ASUS P505 Notice de prise en main [fr]

Guide de Démarrage RapideGuide de Démarrage Rapide

Guide de Démarrage Rapide

Guide de Démarrage RapideGuide de Démarrage Rapide

F1893F1893

F1893

F1893F1893

Découvrir votre P505Découvrir votre P505

Découvrir votre P505

Découvrir votre P505Découvrir votre P505

(clapet rabattu)(clapet rabattu)

(clapet rabattu)

(clapet rabattu)(clapet rabattu)

Ecouteur

Bluetooth®/LED de

notification système

GSM/GPRS

standby LED

Touches de navigation

Touche (gauche)

Touche d’appel

Clapet

Dessous

Connecteur système

Avant

Antenne

Bouton d’alimentation/
LED d’alimentation

Touche (droite)
Touche de fin

Touches numériques

Microphone

(clapet ouvert)(clapet ouvert)

(clapet ouvert)

(clapet ouvert)(clapet ouvert)

Accroche de

Loquet de

AvantAvant

Avant

AvantAvant

dragonne

batterie

Arrière

Flash

Côté droit

Caméra

Haut parleur

Batterie

Verrou de la batterie

Stylet

Bouton du Voice

Commander

Ecran LCD tactile

Bouton “Contacts”Bouton “Agenda”
Bouton “Fin”Bouton “Appel”

Dessus Côté gauche

Clapet

Port infrarouge (IR)
Port audio
Slot pour cartes SD/MMC/SDIO

Bouton de réinitialisation logiciel
Bouton “Enregistrement”
Bouton “Caméra”
Joystick 5 directions

Première installationPremière installation

Première installation

Première installationPremière installation

Installer la carte SIM et la batterieInstaller la carte SIM et la batterie

Installer la carte SIM et la batterie

Installer la carte SIM et la batterieInstaller la carte SIM et la batterie

Slot pour
carte SIM

BB

B

BB

AA

A

AA

Localisez le slot pour
carte SIM puis insérez-y

11

1

11

la carte SIM le coin
coupé en premier et la
puce vers le bas.

Charger la batterieCharger la batterie

Charger la batterie

Charger la batterieCharger la batterie

Utiliser l’adaptateur secteurUtiliser l’adaptateur secteur

Utiliser l’adaptateur secteur

Utiliser l’adaptateur secteurUtiliser l’adaptateur secteur

Reliez la prise de l’adaptateur
secteur à la prise correspondante du

11

1

11

câble DC/USB.

AvecAvec

(A)

connectez la prise du câble DC/USB

22

2

22

au connecteur situé à l’arrière de la
station d’accueil. La base de la
station d’accueil s’allume en
bleu lorsque la batterie est en charge.

Vous pouvez charger une autre
batterie via le slot de charge pour
batterie sur le craddle. La base du
cradle s’allume en orange jusqu’à ce
que la batterie soit complètement
chargée.

(B)
connectez le câble DC/USB au
connecteur situé sous l’appareil.

Reliez la prise d’alimentation à une

33

prise murale.

3

33

Utiliser la prise USBUtiliser la prise USB

Utiliser la prise USB

Utiliser la prise USBUtiliser la prise USB

Connectez le câble DC/USB au connecteur système sous

11

1

l’appareil.

11

Connectez la prise USB du câble DC/USB à un port USB

22

2

disponible sur votre ordinateur.

22

NOTENOTE

NOTE Si vous chargez la batterie en utilisant un port USB de

NOTENOTE

la station d’accueil la station d’accueil

Avec

la station d’accueil:

AvecAvec

la station d’accueil la station d’accueil

SansSans

la station d’accueil la station d’accueil

Sans

la station d’accueil:

SansSans

la station d’accueil la station d’accueil

l’ordinateur portable assurez-vous que le portable soit sur
sur secteur.

Installez la batterie en
la glissant dans son

22

2

22

compartiment (A), puis
en la pressant (B) pour
la mettre en place.

• La LED du bouton d’alimentation s’allumen
en orange lorsque la batterie est en
charge, et devient verte lorsque la
batterie est pleinement chargée. La
première charge prend 4 heures. Il est
fortement recommandé de procéder à une
charge complète avant la première
utilisation.

