un nombre dans la zone appropriée à l’écran.
Lorsque vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte tapé
qui apparaît à l’écran. Si l’appareil a des problèmes pour
reconnaître un caractère, tapez sur le point d’interrogation à côté
de la zone d’écriture et suivez les instructions affichées à l’écran
pour voir comment bien écrire ce caractère.

Chapitre 2: Apprendre les bases

Reconnaissance des blocsReconnaissance des blocs

Reconnaissance des blocs.

Reconnaissance des blocsReconnaissance des blocs

2-9

Pour utiliser Transcriber:Pour utiliser Transcriber:

Pour utiliser Transcriber:

Pour utiliser Transcriber:Pour utiliser Transcriber:

Avec Transcriber, vous pouvez vous servir du stylet pour écrire
n’importe où sur l’écran comme vous le feriez sur papier.
Contrairement à la reconnaissance de lettres ou de blocs, vous
pouvez écrire une phrase ou d’autres informations. Faites une pause
après avoir écrit, et laissez Transcriber convertir les caractères écrits
en caractères tapés.

1. Appuyez sur la flèche à côté du bouton du panneau de saisie puis
choisissez

2. Ecrivez n’importe où sur l’écran.
Pour plus d’instructions sur l’utilisation de Transcriber, lorsque

Transcriber est ouvert, appuyez sur le point d’interrogation dans
le coin en bas à droite de l’écran.

Pour éditer du texte tapé:Pour éditer du texte tapé:

Pour éditer du texte tapé:

Pour éditer du texte tapé:Pour éditer du texte tapé:

1. Choisissez le texte que vous voulez éditer en utilisant l’une des
méthodes suivantes:

• Tirez le stylet sur le texte

• appuyez deux fois rapidement sur un mot

• appuyez trois fois pour choisir un paragraphe

2. Appuyez sur
une action, ou utilisez l’un des outils dans le panneau de saisie.

TranscriberTranscriber

Transcriber.

TranscriberTranscriber

Edition Edition

Edition dans la barre de commande et choisissez

Edition Edition

2-10

P505 Smart PDA Phone

Ecrire à l’écranEcrire à l’écran

Ecrire à l’écran

Ecrire à l’écranEcrire à l’écran

Dans toute application acceptant l’écriture, comme les
l’onglet notes de

l’agendal’agenda

l’agenda,

l’agendal’agenda

ContactsContacts

Contacts, et des

ContactsContacts

TâchesTâches

Tâches, vous pouvez

TâchesTâches

NotesNotes

Notes, et à

NotesNotes

utiliser le stylet pour écrire directement sur l’écran, comme vous le
feriez sur un bout de papier. Vous pouvez éditer et mettre en forme
ce que vous avez écrit et convertir les informations en texte
ultérieurement.

Pour écrire à l’écran:Pour écrire à l’écran:

Pour écrire à l’écran:

Pour écrire à l’écran:Pour écrire à l’écran:

1. Ouvrez le programme

2. Appuyez sur le bouton

NotesNotes

Notes.

NotesNotes

Crayon Crayon

Crayon pour passer en mode d’écriture.

Crayon Crayon
L’écran affiche un espace blanc avec des lignes pour vous aider à
écrire.

3. Ecrivez votre texte.

Appuyez sur le bouton Crayon et utilisez
votre stylet comme un crayon

NOTENOTE

NOTE Certaines applications acceptant l’écriture

NOTENOTE

Chapitre 2: Apprendre les bases

peuvent ne pas avoir de bouton Crayon. Reportez­vous à la documentation de cette application pour
savoir comment utiliser le mode écriture.

2-11

Pour modifier vos écrits:Pour modifier vos écrits:

Pour modifier vos écrits:

Pour modifier vos écrits:Pour modifier vos écrits:

1. Avec le bouton crayon surligné, appuyez et maintenez le stylet
près du texte à sélectionner jusqu’à ce qu’un point d’insertion
apparaisse.

2. Sans le soulever, tirez le stylet sur le texte pour le sélectionner.
Si vous écrivez accidentellement sur l’écran, appuyez sur

Annuler Annuler

puis

Annuler et essayez encore. Vous pouvez aussi choisir le

Annuler Annuler
texte en appuyant sur le bouton Crayon pour le désélectionner et
en tirant le stylet sur l’écran.

OutilsOutils

Outils,

OutilsOutils

3. Appuyez sur
une action, ou utilisez l’un des outils du panneau de saisie pour
entrer un nouveau texte.

Pour choisir un niveau de zoom:Pour choisir un niveau de zoom:

Pour choisir un niveau de zoom:

Pour choisir un niveau de zoom:Pour choisir un niveau de zoom:

• Appuyez sur
options.

Pour convertir du texte écrit en texte tapé:Pour convertir du texte écrit en texte tapé:

Pour convertir du texte écrit en texte tapé:

Pour convertir du texte écrit en texte tapé:Pour convertir du texte écrit en texte tapé:

1. Appuyez sur

Edition Edition

Edition dans la barre de commande et choisissez

Edition Edition

OutilsOutils

Outils, puis choisissez un niveau de zoom dans les

OutilsOutils

OutilsOutils

Outils, puis choisissez

OutilsOutils

ReconnaîtreReconnaître

Reconnaître.

ReconnaîtreReconnaître

L’écriture est transformée en texte tapé

2. Si la conversion est correcte, appuyez sur pour enregistrer
votre note.

2-12

P505 Smart PDA Phone

Si la conversion n’est pas correcte, vous pouvez choisir différents
mots dans une liste d’alternatives ou revenir à l’écrit original.

1. Appuyez et maintenez la pression sur le mot incorrect.

2. Lorsque le menu pop-up apparaît, appuyez sur

AlternativesAlternatives

Alternatives

AlternativesAlternatives

pour afficher une liste de mots alternatifs pour la sélection.

3. Choisisez le mot que vous désirez utiliser ou appuyez sur l’écrit en
haut du menu pour revenir à l’écrit original.

Appuyez sur un mot alternatif à utiliser
Ou appuyez pour revenir à l’écrit original

Trucs pour la reconnaissance d’écritureTrucs pour la reconnaissance d’écriture

Trucs pour la reconnaissance d’écriture

Trucs pour la reconnaissance d’écritureTrucs pour la reconnaissance d’écriture

• Ecrivez de façon claire.

• Ecrivez sur la ligne et faites descendre les jambages sous la ligne.

Ecrivez la barre des “t” et les apostrophes sous la ligne supérieure
afin qu’elles ne soient pas confondues avec mots de la ligne du
dessus. Ecrivez les virgules au dessus de la ligne.

• Pour une meilleure reconnaissance, essayez d’accroître le niveau
de zoom à 300% en utilisant le menu Outils.

• N’éparpillez pas les lettre d’un mot, mais gardez les collées les
unes aux autres de façon à ce que l’appareil voie facilement où
commencent et finissent les mots.

• Les mots composés, les mots étrangers utilisant des accents ou
des caractères spéciaux et certains signes de ponctuation ne
peuvent pas être convertis.

• Si vous ajoutez un écrit à un mot pour le modifier après que ce
dernier ait été reconnu, l’écrit que vous ajoutez sera inséré
lorsque vous ferez à nouveau reconnaître l’écriture.

Chapitre 2: Apprendre les bases

2-13

Dessiner à l’écranDessiner à l’écran

Dessiner à l’écran

Dessiner à l’écranDessiner à l’écran

Vous pouvez dessiner à l’écran de la même façon que lorsque vous
écrivez sur l’écran. La différence entre le dessin et l’écriture réside
dans la manière dont vous sélectionnez les éléments et dont ils
peuvent être modifiés. Par exemple, sélectionner des dessins et les
redimensionner est possible, alors que c’est impossible pour l’écriture.

Pour créer un dessin:Pour créer un dessin:

Pour créer un dessin:

Pour créer un dessin:Pour créer un dessin:

1. Utilisez le stylet pour créer un dessin de trois lignes de haut . Un
cadre apparaît autour du dessin.

2. Commencez un autre dessin dans le cadre, et terminez-le hors du
cadre. Le cadre s’étendra pour inclure le nouveau dessin.

Le cadre indique les limites de l’image

Bouton crayon

NOTENOTE

NOTE Pour mieux travailler ou voir vos dessins, modifiez le niveau de

NOTENOTE

Pour modifier votre dessin:Pour modifier votre dessin:

Pour modifier votre dessin:

Pour modifier votre dessin:Pour modifier votre dessin:

1. Maintenez le stylet appuyé sur le dessin jusqu’à ce que les
poignées de sélection apparaissent. Pour choisir plusieurs dessins,
désélectionnez le bouton
dessins que vous voulez.

2. Maintenez le stylet appuyé sur le dessin, puis choisissez une
commande d’édition dans le menu pop-up menu ou choisissez une
commande dans le menu Edition.

3. Redimensionnez le dessin en désélectionnant le bouton
(si sélectionné) et en tirant les poignées jusqu’à la taille désirée.

2-14

zoom en appuyant sur Outils et en choisissant le niveau
désiré.

CrayonCrayon

Crayon, puis tirez pour choisir les

CrayonCrayon

CrayonCrayon

Crayon

CrayonCrayon

P505 Smart PDA Phone

Enregistrer un messageEnregistrer un message

Enregistrer un message

Enregistrer un messageEnregistrer un message

Dans toute application qui vous permet d’écrire ou de dessiner à
l’écran, vous pouvez aussi enregistrer des mémos, des pense-bêtes
ou des numéros de téléphones en enregistrant un message.

CalendrierCalendrier

Dans

Calendrier,

CalendrierCalendrier
enregistrement à l’onglet
pouvez soit créer un enregistrement autonome, soit le joindre à une
note. Pour le joindre à une note, ouvrez d’abord la note.

Dans le programme
enregistrement à un MMS ou à un e-mail.

Pour créer un enregistrement:Pour créer un enregistrement:

Pour créer un enregistrement:

Pour créer un enregistrement:Pour créer un enregistrement:

TâchesT âches

Tâches, et

TâchesT âches

MessagerieMessagerie

Messagerie, vous pouvez ajouter un

MessagerieMessagerie

ContactsContacts

Contacts, vous pouvez inclure un

ContactsContacts

NotesNotes

Notes. Dans le programme

NotesNotes

NotesNotes

Notes, vous

NotesNotes

1. Appuyez sur , puis sur

appuyez sur

2. Appuyez sur l’icône d’enregistrement dans la barre

d’enregistrement pour afficher la barre d’outils d’enregistrement.

3. Appuyez sur le

commencer l’enregistrement.

4. Maintenez votre appareil près de la source que vous voulez

enregistrer.

5. Pour stopper l’enregistrement appuyez sur le bouton

EnregistrementEnregistrement

Enregistrement. Vous entendrez deux bips. Le nouvel

EnregistrementEnregistrement
enregistrement apparaît dans la liste des notes ou sous forme
d’icône insérée.

6. Pour lire l’enregistrement, sélectionnez-la dans la liste ou appuyez

sur l’icône en forme de haut-parleur si il est inséré dans une note.

Nouv.Nouv.

Nouv. puis

Nouv.Nouv.

Bouton d’enregistrementBouton d’enregistrement

Bouton d’enregistrement (bouton rouge) pour

Bouton d’enregistrementBouton d’enregistrement

NotesNotes

Notes ou

NotesNotes

NoteNote

Notes

NoteNote

Indique un enregistrement inséré

Appuyer pour lancer l’enregistrement

Chapitre 2: Apprendre les bases

Appuyez pour afficher ou masquer la barre
d’enregistrement

2-15

Pour changer le format d’enregistrement:Pour changer le format d’enregistrement:

Pour changer le format d’enregistrement:

Pour changer le format d’enregistrement:Pour changer le format d’enregistrement:

1. Dans

2. Appuyez sur le lien

3. Appuyez sur

4. Utilisez le champ

NotesNotes

Notes, appuyez sur

NotesNotes

OptionsOptions

puis

Options.

OptionsOptions

Options

générales de saisiegénérales de saisie

générales de saisie.

générales de saisiegénérales de saisie

OptionsOptions

Options.

OptionsOptions

FormatFormat

Format

FormatFormat

d’enregistrement vocal d’enregistrement vocal

d’enregistrement vocal pour

d’enregistrement vocal d’enregistrement vocal
afficher les formats d’enregistrement
disponibles, et choisissez dans la
liste.

OutilsOutils

Outils,

OutilsOutils

OptionsOptions

OptionsOptions

Notes sur les formats d’enregistrementNotes sur les formats d’enregistrement

Notes sur les formats d’enregistrement

Notes sur les formats d’enregistrementNotes sur les formats d’enregistrement

••

GSMGSM

•

GS M est un codec audio 2.4KB. C’est le format recommandé car il

••

GSMGSM
offre un bon enregistrement vocal pour peu d’espace de stockage.

••

Pulse Code Modulation (PCM)Pulse Code Modulation (PCM)

•

Pulse Code Modulation (PCM) offre une bien meilleure qualité

••

Pulse Code Modulation (PCM)Pulse Code Modulation (PCM)
d’enregistrement, mais est 50 fois plus encombrant en espace de
stockage que le format GSM.

2-16

P505 Smart PDA Phone

Utiliser un message pré-conçuUtiliser un message pré-conçu

Utiliser un message pré-conçu

Utiliser un message pré-conçuUtiliser un message pré-conçu

Lors de la composition d’e-mail, MMS,
ou SMS, ou sous MSN Messenger,
utilisez
insérer du texte pré-conçu ou souvent
utilisé dans la zone d’entrée du texte.
Pour insére run message, appuyez sur
Mon Texte Mon Texte

Mon Texte et sélectionnez le

Mon Texte Mon Texte
message désiré.

Pour éditer un message pré-conçu:Pour éditer un message pré-conçu:

Pour éditer un message pré-conçu:

Pour éditer un message pré-conçu:Pour éditer un message pré-conçu:

Mon Texte Mon Texte

Mon Texte pour rapidement

Mon Texte Mon Texte

1. Appuyez sur
mon textemon texte

mon texte.

mon textemon texte

2. Choisissez un message et faites vos
modifications.

OutilsOutils

Outils, puis

OutilsOutils

ModifierModifier

Modifier

ModifierModifier

Chapitre 2: Apprendre les bases

2-17

Trouver et organiser les informationsTrouver et organiser les informations

Trouver et organiser les informations

Trouver et organiser les informationsTrouver et organiser les informations

Les fonctions
permettent de localiser facilement des informations.

