Asus P320 User Manual [es]

P320

Guía Rápida

S3594 Primera Edición

Mayo 2008

Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en él, podrá ser reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún idioma en forma o medio alguno, exceptuando documentación almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).

La garantía del producto o servicio no será extendida si: (1) el producto es reparado, modicado o alterado, a menos que la reparación, modicación o alteración sea autorizada por escrito por ASUS; o (2) el número de serie

del producto no pueda leerse claramente o no esté presente.

ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL “TAL COMO SE PRESENTA” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, CONDICIONES DE MERCADO O AJUSTES A CUALQUIER PROPÓSITO. EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO, YA SEA INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO DAÑOS POR Pérdida DE BENEFICIOS, NEGOCIOS, PÉRDIDAS DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO O SIMILARES), INCLUSO SI ASUS HA SIDO ADVERTIDO DE QUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS PUEDE SURGIR POR CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN SUS MANUALES O PRODUCTOS.

LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANUAL ESTÁ ORIENTADA A PROPÓSITOS INFORMATIVOS Y ESTÁ SUJETA A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO, POR LO QUE NO PUEDE SER UTILIZADA COMO COMPROMISO POR PARTE DE ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES O INEXACTITUDES QUE PUDIERAN APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y/O EL SOFTWARE DESCRITO EN ÉL.

Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual podrían (o no) ser marcas registradas o

copyright de sus respectivas compañías, y son utilizadas aquí sólo por motivos de identicación o explicativos y en benecio del dueño, sin intención de infringir dichas normas.

Tabla de contenidos

Educación sobre el uso del teléfono móvil ......................................... 5

Especicaciones P320 .......................................................................... 6

¡Bienvenido! ........................................................................................... 7

Conociendo su unidad P320 ................................................................. 8

Instalando una tarjeta SIM y la batería .............................................. 12

Carga de la batería ............................................................................... 14

Insertar y extraer una tarjeta microSD ............................................... 14

Encender el dispositivo ...................................................................... 15

Calibrar su dispositivo ........................................................................ 15

Usando el lápiz Stylus ......................................................................... 15

Bloquear/desbloquear el dispositivo ................................................. 16

Uso de las teclas de navegación ........................................................ 16

Usando el panel de entrada ................................................................ 17

La pantalla principal ............................................................................ 18

ASUS Today ......................................................................................... 19

Hacer una llamada de voz ................................................................... 23

ASUS Call Filter ................................................................................... 25

Recepción de llamadas ....................................................................... 26

Mensajería ............................................................................................ 26

Uso de Microsoft® ActiveSync ............................................................ 27

Usando Bluetooth® .............................................................................. 28

Conexión GPRS ................................................................................... 29

Uso de Wi-Fi ......................................................................................... 31

Personalizar el menú de inicio ........................................................... 33

Personalizar la pantalla Hoy ............................................................... 33

Personalizar el tema ............................................................................ 34

Personalizar el perl ............................................................................ 35

Personalizar el tono de llamada ......................................................... 35

Introducir su información de contacto .............................................. 35

Conguración de la fecha, la hora y la alarma ................................. 36

Tomar imágenes y grabar vídeos ....................................................... 37

Información de seguridad ................................................................... 38

Precauciones ....................................................................................... 44

Tasa de absorción especíca (SAR) .................................................. 46

Contacte con ASUS ............................................................................. 51

Educación sobre el uso del teléfono móvil

Cuanto más crece el uso de los teléfonos móviles mayor es la necesidad de crear un conjunto de normas de educación sobre el uso de teléfonos móviles en entornos profesionales y sociales. Esta sección contiene un conjunto de sugerencias básicas relacionadas con el respeto a los demás al utilizar su teléfono móvil.

Normas de educación sobre el uso del teléfono móvil

• Evite hablar utilizando su teléfono móvil en lugares públicos cerrados, como teatros, bibliotecas, museos, recintos de culto, ascensores o auditorios.

• Evite el uso de su teléfono móvil mientras realiza otras tareas, como conducir, comprar, realizar operaciones bancarias, esperar en una cola o dirigir otros asuntos personales.

• No utilice tonos de llamada molestos.

• Evite atender una llamada en su teléfono móvil durante una reunión de negocios, una cita o una entrevista.

• Busque un lugar privado para atender una llamada y sea breve con la misma.

• Hable en voz baja por su teléfono móvil, no grite.

• Coloque su teléfono móvil en modo silencioso o de liberación para no molestar los demás.

• Pida permiso antes de tomar una imagen o grabar un vídeo de otra persona.

• Evite el uso de letras mayúsculas al enviar mensajes SMS. Esta acción podría interpretarse como hablar a gritos.

• Al realizar una llamada, preséntese a la persona que se encuentra al otro lado de la línea, y no cuelgue sin decir adiós.