2A

Utilisez le stylet pour
faire glisser le verrou de

33

3

33

batterie vers la gauche
en position verrouillée.

2B

11

1

11

33

3

33

11

1

11

CommencerCommencer

Commencer

CommencerCommencer

Activer et calibrer l’appareilActiver et calibrer l’appareil

Activer et calibrer l’appareil

Activer et calibrer l’appareilActiver et calibrer l’appareil

Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour allumer la
batterie puis ouvrez le clapet. La
première fois que vous démarrez
ou réinitialisez l’appareil l’écran
vous demande de recalibrer il
vous est demandé de calibrer
l’écran et de régler l’heure
locale. Suivez bien les
instructions dispensées à
l’écran.

Aligner l’écran Régler l’heure locale

Ecran Aujourd’huiEcran Aujourd’hui

Ecran Aujourd’hui

Ecran Aujourd’huiEcran Aujourd’hui

Aujourd’huiAujourd’hui

L’écran

Aujourd’hui

Aujourd’huiAujourd’hui
et informations de la journée. L’écran apparaît lorsque vous allumez l’appareil et
ouvrez le clapet du téléphone pour la première fois chaque jour. Sélectionnez l’un des
éléments listés pour voir les détails.

Appuyez pour lancer un programme

Appuyez pour changer la date et l’heure

Appuyez pour saisir les

informations relatives au

Appuyez sur le logo ASUSAppuyez sur le logo ASUS

Appuyez sur le logo ASUS

Appuyez sur le logo ASUSAppuyez sur le logo ASUS

pour lancer le menu pour lancer le menu

pour lancer le menu

pour lancer le menu pour lancer le menu

Ecran Aujourd’huiEcran Aujourd’ hui

Ecran Aujourd’hui

Ecran Aujourd’huiEcran Aujourd’ hui

vous permet de voir en un clin d’oeil le résumé des évènements

Modifier le volume ou couper le son

Afficher la date, l’heure et le prochain
rendez-vous

Définir ou modifier les paramètres réseau

propriétaire

ASUSASUS

ASUS

ASUSASUS

Votre journée en un clin d’oeil

Menu DémarrerMenu Démarrer

Menu Démarrer

Menu DémarrerMenu Démarrer

Appuyer pour ouvrir un
programme

Appuyer pour créer un

nouvel élémént

Appuyer pour ouvrir un
programme ouvert récemment

Appuyer pour ouvrir le menu Programmes

Appuyer pour ouvrir le menu Paramètres

Appuyer pour ouvrir le menu Aide

Menu DémarrerMenu Démarrer

Menu Démarrer

Menu DémarrerMenu Démarrer

Le menu Démarrer vous permet de choisir entre Programmes, Paramètres ou Aide.
Appuyez sur dans le coin supérieur gauche pour afficher le menu Démarrer.

Appuyer pour afficher le menu
Bluetooth™

Menu ASUSMenu ASUS

Menu ASUS

Menu ASUSMenu ASUS

Le menu ASUS offre un accès
rapide aux applications PDA et
téléphone les plus courantes.
Lorsque le clapet est ouvert,
vous pouvez lancer le menu
ASUS en appuyant sur le logo
ASUS ASUS

ASUS de l’écran Aujourd’hui. Le

ASUS ASUS
menu ASUS en mode téléphone
est conçu pour faciliter l’usage
de l’appareil avec une seule
main.

NOTENOTE

NOTE • Reportez-vous au manuel pour plus de détails sur la façon d’activer, de choisir

NOTENOTE

Saisir des informationsSaisir des informations

Saisir des informations

Saisir des informationsSaisir des informations

Vous pouvez utiliser l’une des maniè res suivantes pour saisir desVous pouvez utiliser l’une des maniè res suivantes pour saisir des

Vous pouvez utiliser l’une des maniè res suivantes pour saisir des

Vous pouvez utiliser l’une des maniè res suivantes pour saisir desVous pouvez utiliser l’une des maniè res suivantes pour saisir des
informations.informations.

informations.

informations.informations.

