Asus P320 User Manual [de]

P320

Benutzerhandbuch

G3592 Erste Ausgabe

Mai 2008

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUS Telecom (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch.

Die Produktgarantie oder -dienstleistung wird nicht gewährt, wenn (1) das Produkt ohne schriftliche Zustimmung von

ASUS repariert, modiziert oder geändert wurde oder (2) die Seriennummer des Produkts unleserlich gemacht wurde

bzw. fehlt. ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS ASUS BIETET

DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE MÄNGELGEWÄHR AN. DIES SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER ERFORDERLICHEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIN. AUF KEINEN FALL HAFTEN ASUS, IHRE GESCHÄFTSFÜHRER, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN ODER VERTRETER FÜR INDIREKTE; BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (INKLUSIVE SCHÄDEN FÜR GEWINNAUSFALL, ENTGANGENE GESCHÄFTE, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT U. Ä.), SELBST WENN ASUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, DIE DURCH MÄNGEL ODER FEHLER IN DIESEM HANDBUCH ODER PRODUKT ENTSTEHEN KÖNNEN, INFORMIERT WORDEN IST.

DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN TECHNISCHEN DATEN UND INFORMATIONEN DIENEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN, KÖNNEN ZU JEDER ZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG VON ASUS INTERPRETIERT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER SCHULD FÜR FEHLER UND GENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH, INKLUSIVE DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.

Die in diesem Handbuch erscheinenden Produkt- und Firmennamen können eingetragene und urheberrechtlich

geschützte Handelsmarken der jeweiligen Firmen sein und werden nur zur Identizierung oder Erläuterung und im

Interesse der Inhaber verwendet, ohne die Absicht zu verfolgen, die Rechte zu verletzen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen ................................................................... 12

Umgangsformen am Telefon .............................................................. 18

Telefonetikette ............................................................................................... 18

P320 Spezikationen ........................................................................... 19

Lieferumfang ........................................................................................ 20

Kapitel 1: Erste Schritte

Kennenlernen Ihres Gerätes ............................................................... 22

Ansicht ..................................................................................................... 22

Bereitmachen Ihres Gerätes ............................................................... 26

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus ........................................................ 26

Auaden des Akkus.......................................................................................28

Installieren und entfernen einer microSD-Karte ............................................ 28

Inbetriebnahme ................................................................................... 30

Einschalten des Gerätes ............................................................................... 30

Verwenden des Stylus...................................................................................30

Kalibrieren Ihres Gerätes .............................................................................. 31

Sperren der Tasten und Knöpfe ....................................................................31

ASUS Heute .......................................................................................... 32

Symbole ..................................................................................................... 34

Benachrichtigungen anzeigen .......................................................................35

Anzeigen Ihrer täglichen Termine .................................................................. 35

Beziehen der aktuellen Wetterdaten ............................................................. 36

Herunterladen der neusten Nachrichten ....................................................... 37

Audio-Dateien abspielen ............................................................................... 38

Statusanzeigen .............................................................................................40

Bildschirmausrichtung ................................................................................... 42

Startmenü ..................................................................................................... 42

ASUS Launcher .................................................................................... 43

Nach Informationen suchen .............................................................. 44

Hilfe erhalten ........................................................................................ 44

Kapitel 2: Eingabe von Daten

Verwenden des Eingabefeldes ........................................................... 46

Verwenden des Strichzugerkenners ............................................................. 46

Verwenden der Bildschirmtastatur ................................................................ 47

Verwenden des Buchstabenerkenners ......................................................... 47

Verwenden des Transcribers......................................................................... 48

Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm ................................... 49

Aufzeichnen von Stimmen .................................................................. 50

Kapitel 3: Gerätesynchronisation

Synchronisieren ihres Gerätes .......................................................... 54

Microsoft® ActiveSync ......................................................................... 54

Synchronisieren über den Mini-USB-Anschluss ...........................................56

Synchronisieren über Bluetooth® ..................................................................56

Synchronisieren mit einem Exchange Server ............................................... 58

Kapitel 4: Telefonfunktionen

Das Telefon benutzen .......................................................................... 60

Telefonsteuerfeld ........................................................................................... 60

Wahlhilfe .....................................................................................................60

Telefonfunktion ausschalten .......................................................................... 61

Lautstärke regeln ..........................................................................................61

Anruf tätigen ........................................................................................ 62

Verwenden des Telefonsteuerfeldes ............................................................. 62

Tätigen eines Anrufs über Kontakte .............................................................. 64

Tätigen eines Anrufs über Anrufverlauf ......................................................... 64