Utiliser “Rechercher”Utiliser “Rechercher”

Utiliser “Rechercher”

Utiliser “Rechercher”Utiliser “Rechercher”

Pour trouver une information:Pour trouver une information:

Pour trouver une information:

Pour trouver une information:Pour trouver une information:

1. Appuyez sur ,

2. Entrez le texte que vous voulez trouver, choisissez un type de
données, puis tapez sur
rapidement des informations qui occuppent de la place sur votre
appareil choisissez l’option

Rechercher Rechercher

Rechercher et

Rechercher Rechercher

ProgrammesProgrammes

Programmes, puis

ProgrammesProgrammes

Saisissez le mot recherché

Aide Aide

Aide sur votre appareil vous

Aide Aide

RechercherRechercher

Rechercher.

RechercherRechercher

OK OK

OK pour lancer la recherche. Pour trouver

OK OK

Supérieur à 64 KoSupérieur à 64 Ko

Supérieur à 64 Ko dans Type.

Supérieur à 64 KoSupérieur à 64 Ko

Appuyez pour rechercher les mots

Sujets trouvés et contenant les mots recherchés

2-18

P505 Smart PDA Phone

Utiliser “Aide”Utiliser “Aide”

Utiliser “Aide”

Utiliser “Aide”Utiliser “Aide”

Pour utiliser l’aide:Pour utiliser l’aide:

Pour utiliser l’aide:

Pour utiliser l’aide:Pour utiliser l’aide:

1. Appuyez sur , puis sur

2. Sélectionnez un lien vers le sujet
que vous voulez afficher.

Utiliser l’Explorateur de fichiersUtiliser l’Explorateur de fichiers

Utiliser l’Explorateur de fichiers

Utiliser l’Explorateur de fichiersUtiliser l’Explorateur de fichiers

Pour utiliser l’explorateur de fichier pour trouverPour utiliser l’explorateur de fichier pour trouver

Pour utiliser l’explorateur de fichier pour trouver

Pour utiliser l’explorateur de fichier pour trouverPour utiliser l’explorateur de fichier pour trouver
et organiser les fichiers:et organiser les fichiers:

et organiser les fichiers:

et organiser les fichiers:et organiser les fichiers:

1. Appuyez sur , puis

2. A l’écran Programmes sélectionnez l’icône
fichiersfichiers

fichiers pour afficher les fichiers présents sur votre appareil.

fichiersfichiers

AideAide

Aide.

AideAide

ProgrammesProgrammes

Programmes.

ProgrammesProgrammes

Tapotez pour afficher les options de tri

Explorateur deExplorateur de

Explorateur de

Explorateur deExplorateur de

Chapitre 2: Apprendre les bases

Choisissez un ordre de tri

Ouvrir un chemin ou un réseau
Afficher le contenu du disque flash ou de la

carte de stockage
Afficher le contenu du dossier Mes Documents

2-19

Personnaliser votre appareilPersonnaliser votre appareil

Personnaliser votre appareil

Personnaliser votre appareilPersonnaliser votre appareil

Vous pouvez personnaliser votre appareil en ajustant les paramètres,
en utilisant les programmes intégrés ou en installant des applications
additionnelles.

Ajuster les paramètresAjuster les paramètres

Ajuster les paramètres

Ajuster les paramètresAjuster les paramètres

Vous pouvez ajuster les paramètres de l’appareil à vos préférences.

Pour ajuster les paramètres:Pour ajuster les paramètres:

Pour ajuster les paramètres:

Pour ajuster les paramètres:Pour ajuster les paramètres:

1. Appuyez sur , puis
ParamètresParamètres

Paramètres.

ParamètresParamètres

2. Utilisez les onglets

l’écran.

PrivéPrivé

Privé,

PrivéPrivé

Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher l’écran

Paramètres Paramètres

Système Système

Système ou

Système Système

Connexions Connexions

Connexions au bas de

Connexions Connexions

2-20

P505 Smart PDA Phone

Changer les paramètres systèmesChanger les paramètres systèmes

Changer les paramètres systèmes

Changer les paramètres systèmesChanger les paramètres systèmes

Changer les paramètres audio:Changer les paramètres audio:

Changer les paramètres audio:

Changer les paramètres audio:Changer les paramètres audio:

1. Appuyez sur ,puis sur
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres
l’écran

2. Appuyez sur l’onglet
puis sur l’icône

3. Utilisez le stylet pour ajuster les
curseurs
AigusAigus

Aigus,

AigusAigus

4. Appuyez sur pour enregistrer
les modifications et fermer la
fenêtre. Sinon, cliquez sur
Defaut Defaut

De faut pour revenir aux

Defaut Defaut
paramètres originaux.

Pour modifier les paramètres du microphone:Pour modifier les paramètres du microphone:

Pour modifier les paramètres du microphone:

Pour modifier les paramètres du microphone:Pour modifier les paramètres du microphone:

1. Appuyez sur ,puis sur
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres
l’écran

2. Appuyez sur l’onglet
puis sur l’icône

3. Appuyez sur l’onglet

4. Choisissez l’option
utilisez le curseur pour régler le
gain du micro comme désiré.

5. Appuyez sur pour enregistrer
les modifications et fermer la
fenêtre. Sinon, cliquez sur
Defaut Defaut

Defaut pour revenir aux paramètres originaux.

Defaut Defaut

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

AudioAudio

Audio.

AudioAudio

VolumeVolume

Volume,

VolumeVolume

BassesBasses

Basses, et

BassesBasses

ParamètresParamètres

Paramètres

ParamètresParamètres

Balance Balance

Balance,

Balance Balance

AudioAudio

Audio.

AudioAudio

ManuelManuel

Manuel, puis

ManuelManuel

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

3D3D

3D.

3D3D

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

MICMIC

MIC.

MICMIC

Chapitre 2: Apprendre les bases

2-21

Pour modifier les paramètres de rétro-éclairage:Pour modifier les paramètres de rétro-éclairage:

Pour modifier les paramètres de rétro-éclairage:

Pour modifier les paramètres de rétro-éclairage:Pour modifier les paramètres de rétro-éclairage:

1. Appuyez sur , puis
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres

l’écran

2. Appuyez sur l’onglet

puis sur l’icône

éclairageéclairage

éclairage.

éclairageéclairage

L’écran affiche les paramètres
de l’éclairage lorsque vous
utilisez la batterie.

Appuyez sur l’onglet

Alimentation externe Alimentation externe

Ali men tat ion exte rne pour

Alimentation externe Alimentation externe

modifier le rétro-éclairage
lorsque vous utilisez l’alimentation externe,

3. Modifiez les paramètres puis appuyez sur .

Pour modifier la luminosité du rétro-éclairage:Pour modifier la luminosité du rétro-éclairage:

Pour modifier la luminosité du rétro-éclairage:

Pour modifier la luminosité du rétro-éclairage:Pour modifier la luminosité du rétro-éclairage:

1. Appuyez sur , puis
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres

l’écran

2. Appuyez sur l’onglet

puis sur l’icône

éclairageéclairage

éclairage.

éclairageéclairage

3. Appuyez sur l’onglet
LuminositéLuminosité

Luminosité.

LuminositéLuminosité

4. Modifiez la luminosité lorsque

l’appareil est sur batterie ou
alimentation externe puis

appuyez sur .

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

Rétro-Rétro-

Rétro-

Rétro-Rétro-

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

Rétro-Rétro-

Rétro-

Rétro-Rétro-

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

NOTENOTE

NOTE Eteindre le rétro-éclairage lorsque l’appareil n’est pas utilisé

NOTENOTE

2-22

ou utiliser une plus faible quantité de luminosité aide à
économiser de l’énergie et améliore l’autonomie.

P505 Smart PDA Phone

Pour modifier la date et l’heure:Pour modifier la date et l’heure:

Pour modifier la date et l’heure:

Pour modifier la date et l’heure:Pour modifier la date et l’heure:

1. Appuyez sur

ParamètresParamè tres

Paramètres, puis sur

ParamètresParamè tres

2. Appuyez sur l’icône

Horloges et alarmesHorloges et alarmes

Horloges et alarmes.

Horloges et alarmesHorloges et alarmes

SystèmeSystème

Système.

SystèmeSystème

3. Réglez-les comme bon vous semble.

Choisissez un fuseau horaire
Surlignez une partie de l’heure et utilisez les

flèches haut et bas pour régler
Appuyez sur la flèche descendante pour afficher

CalendrierCalendrier

le

Calendrier

CalendrierCalendrier

NOTENOTE

NOTE Lorsque vous voyagez, régler les dates et heures des villes

NOTENOTE

Régler l’alarme:Régler l’alarme:

Régler l’alarme:

Régler l’alarme:Régler l’alarme:

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur l’icône

d’origine et visitées permet une bonne synchronisation des
rendez-vous et des messages.

ParamètresParamè tres

Paramètres, puis sur

ParamètresParamè tres

Horloges et alarmesHorloges et alarmes

Horloges et alarmes, puis sur l’onglet

Horloges et alarmesHorloges et alarmes

SystèmeSystème

Système.

SystèmeSystème

AlarmeAlarme

Alarme.

AlarmeAlarme

3. Réglez-la comme bon vous semble.

Chapitre 2: Apprendre les bases

Saisissez la description de l’alarme

Entrez un jour de la semaine pour l’alarme

Affichez l’horloge et choisissez l’heure de l’alarme

2-23

Voir la mémoire de l’appareil:Voir la mémoire de l’appareil:

Voir la mémoire de l’appareil:

Voir la mémoire de l’appareil:Voir la mémoire de l’appareil:

1. Appuyez sur , puis
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres

l’écran

2. Appuyez sur l’onglet

puis sur l’icône

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

Mémoire Mé moire

Mémoire pour

Mémoire Mé moire

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

obtenir les informations sur la
mémoire principale.

3. Appuyez sur l’onglet
stockage stockage

stockage pour voir ces

stockage stockage

Carte deCarte de

Carte de

Carte deCarte de

informations sur la carte de
stockage, si disponibles.

4. Appuyez sur l’onglet
ExécutésExécuté s

Exécutés pour voir et/ou

ExécutésExécuté s

Progr.Progr.

Progr.

Progr.Progr.

arrêter les applications en cours
d’exécution sur l’appareil.

5. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.

Pour voir l’alimentation système:Pour voir l’alimentation système:

Pour voir l’alimentation système:

Pour voir l’alimentation système:Pour voir l’alimentation système:

1. Appuyez sur , puis
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres

l’écran

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

2. TAppuyez sur l’onglet
SystèmeSystème

Système, puis appuyez sur

SystèmeSystème

l’icône

Alimentation Alimentation

Alimentation pour

Alimentation Alimentation
obtenir les informations
d’alimentation.

3. Appuyez sur

Avancés Avancés

Avancés pour

Avancés Avancés
modifier les paramètres
d’alimentation.

4. Appuyez sur pour revenir à
l’écran précédent.

NOTENOTE

NOTE Vous pouvez économiser la batterie en:

NOTENOTE

1. Eteignant le rétro-éclairage lorsque l’appareil n’est pas
utilisé.

2. Réduisant le niveau de luminosité de l’écran.

3. Passant le processeur en mode d’économie d’énergie.
Voir page 2-28 pour plus de détails.

2-24

P505 Smart PDA Phone

Pour modifier les paramètres régionaux:Pour modifier les paramètres régionaux:

Pour modifier les paramètres régionaux:

Pour modifier les paramètres régionaux:Pour modifier les paramètres régionaux:

1. Appuyez sur , puis
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres
l’écran

2. Appuyez sur l’onglet
puis sur l’icône
régionauxrégionaux

régionaux.

régionauxrégionaux

3. Utilisez l’un des cinq onglets en
bas de l’écran pour choisir la
région, les nombres, la monnaie,
l’heure et la date.

4. Appuyez sur pour revenir à
l’écran précédent.

Pour supprimer un programme de votre appareil:Pour supprimer un programme de votre appareil:

Pour supprimer un programme de votre appareil:

Pour supprimer un programme de votre appareil:Pour supprimer un programme de votre appareil:

1. Appuyez sur , puis
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres
l’écran

2. Appuyez sur l’onglet
puis sur l’icône
de Programmesde Programmes

de Programmes.

de Programmesde Programmes

3. Dans la liste, choisissez le
programme que vous voulez
désinstaller puis appuyez sur
SupprimerSupprimer

Supprimer.

SupprimerSupprimer

4. Appuyez sur pour revenir à
l’écran précédent.

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

ParamètresParamètres

Paramètres

ParamètresParamètres

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

SuppressionSuppression

Suppression

SuppressionSuppression

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

NOTENOTE

NOTE Prenez garde lors de la désinstallation de programmes de

NOTENOTE

Chapitre 2: Apprendre les bases

votre appareil. Vous risquez de ne pas pouvoir le restaurer
une fois désinstallé.

2-25

Pour modifier les paramètres de l’écran:Pour modifier les paramètres de l’écran:

Pour modifier les paramètres de l’écran:

Pour modifier les paramètres de l’écran:Pour modifier les paramètres de l’écran:

1. Appuyez sur , puis
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres
l’écran

2. Appuyez sur l’onglet
puis sur l’icône
fenêtre afiche la calibration de
l’écran. reportez-vous à la
section suivante pour plus de
détails.

3. Appuyez sur
activer Clear Type. Clear Type
lisse les bords des polices à
l’écran.

4. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.

Pour aligner l’écran:Pour aligner l’écran:

Pour aligner l’écran:

Pour aligner l’écran:Pour aligner l’écran:

1. Appuyez sur le bouton

Configurer l’écranConfigurer l’écran

Configurer l’écran. La fenêtre

Configurer l’écranConfigurer l’écran
Aligner l’écran Aligner l’écran

Aligner l’écran apparaît.

Aligner l’écran Aligner l’écran

2. Appuyez au milieu de la cible
avec précision. La cible bouge
d’un endroit à l’autre.

Appuyez toujours au centre de
la cible jusqu’à ce que
l’alignement soit terminé.