TaperTaper

•

Taper Appuyez sur la flèche en bas à droite de l’écran et choisissez

TaperTaper

EcrireEcrire

•

Ecrire Appuyez sur le bouton Crayon dans la de commandes, écrivez avec

EcrireEcrire

DessinerDessiner

•

Dessiner Appuyez sur le bouton Crayon dans la de commandes, dessinez

DessinerDessiner

EnregistrerEnregistrer

•

EnregistrerAppuyez sur le bouton enregistrer sur le côté de l’appareil ou

EnregistrerEnregistrer

Taper Enregistrer

et de changer les icônes, et de lancer les applications à partir du menu ASUS.

• Lorsque le menu ASUS est en mode téléphone, l’écran LCD n’est plus tactile.
Vous pouvez utiliser l’écran tactile en ouvrant le clapet pour accéder aux
menus en mode PDA.

Clavier.

le stylet.

avec le stylet.

appuyez sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils.

Ecrire Dessiner

Mode tél é phoneMode té l éphone

Mode tél é phone

Mode tél é phoneMode té l éphone

Mode PDAMode PDA

Mode PDA

Mode PDAMode PDA

NOTENOTE

NOTE Reportez-vous au manuel pour plus de détails sur la saisie d’informations sur

NOTENOTE

votre appareil.

Passer un appelPasser un appel

Passer un appel

Passer un appelPasser un appel

Lorsque le clapet est fermé (mode téléphone)Lorsque le clapet est fermé (mode téléphone)

Lorsque le clapet est fermé (mode téléphone)

Lorsque le clapet est fermé (mode téléphone)Lorsque le clapet est fermé (mode téléphone)

NOTENOTE

NOTE If you opened an application before you close the flip, you may have to press

NOTENOTE

(Home) before you make a call.

Saisissez le numéro

11

que vous voulez

1

11

joindre et appuyez sur

NOTENOTE

NOTE • L’écran affiche le nom du contact et sa photo si vous avez enregistré son

NOTENOTE

Lorsque le clapet est ouvert (mode PDA)Lorsque le clapet est ouvert (mode PDA)

Lorsque le clapet est ouvert (mode PDA)

Lorsque le clapet est ouvert (mode PDA)Lorsque le clapet est ouvert (mode PDA)

Appuyez sur , puis

11

1

T é l é phoneT é l é phone

sur

T é l é phone.

11

T é l é phoneT é l é phone
Saisissez un numéro à
appeler puis appuyez sur
Parler.

numéro et que vous y avez associé une photo.

• Lors de l’appel, pressez longtemps
choisissez

Parlez normalement

une fois la liaison avec

22

2

22

.

votre correspondant établie.

Speaker onSpeaker on

Speaker on dans le menu pour passer en mode haut-parleur.

Speaker onSpeaker on

Parlez normalement
une fois la liaison avec

22

2

22

votre correspondant
établie.

ou pressez (Options), puis

Appuyez sur à
tout moment pour

33

3

33

terminer l’appel.

Appuyez sur

33

Terminer Terminer

3

Terminer pour

Terminer Terminer

33

mettre un terme à l’appel.

Modifier les paramètres de base du téléphoneModifier les paramètres de base du téléphone

Modifier les paramètres de base du téléphone

Modifier les paramètres de base du téléphoneModifier les paramètres de base du téléphone

••

Changer et activer le code PIN (PersonalChanger et activer le code PIN (Personal

•

Changer et activer le code PIN (Personal

••

Changer et activer le code PIN (PersonalChanger et activer le code PIN (Personal
Identification Number) de la carte SIMIdentification Number) de la carte SIM

Identification Number) de la carte SIM

Identification Number) de la carte SIMIdentification Number) de la carte SIM

Sur l’écran Téléphone

appuyez sur

11

1

11

puis choisissez

NOTENOTE

NOTE Le code PIN initial de la carte SIM est livré avec la carte SIM.

NOTENOTE

••

Modifier le type de sonnerie et la tonalitéModifier le type de sonnerie et la tonalité

•

Modifier le type de sonnerie et la tonalité

••

Modifier le type de sonnerie et la tonalitéModifier le type de sonnerie et la tonalité

Sur l’écran

Téléphone appuyez

11

1

11

Outils, Outils,

sur

Outils, puis

Outils, Outils,

choisissez

Outils,Outils,

Outils,

Outils,Outils,

Options...Options...

Options...

Options...Options...