Anruf über die Kurzwahl ................................................................................ 65

Anrufen über Voice Commander ................................................................... 66

Notruf einleiten .............................................................................................. 67

Internationale Anrufe einleiten.......................................................................67

Anrufe empfangen ............................................................................... 67

Optionen während eines Anrufs......................................................... 68

Verwalten von mehreren Anrufen .................................................................. 69

ASUS Call Filter ................................................................................... 70

Schnelleinstellungsmenü öffnen ...................................................................70

Akzeptieren-Liste verwalten .......................................................................... 71

Ablehnen-Liste verwalten .............................................................................. 72

Kapitel 5: Nachrichtenfunktionen

E-Mail-Nachrichten .............................................................................. 74

Einrichten eines E-Mail-Kontos ..................................................................... 74

Senden einer E-Mail...................................................................................... 76

Eingebundene SMS ............................................................................. 79

Senden ein er eingebundenen SMS ............................................................. 79

MMS-Nachrichten ................................................................................ 80

MMS abrufen................................................................................................. 80

Senden einer MMS-Nachricht ....................................................................... 81

Windows® Live ..................................................................................... 83

Hotmail® benutzen ......................................................................................... 83

Windows® Live Messenger benutzen ............................................................ 84

Kapitel 6: Planung

Kontakte ............................................................................................... 86

Kontakte anzeigen ........................................................................................86

Kalender ............................................................................................... 88

Termine planen.............................................................................................. 88

Termine anzeigen .......................................................................................... 89

Ihren Zeitplan anzeigen................................................................................. 89

Aufgaben .............................................................................................. 90

Die Aufgabenliste .......................................................................................... 90

Kapitel 7: Gerät persönlich gestalten

Startmenü anpassen ........................................................................... 92

Prol-Manager benutzen ..................................................................... 92

Anzeigeschema-Manager benutzen ................................................... 94

Heute-Bildschirm anpassen ............................................................... 95

Eingeben Ihrer Kontaktinformationen ............................................... 95

Töne und Benachrichtigungen einstellen ......................................... 96

Datum, Uhrzeit und Alarm einstellen ................................................. 96

Klingelton einstellen ............................................................................ 97

Klingelton zur Auswahl hinzufügen ............................................................... 97

Klingelton ändern .......................................................................................... 97

Aufweckeinstellungen ......................................................................... 98

Kapitel 8: Verbindungen

Verbindungsmanager verwenden .................................................... 100

Bluetooth® verwenden ....................................................................... 100

Bluetooth in Ihrem Gerät aktivieren............................................................. 101

Bluetooth-Geräte hinzufügen ...................................................................... 101

Paaren mit einem Bluetooth-Headset ......................................................... 102

Verwenden von Wi-Fi ........................................................................ 103

Wi-Fi einschalten......................................................................................... 103

Drahtlose Netzwerke kongurieren ............................................................. 103

Wireless-Netzwerk hinzufügen.................................................................... 104

Wi-Fi-Manager benutzen............................................................................. 105

Einrichten einer GPRS-Verbindung ................................................ 106

Herstellen einer GPRS-Verbindung ............................................................ 107

Trennen der GPRS-Verbindung .................................................................. 108

Verwenden des GPRS-Dienstprogramms...................................................108

Netzwerk einrichten .......................................................................... 109

Netzwerk kongurieren ...............................................................................109

Bevorzugtes Netzwerk einstellen ................................................................ 109

Kapitel 9: GPS-Funktionen

GPS Catcher ........................................................................................112

GPS-Daten aktualisieren..............................................................................112

GPS Catcher einstellen ................................................................................112

Externes GPS ......................................................................................113

Einrichten eines externen GPS-Gerätes ......................................................113

Kapitel 10: Multimedia-Funktionen

Verwenden der Kamera ......................................................................116

Aktivieren der Kamera..................................................................................116

Anzeige im Kameramodus ...........................................................................118

Aufnehmen von Fotos ................................................................................. 122

Anzeige im Videomodus .............................................................................123

Aufzeichnen von Videos .............................................................................. 126

Wiedergeben von Bildern und Videos ............................................ 127

Wiedergeben von Bildern und Videos ......................................................... 127

Bilder und Fotos bearbeiten ........................................................................ 127

Streaming-Wiedergabe ...................................................................... 129

Streaming-Wiedergabe benutzen ...............................................................130

Kapitel 11: Business-Funktionen

Ur Time ............................................................................................... 132

Uhrzeit einstellen......................................................................................... 132

Alarm einstellen........................................................................................... 132