Especicaciones P320

Procesador TI OMAP 850 200MHz Sistema Operativo Microsoft® Windows Mobile™ 6.1 Professional Memoria ROM Flash de 128 MB

RAM DDR de 64 MB

Pantalla Pantalla de cristal líquido (LCD) táctil TFT de 2,6 pulgadas, 240 x

Banda de frecuencias GSM de cuatro bandas (850/900/1800/1900 MHz)

GPS Chips SiRF Star III integrados GPRS Class B, Multislot clase 10 Cámara Cámara de enfoque automático de 2,0 megapíxeles Conectividad Bluetooth: V2.0+EDR

Batería 1100 mAh Lithium Ion

Zócalos de expansión Sonido Micrófono y altavoz estéreo integrados Peso 105g (con batería) Dimensiones 99 mm (L) x 54.5 mm (W) x 13.35 mm (T) Duración en uso* 4 hrs (* Duración en espera* 200 hrs (*

320, con 65.536 colores e iluminación LED

GPS integrados, con antena interior

USB : USB Client 1.1 WLAN : IEEE 802.11b+g

(Fabricante: Welldone; Modelo: SBP-17 LION HARD-PACK)

Ranura para tarjetas MicroSD

variable según entorno de red y escenario

)

NOTA: Especicaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

¡Bienvenido!

¡Gracias por adquirir un teléfono PDA ASUS® P320 Pocket PC! ASUS P320 ofrece una amplia gama de funciones y tecnologías. Además de las funciones básicas

de telefonía y mensajería le ofrece otras fantásticas funciones para su negocio, navegación GPS y entretenimiento multimedia.

Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, compruebe que la caja incluya los siguientes artículos:

Standard Items

• Teléfono PDA ASUS P320 • Funda protectora

• Batería • Conector de antena GPS externa

• Adaptador de corriente AC • Tarjeta de garantía

• Cable mini-USB • CD de introducción

•

Auriculares

• Lápiz Stylus • Cargador de teléfono*

• CD adicional (incluye manual de usuario) • Tarjeta microSD*

• Guía rápida • CD de navegación y manual*

*Opcional

NOTA:

• La funda de protección sólo es para uso protector. No es una prenda de vestir.

• El conector de la antena externa GPS es compatible con MMCX.

• Contacte con su punto de venta si cualquiera de esos elementos ha sido dañado o no se encuentra disponible.

• Kit para el coche (sistema de sujección de PDA con ventosa y pie)*

Conociendo su unidad P320

Distribución

Vista superior

Vista frontal

Vista lateral izquierda

Vista trasera

Vista lateral derecha

Vista inferior

No. Elemento Descripción

Botón de encendido Mantenga pulsado para encender/apagar el dispositivo.

Presione para establecer el modo de suspensión o reactivar el dispositivo desde este modo.

Indicador LED de

encendido

Esta luz LED multicolor notica lo siguiente:

• Verde - Batería en teléfono completamente cargada.

• Verde intermitente - Red detectada.

• Rojo - Batería cargándose.

• Rojo intermitente - Noticación de evento.

• Azul intermitente - Bluetooth® o GPS están activados.

Pantalla LCD táctil Esta pantalla TFT LCD táctil de 2.6 pulgadas, con 65536

colores y una resolución de 240 x 320, permite escribir, dibujar, o seleccionar elementos usando el lápiz Stylus.

Botones Laterales

Izquierdo y Derecho

Tecla de nalización Pulse para nalizar llamadas.

Realizan la función indicada sobre el botón.

Tecla OK

Tecla de navegación Esta tecla de navegación de cinco direcciones le permite navegar

Botón de inicio Press to launch the Start menu.

Tecla de llamada Pulse para recibir o hacer llamadas.

Auricular Permite escuchar llamadas entrantes y salientes.

Lápiz Stylus Utilice el lápiz Stylus para escribir, dibujar, o seleccionar

Botón de grabación Mantenga pulsado el botón para abrir la grabadora de voz.

Pulse para conrmar un comando o Cerrar/Salir de una aplicación

abierta.

por los menús. Pulse para conrmar un comando.

elementos en la pantalla táctil.

No. Elemento Descripción

Tecla de volumen Le permite ajustar el volumen.

Ranura de tarjeta

MicroSD Lentes de la cámara Esta cámara de 2,0 megapíxeles incluye una lente de enfoque

Compartimento para

batería Conector para antena

GPS

Permite el uso de tarjetas de almacenamiento de tipo MiniSD.

automático para tomar fotografías y clips de vídeo. Contiene la batería que alimenta al dispositivo.

Permite la instalación de una antena GPS externa para una mejor recepción de la señal.La caja incluye un conector compatible con MMCX.