Une fois terminé vous reviendrez
à la fenêtre

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

EcranEcran

Ecran. La

EcranEcran

Clear Type Clear Type

Clear Type pour

Clear Type Clear Type

EcranEcran

Ecran.

EcranEcran

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

NOTENOTE

NOTE Alignez l’écran si l’écran ne répond plus correctement aux

NOTENOTE

2-26

pressions du stylet.

P505 Smart PDA Phone

Pour modifier les paramètres de SmartKeeper:Pour modifier les paramètres de SmartKeeper:

Pour modifier les paramètres de SmartKeeper:

Pour modifier les paramètres de SmartKeeper:Pour modifier les paramètres de SmartKeeper:

1. Appuyez sur , puis
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres
l’écran

2. Appuyez sur l’onglet
puis sur l’icône

3. Cochez l’option
automatique du systèmeautomatique du système

automatique du système

automatique du systèmeautomatique du système
pour permettre à SmartKeeper
de sauvegarder vos programmes
et fichiers sur la carte SD
automatiquement lorsque la
batterie est faible.

Appuyez sur
sauvegarder manuellement ou pour restaurer vos programmes et
fichiers. Voir page 2-27 pour plus de détails.

4. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.

Pour voir les informations systèmes:Pour voir les informations systèmes:

Pour voir les informations systèmes:

Pour voir les informations systèmes:Pour voir les informations systèmes:

1. Appuyez sur , puis
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres
l’écran

2. Appuyez sur l’onglet
puis sur l’icône
systèmesystème

système. La fenêtre affiche les

systèmesystème
informations système.

3. Appuyez sur l’onglet
pour afficher les versions de
firmware et de programme

4. Appuyez sur pour revenir à
l’écran précédent.

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

SmartKeeperSmartKeeper

SmartKeeper.

SmartKeeperSmartKeeper

SauvegardeSauvegarde

Sauvegarde

SauvegardeSauvegarde

Manuel Manuel

Manuel pour

Manuel Manuel

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

InformationsInformations

Informations

InformationsInformations

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

VersionVersion

Version

VersionVersion

Chapitre 2: Apprendre les bases

2-27

Pour changer le mode du CPU:Pour changer le mode du CPU:

Pour changer le mode du CPU:

Pour changer le mode du CPU:Pour changer le mode du CPU:

1. Appuyez sur , puis
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres

l’écran

2. Appuyez sur l’onglet

puis sur l’icône

systèmesystème

système. La fenêtre affiche les

systèmesystème

informations relatives au

de fonctionnement de fonctionnement

de fonctionnement du CPU.

de fonctionnement de fonctionnement

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

ParamètresParamètres

Paramètres

ParamètresParamètres

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

ModeMode

Mode

ModeMode

3. Choisissez le mode que vous

voulez assigner au processeur en
cochant la case les précédent.
Voir le tableau ci-dessous.

ModeMode

Mode

ModeMode

Mode TurboMode Turbo

Mode Turbo Sélectionnez ce mode lorsque vous voulez jouer sur

Mode TurboMode Turbo

Mode StandardMode Standard

Mode Standard Utilisez ce mode pour écouter des fichiers audio MP3.

Mode StandardMode Standard
Mode d’économie d’énergieMode d’économie d’énergie

Mode d’économie d’énergie Utilisez ce mode lorsque vous utilisez des

Mode d’économie d’énergieMode d’économie d’énergie

Mode AutomatiqueMode Automatique

Mode Automatique Règle la vitesse du processeur en fonction de

Mode AutomatiqueMode Automatique

votre appareil. Ce mode monte la vitesse du
processeur à 400 MHz, mais réduit la durée de vie de la
batterie.

applications de texte. Ce mode réduit la vitesse du
processeur, mais accroît l’autonomie.

l’application qui est exécutée. C’est le mode par défaut.

Description Description

Description

Description Description

4. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.

Fonctions du joystickFonctions du joystick

Fonctions du joystick

Fonctions du joystickFonctions du joystick

Par défaut, le joystick vous permet
de contrôler le volume de l’appareil
en le pressant vers l’avant ou vers
l’arrière. Voir page 5-19 pour plus
de détails.

Vous pouvez aussi changer les
paramètres du joystick en
navigateur directionnel en utilisant
les instructions suivantes.

2-28

P505 Smart PDA Phone

Pour changer la fonction du joystick:Pour changer la fonction du joystick:

Pour changer la fonction du joystick:

Pour changer la fonction du joystick:Pour changer la fonction du joystick:

1. Appuyez sur , puis
ParamètresParamètres

Paramètres.

ParamètresParamètres

2. Appuyez sur l’onglet
systèmesystème

système.

systèmesystème

3. Appuyez sur l’onglet

Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher l’écran

Paramètres Paramètres

SystèmeSystème

Système, puis sur l’icône

SystèmeSystème

5-WAY5-WAY

5-WAY

5-WAY5-WAY
pour afficher les fonctions du
joystick.

4. Si vous voulez faire du joystick
un navigateur multi-directionnel,
cochez
joystick 5-directionsjoystick 5-directions

joystick 5-directions.

joystick 5-directionsjoystick 5-directions

Régler commeRégler comme

Régler comme

Régler commeRégler comme

Reportez-vous à l’illustration
pour les informations de
direction.

5. Appuyez sur pour enregistrer
vos paramètres et revenir à la
fenêtre précédente.

Pour formater le disque flash:Pour formater le disque flash:

Pour formater le disque flash:

Pour formater le disque flash:Pour formater le disque flash:

ATTENTION!ATTENTION!

ATTENTION!Le

ATTENTION!ATTENTION!

Disque Flash Disque Flash

Disque Flash est la

Disque Flash Disque Flash
ROM 64 Mo qui stocke le
système d’exploitation.
Formater efface toutes
les données du disque
flash.

ParamètresParamètres

Paramètres

ParamètresParamètres

1. Appuyez sur , puis
Paramètres Paramètres

Paramètres pour afficher

Paramètres Paramètres
l’écran

2. Appuyez sur l’onglet
puis sur l’icône
systèmesystème

système.

systèmesystème

3. Appuyez sur l’onglet
FlashFlash

Flash, puis sur le bouton

FlashFlash

Chapitre 2: Apprendre les bases

ParamètresParamè tres

Paramètres.

ParamètresParamè tres

ParamètresParamètres

Paramètres

ParamètresParamètres

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

DisqueDisque

Disque

DisqueDisque

Formater Disque FlashFormater Disque Flash

Formater Disque Flash.

Formater Disque FlashFormater Disque Flash

2-29

Paramètres personnelsParamètres personnels

Paramètres personnels

Paramètres personnelsParamètres personnels

Choisir des sons et des notificationsChoisir des sons et des notifications

Choisir des sons et des notifications

Choisir des sons et des notificationsChoisir des sons et des notifications

Votre appareil peut vous rappeler les tâches que vous avez à faire de
plusieurs façons. Par exemple, si vous avez entré un rendez-vous
dans le Calendrier, une tâche avec une date ou une alarme dans
Horloges et alarmes, vous en serez notifié de l’une des manières
suivantes:

• Une boîte de dialogue apparaît à l’écran

• Un son est joué (vous pouvez choisir le type de son)

• Une lumière s’allume sur l’appareil

Pour choisir le type de rappel et les sons:Pour choisir le type de rappel et les sons:

Pour choisir le type de rappel et les sons:

Pour choisir le type de rappel et les sons:Pour choisir le type de rappel et les sons:

1. Appuyez sur , puis sur
Paramètres.Paramètres.

Paramètres.

Paramètres.Paramètres.

2. Dans

3. Réglez les éléments comme il

ParamètresParamè tres

Paramètres, appuyez sur

ParamètresParamè tres

l’icône

vous convient, puis appuyez sur

paramètres et revenir à la
fenêtre précédente.

Sons et NotificationsSons et Notifications

Sons et Notifications.

Sons et NotificationsSons et Notifications

pour enregistrer vos

4. Appuyez sur l’onglet
Notifications Notifications

Notifications et réglez les

Notifications Notifications

détails de la notification.

5. Appuyez sur pour enregistrer

vos paramètres et revenir à la
fenêtre précédente.

2-30

P505 Smart PDA Phone

Sauvegarder vos donnéesSauvegarder vos données

Sauvegarder vos données

Sauvegarder vos donnéesSauvegarder vos données

En plus de l’application SmartKeeper qui vous permet de sauvegarder
toutes vos données, l’appareil est aussi livré avec l’utilitaire
Sauvegarde ASUSSauvegarde ASUS

Sauvegarde ASUS

Sauvegarde ASUSSauvegarde ASUS
système et/ou données contenues dans la mémoire principale.

Contrairement à SmartKeeper et à son application de sauvegarde
automatique qui sauvegarde le statut entier du système (système et
données) en un fichier de backup, l’utilitaire
vous permet de créer manuellement des fichiers de backup séparés
pour vos fichiers et données système. Vous pourrez aussi placer les
fichiers données et systèmes dans différents dossiers.

Pour accéder à l’utilitaire de Sauvegarde ASUS:Pour accéder à l’utilitaire de Sauvegarde ASUS:

Pour accéder à l’utilitaire de Sauvegarde ASUS:

Pour accéder à l’utilitaire de Sauvegarde ASUS:Pour accéder à l’utilitaire de Sauvegarde ASUS:

1. Appuyez sur , puis sur
ProgrammesProgrammes

Programmes.

ProgrammesProgrammes

2. Appuyez sur l’icône
Sauvegarde ASUSSauvegarde ASUS

Sauvegarde ASUS.

Sauvegarde ASUSSauvegarde ASUS
Une fenêtre apparaît vous
demandant de stopper tous les
autres programmes avant de
lancer l’utilitaire de sauvegarde.

3. Appuyez sur
d’exécution.

qui vous permet de sauvegarder vozs fichiers

Sauvegarde ASUSSauvegarde ASUS

Sauvegarde ASUS

Sauvegarde ASUSSauvegarde ASUS

et stoppez tous les programmes en cours

Pour arrêter les programmes en cours d’exécution:Pour arrêter les programmes en cours d’exécution:

Pour arrêter les programmes en cours d’exécution:

Pour arrêter les programmes en cours d’exécution:Pour arrêter les programmes en cours d’exécution:

1. Appuyez sur , puis sur
ParamètresParamètres

Paramètres.

ParamètresParamètres

2. Appuyez sur l’onglet
puis sur l’icône

3. A l’écran Mémoire, appuyez sur
Progr. exécutésProgr. exécutés

Progr. exécutés.

Progr. exécutésProgr. exécutés

4. Appuyez sur le bouton
touttout

tout, puis sur .

touttout

NOTENOTE

NOTE Lisez les notes données à l’onglet

NOTENOTE

Chapitre 2: Apprendre les bases

de backup avant de sauvegarder des données ou PIM. Voir
l’aide de votre appareil pour des instructions en ligne sur la
sauvegarde de données ou la restauration de données.

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

MémoireM émoire

Mémoire.

MémoireM émoire

ArrêterArrêter

Arrêter

ArrêterArrêter

Information Information

Information de l’écran

Information Information

2-31

Pour sauvegarder toutes les données de votrePour sauvegarder toutes les données de votre

Pour sauvegarder toutes les données de votre

Pour sauvegarder toutes les données de votrePour sauvegarder toutes les données de votre
appareil:appareil:

appareil:

appareil:appareil:

1. Revenez à l’écran Programmes
et appuyez sur l’icône

Sauvegarde ASUSSauvegarde ASUS

Sauvegarde ASUS.

Sauvegarde ASUSSauvegarde ASUS

2. Appuyez sur l’onglet

SauvegarderSauvegarder

Sauvegarder.

SauvegarderSauvegarder

3. Appuyez sur le bouton

les donnéesles données

les données pour sauvegarder

les donnéesles données

ToutesToutes

Toutes

ToutesToutes

toutes les données de votre
appareil.

NOTENOTE

NOTE Vous devez insérer une

NOTENOTE

carte mémoire SD/MMC
si vous voulez enregistrer
vos fichiers de backup
sur SD/MMC. Sinon, vous
pouvez enregistrer le
fichier de backup sur le
Flash Disk*.

4. A l’écran Fichier de Sauvegarde:

• spécifiez un

nom de fichiernom de fichier

nom de fichier

nom de fichiernom de fichier

pour la backup

• Spécifiez le

Répertoire Répertoire

Répertoire dans

Répertoire Répertoire
lequel stocker le fichier de
backup (option)

• Choisissez le périphérique de
stockage (
cardcard

card) où vous voulez

cardcard

Flash Disk*Flash Disk*

Flash Disk* ou

Flash Disk*Flash Disk*

SDSD

SD

SDSD

enregistrer le fichier de
backup.

5. Appuyez sur

OK OK

OK pour lancer la

OK OK

sauvegarde.

2-32

NOTENOTE

NOTE

NOTENOTE

**

Flash DiskFlash Disk

* Le

Flash Disk est la ROM de 64 Mo qui stocke le système

**

Flash DiskFlash Disk
d’exploitation. Le flash disk a plus ou moins 10 Mo d’espace
libre que vous pouvez utiliser pour votre sauvegarde. Les
données sauvegardées sur le Flash Disk le sont de manière
permùanente, même après un hard reset.

P505 Smart PDA Phone

6. L’écran affiche le statut du processus de backup. Une fois
terminé, un message apparaît indiquant que la sauvegarde est finie
et affiche la taille totale des fichiers sauvegardés.

Au cas où le programme ne réussisse pas à sauvegarder certains
éléments, il affichera ces éléments à l’écran.

7. Appuyez sur .

Pour ne sauvegarder que les données PIM:Pour ne sauvegarder que les données PIM:

Pour ne sauvegarder que les données PIM:

Pour ne sauvegarder que les données PIM:Pour ne sauvegarder que les données PIM:

1. A l’écran de sauvegarde appuyez
sur le bouton
pour ne sauvegarder que les
données PIM (personal
information management ) de
votre appareil.

2. Choisissez le périphérique de
stockage (
cardcard

card) où enregistrer votre

cardcard
fichier de backup.

Appuyer sur
retourner à l’écran précédent.

3. Appuyez sur l’onglet
SauvegardeSauvegarde

Sauvegarde.