Einstellen der Weltzeituhr ...........................................................................133

Remote-Kalender ............................................................................... 134

Synchronisieren Ihres Kalenders ................................................................ 134

Remote-Kalender einstellen ........................................................................ 135

Kapitel 12: ASUS Spezialfunktionen

ASUS Statusanzeigesymbol ............................................................. 138

USB-Einstellung .......................................................................................... 139

LCD-Helligkeit ............................................................................................. 139

Akku ................................................................................................... 139

Speicher ................................................................................................... 139

Speicherkartenspeicher ..............................................................................139

Speicher ................................................................................................... 139

Einstellungen .............................................................................................. 139

ASUS Zip ............................................................................................ 140

Backup ................................................................................................ 141

Dateien sichern ........................................................................................... 141

Dateien wiederherstellen............................................................................. 142

Sicherungseinstellungen ............................................................................. 142

Newstation .......................................................................................... 143

Newstation benutzen .................................................................................. 143

NewStation-Menüs benutzen ...................................................................... 144

Auto Cleaner ...................................................................................... 146

Auto Cleaner einstellen ............................................................................... 146

Kapitel 13: Sonstige Funktionen

Werkseinstellungen wiederherstellen ............................................. 148

Systeminformationen ........................................................................ 148

Task-Manager ..................................................................................... 149

Anhang

Hinweise ............................................................................................. 150

Federal Communications Commission (FCC) -Bestimmungen ..................152

Canadian Department of Communications Statement ................................ 153

Akkus ....... ..................................................................................................153

Zugriff vom Bediener mit Hilfe eines Werkzeugs ........................................ 154

Specic Absorption Rate (SAR) ....................................................... 154

Betrieb mit am Körper getragenen Zubehör................................................ 154

Funkwellenbelastung ..................................................................................154

ASUS Kontaktinformationen ............................................................ 159

Sicherheitsinformationen

Telefonpege

Sie sollten niemals versuchen, das Telefongehäuse zu öffnen. Es benden sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile und Sie könnten dabei die empndlichen elektronischen Schaltkreise oder

Komponenten beschädigen. Unbefugte Eingriffe lassen die Gewährleistung erlöschen. Sie sollten Ihr Telefon niemals für längere Zeit zu starker Sonneneinstrahlung und der daraus

resultierenden Erhitzung zu schützen. Zu starke Erhitzung kann das Gerät beschädigen. Sie sollten niemals Ihr Telefon mit nassen Händen benutzen oder es zu hoher Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten

jeglicher Art aussetzen. Durch fortwährenden Wechsel zwischen kalter und warmer Umgebung kann sich Kondenswasser im Telefongehäuse bilden und dadurch zu Korrosion und Beschädigung führen.

Wenn Sie Ihr Telefon bei einer Reise in einen Koffer packen, kann dies bei zu vollem Koffer zu Beschädigungen, weil durch zu viel Druck die LCD-Anzeige zerbrechen kann. Denken Sie daran, das Telefon bzw. die Wireless-Verbindungen während einer Flugreise auszuschalten.

Wie bei allen anderen Wireless-Geräten kann das Berühren des Bereiches der eingebauten Antenne während eines Telefonates die Signalqualität beeinträchtigen und zu einer kürzeren Standby-Zeit führen,

da in diesem Fall der Stromverbrauch erhöht wird.

Der Akku

Ihr Telefon ist mit einem leistungsfähigen Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Andere Akkutypen können bei Ihrem Händler verfügbar sein. Beachten Sie die Wartungshinweise und Ihr Akku wird es Ihnen mit einer

langen Lebensdauer danken.

• Überladen Sie den Li-Ionen-Akku nicht, dies führt zu einer Leistungsreduzierung und einer kürzeren Lebensdauer. Die empfohlene maximale Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden.

• Vermeiden Sie wiederholtes kurzes Laden. Es ist besser, wenn Sie den Akku vollständig entleeren

und ihn dann vollständig auaden.

• Vermeiden Sie das Auaden in extremer Hitze oder Kälte. Raumtemperatur ist für eine optimale

Leistung des Akkus empfehlenswert ( +5 °C bis +50 °C).

• Lagern Sie den Akku nicht in der Nähe von Feuer oder Heizquellen.

• Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Akkus.

• Tauschen Sie den Akku niemals gegen einen nicht vom Hersteller geprüften Akku aus.

• Tauchen Sie den Akku niemals in Wasser oder in irgendeine eine andere Flüssigkeit.