Options...Options...

Options...

Options...Options...

Cochez la case

Exiger code PINExiger code PIN

Exiger code PIN

Exiger code PINExiger code PIN

22

2

22

quand tél. utiliséquand tél. utilisé

quand tél. utilisé, puis

quand tél. utiliséquand tél. utilisé
appuyez sur
code PINcode PIN

code PIN.

code PINcode PIN

22

2

22

dérouler la liste de menus,
puis sélectionnez un type
de sonnerie dans le menu.

Changer leChanger le

Changer le

Changer leChanger le

A l’option

sonneriesonnerie

sonnerie, faites

sonneriesonnerie

Type deType de

Type de

Type deType de

Entrez le code PIN

actuel, puis appuyez sur

33

3

33

EntréeEntrée

Entrée. Lorsque demandé,

EntréeEntrée
entrez le nouveau code PIN
puis appuyez sur

A l’option

33

3

faites dérouler la liste

33

de menus et choisissez
une tonalité. Appuyez sur

une fois fini.

EntréeEntrée

Entrée.

EntréeEntrée

TonalitéTonalité

Tonalité,

TonalitéTonalité

NOTENOTE

NOTE Vous pouvez aussi accéder aux paramètres du téléphone à partir de l’écran

NOTENOTE

Aujourd’hui en passant par
l’icône téléphone pour accéder aux paramètres du téléphone.

D é marrerD é marrer

D é marrer,

D é marrerD é marrer

Paramè tresParamè tres

Paramè tres, puis en choisissant

Paramè tresParamè tres

••

Ajuster le volume en mode téléphoneAjuster le volume en mode téléphone

•

Ajuster le volume en mode téléphone

••

Ajuster le volume en mode téléphoneAjuster le volume en mode téléphone

Volume système (appareil)Volume système (appareil)

Volume système (appareil)

Volume système (appareil)Volume système (appareil)

1. Lorsque le téléphone est en veille, pressez le

joystick vers l’avant ou vers l’arrière pour ouvrir

Volume SystèmeVolume Systè me

l’écran

Volume Système.

Volume SystèmeVolume Systè me

2. Pressez le joystick vers l’arrière pour baisser le

volume système et vers l’avant pour
l’augmenter. Reportez-vous aux directions du
joystick ci-dessous.

3. Pressez le joystick pour revenir au précédent

menu du téléphone.

Volume sonnerieVolume sonnerie

Volume sonnerie

Volume sonnerieVolume sonnerie

1. Lorsque le téléphone est en veille, pressez le

milieu du joystick pendant deux secondes pour
ouvrir l’écran

2. Poussez le joystick vers l’arrière pour réduire le

volume de la sonnerie, et vers l’avant pour
l’augmenter. Reportez-vous aux directions du
joystick ci-dessous.

3. Pressez le joystick pour revenir au précédent

menu du téléphone.

NOTENOTE

NOTE Vous ne pouvez modifier les volumes de la sonnerie et du système que

NOTENOTE

Volume d’appelVolume d’appel

Volume d’appel

Volume d’appelVolume d’appel

1. Une fois connecté à l’autre partie lors d’un

appel entrant ou sortant pressez le joystick.

2. Pressez le joystick vers l’arrière pour réduire

le volume d’appel et vers l’avant pour
l’augmenter. Reportez-vous aux directions du
joystick ci-dessous.

3. Pressez le joystick pour revenir au précédent

menu du téléphone.

Volume sonnerieVolume sonnerie

Volume sonnerie.

Volume sonnerieVolume sonnerie

lorsque le téléphone n’est pas utilisé pour un appel entrant ou sortant.

NOTENOTE

NOTE Vous ne pouvez ajuster le

NOTENOTE

volume d’appel que lorsque
vous êtes entrain de parler à
un correspondant.