SauvegardeSauvegarde

Données PIMDonnées PIM

Données PIM

Données PIMDonnées PIM

Flash DiskFlash Disk

Flash Disk ou

Flash DiskFlash Disk

Annuler Annuler

Annuler fera

Annuler Annuler

SDSD

SD

SDSD

Chapitre 2: Apprendre les bases

2-33

4. Entrez un nom pour le fichier de
sauvegarde et le dossier où vous
souhaitez le placer. Vous pouvez
ne pas spécifier de dossier.

5. Cochez les cases sises aux
éléments que vous voulez
enregistrer, ou tapez

sélectionner sélectionner

sélectionner pour choisir tous

sélectionner sélectionner

ToutTout

Tout

ToutTout

les éléments listés.

Si vous avez coché

définis par l’utilisateurdéfinis par l’utilisateur

définis par l’utilisateur,

définis par l’utilisateurdéfinis par l’utilisateur

appuyez sur

DossiersDossiers

Dossiers

DossiersDossiers

Définir Définir

Définir pour

Définir Définir
spécifier les dossiers que vous
voulez inclure dans le fichier de
backup, puis tapez

6. Appuyez sur

OKOK

OK.

OKOK

Démarrer Dé marrer

Démarrer pour

Démarrer Dé marrer

lancer la sauvegarde.

7. Lorsque la sauvegarde est finie,
l’écran renvoie un message
l’indiquant et la liste des
éléments sauvegardés.

8. Appuyez sur .

2-34

P505 Smart PDA Phone

Pour restaurer les données:Pour restaurer les données:

Pour restaurer les données:

Pour restaurer les données:Pour restaurer les données:

1. Appuyez sur , puis

NOTENOTE

NOTE Si vous avez enregistré votre fichier de backup sur une carte

NOTENOTE

mémoire SD/MMC, vous devrez insérer la carte SD/MMC dans
le slot SD avant de restaurer les données. Dans le cas
contraire vous recevrez le message “Aucun périphérique de
stockage trouvé !”

ProgrammesProgrammes

Programmes.

ProgrammesProgrammes

2. A l’écran Programmes appuyez
sur l’icône

Sauvegarde ASUSSauvegarde ASUS

Sauvegarde ASUS.

Sauvegarde ASUSSauvegarde ASUS
Arrêtez tous les programmes en
cours d’exécution lorsque cela
vous est demandé.

3. Appuyez sur l’onglet
RestaurerRestaurer

Restaurer.

RestaurerRestaurer

4. Appuyez sur
donnéesdonnées

données.

donnéesdonnées

Toutes lesToutes les

Toutes les

Toutes lesToutes les

5. A l’écran Fichier de sauvegarde:

• Choisissez le nom du fichier de

sauvegarde (utilisez la flèche
pour faire apparaître les
fichiers de sauvegarde, s’il y
en a)

• Choisissez le

dossier dossier

dossier qui

dossier dossier
contient votre fichier de
sauvegarde (optionnel)

• Choisissez le périphérique de
stockage (
cardcard

card) où vous avez stocké

cardcard

Flash DiskFlash Disk

Flash Disk ou

Flash DiskFlash Disk

SDSD

SD

SDSD

votre fichier de backup

6. Appuyez sur

OK OK

OK pour lancer le

OK OK

processus de restauration.

7. Une fois la restauration
terminée, un message apparaît
vous demandant de réinitialiser
l’appareil.

8. Appuyez sur

pour réinitialiser.

Chapitre 2: Apprendre les bases

2-35

Pour restaurer les données PIM:Pour restaurer les données PIM:

Pour restaurer les données PIM:

Pour restaurer les données PIM:Pour restaurer les données PIM:

1. A l’onglet
sur

2. Choisissez le périphérique de
stockage (

cardcard

card) où vous avez stocké

cardcard

votre fichier de backup.
sinon tapez

revenir à l’écran précédent.

3. Appuyez sur l’onglet

RestaurerRestaurer

Restaurer.

RestaurerRestaurer

4. Choisissez le nom du fichier de
sauvegarde (utilisez la flèche
pour faire apparaître les fichiers
de sauvegarde, s’il y en a).

5. Cochez les cases en face des
éléments que vous voulez
restaurer, ou appuyez sur

sélectionner sélectionner

sélectionner pour choisir tous

sélectionner sélectionner

les éléments de la liste
Si vous avez coché

définis par l’utilisateurdéfinis par l’utilisateur

définis par l’utilisateur,

définis par l’utilisateurdéfinis par l’utilisateur
appuyez sur
spécifier les dossiers que vous
voulez restaurer et appuyez sur

6. Appuyez sur

RestaurerRestaurer

Restaurer, appuyez

RestaurerRestaurer

Données PIMDonnées PIM

Données PIM.

Données PIMDonnées PIM

Flash DiskFlash Disk

Flash Disk ou

Flash DiskFlash Disk

Annuler Annuler

Annuler pour

Annuler Annuler

Définir Définir

Définir pour

Définir Définir

Démarrer Dé marrer

Démarrer pour lancer la restauration.

Démarrer Dé marrer

SDSD

SD

SDSD

ToutTout

Tout

ToutTout

DossierDossier

Dossier

DossierDossier

OKOK

OK.

OKOK

7. Une fois la restauration
terminée, un message apparaît
vous demandant de réinitialiser
l’appareil.

8. Appuyez sur

2-36

pour réinitialiser.

P505 Smart PDA Phone

Autres applicationsAutres applications

Autres applications

Autres applicationsAutres applications

Votre appareil est livré avec les applications Windows® les plus
courantes et plus encore.

Pour accéder aux programmes:Pour accéder aux programmes:

Pour accéder aux programmes:

Pour accéder aux programmes:Pour accéder aux programmes:

1. Appuyez sur , puis
ProgrammesProgrammes

Programmes.

ProgrammesProgrammes

2. Appuyez sur l’une des icônes
pour lancer le programme qui
lui est associé.

JeuxJeux

Jeux

JeuxJeux

Appuyez sur l’icône
afficher les jeux disponibles.

Chapitre 2: Apprendre les bases

Jeux Jeux

Jeux pour

Jeux Jeux

CalculatriceCalculatrice

Calculatrice

CalculatriceCalculatrice

Appuyez sur l’icône

Calculatrice Calculatrice

Calculatrice pour utiliser la

Calculatrice Calculatrice

calculatrice.

2-37

CameraCamera

Camera

CameraCamera

ConferenceConference

Conference

ConferenceConference

Appuyez sur l’icône
pour utiliser le capteur intégré.
Reportez vous au chapitre des
fonctions multimédia pour plus
d’informations.

Explorateur de fichiersExplorateur de fichiers

Explorateur de fichiers

Explorateur de fichiersExplorateur de fichiers

Appuyez sur l’icône
Explorateur de Fichiers Explorateur de Fichiers

Explorateur de Fichiers pour

Explorateur de Fichiers Explorateur de Fichiers
trouver vos fichiers.
Voir page 2-19 pour plus de
détails.

CameraCamera

Camera

CameraCamera

Appuyez sur l’icône
pour initier un appel de
conférence. Reportez vous aux
caractéristiques du téléphone
pour plus d’informations.

RechercherRechercher

Rechercher

RechercherRechercher

Appuyez sur l’icône
pour chercher vos fichiers,
dossiers ou programmes. Voir
page 2-18 pour plus de détails.

ConférenceConférence

Conférence

ConférenceConférence

RechercherRechercher

Rechercher

RechercherRechercher

2-38

P505 Smart PDA Phone

MIDlet ManagerMIDlet Manager

MIDlet Manager

MIDlet ManagerMIDlet Manager

MSN MessengerMSN Messenger

MSN Messenger

MSN MessengerMSN Messenger

Appuyez sur l’icône
Manager Manager

Manager pour installer, voir ou

Manager Manager
lancer des programmes et
applications Java.

Multimedia AlbumMultimedia Album

Multimedia Album

Multimedia AlbumMultimedia Album

Multimedia Album Multimedia Album

Le

Multimedia Album vous

Multimedia Album Multimedia Album
permet d’explorer, d’éditer ou de
partager des photos, des
graphiques, des sons via e-mail,
MMS, ou beam.

MIDletMIDlet

MIDlet

MIDletMIDlet

Appuyez sur l’icône

Messenger Messenger

Messenger pour utiliser MSN

Messenger Messenger

Messenger.

NotesNotes

Notes

NotesNotes

La fenêtre
d’écrire ou d’enregistrer des
notes et de les envoyer par e­mail ou par faisceau.

NotesNotes

Notes

NotesNotes

MSNMSN

MSN

MSNMSN

vous permet

Chapitre 2: Apprendre les bases

2-39

Photo ContactsPhoto Contacts

Photo Contacts

Photo ContactsPhoto Contacts

Photo Contacts Photo Contacts

Photo Contacts vous permet

Photo Contacts Photo Contacts
d’ajouter des photos aux
contacts enregistrés dans votre
appareil ou dans votre SIM.

PhotosPhotos

Photos

PhotosPhotos

Cette fenêtre vous permet de
voir, d’éditer et gérer les images
enregistrées dans votre appareil
ou sur la carte SD/MMC.

Pocket ExcelPocket Excel

Pocket Excel

Pocket ExcelPocket Excel

Pocket Excel Pocket Excel

Pocket Excel vous permet de

Pocket Excel Pocket Excel
créer des tableurs sur votre
appareil.

2-40

Pocket MSNPocket MSN

Pocket MSN

Pocket MSNPocket MSN

Pocket MSN Pocket MSN

Pocket MSN vous permet de

Pocket MSN Pocket MSN
naviguer sur des pages internet
et de vous connecter au site
Pocket MSN.

P505 Smart PDA Phone

Pocket WordPocket Word

Pocket Word

Pocket WordPocket Word

SIM ManagerSIM Manager

SIM Manager

SIM ManagerSIM Manager

Pocket Word Pocket Word

Pocket Word est la version

Pocket Word Pocket Word
PDA de Microsoft® Word. Utilisez
cette application pour créer des
documents.

STKSTK

STK

STKSTK

La fenêtre
services mis à disposition par
votre opérateur téléphonique.

STK STK

STK affiche les

STK STK

Gestionnaire SIM Gestionnaire SIM

Le

Gestionnaire SIM vous

Gestionnaire SIM Gestionnaire SIM
permet de voir, d’ajouter et de
gérer les contacts stockés sur
l’appareil ou dans la SIM.

TâchesTâches

Tâches

TâchesTâches

Tâches Tâ ches

Tâches vous permet de

Tâches Tâ ches

déterminer et de classer des
tâches et des pense-bêtes.

Chapitre 2: Apprendre les bases

2-41

Client TerminalClient Terminal

Client Terminal

Client TerminalClient Terminal

Voice CommanderVoice Commander

Voice Commander

Voice CommanderVoice Commander

Client Terminal Client Terminal

Le

Client Terminal vous

Client Terminal Client Terminal
permet de vous connecter à un
serveur terminal.

Windows Media PlayerWindows Media Player

Windows Media Player

Windows Media PlayerWindows Media Player

Windows Media PlayerWindows Media Player

Windows Media Player

Windows Media PlayerWindows Media Player
permet de lire des fichiers audio
et vidéo sur votre appareil.

L’icône
permet de lancer l’application
Voice Commander qui permet
une numérotation et des
commandes en reconnaissance
vocale.

Voice CommanderVoice Commander

Voice Commander

Voice CommanderVoice Commander

2-42

P505 Smart PDA Phone

Ajouter ou supprimer desAjouter ou supprimer des

Ajouter ou supprimer des

Ajouter ou supprimer desAjouter ou supprimer des

programmesprogrammes

programmes

programmesprogrammes

Les programmes inclus dans votre appareil en usine sont stockés
dans la ROM (Read-Only Memory). Vous ne pouvez pas supprimer ces
programmes, et vous ne perdrez jamais accidentellement le contenu
de la ROM. Les programmes en ROM peuvent être mis à jour en
utilisant des programmes d’installation dotés d’une extension *.xip.
Tous les autres programmes et fichiers de données ajoutés à votre
appareil après son conditionnement en usine sont stockés dans la
RAM (Random Access Memory).

Vous pouvez installer tout programme conçu pour votre appareil tant
que vous avez assez d’espace mémoire.

Ajouter des programmes en utilisant ActiveSync:Ajouter des programmes en utilisant ActiveSync:

Ajouter des programmes en utilisant ActiveSync:

Ajouter des programmes en utilisant ActiveSync:Ajouter des programmes en utilisant ActiveSync:

NOTENOTE

NOTE Vous devez installer Microsoft ActiveSync sur votre

NOTENOTE

1. Determinez le type d’appareil et de processeur utilisés afin de
savoir quelle version de logiciel installer. Appuyez sur , puis sur
ParamètresParamè tres

Paramètres. A l’onglet

ParamètresParamè tres
l’onglet
ProcesseurProcesseur

Processeur.

ProcesseurProcesseur

2. Téléchargez le programme sur votre ordinateur de bureau (ou
insérez le CD qui contient le programme dans votre ordinateur).
Vous pourrez voir un simple fichier
Setup.exeSetup.exe

Setup.exe, ou différentes versions de fichiers pour divers types

Setup.exeSetup.exe
d’appareils et de processeurs. Soyez certain de sélectionner le
programme conçu pour votre Pocket PC et pour votre type de
processeur.

3. Lisez bien toutes les instructions et le fichier
documentation livrée avec le programme. De nombreux
programmezs fournissent des instructions d’installation spéciales.

4. Connect ez votre appareil à votre ordinateur.

ordinateur avant de pouvoir synchroniser et/ou ajouter des
programmes à votre appareil. Reportez-vous au “Chapitre 5:
Microsoft ActiveSync” pour les instructions d’installation.

SystèmeSystème

Système, appuyez sur

SystèmeSystème

VersionVersion

Version, prenez note des informations sur le

VersionVersion

*.xip*.xip

*.xip,

*.exe, ou

*.xip*.xip

A propos deA propos de

A propos de. A

A propos deA propos de

*.exe*.exe

*.exe*.exe

Read MeRead Me

Read Me, ou la

Read MeRead Me

*.zip*.zip

*.zip, un

*.zip*.zip

Chapitre 2: Apprendre les bases

2-43

5. Double-cliquez sur le fichier *.exe.

• Si le fichier est un installeur, l’assistant d’installation se lance.
Suivez les instructions à l’écran. Une fois le logiciel installé sur
votre ordinateur, l’installeur transfère automatiquement le
logiciel à votre appareil.