• Versuchen Sie niemals den Akku auseinander zu bauen. Der Akku enthält Substanzen, die beim verschlucken oder beim Kontakt mit ungeschützter Haut gesundheitsschädlich sind.

• Schließen Sie niemals die Kontakte kurz, da dies zu Überhitzung und einem Brand führen könnte. Halten Sie den Akku von Schmuck und anderen metallenen Objekten fern.

• Werfen Sie den Akku niemals ins Feuer. Dadurch könnte der Akku explodieren und schädliche Substanzen in die Umgebung abgeben.

• Entsorgen Sie den Akku nicht im normalen Hausmüll. Bringen Sie den Akku zur Entsorgung zu dem von den örtlichen Behörden genannten Sammelpunkt.

• Berühren Sie de Akkukontakte nicht.

Das Ladegerät

• Vermeiden Sie die Benutzung des Telefons während des Auadens.

• Benutzen Sie nun das zum Telefon mitgelieferte Ladegerät.

• Ziehen Sie niemals am Kabel des Ladegeräts, um den Stecker aus der Steckdose heraus zu ziehen. Ziehen Sie dazu am Ladegerät selbst.

WARNUNG! Wenn der Akku durch einen falschen Typ ausgetauscht wurde besteht ein erhöhtes Explosionsrisiko.

Speicherkarte

• Das Entfernen oder Einstecken der Speicherkarte, sowie das Ein- oder Ausschalten des Gerätes während Daten von/zur Karte übermittelt werden ist nicht empfohlen, da Daten verloren oder beschädigt werden können.

• Berühren Sie nicht die Metallkontakte mit Ihren Fingern oder metallenen Objekten.

• Biegen Sie die Karte nicht und setzen Sie keinen Schlägen aus. Halten Sie die Karte von Wasser und zu hohen Temperaturen fern.

• Halten Sie Speicherkarten von Kindern fern.

• Schließen Sie die Kontakte nicht kurz und setzen Sie die Karte keiner Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten aus. Bei Nichtbenutzung lagern Sie die Karte bitte in der antistatischen Hülle, in der sie geliefert wurde.

• Wenden Sie keine Gewalt an, wenn die Karte einstecken bzw. benutzen und halten Sie die Karte von starken Magnetfeldern fern.

Reinigung und Lagerung

• Benutzen Sie Ihr Telefon immer mit Sorgfalt und schützen Sie es von Schmutz, Staub und Feuchtigkeit. Um Kratzer zu vermeiden, lagern Sie Ihr Telefon bitte nicht mit der Vorderseite nach unten zeigend.

• Wenn Sie das Telefon reinigen müssen, schalten Sie das Gerät aus und wischen es mit einem weichen und feuchten (nicht nass) Tuch ab. Benutzen Sie zur Reinigung der Kameralinse einen Wattetupfer. Benutzen Sie zum Reinigen niemals Reinigungsmittel. Lassen Sie das Telefon vor dem Einschalten komplett trocknen.

• Wenn Sie das Telefon für längere Zeit nicht benutzen, laden Sie den Akku voll auf und lagern Sie das Telefon an einem trockenen Platz vor Sonnenlicht geschützt. Ihr Telefon sollte während der Lagerung ausgeschaltet sein und alle 6 bis 12 Monate wieder voll aufgeladen werden.

• Setzen Sie Ihr Telefon niemals starker Hitze oder Sonneneinstrahlung aus.

• Setzen Sie Ihr Telefon niemals Feuchtigkeit oder irgendwelchen Flüssigkeiten aus.

• Bemalen Sie Ihr Telefon nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf, um eine Fehlfunktion von Tastatur, Hörer, Mikrofon und/oder Kamera zu vermeiden.

WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen und Sachschäden führen.

Fahrsicherheit

Benutzen Sie das Telefon niemals während Sie ein Fahrzeug führen. Es stellt ein Vergehen dar, wenn Sie Ihr Telefon während der Fahrt halten, um es einzustellen, zu telefonieren. SMS zu schreiben oder andere

mobile Kommunikation durchführen. Benutzen Sie dazu eine ordnungsgemäß installierte und genehmigte Freisprecheinrichtung, um zu telefonieren, ohne das Telefon halten zu müssen.

Im Interesse der Sicherheit empfehlen wir die Verwendung einer Basisstation, während Sie eine

Freisprecheinrichtung benutzen. Während der Fahrt empfehlen wir die Benutzung der Sprachnachrichtenfunktion, wo immer es möglich

ist und das Sie die Sprachnachrichten abhören, wenn Sie nicht fahren. Wenn Sie während der Fahrt ein Telefonat mit Freisprecheinrichtung führen müssen, dann halten Sie es bitte so kurz wie möglich.