Directions du joystickDirections du joystick

Directions du joystick

Directions du joystickDirections du joystick

Baisser le
volume

Augmenter le
volume

••

Verrouiller le clavier etVerrouiller le clavier et

•

Verrouiller le clavier et

••

Verrouiller le clavier etVerrouiller le clavier et
les boutons latérauxles boutons latéraux

les boutons latéraux

les boutons latérauxles boutons latéraux

Passez le téléphone sur l’écran
d’accueil puis pressez

puis

Modifier la source de réveilModifier la source de réveil

Modifier la source de réveil

Modifier la source de réveilModifier la source de réveil

L’appareil sort automatiquement de veille en fonction de la source de réveil choisie
(par ex. presser les boutons latéraux, les boutons d’application, etc.) Pour économiser
la batterie, il est recommandé de choisir l’ouverture du clapet comme source de réveil.

Pour changer la source de réveil:

.

(Menu)

••

Déverrouiller le clavierDéverrouiller le clavier

•

Déverrouiller le clavier

••

Déverrouiller le clavierDéverrouiller le clavier
et les boutons latérauxet les boutons latéraux

et les boutons latéraux

et les boutons latérauxet les boutons latéraux

Pressez

(déverrouiller), puis

.

A l’écran aujourd’hui,

11

1

11

appuyez sur

Paramè tresParamètres

sur

Paramè tres.

Paramè tresParamètres

, puis

Appuyez sur l’icône

Source de réveilSource de réveil

Source de réveil.

Source de réveilSource de réveil

22

2

22

Cochez les cases

devant les sources de

33

3

33

réveil puis appuyez sur .

Utiliser l’appareil photoUtiliser l’appareil photo

Utiliser l’appareil photo

Utiliser l’appareil photoUtiliser l’appareil photo

En mode PDAEn mode PDA

En mode PDA

En mode PDAEn mode PDA

Pressez le bouton

11

1

appareil photo pour

11

passer sur l’appareil photo
du P505. Pressez le
joystick vers le haut ou
vers le bas pour zoomer
ou reculer puis pressez le
joystick pour lancer la
capture.

NONO

TETE

NO

T E Reportez-vous au manuel pour de plus amples informations sur les

NONO

TETE

En mode téléphoneEn mode téléphone

En mode téléphone

En mode téléphoneEn mode téléphone

Pressez le bouton appareil photo pour lancer

11

1

l’appareil photo du P505. Pressez le joystick

11

vers le haut ou vers le bar pour choisir le niveau
de zoom puis appuyez sur le joystick pour
capturer l’image. Pour les captures vidéo appuyez
sur le joystick une fois encore pour arrêter
l’enregistrement.

Pendant la prévisualisation appuyez sur le

22

2

bouton appareil photo pour choisir parmi les

22

six modes de capture: Single Shot, MMS, Burst, Composition, Video, et Caller ID.

Pressez le bouton d’enregistrement pour allumer ou éteindre le flash.

33

3

33

caractéristiques et fonctions de l’appareil photo.

Lors de la

22

2

prévisualisation,

22

pressez le bouton
“appareil photo” ou
appuyez sur
choisir l’un des six
modes: cliché simple,
MMS, rafale, Composition,
Vidéo, et Caller ID.

pour

Appuyez sur pour

33

3

choisir l’un des neuf

33

thèmes: Auto, Sunlight,
Fluorescent, Candle, Face,
Landscape, Sepia, Night
Scene, and Negative Art.
Appuyez sur
modifier l’orientation de la
pré-visualisation.

pour

Pressez le bouton Voice Commander pour choisir parmi les neuf thèmes: Auto,

44

4

Sunlight, Flourescent, Candle, Face, Landscape, Sepia, Night Scene, et Negative

44

Art. Appuyez sur

pour changer l’orientation de la prévisualisation.

Synchroniser votre P505Synchroniser votre P505

Synchroniser votre P505

Synchroniser votre P505Synchroniser votre P505

Utilisez le CD livré avec le P505 (P505 Companion CD) pour installer Microsoft
ActiveSync® sur votre ordinateur. ActiveSync® est déjà installé sur votre P505.

NOTENOTE

NOTE Ne reliez pas votre appareil à votre ordinateur avant d’avoir installé

NOTENOTE

Avec la station d’accueilAvec la station d’accueil

Avec la station d’accueil

Avec la station d’accueilAvec la station d’accueil

Placez l’appareil sur la station
d’accueil puis connectez le câble DC/

11

1

11

USB au connecteur système situé à l’arrière
de la station d’accueil.

Connectez la prise USB du câble
DC/USB au port USB de votre

22

2

22

ordinateur.