• Si le fichier n’est pas un installeur, vous verrez un message
d’erreur expliquant que le programme est valide mais conçu
pour un autre type d’ordinateur. Vous devez transférer ce
fichier vers votre appareil. Si vous ne pouvez pas trouver
d’instructions d’installation de ce programme dans le fichier
Read Me Read Me

Read Me ou dans la documentation, utilisez

Read Me Read Me
Explore Explore

Explore pour copier le programme dans le répertoire

Explore Explore
Program Files Program Files

Program Files de votre appareil. Pour plus d’informations

Program Files Program Files
sur la copie de fichiers en utilisant
vous à l’aide d’

ActiveSyncActiveSync

ActiveSync.

ActiveSyncActiveSync

ActiveSyncActiveSync

ActiveSync®, reportez-

ActiveSyncActiveSync

6. Une fois l’installation terminée, appuyez sur ,

ActiveSyncActiveSync

ActiveSync

ActiveSyncActiveSync

ProgrammesProgrammes

Programmes, et

ProgrammesProgrammes

sur l’icône de programme correspondante.

Ajouter un programme directement depuis Internet:Ajouter un programme directement depuis Internet:

Ajouter un programme directement depuis Internet:

Ajouter un programme directement depuis Internet:Ajouter un programme directement depuis Internet:

NOTENOTE

NOTE Vous devez être connecté à Internet via une connexion GPRS/

NOTENOTE

CSD ou à un ordinateur avant de pouvoir ajouter des
programmes directement depuis Internet.

1. Determinez le type d’appareil et de processeur utilisés afin de
savoir quelle version de logiciel installer. Appuyez sur , puis sur

ParamètresParamè tres

Paramètres. A l’onglet

ParamètresParamè tres

l’onglet

ProcesseurProcesseur

Processeur.

ProcesseurProcesseur

VersionVersion

Version, prenez note des informations sur le

VersionVersion

SystèmeSystème

Système, appuyez sur

SystèmeSystème

A propos deA propos de

A propos de. A

A propos deA propos de

2. Téléchargez le programme sur votre appareil directement depuis
l’Internet en utilisant
voir un simple fichier

Pocket Internet ExplorerPocket Internet Explorer

Pocket Internet Explorer. Vous pourrez

Pocket Internet ExplorerPocket Internet Explorer
*.xip*.xip

*.xip,

*.xip*.xip

*.exe*.exe

*.exe, ou

*.exe*.exe

*.zip*.zip

*.zip, un

*.zip*.zip

Setup.exeSetup.exe

Setup.exe, ou

Setup.exeSetup.exe
différentes versions de fichiers pour divers types d’appareils et de
processeurs. Soyez certain de choisir le programme conçu pour
Microsoft® Windows Mobile ™ 2003 Second Edition pourPocket PC
Phone Edition et correspondant à votre type de processeur.

3. Lisez bien toutes les instructions et le fichier

Read MeRead Me

Read Me, ou la

Read MeRead Me
documentation livrée avec le programme. De nombreux
programmezs fournissent des instructions d’installation spéciales.

4. Appuyez sur le fichier

*.xip*.xip

*.xip ou

*.xip*.xip

*.exe*.exe

*.exe. L’assistant d’installation se

*.exe*.exe

lance. Suivez les instructions à l’écran.

2-44

P505 Smart PDA Phone

Ajouter un programme au menu Démarrer:Ajouter un programme au menu Démarrer:

Ajouter un programme au menu Démarrer:

Ajouter un programme au menu Démarrer:Ajouter un programme au menu Démarrer:

1. Appuyez sur , puis sur
appuyez sur l’onglet
correspondant aux programmes désirés. Si vous ne voyez pas le
programme dans la liste, vous pouvez aussi utiliser l’
de Fichiers de Fichiers

de Fichiers sur l’appareil pour déplacer le programme vers le

de Fichiers de Fichiers
répertoire Menu Démarrer, ou utiliser
de bureau pour créer un raccourci vers le programme et placer le
raccourci dans le répertoire Menu Démarrer.

2. Si vous utilisez l’
a. Appuyez sur ,

FichiersFichiers

Fichiers, et localisez le programme.

FichiersFichiers

b. Maintenez le stylet sur le programme et choisissez

dans le menu pop-up. Ouvrez le répertoire menu
situé dans le dossier
une zone blanche de la fenêtre et choisissez
menu pop-up.

c. Le programme apparaît maintenant dans le menu . Pour plus

d’informations concernant l’
rendez-vous à la section “Trouver et organiser des
informations” plus tôt dans ce chapitre.

3. Si vous utilisez
a. Utilisez l’

votre appareil et localiser le programme. Faites un clic droit sur
le programme puis cliquez sur

Explorateur de Fichiers Explorateur de Fichiers

Explorateur de Fichiers sur l’appareil:

Explorateur de Fichiers Explorateur de Fichiers

ActiveSync ActiveSync

ActiveSync sur l’ordinateur de bureau:

ActiveSync ActiveSync

Explorer Explorer

Explorer d’

Explorer Explorer

ParamètresParamè tres

Paramètres, choisissez

ParamètresParamè tres

Menu DémarrerMenu Démarrer

Menu Démarrer, et cochez les cases

Menu DémarrerMenu Démarrer

ActiveSync ActiveSync

ActiveSync sur l’ordinateur

ActiveSync ActiveSync

ProgrammesProgrammes

Programmes, puis sur

ProgrammesProgrammes

WindowsWindows

Windows, maintenez le stylet appuyé sur

WindowsWindows

Explorateur de FichiersExplorateur de Fichiers

Explorateur de Fichiers,

Explorateur de FichiersExplorateur de Fichiers

ActiveSync ActiveSync

ActiveSync pour explorer les fichers sur

ActiveSync ActiveSync

Créer un raccourciCréer un raccourci

Créer un raccourci.

Créer un raccourciCréer un raccourci

MenusMenus

Menus,

MenusMenus

ExplorateurExplorateur

Explorateur

ExplorateurExplorateur

Explorateur deExplorateur de

Explorateur de

Explorateur deExplorateur de

CouperCouper

Couper

CouperCouper

DémarrerDé marrer

Démarrer

DémarrerDé marrer

Coller Coller

Coller dans le

Coller Coller

b. Déplacez le raccourci dans le répertoire

situé dans le dosier
dans le menu . Pour plus d’informations reportez-vous à
l’aide d’

Enlever un programme du menu Démarrer:Enlever un programme du menu Démarrer:

Enlever un programme du menu Démarrer:

Enlever un programme du menu Démarrer:Enlever un programme du menu Démarrer:

1. Appuyez sur , puis sur
appuyez sur

2. Si le programme n’apparaît pas dans la liste des programmes
installés, utilisez l’
pour localiser le programme, appuyez le stylet sur le programme
et choisissez Effacer dans le menu pop-up.

Chapitre 2: Apprendre les bases

ActiveSyncActiveSync

ActiveSync.

ActiveSyncActiveSync

Suppression de ProgrammesSuppression de Programmes

Suppression de Programmes.

Suppression de ProgrammesSuppression de Programmes

WindowsWindows

Windows. Le raccourci apparaît à présent

WindowsWindows

ParamètresParamè tres

Paramètres. A l’onglet

ParamètresParamè tres

Explorateur de Fichiers Explorateur de Fichiers

Explorateur de Fichiers sur votre appareil

Explorateur de Fichiers Explorateur de Fichiers

Menu DémarrerMenu Démarrer

Menu Démarrer

Menu DémarrerMenu Démarrer

SystèmeSystème

Système,

SystèmeSystème

2-45

2-46

P505 Smart PDA Phone

Chapitre 3Chapitre 3

Chapitre 3

Chapitre 3Chapitre 3

Synchroniser desSynchroniser des

Synchroniser des

Synchroniser desSynchroniser des
donnéesdonnées

données

donnéesdonnées

Ce chapitre vous expliquera
comment utiliser Microsoft
ActiveSync® qui permet de
synchroniser les données entre
l’appareil et votre ordinateur.

®

Résumé du chapitreRésumé du chapitre

Résumé du chapitre

Résumé du chapitreRésumé du chapitre

••

IntroductionIntroduction

•

Introduction

••

IntroductionIntroduction

................................................................................................

................................................

................................................................................................

Qu’est-ce qu’ActiveSync®? .............................................. 3-3

®®

®

••

Installer ActiveSyncInstaller ActiveSync

•

Installer ActiveSync

••

Installer ActiveSyncInstaller ActiveSync

®®

........................................................................

....................................

........................................................................

Installing ActiveSync® on your computer ......................... 3-4

••

Synchroniser votre appareilSynchroniser votre appareil

•

Synchroniser votre appareil

••

Synchroniser votre appareilSynchroniser votre appareil

....................................................

..........................

....................................................

Connecter votre appareil à un ordinateur ......................... 3-7

Etablir un partenariat ....................................................... 3-8

Vérifier les informations synchronisées .......................... 3-10

Initier une synchronisation manuellement ...................... 3-10

Options de synchronisation ............................................ 3-11

3-33-3

3-3

3-33-3

3-43-4

3-4

3-43-4

3-73-7

3-7

3-73-7

3-2

P505 Smart PDA Phone

IntroductionIntroduction

Introduction

IntroductionIntroduction

®®

®

Qu’est-ce qu’ActiveSyncQu’est-ce qu’ActiveSync

Qu’est-ce qu’ActiveSync

Qu’est-ce qu’ActiveSyncQu’est-ce qu’ActiveSync

Microsoft® ActiveSync® est l’un des programmes les plus importants
fournis avec votre P505. Avec ActiveSync®, vous pouvez
synchroniser les informations sur votre ordinateur et celles de votre
appareil. La synchronisation compare les donées de votre appareil
avec celles de votre ordinateur et met à jour les deux plateformes
avec les informations les plus récentes.

Par exemple:Par exemple:

Par exemple:

Par exemple:Par exemple:

• Conservez les données de Pocket Outlook à jour en synchronisant
votre appareil avec Microsoft® Outlook sur votre odinateur.

• Synchronisez les fichiers Microsoft® Word et Microsoft® Excel
entre votre appareil et votre ordinateur. Vos fichiers sont
automatiquement convertis au bon format.

NOTENOTE

NOTE Par défaut, ActiveSync® ne synchronise pas tous les types

NOTENOTE

Avec ActiveSyncAvec ActiveSync

Avec ActiveSync

Avec ActiveSyncAvec ActiveSync

d’informations. Utilisez lezs options d’ActiveSync® pour
activer ou désactiver la synchronisation de certains types
d’informations.

®®

®

®®

, vous pouvez aussi:, vous pouvez aussi:

, vous pouvez aussi:

, vous pouvez aussi:, vous pouvez aussi:

®®

??

?

??

• Sauvegarder et restaurer les données de votre appareil

• Copier (plutôt que synchroniser) les fichiers entre votre appareil et
votre ordinateur

• Prévoir des synchronisations de données en choisissant un mode
de synchronisation. Par exemple, vous pouvez choisir de
synchroniser en continu lorsque vous êtes connecté à votre
ordinateurou simplement lorsque vous choisissez de synchroniser.

• Choisissez le type d’informations à synchroniser et contrôlez la
quantité de données synchronisée. Par exemple vous pouvez
choisir de synchroniser vos rendez-vous des deux dernières
semaines uniquement; les rendez-vous antérieurs à deux semaines
ne seront pas synchronisés.

®®

®

Pour plus d’informations sur ActiveSyncPour plus d’informations sur ActiveSync

Pour plus d’informations sur ActiveSync

Pour plus d’informations sur ActiveSyncPour plus d’informations sur ActiveSync

1. Lancez ActiveSync® sur votre ordinateur.

2. Depuis le menu Activesync®, cliquez sur
Microsoft ActiveSyncMicrosoft ActiveSync

Microsoft ActiveSync.

Microsoft ActiveSyncMicrosoft ActiveSync

Chapitre 3: Synchroniser des données

Aide Aide

Aide puis sur

Aide Aide

®®

::

:

::

Aide deAide de

Aide de

Aide deAide de

3-3

®®

®

Installer ActiveSyncInstaller ActiveSync

Installer ActiveSync

Installer ActiveSyncInstaller ActiveSync

ActiveSync® est déjà installé su votre appareil. Pour synchroniser les
informations de votre appareil avec votre ordinateur vous devez aussi
installer ActiveSync® sur votre ordinateur. Installez ActiveSync
depuis le CD livré avec votre appareil.

NOTENOTE

NOTE Avant de commencer l’installation d’ActiveSync®, vérifiez que

NOTENOTE

Installer ActiveSyncInstaller ActiveSync

Installer ActiveSync

Installer ActiveSyncInstaller ActiveSync

Pour installer ActiveSyncPour installer ActiveSync

Pour installer ActiveSync

Pour installer ActiveSyncPour installer ActiveSync

NOTENOTE

NOTE Ne connectez pas l’appareil à votre ordinateur avant d’avoir

NOTENOTE

1. Insérez le CD dans votre ordinateur. Il se lance automatiquement
et affiche l’écran initial, puis l’écra principal à partir duquel vous
pouvez démarrer l’installation.

Microsoft® Outlook® est bien installé sur votre ordinateur. Si
vous n’avez pas Outlook, installez le Microsoft® Outlook
2002 livré sur le CD. Même si vous avez Outlook 98 ou
Outlook 2000, il est fortement recommandé de passer à
Outlook 2002.

®®

®

®®

fini l’installation d’ActiveSync®.

®®

®

®

sur votre ordinateur sur votre ordinateur

sur votre ordinateur

sur votre ordinateur sur votre ordinateur

®®

®

®®

sur votre ordinateur: sur votre ordinateur:

sur votre ordinateur:

sur votre ordinateur: sur votre ordinateur:

2. Cliquez sur
commencer.

3-4

Commencez iciCommencez ici

Commencez ici dans le menu principal pour

Commencez iciCommencez ici

P505 Smart PDA Phone

3. Lisez le
PrésentationPrésentation

Présentation

PrésentationPrésentation
avant d’installer
ActiveSync® 3.7
pour être certain de
procéder
correctement à la
séquence
d’installation.