Botón de bloqueo Deslice este botón en la dirección de la echa para desactivar

Tecla de cámara Presione para tomar fotografías o grabar vídeos.

Botón de reinicio Pulse sobre este botón (reset) con el lápiz Stylus para hacer un

Micrófono El micrófono integrado le permitirá hacer o recibir llamadas

todas las teclas incluyendo la pantalla LCD táctil.

reinicio por software de su dispositivo.

telefónicas, grabar sonidos y voz, o dar órdenes utilizando su voz.

Conector Mini-USB Ábralo para utilizar el conector Mini-USB y sincronizar sus

Oricio para correa de

transporte

datos, cargar la batería o insertar los auriculares. Le permite colocar una correa en el dispositivo.

Instalando una tarjeta SIM y la batería

Antes de poder realizar una llamada telefónica utilizando su dispositivo necesitará instalar una tarjeta de identidad de abonado (SIM). Una tarjeta SIM contiene su número de teléfono, datos de abonado, agenda telefónica y una memoria telefónica adicional.

Su dispositivo incluye una batería recargable de iones de litio (Li-Ion). Su nueva batería viene parcialmente cargada, pero deberá ser cargada completamente antes de usar su

unidad. Normalmente no alcanzan su capacidad nominal hasta que se hayan cargado y descargado tres veces. Recomendamos cargar las baterías nuevas durante una noche completa aunque el dispositivo indique que la carga es completa después de algunas horas. En ocasiones, la carga podría detenerse durante la carga inicial y es necesario extraer la batería durante aproximadamente quince minutos y volver a cargarla.

PRECAUCIÓN: Utilice solo baterías autorizadas por ASUS.

Para instalar una tarjeta SIM y la batería:

1. Retire la cubierta del compartimento para baterías.

2. Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y la muesca orientada hacia la esquina inferior izquierda de la ranura.

3. Instale la batería en el compartimento con los contactos de cobre alineados con el conductor de cobre del dispositivo.

4. Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de la batería.

Carga de la batería

La batería incluida viene de fábrica parcialmente cargada. Asegúrese de cargar la batería al menos durante cuatro horas antes de usar el dispositivo por primera vez.

Para cargar la batería:

1. Conecte el adaptador de corriente AC al conector mini-USB en la parte inferior del dispositivo.

2. Conecte el adaptador de corriente AC a un enchufe o regleta de alimentación.

NOTA:

• Cuando la batería se está cargando, el LED de noticación se ilumina en rojo y el icono de carga de batería

aparecerá en la barra de estado.

• Si su batería está totalmente descargada, necesitará cargarla durante al menos veinte minutos antes de poder encender su unidad de nuevo.

Insertar y extraer una tarjeta microSD™

Para instalar/ extraer la tarjeta microSD:

1. Extraiga la cubierta del compartimento de la batería.

NOTA: No es necesario extraer la batería.

2. Localice la ranura para tarjetas microSD en el lado izquierdo del dispositivo. Levante y gire ligeramente la cubierta para abrirla.

3. Inserte la tarjeta microSD en la ranura con los contactos dorados hacia abajo hasta que encaje correctamente.

4. Para extraerla, presione la tarjeta hasta que salga y extráigala con seguridad.

5. Vuelva a colocar la cubierta de la ranura para cerrarla.

6. Coloque de nuevo la cubierta del compartimento de la batería.

Encender el dispositivo

Asegúrese de que su dispositivo se encuentra completamente cargado antes de comenzar a utilizarlo por primera vez.

Para encenderlo:

1. Mantenga pulsado el botón de encendido.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para alinear la pantalla y ajustar la zona horaria actual.

Para apagarlo, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que se apague.

Botón de encendido

Calibrar su dispositivo

Calibrando su dispositivo podrá asegurarse de que se active el elemento que pulse en la pantalla. Para alinear la pantalla, pulse el centro de las cruces que aparecerán en distintos puntos de la misma.

Usando el lápiz Stylus

El lápiz es un dispositivo de escritura que se encuentra tras la esquina superior izquierda de su dispositivo.

Lápiz Stylus

•

Utilice el lápiz Stylus para escribir, dibujar, seleccionar o arrastrar objetos en la pantalla.

• Pulse una vez un elemento para seleccionarlo.

•

Pulse y mantenga pulsado sobre un objeto para acceder a su menú.

Bloquear/desbloquear el dispositivo

• Localice el botón de bloqueo y deslícelo hacia abajo para

Release

Lock

bloquear.

• Deslícelo hacia arriba para bloquear.

Uso de las teclas de navegación

• Presióne hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para navegar por los menús.

• Presiónela en el centro para conrmar un comando, abrir la

aplicación seleccionada o abrir un archivo.

Tecla de navegación

+ 35 hidden pages