Ein Airbag bläst sich mit hoher Kraft auf. Platzieren Sie keine Objekte, eingeschlossen mobile Kommunikationsausrüstung im Bereich des Airbags oder dem bereich, in dem sich der Airbag entfaltet. Wenn mobile Wireless-Ausrüstung nicht ordnungsgemäß installiert ist, wenn sich der Airbag aufbläst kann

dies zu ernsthaften Verletzungen führen.

Elektronische Geräte

Der Großteil der elektronischen Ausrüstung ist von Funkfrequenzenergie angeschirmt. Trotzdem kann es vorkommen, dass Ausrüstung nicht gegen die Funkfrequenzsignale Ihres Pocket-PC-

Telefons abgeschirmt ist.

Herzschrittmacher

Die Vereinigung der Medizingerätehersteller empehlt einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Telefon

und dem Herzschrittmacher einzuhalten, um potentielle Interferenzen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlung beruht auf eigenständigen Forschungen und Empfehlungen der Wireless Technology Research.

Wenn Sie einen Herzschrittmacher besitzen:

• Halten Sie mit Ihrem Telefon IMMER einen Abstand von mehr als 15 cm zum Herzschrittmacher ein, wenn es eingeschaltet ist.

• Transportieren Sie Ihr Telefon nicht in der Brusttasche.

• Benutzen Sie zum Telefonieren das Ohr gegenüber vom Herzschrittmacher, um die Gefahr von Interferenzen zu minimieren

• Wenn Sie irgendeinen Grund vermuten, dass Interferenzen auftreten, dann schalten Sie das Telefon unverzüglich aus.

Hörgeräte

Einige digitale Telefone erzeugen Interferenzen mit Hörgeräten. In einem solchen Fall, kontaktieren Sie bitte den ASUS-Kundendienst, um nach Alternativen zu suchen.

Andere medizinische Geräte

Wenn Sie andere persönliche medizinische Geräte benutzen, kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihres Gerätes, um sich zu informieren, ob das Gerät entsprechend gegen externe Funkfrequenzen abgeschirmt ist. Ihr Arzt kann Ihnen in dieser Angelegenheit weiter helfen, um die benötigten Informationen zu erhalten.

Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern ab, auch dann, wenn entsprechende Aushänge anderswo darauf hinweisen.

Krankenhäuser und medizinische Pegeeinrichtungen könnten Geräte benutzen, die durch externe

Funkfrequenzen von Ihrem Telefon gestört werden.

Fahrzeuge

Funksignale können falsch installierte und mangelhaft abgeschirmte elektronische Systeme in

Kraftfahrzeugen beeinussen. Überprüfen Sie mit dem Hersteller oder seines Kundendienstes die

Auswirkungen auf Ihr Fahrzeug. Sie sollten sich auch bei Herstellern informieren, von denen Sie zusätzliche Ausrüstung in Ihr Fahrzeug eingebaut haben.

Ausgeschriebene Einrichtungen

Schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn entsprechende Hinweise dazu vorhanden sind.

Magnetische Medien

Magnetische Felder, die vom Pocket-PC-Telefon erzeugt werden, können die Daten auf magnetischen Datenträgern, z.B. Kreditkarten, Disketten oder Tonbänder, beschädigen. Platzieren Sie Ihr Telefon nicht in der Nähe dieser magnetischen Datenträger.

Setzen Sie Ihr Telefon niemals starken Magnetfeldern aus, da dies zu zeitweiser Funktionsstörung führen kann.

Andere Sicherheitshinweise

Flugzeug

Entsprechende Bestimmungen verbieten die Benutzung Ihres Telefons während des Fluges. Schalten Sie Ihr Telefon vor dem Betreten des Flugzeuges aus oder schalten Sie die Wireless-Verbindungen aus.

Sprenggebiete

Um Beeinträchtigungen mit Sprengvorkehrungen zu vermeiden, schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn Sie

sich in einem Sprenggebiet benden oder Hinweise, wie z.B. „Funkgeräte ausschalten“ zu sehen sind.

Beachten Sie die Zeichen und befolgen Sie die Anweisungen.

Potentiell explosionsgefährdete Umgebungen

Schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn Sie sich in explosionsgefährdeten Umgebungen benden und achten

Sie auf alle Hinweiszeichen und befolgen Sie die Anweisungen. In solchen Gebieten kann ein Funke eine Explosion auslösen und somit zu schweren Verletzungen oder

zum Tod führen. Gebiete mit einer potentiellen Explosionsgefahr sind meistens, aber nicht immer, deutlich gekennzeichnet.