4. Si vous n’avez pas
installé Outlook,
faites-le maintenant.
Cliquez sur
InstallInstall

ation deation de

Install

ation de

InstallInstall

ation deation de

MicrosoftMicrosoft

Microsoft

MicrosoftMicrosoft
20022002

2002 et suivez les

20022002

Outlook Outlook

Outlook

Outlook Outlook

instructions à l’écran
pour terminer
l’installation.

5. Cliquez sur

Téléchargez l’Assistant de connexionTéléchargez l’Assistant de connexion

Téléchargez l’Assistant de connexion et lisez

Téléchargez l’Assistant de connexionTéléchargez l’Assistant de connexion
les instructions afin de vérifier que vous avez besoin de l’assistant.
Suivez les instructions à l’écran pour installer l’assistant. Revenez
au menu principal une fois terminé.

6. Cliquez sur
InstallationInstallation

Installation

InstallationInstallation
d’ActiveSyncd’ActiveSync

d’ActiveSync

d’ActiveSyncd’ActiveSync

3.73.7

3.7, puis sur

3.73.7
InstallerInstaller

Installer.

InstallerInstaller

Chapitre 3: Synchroniser des données

®

3-5

7. Lorsque demandé choisissez
Exécuter ce programme àExé cuter ce programme à

Exécuter ce programme à

Exécuter ce programme àExé cuter ce programme à
partir de sonpartir de son

partir de son

partir de sonpartir de son
emplacement actuelemplacement actuel

emplacement actuel puis

emplacement actuelemplacement actuel

cliquez sur

OKOK

OK.

OKOK

8. Suivez les instructions à l’écran. Cliquez sur

Finish Finish

Finish pour terminer

Finish Finish

l’installation.

9. Cliquez sur le lien
Windows Mobile Windows Mobile

Windows Mobile pour vous connecter au site de support

Windows Mobile Windows Mobile

Configuration de votre Pocket PCConfiguration de votre Pocket PC

Configuration de votre Pocket PC

Configuration de votre Pocket PCConfiguration de votre Pocket PC

Windows®.

9. Lorsque demandé, redémarrez votre ordinateur puis passez à la

section suivante pour connecter votre appareil à votre ordinateur
et démarrer la synchronisation.

3-6

P505 Smart PDA Phone

Synchroniser votre appareilSynchroniser votre appareil

Synchroniser votre appareil

Synchroniser votre appareilSynchroniser votre appareil

Connecter votre appareil à un ordinateurConnecter votre appareil à un ordinateur

Connecter votre appareil à un ordinateur

Connecter votre appareil à un ordinateurConnecter votre appareil à un ordinateur

Pour connecter votre appareil à un ordinateur:Pour connecter votre appareil à un ordinateur:

Pour connecter votre appareil à un ordinateur:

Pour connecter votre appareil à un ordinateur:Pour connecter votre appareil à un ordinateur:

1. Placez l’appareil sur la station d’accueil.

2. Connectez la prise du câble DC/USB au connecteur DC/USB à
l’arrière de la station d’accueil.

3. Connectez la prise USB du câble DC/USB à un port USB de votre
ordinateur. Voir Figure 1.

3

1

2

4

6

5

7

9

8

#

0

Figure 1 Figure 2

Pour connecter votre appareil sans stationPour connecter votre appareil sans station

Pour connecter votre appareil sans station

Pour connecter votre appareil sans stationPour connecter votre appareil sans station
d’accueil:d’accueil:

d’accueil:

d’accueil:d’accueil:

1. Connectez la prise du câble DC/USB au connecteur système à
l’arrière de l’appareil.

2. Connectez la prise USB du câble DC/USB à un port USB disponible
sur votre ordinateur. Voir Figure 2.

NOTENOTE

NOTE Lors de la synchronisation, la batterie est chargée via

NOTENOTE

Chapitre 3: Synchroniser des données

l’adaptateur secteur (si vous avez branché l’adaptateur
secteur à la prise du câble DC/USB) ou via le port USB.

3-7

Etablir un partenariatEtablir un partenariat

Etablir un partenariat

Etablir un partenariatEtablir un partenariat

Immédiatement après avoir fini l’installation, l’assistant de nouvea
partenariat se lancera automatiquement pour vous aider à établir un
partenariat et à personnaliser les paramètres de synchronisation. A ce
point, vous pouvez décider exactement du type d’informations que
vous voulez synchroniser avec votre ordinateur.

partenariat partenariat

Un

partenariat est unfichier qui vous permet de

partenariat partenariat
synchroniser votre appareil avec votre ordinateur de bureau.
Ce fichier est stocké sur votre ordinateur. Un fichier
supplémentaire permettant à votre ordinateur de reconnaître
votre appareil est stocké sur votre appareil.

Pour établir un partenariat:Pour établir un partenariat:

Pour établir un partenariat:

Pour établir un partenariat:Pour établir un partenariat:

1. Lorsque l’écran
partenariatpartenariat

partenariat apparaît,

partenariatpartenariat

choisissez

standard standard

standard comme type de

standard standard

partenariat à établir entre
l’apparei et l’ordinateur. Cliquez

SuivantSuivant

sur

Suivant.

SuivantSuivant

2. A l’écran suivant, choisissez
Synchroniser avec cetSynchroniser avec cet

Synchroniser avec cet

Synchroniser avec cetSynchroniser avec cet
ordinateur de bureauordinateur de bureau

ordinateur de bureau.

ordinateur de bureauordinateur de bureau

Cliquez sur

NouveauNouveau

Nouveau

NouveauNouveau

PartenariatPartenariat

Partenariat

PartenariatPartenariat

SuivantSuivant

Suivant.

SuivantSuivant

3-8

P505 Smart PDA Phone

3. Choisissez le type
d’informations que vous voulez
synchroniser. Cliquez sur
SuivantSuivant

Suivant

SuivantSuivant
OUOU

OU

OUOU
si vous voulez personnaliser un

élément, surlignez-le et cliquez

ParamètresParamè tres

sur

Paramètres.

ParamètresParamè tres

Dans la fenêtre
de synchronisation dude synchronisation du

de synchronisation du

de synchronisation dude synchronisation du
CalendrierCalendrier

Calendrier par exemple,

CalendrierCalendrier

ParamètresParamètres

Paramètres

ParamètresParamètres

choisissez parmi les options
disponibles une façon de
synchroniser les rendez-vous
entre votre appareil et votre
ordinateur. Cliquez sur

4. Cliquez sur

Terminer Terminer

Terminer pour

Terminer Terminer

OKOK

OK.

OKOK

terminer l’établissement du
partenariat.

Immédiatement après la
définition du partenariat,
ActiveSync® commence
automatiquement et initie la
première synchronisation entre
votre appareil et votre
ordinateur.

Reportez-vous aux sections
suivantes pour plus
d’informations sur la
synchronisation.

Chapitre 3: Synchroniser des données

3-9

Vérifier les informations synchroniséesVérifier les informations synchronisées

Vérifier les informations synchronisées

Vérifier les informations synchroniséesVérifier les informations synchronisées

Après votre première
synchronisation regardez le
calendrier, les notes et les
contacts sur votre appareil. Vous
remarquerez que les informations
de Microsoft® Outlook sur votre
ordinateur ont été copiées sur
votre appareil et que les
informations de votre appareil ont
été copiées sur votre ordinateur.

NOTENOTE

NOTE Ouvrez Microsoft® Outlook sur votre ordinateur pour voir le

NOTENOTE

Initier une synchronisation manuellementInitier une synchronisation manuellement

Initier une synchronisation manuellement

Initier une synchronisation manuellementInitier une synchronisation manuellement

Une fois ActiveSync® paramétré et une fois la première
synchronisation effectuée, vous pouvez initier une synchronisation à
partir de votre appareil à tout moment.

Pour initier une synchronisation manuellement:Pour initier une synchronisation manuellement:

Pour initier une synchronisation manuellement:

Pour initier une synchronisation manuellement:Pour initier une synchronisation manuellement:

détail des informations copiées à partir de votre appareil.

1. Appuyez sur , puis sur
ActiveSync®.

3-10

ActiveSyncActiveSync

ActiveSync® pour afficher l’écran

ActiveSyncActiveSync

Statut de la connexion
Pour se connecter et synchroniser
Pour arrêter le synchronisation

Pour synchroniser via IR ou modifier les
paramètres de synchronisation.

P505 Smart PDA Phone

2. Pour commencer la synchronisation, établissez une connexion
entre l’appareil et l’ordinateur puis tapez sur

Pour arrêter la synchronisation appuyez sur

Pour plus d’informaitons sur la synchronisation:Pour plus d’informaitons sur la synchronisation:

Pour plus d’informaitons sur la synchronisation:

Pour plus d’informaitons sur la synchronisation:Pour plus d’informaitons sur la synchronisation:

Appuyez sur dans l’écran d’ActiveSync®, puis appuyez sur
AideAide

Aide.

AideAide

Options de synchronisationOptions de synchronisation

Options de synchronisation

Options de synchronisationOptions de synchronisation

Microsoft® ActiveSync® vous permet de personnaliser vos paramètres
de synchronisation à tout moment. Vous pouvez choisir les éléments
à synchroniser, prévoir les synchronisations et spécifier des règles de
synchronisation.

Pour afficher les options de synchronisation:Pour afficher les options de synchronisation:

Pour afficher les options de synchronisation:

Pour afficher les options de synchronisation:Pour afficher les options de synchronisation:

• Depuis la fenêtre ActiveSync® sur votre ordinateur cliquez sur
l’icône

• Depuis la barre de menus cliquez sur

Pour choisir les éléments à synchroniser:Pour choisir les éléments à synchroniser:

Pour choisir les éléments à synchroniser:

Pour choisir les éléments à synchroniser:Pour choisir les éléments à synchroniser:

1. Cochez les cases à côté des éléments à synchroniser.

2. Surlignez un élément coché puis cliquez sur
spécifier les options de synchronisation de cet élément.

Par exemlpe, surlignez le calendrier puis cliquez sur Paramètres
pour afficher les paramètres de synchronisation du calendrier.
Personnalisez les éléments disponibles, puis cliques sur

Options Options

Options ou

Options Options

OutilsOutils

Outils, puis

OutilsOutils

SyncSync

Sync.

SyncSync

StopStop

Stop.

StopStop

OptionsOptions

Options.

OptionsOptions

Paramètres Paramètres

Paramètres pour

Paramètres Paramètres

OKOK

OK.

OKOK

Chapitre 3: Synchroniser des données

3-11

3. Faites de même pour les autres éléments cochés.

NOTENOTE

NOTE Vous ne pouvez pas régler d’options pour les éléments non

NOTENOTE

cochés.

4. Cliquez sur

Pour régler une planification de synchronisation :Pour régler une planification de synchronisation :

Pour régler une planification de synchronisation :

Pour régler une planification de synchronisation :Pour régler une planification de synchronisation :

1. Cliquez sur l’onglet
PlanificationPlanification

Planification.

PlanificationPlanification

2. Réglez vos paramètres.

3. Cliquez sur

avez fini.

Pour spécifier des règles de synchronisation:Pour spécifier des règles de synchronisation:

Pour spécifier des règles de synchronisation:

Pour spécifier des règles de synchronisation:Pour spécifier des règles de synchronisation:

1. Cliquez sur l’onglet

2. Réglez vos paramètres.

3. Cliquez sur

avez fini.

OK OK

OK une fois que c’est terminé.

OK OK

OK OK

OK lorsque vous

OK OK

RèglesRè gles

Règles.

RèglesRè gles

OK OK

OK lorsque vous

OK OK

3-12

P505 Smart PDA Phone

Chapitre 4Chapitre 4

Chapitre 4

Chapitre 4Chapitre 4

Utiliser PocketUtiliser Pocket

Utiliser Pocket

Utiliser PocketUtiliser Pocket

®®

®

OutlookOutlook

Outlook

OutlookOutlook

®®

Ce chapitre détaille les
procédures d’utilisation de
Microsoft® Pocket Outlook
Calendrier, Tâches, Notes, et
Contacts.

Résumé du chapitreRésumé du chapitre

Résumé du chapitre

Résumé du chapitreRésumé du chapitre

••

IntroductionIntroduction

•

Introduction

••

IntroductionIntroduction

••

CalendrierCalendrier

•

Calendrier

••

CalendrierCalendrier

réunions.........................................................4-3réunions.........................................................4-3

réunions.........................................................4-3

réunions.........................................................4-3réunions.........................................................4-3

Créer des rendez-vous ..................................................... 4-4

Utiliser l’écran de résumé ................................................. 4-5

Créer des requêtes de réunion ......................................... 4-5

Envoyer des rendez-vous ................................................. 4-7

••

Tâches: la liste des choses à faireTâches: la liste des choses à faire

•

Tâches: la liste des choses à faire

••

Tâches: la liste des choses à faireTâches: la liste des choses à faire

Créer une tâche ............................................................... 4-8

Utiliser l’écran de résumé ............................................... 4-10

Envoyer des tâches ....................................................... 4-10

••

Notes: enregistrer idées et mémosNotes: enregistrer idées et mémos

•

Notes: enregistrer idées et mémos

••

Notes: enregistrer idées et mémosNotes: enregistrer idées et mémos

Créer des notes ............................................................. 4-11

••

Contacts: la liste des amis et des collèguesContacts: la liste des amis et des collègues

•

Contacts: la liste des amis et des collègues

••

Contacts: la liste des amis et des collèguesContacts: la liste des amis et des collègues

Créer des contacts ........................................................ 4-14

Utiliser l’écran de résumé ............................................... 4-15

Modifier l’affichage des informations de contact ............ 4-15

Entrer en relation avec ses contacts .............................. 4-16

Trouver un contact ........................................................ 4-19

Ajouter une photo à un contact ..................................... 4-20

................................................................................................

................................................

................................................................................................

: :

programmer des rendez-vous et desprogrammer des rendez-vous et des

:

programmer des rendez-vous et des

: :

programmer des rendez-vous et desprogrammer des rendez-vous et des

..................................

.................

..................................

..............................