NOTENOTE

NOTE Pendant la synchronisation la batterie est rechargée vis l’adaptateur secteur

NOTENOTE

Statut de la synchronisationStatut de la synchronisation

Statut de la synchronisation

Statut de la synchronisationStatut de la synchronisation

A la connexion votre appareil est automatiquement synchronisé avec votre ordinateur.

Statut de la synchronisation sur le P505

ActiveSync®.

Sans station d’accueilSans station d’accueil

Sans station d’accueil

Sans station d’accueilSans station d’accueil

Connectez le câble DC/USB au
connecteur système situé sous

11

1

11

l’appareil.

Connectez la prise USB du câble
DC/USB à un port USB de votre

22

2

22

ordinateur.

3

1

2

4

6

5

7

9

8

#

0

11

1

11

11

1

22

2

22

(si vous avez connecté la prise d’alimentation au câble DC/USB) ou via le port
USB.

11

Statut de la synchronisation sur l’ordinateur

®

22

2

22

Appuyez pour synchroniser via IR
ou pour changer les paramètres
de synchronisation

Statut de
synchronisation

Connecter et
synchroniser

Arrêter la
synchronisation

Informations de
synchronisation

Copier les contacts SIM sur le P505Copier les contacts SIM sur le P505

Copier les contacts SIM sur le P505

Copier les contacts SIM sur le P505Copier les contacts SIM sur le P505

Grâce au
contacts de l’appareil et vice versa. Pour copier un contact depuis la carte SIM vers
l’appareil:

1
2

de la SIM, appuyez et maintenez la pression sur la
section des contacts de la SIM et choisissez
Sé lectionnez tous les contacts SIMSé lectionnez tous les contacts SIM

Sé lectionnez tous les contacts SIM.

Sé lectionnez tous les contacts SIMSé lectionnez tous les contacts SIM

3

n’importe où dans la section section des contacts SIM
et choisissez

4
5

Appuyez sur

Gestionnaire SIMGestionnaire SIM

Gestionnaire SIM, vous pouvez copier les contacts de votre SIM vers les

Gestionnaire SIMGestionnaire SIM

Appuyez sur ,
Gestionnaire SIMGestionnaire SIM

Gestionnaire SIM.

Gestionnaire SIMGestionnaire SIM

Cochez la case devant le ou les contacts SIM que
vous voulez copier. Pour copier tous les contacts

Appuyez sur . Si vous avez choisi tous les
contacts SIM, appuyez et maintenez la pression

Copier tous les contacts SIMCopier tous les contacts SIM

Copier tous les contacts SIM.

Copier tous les contacts SIMCopier tous les contacts SIM

L’écran affiche les contacts sélectionnés pour la
copie. Appuyez sur

Un message
les contacts ont bien été copiés sur l’appareil.

ProgrammesProgrammes

Programmes, puis choisissez

ProgrammesProgrammes

CopierCopier

Copier.

CopierCopier

Copie effectuéeCopie effectuée

Copie effectuée apparaît lorsque

Copie effectuéeCopie effectuée

pour fermer la fenêtre.

InformationsInformations

Informations

InformationsInformations

Reportez-vous aux sources d’informations suivantes pour plus de renseignements sur
le P505.

Opé rationOpé ration

Opé r a t io n Manuel du P505 Smart PDA Phone

Opé rationOpé ration
Aide en ligneAide en ligne

Aide en ligne Aide de Windows® Pocket PC

Aide en ligneAide en ligne

Sites web et support technique

Support techniqueSupport technique

Support technique 01 64 73 30 40

Support techniqueSupport technique
FaxFax

F a x 01 64 73 30 49

FaxFax
e-maile-mail

e - m a i l [e-mail]

e-maile-mail
Site webSite web

Site web www.asus.com

Site webSite web
Té l échargement logicielTé l échargement logiciel

Té l échargement logiciel download.asus.com.tw

Té l échargement logicielTé l échargement logiciel
Site web Pocket PCSite web Pocket PC

Site web Pocket PC www.microsoft.com/mobile/pocketpc

Site web Pocket PCSite web Pocket PC

15-06A193140

Aide d’ActiveSync

®

(sur votre ordinateur)

(sur votre appareil)