Zu diesen Gebieten zählen Tankstellen, untere Decks auf Booten, Kraftstoff- oder Chemikalientransport und -Lagerung, Kraftfahrzeuge mit Gasantrieb (z.B. Propan oder Butan), Gebiete in denen die Luft Chemikalien oder Partikel (z.B. Getreide, Staub oder Metallpulver) enthält, sowie Gebiete in denen Sie

normalerweise auch den Motor Ihres Kraftfahrzeugs abstellen würden.

Erstickungsgefahr

Halten Sie Ihr Telefon von Kindern fern, vor allem die SIM-Karte und andere kleine Teile, die verschluckt und somit zu Erstickungsgefahr darstellen.

Vorsicht

Ihr Pocket-PC-Telefon ist eine hochqualitative technische Ausrüstung. Bevor Sie es in Betrieb nehmen, lesen Sie die Anleitung sorgsam durch und beachten Sie die Markierungen für die Vorsichtsmaßregeln für (1) Netzteil (2) Akku und (3) Produkte mit Batteriebetrieb.

• Benutzen Sie diese Ausrüstung nicht in Umgebungen mit extremen Bedingungen, wie z.B. hohe Temperaturen oder hohe Luftfeuchtigkeit.

• Missgebrauchen Sie das Gerät nicht. Vermeiden Sie Schläge, Stöße oder Schütteln. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen legen Sie es so ab, dass es nicht durch Herunterfallen beschädigt wird.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen oder anderen Flüssigkeiten aus.

• Verwenden Sie kein nicht autorisiertes Zubehör.

• Bauen Sie das Telefon oder sein Zubehör nicht auseinander. Wenn eine Wartung oder Reparatur notwendig ist, bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Kundendienst. Wenn das Gerät

auseinander gebaut wird, kann dies zu Bränden oder einem elektrischen Schlag führen.

• Schließen Sie die Kontakte am Akku nicht mit Metallobjekten kurz.

Umgangsformen am Telefon

Seit die Mobiltelefone eine immer häugere Rolle in unserem privaten und geschäftlichen Leben spielen,

sollten einmal wichtige Umgangsformen am und mit Mobiltelefonen ins Gedächtnis gerufen werden. Dieser Abschnitt soll Ihnen einige grundlegende Tipps geben, wie Sie Ihr Mobiltelefon benutzen können, ohne andere Personen zu stören.

Telefonetikette

• Vermeiden Sie Telefongespräche mit dem Mobiltelefon in öffentlichen Einrichtungen, z.B. Theater, Kino, Museum, Kirchen oder auch in Fahrstühlen.

• Vermeiden Sie Telefongespräche, wenn Sie mit anderen Aufgaben beschäftigt sind, z.B. Einkaufen, Auto fahren, am Bankschalter usw..

• Vermeiden Sie störende Klingeltöne.

• Vermeiden Sie es, einen Anruf entgegen zu nehmen, während Sie in einer Versammlung sind.

• Suchen Sie sich einen ruhigen Platz, um einen Anruf zu tätigen und halten Sie den Anruf kurz.

• Sprechen Sie am Telefon nicht lauter als für die Verständigung notwendig.

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon so oft es möglich ist, in den lautlosen oder Vibrationsmodus, um andere Personen nicht zu stören.

• Für Mobiltelefone mit Kamera, fragen Sie Personen um Erlaubnis, bevor Sie von ihnen ein Foto machen.

• Verwenden Sie bei SMS möglichst nicht durchgehend die Großschreibung.

• Wenn Sie einen Anruf tätigen, stellen Sie sich dem anderen Teilnehmer vor und legen Sie nicht auf, bevor das Gespräch beendet ist und Sie sich verabschiedet haben.

P320 Spezikationen

Prozessor TI OMAP 850 200MHz Betriebssystem Microsoft® Windows Mobile™ 6.1 Professional Speicher 128 MB Flash ROM

64 MB DDR RAM

Anzeige 2,6 Zoll, 240 x 320 TFT Touchscreen Liquid Crystal Display (LCD) mit

Frequenzband Quadband GSM (850/900/1800/1900 MHz)

GPS Eingebauter SiRF Star III Chipsatz GPRS Klasse B, Multislot Klasse 10 Kamera Kamera mit 2,0 Megapixel und Autofokus