...............

..............................

......

...

......

4-34-3

4-3

4-34-3

4-84-8

4-8

4-84-8

4-114-11

4-11

4-114-11

4-134-13

4-13

4-134-13

4-2

P505 Smart PDA Phone

IntroductionIntroduction

Introduction

IntroductionIntroduction

Microsoft® Pocket Outlook® inclut Calendrier, Tâches, Notes, Contacts
et Messagerie. Vous pouvez utiliser ces programmes individuellement
ou ensemble. Par exemple, une adresse email stockée dans Contacts
peut être utilisée pour envoyer des emails avec la Messagerie.

Avec ActiveSync®, vous pouvez synchroniser les informations de
Microsoft® Outlook ou Microsoft® Exchange sur votre ordinateur avec
votre appareil. Vous pouvez aussi synchroniser ces informations
directement avec un serveur Microsoft® Exchange server. Chaque fois
que vous synchronisez, ActiveSync® compare les modifications que
vous avez faites sur votre appareil et sur l’ordinateur ou le serveur et
met à jour les deux parties avec les dernières informations. Pour plus
d’informations sur l’usage d’ActiveSync®, reportez-vous à l’aide
d’ActiveSync® Help sur votre ordinateur.

Calendrier: programmer des rendez-Calendrier: programmer des rendez-

Calendrier: programmer des rendez-

Calendrier: programmer des rendez-Calendrier: programmer des rendez-

vous et des réunionsvous et des réunions

vous et des réunions

vous et des réunionsvous et des réunions

Utilisez Calendrier pour programmer des rendez-vous, des réunions et
tout autre type d’évènement. Vous pouvez vérifier vos rendez-vous
grâce à l’une des nombreuses vues (Agenda, horaire, journalier,
hebdomadaire, mensuel et annuel) et passer facilement de l’une à
l’autre.

Avancer d’une semaine
Reculer d’une semaine

Aller aux rendez-vous de la journée

Afficher ou modifier les détails du rendez-vous

Créerun nouveau rendez-vous

Voir les options de rendez-vous

Passer d’une vue à l’autre (agenda, horaire,
quotidien, hebdomadaire, mensuel, annuel)

NOTENOTE

NOTE Vous pouvez personnaliser l’affichage du Calendrier, comme

NOTENOTE

Chapitre 4: Utiliser Pocket Outlook

par exemple modifier le premier jour de la semaine, en
appuyant sur

OO

ptions ptions

O

ptions dans le menu

OO

ptions ptions

®

OutilsOutils

Outils.

OutilsOutils

4-3

Créer des rendez-vousCréer des rendez-vous

Créer des rendez-vous

Créer des rendez-vousCréer des rendez-vous

Pour créer un rendez-vous:Pour créer un rendez-vous:

Pour créer un rendez-vous:

Pour créer un rendez-vous:Pour créer un rendez-vous:

1. Si vous êtes sur une vue quotidienne ou hebdomadaire, appuyez

sur la date à laquelle vous désirez placer le rendez-vous.

2. Appuyez sur

NouveauNouveau

Nouveau.

NouveauNouveau

Choisir parmi une liste de sujets prédéfinis
Choisir parmi les lieux précédement rentrés
Définir l’heure du rendez-vous
Voir les autres options de rendez-vous

Spécifier la date du rendez-vous

Régler les options de rappel du rendez-vous
Déterminer la catégorie du rendez-vous

Ajouter des notes au rendez-vous

3. Utilisez le panneau de saisie pour entrer une description du

rendez-vous et son emplacement.

4. Si nécessaire, entrez la date et l’heure pour ajuster le rendez-

vous.

5. Entrez les autres informations nécessaires. Il vous faudra cacher le

panneau de saisie ou appuyer sur pour faire défiler les détails du
rendez-vous.

6. Pour ajouter des notes à votre rendez-vous, appuyez sur l’onglet
NotesNotes

Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou faire un

NotesNotes

enregistrement. Pour plus d’informations sur la création de notes,
voir la section dédiée plus loin dans ce chapitre.

7. Une fois terminé appuyez sur

NOTENOTE

NOTE Si vous choisissez

NOTENOTE

4-4

rendez-vous, vottre appareil vous le rappellera en fonction
des options paramétrées dans
Voir page 2-30 pour plus de détails.

pour revenir au Calendrier.

Remind meMe le rappelerRemind meMe le rappeler

Remind meMe le rappeler pour un

Remind meMe le rappelerRemind meMe le rappeler

Sons et NotificationsSons et Notifications

Sons et Notifications.

Sons et NotificationsSons et Notifications

P505 Smart PDA Phone

Utiliser l’écran de résuméUtiliser l’écran de résumé

Utiliser l’écran de résumé

Utiliser l’écran de résuméUtiliser l’écran de résumé

Lorsque vous appuyez sur un rendez-vous dans le calendrier, un écran
de résumé apparaît.

Pour modifier le rendez-vous appuyez sur, tap

Détails du rendez-vous

Notes/informations additionnelles sur le
rendez-vous

Appuyer pour modifier les détails du
rendez-vous

Créer des requêtes de réunionCréer des requêtes de réunion

Créer des requêtes de réunion

Créer des requêtes de réunionCréer des requêtes de réunion

Vous pouvez utiliser le Calendrier pour établir des réunions avec des
utilisateurs de Microsoft® Outlook® et des utilisateurs de téléphone
potable. La requête de réunion sera créée automatiquement et
envoyée soit lors de la synchronisation de la boîte de réception ou
lorsque vous activez le téléphone.

Pour créer une requête de réunion:Pour créer une requête de réunion:

Pour créer une requête de réunion:

Pour créer une requête de réunion:Pour créer une requête de réunion:

EditionEdition

Edition.

EditionEdition

1. Créez un rendez-vous

2. Appuyez sur
Options Options

Options dans le menu puis

Options Options
appuyez sur l’onglet
vous vous

vous pour indiquer la façon

vous vous
d’envoyer la requête de rendez­vous.

Chapitre 4: Utiliser Pocket Outlook

Outils Outils

Outils, choisissez

Outils Outils

Rendez-Rendez-

Rendez-

Rendez-Rendez-

®

4-5

3. Si vous envoyez et recevez des
e-mail via ActiveSync®,
choisissez

Outlook E-mailOutlook E-mail

Outlook E-mail. Si

Outlook E-mailOutlook E-mail
vous désirez envoyer les
requêtes à des contacts de
téléphone portable, choisissez

SMSSMS

SMS.

SMSSMS

NOTENOTE

NOTE Vous ne pouvez envoyer

NOTENOTE

Pour prévoir un rendez-vous:Pour prévoir un rendez-vous:

Pour prévoir un rendez-vous:

Pour prévoir un rendez-vous:Pour prévoir un rendez-vous:

un SMS que si votre
contact a un numéro de
téléphone dans les
ContactsContacts

Contacts.

ContactsContacts

1. Créez un rendez-vous.

2. Dans les détails du rendez-vous, masquez le panneau de saisie et
appuyez sur

ParticipantsParticipants

Participants.

ParticipantsParticipants

3. Dans la liste des adresses e-mail que vous avez saisies dans les
contacts, choisissez les participants à la réunion.

La note de réunion est créée automatiquement et placée dans le
dossier Boîte d’envoi. Pour plus d’informations sur l’envoi et la
réception de requêtes de réunions, voyez l’aide du Calendrier et
celle de la messagerie sur l’appareil.

4-6

P505 Smart PDA Phone

Envoyer des rendez-vousEnvoyer des rendez-vous

Envoyer des rendez-vous

Envoyer des rendez-vousEnvoyer des rendez-vous

Vous pouvez envoyer des rendez-vous à d’autres appareils en
utilisant l’infrarouge (IR) et le Bluetooth™ de votre appareil.

NOTENOTE

NOTE Refer to “Chapter 10: Getting connected” and “Chapter 11:

NOTENOTE

Pour envoyer un rendez-vous:Pour envoyer un rendez-vous:

Pour envoyer un rendez-vous:

Pour envoyer un rendez-vous:Pour envoyer un rendez-vous:

Using Bluetooth® for details on infrared and Bluetooth
connections.

®

1. Choisissez le rendez-vous à
envoyer.

2. Maintenez le stylet appuyé sur le
rendez-vous pour afficher un
menu pop-up menu.

3. Choisissez
BluetoothBluetooth

Bluetooth ou

BluetoothBluetooth
Rendez-vousRendez-vous

Rendez-vous.

Rendez-vousRendez-vous

Envoyer viaEnvoyer via

Envoyer via

Envoyer viaEnvoyer via

EnvoyerEnvoyer

Envoyer

EnvoyerEnvoyer

4. Suivez les instructions à l’écran
pour envoyer le rendez-vous.

Chapitre 4: Utiliser Pocket Outlook

®

4-7

Tâches: la liste des choses à faireTâches: la liste des choses à faire

Tâches: la liste des choses à faire

Tâches: la liste des choses à faireTâches: la liste des choses à faire

Utilisez Tâches pour grader une trace et ordonner ce que vous avez à
faire.

Choisir la catégorie de tâche à afficher

Choisir un ordre de tri pour la liste des tâches
Ajouter rapidement une nouvelle tâche
Afficher ou éditer les dé&tails de la tâche

Maintenez la pression sur une tâche pour
afficher un menu pop-up d’actions

Choisissez une action pour une tâche

Créer une nouvelle tâche

Créer une tâcheCréer une tâche

Créer une tâche

Créer une tâcheCréer une tâche

Pour créer une tâche:Pour créer une tâche:

Pour créer une tâche:

Pour créer une tâche:Pour créer une tâche:

1. Appuyez sur , puis sur
comme élément dans le menu Démarrer, lancez-le en tapant sur

, puis sur
menu. Après avoir lancé,
liste des programmes
récemment utilisés.

2. Appuyez sur
afficher une tâche vierge.

3. A l’aide du panneau de saisie,
entrez une description.

4. Entrez une date de début et une
échéance, et les autres
informations nécessaires en
cliquant d’abord dans le champ
cible. Si le panneau de saisie est
ouvert, il vous faudra le cacher
pour afficher tous les champs
disponibles.

5. Pour assigner une catégorie à la
tâche, appuyez sur
Dans la liste des tâches vous pourrez les trier par catégorie.

4-8

ProgrammesProgrammes

Programmes, puis appuyez sur

ProgrammesProgrammes

Nouveau Nouveau

Nouveau pour

Nouveau Nouveau

TâchesT âches

Tâches. Si

TâchesT âches

Tâches Tâ ches

Tâches apparaît maintenant dans la

Tâches Tâ ches

Catégories Catégories

Catégories et choissez-en une dans la liste.

Catégories Catégories

TâchesT âches

Tâches n’est pas listé

TâchesT âches

Tâches Tâ ches

Tâches dans le

Tâches Tâ ches

P505 Smart PDA Phone

6. Pour ajouter une note, appuyez
sur l’onglet

NotesNotes

Notes. Vous pouvez

NotesNotes
entrer du texte, ajouter un
dessin ou créer un
enregistrement. Pour plus
d’informations sur la création de
notes, voir la partie dédiée plus
loin dans ce chapitre.

7. Appuyez sur pour revenir à
la liste des tâches une fois
terminé.

Chapitre 4: Utiliser Pocket Outlook

®

4-9

Utiliser l’écran de résuméUtiliser l’écran de résumé

Utiliser l’écran de résumé

Utiliser l’écran de résuméUtiliser l’écran de résumé

Appuyer sur une tâche dans la liste affiche un écran de résumé. Pour
modifier les détails de la tâche appuyez sur

Détails de la tâche

Afficher ou masquer les détails

Notes/informations complémentaires sur la
tâche

Appuyer pour modifier les détails de la tâche

Envoyer des tâchesEnvoyer des tâches

Envoyer des tâches

Envoyer des tâchesEnvoyer des tâches

Vous pouvez envoyer des tâches à d’autres appareils en utilisant les
capacités infrarouge (IR) et Bluetooth™ de votre appareil.

NOTENOTE

NOTE Reportez-vous au chapitre 10 et au chapitre 11 pour plus de

NOTENOTE

détails sur les connexions infrarouge et Bluetooth®.

EditionEdition

Edition.

EditionEdition

Pour envoyer une tâche:Pour envoyer une tâche:

Pour envoyer une tâche:

Pour envoyer une tâche:Pour envoyer une tâche:

1. Choiissez la tâche à envoyer.

2. Appuyez le stylet sur la tâche et
maintenez la pression pour faire
apparaître un menu pop-up.

3. Choisissez

BluetoothBluetooth

Bluetooth ou

BluetoothBluetooth
tâche...t âche...

tâche...

tâche...t âche...

4. Suivez les instructions à l’écran
pour envoyer la tâche.

4-10

Envoyer viaEnvoyer via

Envoyer via

Envoyer viaEnvoyer via

Envoyer uneEnvoyer une

Envoyer une

Envoyer uneEnvoyer une

P505 Smart PDA Phone

Notes: Notes:

Notes:

Notes: Notes:

enregistrer idées et mémosenregistrer idées et mémos

enregistrer idées et mémos

enregistrer idées et mémosenregistrer idées et mémos

Saisissez rapidement vos pensées, mémos, idées ou numéros de
téléphone avec les Notes. Vous pouvez créer soit une note écrite,
soit un enregistrement vocal. Vous pouvez aussi inclure un
enregistrement dans une note. Si une note est ouverte lorsque vous
créez l’enregistrement, ce dernier sera inséré dans la note sous forme
d’icône. Si la note est affichée, il sera créé comme enregistrement
autonome.

Modifier l’ordre de tri de la liste

Enregistrer

Afficher ou masquer la barre d’outils d’enregistrement

Créer une nouvelle note ou un nouvel enregistrement

Enregistrer la note et revenir

Créer des notesCréer des notes

Créer des notes

Créer des notesCréer des notes

à la liste des notes

Pour créer une note:Pour créer une note:

Pour créer une note:

Pour créer une note:Pour créer une note:

1. Appuyez sur , puis sur

NOTENOTE

NOTE Si

NOTENOTE

2. Appuyez sur

Notes Notes

Notes n’est pas listé

Notes Notes
comme élément du menu
démarrer, lancez-le en

appuyant sur ,
ProgramProgram

Program

ProgramProgram
Une fois lancé, Notes apparaît
dans la liste des éléments
récemment utilisés.

meme

ss

me

s, puis

meme

ss

Nouveau Nouveau

Nouveau pour

Nouveau Nouveau

NotesNotes

Notes.