Verbindungsfähigkeit Bluetooth : V2.0+EDR

Akkukapazität 1100 mAh Lithium-Ionen

Erweiterungssteckplatz MicroSD-Kartensteckplatz

Audio Mikrofon und Stereo-Lautsprecher integriert Gewicht 105g (mit Akku) Abmessungen 99 mm (L) x 54,5 mm (B) x 13,35 mm (T) Sprechzeit* 4 h (*variiert bei unterschiedlichen Umgebungsbedingungen und Einsätzen) Standby-Zeit* 200 h (*variiert bei unterschiedlichen Umgebungsbedingungen und Einsätzen)

65536 Farben und LED-Hintergrundbeleuchtung

Integriertes GSM/GPRS/EDGE und GPS mit einer internen Antenne

USB : USB Client 1.1 WLAN : IEEE 802.11b+g

(Hersteller: Welldone; Modell: SBP-17 LION HARD-PACK)

HINWEIS: Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Lieferumfang

Prüfen Sie, ob Ihre Verpackung die folgenden Artikel enthält:

Standardelemente

•

ASUS P320 Pocket PC-Telefon • Schutztasche

•

Akku • Anschluss für externe GPS-Antenne

•

Netzteil

•

Mini-USB-Synchronisationskabel

•

Headset • KFZ-Set (PDA-Halter und Windschutzscheibenhalterung)*

•

Stylus • KFZ-Ladegerät*

•

Bonus-CD (enthält Benutzerhandbuch)

• Garantiekarte

• CD für erste Schritte

• microSD-Karte*

•

Schnellstartanleitung

*Optional

HINWEISE:

• Die Schutztasche ist nur ein Geräteschutz und kein Zubehörteil.

• Der Anschluss für die externe GPS-Antenne ist MMCX-kompatibel.

• Wenden Sie sich bitte an Ihre Händler, falls irgendein oben genannter Artikel fehlt oder beschädigt ist.

• Navigations-CD & Handbuch*

Kapitel 1

Erste Schritte

• Kennenlernen Ihres Gerätes

• Bereitmachen Ihres Gerätes

• Inbetriebnahme

• ASUS-Heute

• ASUS-Launcher

• Suchen nach Informationen

• Hilfe erhalten

Kennenlernen Ihres Gerätes

Ansicht

Oberseite

Frontseite

Linke Seite

Rückseite

Rechte Seite

Unterseite

Nr.. Element Beschreibung

Einschalter Drücken und halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Einmal drücken, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen oder es aus dem Schlafmodus aufzuwecken.

Betriebsanzeige-LED Mehrfarbige LED zur Benachrichtigung für:

• Grün - Telefon ist voll geladen.

• Grün blinkend - Netzwerk gefunden.

• Rot - Telefon wird geladen.

• Rot blinkend - Ereignisbenachrichtigung.

• Blau blinkend - Bluetooth®, Wi-Fi® oder GPS ist eingeschaltet.

LCD-Touchscreen 2,6-Zoll, 65536 Farben, 240 x 320 Pixel, Touchscreen TFT LCD

Linke & rechte Softtaste Führt Befehl aus, der über der Taste angezeigt wird.

Ende Taste Zum Beenden eines Anrufs.

zum Schreiben, Zeichnen oder Auswählen mit dem Stylus.

OK-Taste

Navigationstasten 5-Wege-Navigationstaste zur Navigation durch Menüs.

Start-Taste Öffnet das Startmenü.

Anruftaste Zur Annahme eines eingehenden Anrufs oder Einleitung eines

Hörer Zum Hören von aktiven Anrufen.

Stylus Zum Schreiben, Zeichnen oder Auswahl treffen auf dem LCD-

Befehl bestätigen oder schließen/beenden einer offenen Anwendung.

Drücken, um Befehl zu bestätigen.

Anrufs.

Touchscreen.

Nr.. Element Beschreibung

Aufnahmetaste Drücken und halten, um Sprachaufnahme zu starten.

Lautstärketasten Zur Regelung der Lautstärke

microSD-Steckplatz Stecken Sie eine Micro-SD-Speicherkarte in diesen Steckplatz ein.

Kameraobjektiv 2-Megapixel-Kamera mit Autofokus zum Aufnehmen von Fotos

Akkufach Hier bendet sich der Akku, der das Gerät mit Strom versorgt.

GPS-Antennenanschluss Damit können Sie eine externe GPS-Antenne für einen

und Videos.

besseren Signalempfang installieren. Ein MMCX-kompatibler Anschluss ist der Verpackung beigelegt.

Haltetaste Nach unten schieben, um alle Tasten und den LCD-Bildschirm

Kamerataste Drücken, um Fotos und Videos aufzunehmen.