NotesNotes

NotesNotes

Notes.

NotesNotes

afficher une note vierge.

3. Ecrivez, dessinez, tapez ou
enregistrez votre note.

Chapitre 4: Utiliser Pocket Outlook

®

enregistrement à la note

Ajouter un

Appuyer pour

écrire à l’écran

Afficher /
masquer le
panneau de
saisie

4-11

NOTENOTE

NOTE Pour plus d’informations sur l’usage du panneau de saisie,

NOTENOTE

l’écriture ou le dessin à l’écran et la création
d’enregistrements reportez-vous au chapitre 2.

4. Appuyez sur une fois terminé.
Vous pouvez modifier les options par défaut des Notes incluant le

mode d’écriture, le stockage des fichiers et l’action du bouton
d’enregistrement.

Pour changer les options des Notes:Pour changer les options des Notes:

Pour changer les options des Notes:

Pour changer les options des Notes:Pour changer les options des Notes:

1. Appuyez sur , puis

2. Appuyez sur
Options...Options...

Options... pour afficher l’écran

Options...Options...

OutilsOutils

Outils, puis

OutilsOutils

NotesNotes

Notes.

NotesNotes

d’options.

3. Effectuez les modifications

désirées.

4. Appuyez sur pour enregistrer

les modifications.

4-12

P505 Smart PDA Phone

Contacts: la liste des amis et desContacts: la liste des amis et des

Contacts: la liste des amis et des

Contacts: la liste des amis et desContacts: la liste des amis et des

collèguescollègues

collègues

collèguescollègues

ContactsContacts

Contacts permet de maintenir une liste d’amis et de collègues afin

ContactsContacts
de pouvoir facilement trouver les informations que vous cherchez,
que vous soyez à la maison ou sur la route.

Avec les fonctions de téléphone portable de l’appareil, vous pouvez
appeler votre contact, lui envoyer un SMS ou partager des
informations de contact avec un autre appareil utilisant l’infrarouge
ou le Bluetooth®.

Choisir la catégorie de contacts à afficher

Entrez une partie d’un nom pour le trouver
rapidement dans la liste

Choisir une entrée à afficher ou modifier
les détails du contact

Type d’information de contact affiché.
Appuyer pour changer ou choisir une autre
information de contact

Trier les contacts par nom ou par compagnie

Créer un nouveau contact

NOTENOTE

NOTE Pour modifier la façon dont les informations sont affichées

NOTENOTE

dans la liste, appuyez sur

Chapitre 4: Utiliser Pocket Outlook

®

Outils Outils

Outils puis

Outils Outils

OptionsOptions

Options.

OptionsOptions

4-13

Créer des contactsCréer des contacts

Créer des contacts

Créer des contactsCréer des contacts

Vous pouvez créer ou ajouter des informations à un contact en:

• Utilisant l’application

• Utilisant Microsoft® Outlook sur votre ordinateur. Les nouveaux

contacts seront ajoutés à l’appareil à la prochaine synchtronisation
avec l’appareil. Voir chapitre 3 pour plus de détails sur la
synchronisation.

• Trans férant les informations de contact de votre carte SIM vers

les Contacts en utilisant le
5 pour plus de détails.

• Recevant une information de contact d’autres appareils utilisant le

Bluetooth

Pour créer un contact:Pour créer un contact:

Pour créer un contact:

Pour créer un contact:Pour créer un contact:

1. Appuyez sur , puis sur
ContactsContacts

Contacts.

ContactsContacts

2. Appuyez sur

afficher une fiche de contact
vide.

3. Utilisez le panneau de saisie pour

entrer un nom et toutes les
informations nécessaires. Il vous
faudra faire défiler la fiche vers
le bas pour voir toutes les
champs disponibles.

4. Pour assigner une catégorie au

contact, appuyez sur

CatégoriesCatégories

Catégories, puis choisissez une catégorie dans la liste. Lorsque

CatégoriesCatégories

vous afficherez la liste des contacts, vous pourrez les classer par
catégorie.

5. Pour ajouter des notes, appuyez sur l’onglet

entrer du texte, dessiner ou créer des enregistrements. Pour plus
d’informations sur la création des notes reportez-vous à la section
sur les Notes dans ce chapitre.

6. Appuyez sur

terminé.

®

ou d’autres méthodes d’envoi.

Nouveau Nouveau

Nouveau pour

Nouveau Nouveau

ContactsContacts

Contacts

ContactsContacts

Gestionnaire de SIMGestionnaire de SIM

Gestionnaire de SIM. Voir chapitre

Gestionnaire de SIMGestionnaire de SIM

NotesNotes

Notes. Vous pouvez

NotesNotes

pour revenir à la liste des contacts une fois

4-14

P505 Smart PDA Phone

Utiliser l’écran de résuméUtiliser l’écran de résumé

Utiliser l’écran de résumé

Utiliser l’écran de résuméUtiliser l’écran de résumé

Appuyer sur un contact dans la liste
des contacts affiche un écran de
résumé. Pour modifier les
informations de contacts, appuyez

ÉditionÉ dition

sur

Édition.

ÉditionÉ dition

Détails du contact

Afficher les notes

Modifier les informations de contact

Modifier l’affichage des informations de contactModifier l’affichage des informations de contact

Modifier l’affichage des informations de contact

Modifier l’affichage des informations de contactModifier l’affichage des informations de contact

Si un contact a plusieurs informations de contact (par ex. un
téléphone de bureau, un téléphone domestique, un téléphone de
voiture et un téléphone mobile), vous pouvez modifier ou choisir les
informations de contact affichées à l’écran.

Pour modifier l’affichage d’un contact:Pour modifier l’affichage d’un contact:

Pour modifier l’affichage d’un contact:

Pour modifier l’affichage d’un contact:Pour modifier l’affichage d’un contact:

1. Appuyez sur le type
d’information affiché
(dernière colonne de la ligne
des contacts) pour afficher
des informations de contact
additionnelles.

2. L’information de contact
actuellement affichée est
indiquée par une puce.
Appuyez sur une autre
information de contact pour
modifier l’affichage.

Chapitre 4: Utiliser Pocket Outlook

®

4-15

Entrer en relation avec ses contactsEntrer en relation avec ses contacts

Entrer en relation avec ses contacts

Entrer en relation avec ses contactsEntrer en relation avec ses contacts

Pour appeler un contact:Pour appeler un contact:

Pour appeler un contact:

Pour appeler un contact:Pour appeler un contact:

1. Maintenez le stylet sur un
contact jusqu’à ce qu’un pop­up apparaisse. Appuyez sur

Appel n° Professionnel/Appel n° Professionnel/

Appel n° Professionnel/

Appel n° Professionnel/Appel n° Professionnel/
domicile/mobiledomicile/mobile

domicile/mobile

domicile/mobiledomicile/mobile

3. Parlez avec votre
interlocuteur une fois
conencté. La bulle affiche la
durée de l’appel.

2. Le téléphone compose le
numéro du contact
sélectionné. appuyez sur

Masquer Masquer

Masquer pour cacher les

Masquer Masquer
informations de la bulle et
pour annuler l’appel.

4. Appuyez sur
terminer l’appel.

Fin Fin

Fin pour

Fin Fin

FinFin

Fin

FinFin

4-16

P505 Smart PDA Phone

Pour envoyer un e-mail à un contact:Pour envoyer un e-mail à un contact:

Pour envoyer un e-mail à un contact:

Pour envoyer un e-mail à un contact:Pour envoyer un e-mail à un contact:

1. Maintenez le stylet sur un
contact jusqu’à ce qu’un pop­up apparaisse. Appuyez sur
Envoyer un messageEnvoyer un message

Envoyer un message

Envoyer un messageEnvoyer un message

électroniqueélectronique

électronique.

électroniqueélectronique

NOTESNOTES

NOTES • Reportez-vous au chapitre 6 pour plus de détails sur la

NOTESNOTES

rédaction et l’envoi d’e-mails.

• Les fonctions de messagerie E-mail dépendent d’un
réseau et peuvent nécessiter un abonnement à un service
particulier. Contactez votre opérateur téléphonique pour
plus de détails.

2. La fenêtre
apparaît. Rédigez l’e-mail puis
appuyez sur
envoyer le message.

MessagerieMessagerie

Messagerie

MessagerieMessagerie

Env. Env.

Env. pour

Env. Env.

Chapitre 4: Utiliser Pocket Outlook

®

4-17

Pour envoyer un SMS à un contact:Pour envoyer un SMS à un contact:

Pour envoyer un SMS à un contact:

Pour envoyer un SMS à un contact:Pour envoyer un SMS à un contact:

1. Maintenez le stylet sur un
contact jusqu’à ce qu’un pop­up apparaisse. Appuyez sur

Envoyer un messageEnvoyer un message

Envoyer un message

Envoyer un messageEnvoyer un message
SMSSMS

SMS.

SMSSMS

NOTESNOTES

NOTES • Lors de l’envoi de SMS avec des informations de contact

NOTESNOTES

multiples, l’application Messagerie choisit
automatiquement le numéro de téléphone mobile.

• Reportez-vous au chapitre 6 pour plus de détails sur la
rédaction et l’envoi de SMS.

2. La fenêtre
apparaît. Rédigez le message
puis appuyez sur
envoyer le message au
téléphone mobile du contact.

MessagerieMessagerie

Messagerie

MessagerieMessagerie

Env. Env.

Env. pour

Env. Env.

Envoyer un contact par faisceau ou parEnvoyer un contact par faisceau ou par

Envoyer un contact par faisceau ou par

Envoyer un contact par faisceau ou parEnvoyer un contact par faisceau ou par

®®

®

BluetoothBluetooth

Bluetooth

BluetoothBluetooth

®®

::

:

::

1. Maintenez le stylet appuyé sur le
contact que vous voulez
envoyer, puis choisissez then

Envoyer un Contact...Envoyer un Contact...

tap

Envoyer un Contact...

Envoyer un Contact...Envoyer un Contact...

Envoyer via BluetoothEnvoyer via Bluetooth

or

Envoyer via Bluetooth.

Envoyer via BluetoothEnvoyer via Bluetooth

2. Suivez les instructions à l’écran
pour envoyer le contact.

NOTENOTE

NOTE Voyez les chapitres 10

NOTENOTE

4-18

et 11 pour plus de
détails sur l’envoi
d’informations via le port
IR ou Bluetooth®.

P505 Smart PDA Phone

Trouver un contactTrouver un contact

Trouver un contact

Trouver un contactTrouver un contact

Il y a trois façons de trouver un contact:

1. Dans la liste des contacts
appuyez sur la liste de catégorie
(marquée
par défaut) et choisissez le type
de contact à afficher. Pour
afficher tous les contacts à
nouveau, choisissez
cc

ontactsontacts

c

ontacts. Pour voir un contact

cc

ontactsontacts
non assigné à une catégorie,
choisissez

2. Pour voir le nom des sociétés
pour lesquelles travaillent vos
contacts, dans la liste des
contacts, appuyez sur Affichage
et choisissez
le menu. Le nombre des
contacts travaillant pour une
société apparaîtra à droite du
nom de la société.

Appuyez sur le nom de la
société pour afficher les
contacts.

Tous les cTous les c

Tous les c

Tous les cTous les c

Pas de catégoriePas de catégorie

Pas de catégorie.

Pas de catégoriePas de catégorie

Par société Par société

Par société dans

Par société Par société

ontactsontacts

ontacts

ontactsontacts

Tous lesTous les

Tous les

Tous lesTous les

11

1

11

22

2

22

3. Vous pouvez également taper le
nom du contact recherché dans
Chercher un nomChercher un nom

Chercher un nom. Lorsque

Chercher un nomChercher un nom
vous saisissez une lettre,
l’appareil cherche
automatiquement les contacts
disponibles et les affiche.
Appuyez sur une entrée dans la
liste pour en voir les détails.

Chapitre 4: Utiliser Pocket Outlook

®

33

3

33

4-19

Ajouter une photo à un contactAjouter une photo à un contact

Ajouter une photo à un contact

Ajouter une photo à un contactAjouter une photo à un contact

L’application
vos contacts. Cette photo sera affichée à l’écran lorsque le contact
vous appellera.

Pour associer une photo à un contact:Pour associer une photo à un contact:

Pour associer une photo à un contact:

Pour associer une photo à un contact:Pour associer une photo à un contact:

1. Appuyez sur un contact
jusqu’à ce que le menu pop­up apparaisse, et choisissez

AA

rcsoft Photo Contactsrcsoft Photo Contacts

A

rcsoft Photo Contacts

AA

rcsoft Photo Contactsrcsoft Photo Contacts

3. Appuyez sur un contact
jusqu’à ce que le pop-up
apparaisse et choisissez

Attacher Photo.Attacher Photo.

Attacher Photo.

Attacher Photo.Attacher Photo.

Photo Contacts Photo Contacts

Photo Contacts vous permet d’associer une photo à

Photo Contacts Photo Contacts

2. Appuyez sur
miniatures miniatures

miniatures pour un

miniatures miniatures

affichage des contacts sous
forme de miniatures.

Appuyez pour voir la miniature du contact

4. Appuyez sur

pour localiser la photo à
associer.

Vue deVue de

Vue de

Vue deVue de

Parcourir...Parcourir...

Parcourir...

Parcourir...Parcourir...

4-20

P505 Smart PDA Phone

5. La photo choisie est affichée.
Personnalisez les paramètres
d’appel du contact si vous le
désirez. Appuyez sur OK

Une miniature de la photo
jointe et le nom du contact
apparaîtront lorsque le
contact appellera.

Vous pouvez aussi utiliser l’application Photo Contacts pour:

• Appeler, envoyer des messages e-mail/SMS/MMS aux contacts.

• Envoyer les informations de contact par faisceau

• Enregistrer les informations de contact sur le carte SIM.

• Assigner une touche de numérotation rapide au contact.

Chapitre 4: Utiliser Pocket Outlook

®

4-21

4-22

P505 Smart PDA Phone