Reset-Taste Drücken Sie mit dem Stylus die Reset-Taste, um ein Soft-

Mikrofon Damit können Sie Telefongespräche führen, Geräusche oder

Mini-USB-Anschluss Zur Datensynchronisation oder zum Laden des Akkus.

Handschlaufenöse Hier können Sie eine Handschlaufe am Gerät befestigen.

zu deaktivieren.

Reset des Gerätes auszuführen.

Stimmen aufzeichnen oder Sprachbefehle geben.

Bereitmachen Ihres Gerätes

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

Bevor Sie mit Ihrem Gerät einen Anruf tätigen können, müssen Sie eine SIM (Subscriber Identity Module)Karte installieren. Eine SIM-Karte enthält Ihre Rufnummer, die Nutzerdetails, das Telefonbuch und einen zusätzlichen Telefonspeicher.

Mit Ihrem Gerät wird ein Lithium-Ionen-Akku mitgeliefert. Neue Akkus wurden teilweise aufgeladen und sollten vor dem Gebrauch voll aufgeladen werden.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur einen von ASUS genehmigten Akku.

So legen Sie die SIM-Karte und den Akku ein:

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

2. Legen Sie die SIM-Karte ein, wobei die goldenen Kontakte nach unten zeigen müssen und die abgeschrägte Ecke auf die untere linke Ecke des Steckplatzes ausgerichtet werden muss.

3. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein, wobei die Kupferkontakte richtig auf den Stromleiter im Gerät ausgerichtet werden müssen.

4. Bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder an.

Auaden des Akkus

Das mitgelieferte Akkupack wurde vor der Lieferung teilweise aufgeladen. Laden Sie den Akku für bis zu vier (4) Stunden auf, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

So laden Sie den Akku auf:

1. Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit dem Mini-USB-Anschluss unten an dem Gerät.

2. Verbinden Sie dann das Netzteil mit einer geerdeten Wandsteckdose oder Steckdosenleiste.

HINWEISE:

• Die Benachrichtigungs-LED leuchtet rot und das Akkuladesymbol erscheint in der Statusleiste, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass der Akku aufgeladen wird.

• Wenn der Akku völlig entladen ist, müssen Sie ihn für mindestens zwanzig Minuten auaden, bevor das Gerät wieder eingeschaltet werden kann.

Installieren und entfernen einer microSD-Karte

Ihr Gerät ist mit einem Steckplatz für microSD-Karten ausgestattet. Eine microSD-Karte stellt extra Speicherplatz zur Verfügung, um Ihre Dateien zu speichern.

So installieren Sie die microSD-Karte:

1. Entfernen Sie den Akkufachdeckel.

2. Suchen Sie den microSD-Kartensteckplatz an der linken Seite des Gerätes. heben Sie die Abdeckung vorsichtig an und drehen Sie zur Seite, um den Steckplatz zu öffnen.

3. Schieben Sie die microSD-Karte mit den goldenen Kontakten nach oben in den Steckplatz ein, bis sie einrastet.

HINWEIS: Der Akku muss dazu nicht entfernt werden.

4. Schließen Sie die Steckplatzabdeckung wieder.

5. Schließen Sie zum Schluß auch die Akkufachabdeckung wieder.

So entfernen Sie die microSD-Karte:

1. Entfernen Sie den Akkufachdeckel.

2. Öffnen Sie die Steckplatzabdeckung und drücken Sie auf die Karte, bis sie ausgeworfen wird und entnehmen sie sie vorsichtig dem Steckplatz.

3. Schließen Sie die Steckplatzabdeckung wieder.

4. Schließen Sie zum Schluß auch die Akkufachabdeckung wieder.

Inbetriebnahme

Einschalten des Gerätes

Stellen Sie sicher, dass der Akku Ihres Gerätes voll aufgeladen ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

So schalten Sie das Gerät ein:

1. Halten Sie den Einschalter gedrückt.

Einschalter

2. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den Bildschirm auszurichten und die lokale Zeitzone einzustellen.

Verwenden des Stylus

Der Stylus funktioniert wie ein Schreibstift und bendet sich hinten an der oberen linken Ecke Ihres

Gerätes.

Stylus

• Verwenden Sie den Stylus, um auf dem Touchscreen zu schreiben, zeichnen, eine Wahl zu treffen oder ein Element zu verschieben.

• Tippen Sie einmal auf ein Element, um es auszuwählen.

• Tippen und halten Sie auf ein Element, um ein Kontextmenü zu öffnen.

+ 130 hidden pages