Asus P320 User Manual [it]
Guida Rapida
P320
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.1 1 5/7/08 6:03:51 PM
I3594
Prima Edizione
Aprile 2008
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.
Alc una parte di quest o manu ale , comp res i i pr odo tti e i soft war e in esso de scr itt i, può es ser e
riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna
forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup,
senza l’ espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è
stato riparato, modicato o alterato, salvo che tale riparazione,modica o alterazione non sia
autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso
illeggibile.
ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO,
ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI
IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO
ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER
QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI
DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI
DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA
POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO
O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .
LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A
SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO,
SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA
PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON SI FA CARICO DI
NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI
I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.
I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi
registrati o diritti d’ autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo identicativo o illustrativo
a benecio dell’ utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.2 2 5/7/08 6:03:52 PM
3
Sommario
Educazione al Cellulare ......................................................................... 5
Speciche Tecniche P320 ..................................................................... 6
Benvenuti! .............................................................................................. 7
Informazioni Preliminari sul Dispositivo ............................................. 8
Preparazione del Dispositivo .............................................................. 12
Ricarica della Batteria...........................................................................14
Installazione e Rimozione di una Scheda MicroSD .......................... 14
Accensione del Dispositivo ................................................................ 15
Calibratura del Dispositivo ................................................................. 15
Uso dello Stilo.......................................................................................15
Blocco/Sblocco del Dispositivo ......................................................... 16
Tasto di Navigazione ........................................................................... 16
Pannello di Immissione Dati ............................................................... 17
Schermata Principale .......................................................................... 18
Come Telefonare .................................................................................. 23
Filtro Chiamate ASUS .......................................................................... 25
Come Ricevere una Chiamata ............................................................ 26
Messaggistica ...................................................................................... 26
Microsoft® ActiveSync ......................................................................... 27
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.3 3 5/7/08 6:03:53 PM
4
Bluetooth® ............................................................................................ 28
Connessione GPRS ............................................................................. 29
Wi-Fi ...................................................................................................... 31
Personalizzazione del Menu Start ..................................................... 33
Personalizzazione della Schermata Oggi .......................................... 33
Personalizzazione Tema ...................................................................... 34
Personalizzazione Prolo ................................................................... 35
Personalizzazione Suoneria ............................................................... 35
Inserimento Dati Personali ................................................................. 35
Impostazioni Data, Ora e Avvisi ........................................................ 36
Immagini e Video ................................................................................. 37
Informazioni in materia di Sicurezza .................................................. 38
Comunicazioni ..................................................................................... 44
SAR (Specic Absorption Rate) ......................................................... 46
Contatti ASUS ...................................................................................... 49
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.4 4 5/7/08 6:03:53 PM
5
Educazione al Cellulare
Con il progressivo diffondersi dei telefoni cellulari, è emersa la necessità di creare un insieme di regole
comportamentali al telefono, nell’ ambiente di lavoro e nella vita sociale in genere. Questo paragrafo offre
alcuni suggerimenti per rispettare gli altri, nell’ uso del telefono cellulare.
Regole Comportamentali al Telefono
• Evitare di parlare al telefono in luoghi pubblici chiusi, come teatri, biblioteche, musei, luoghi di culto,
ascensori o auditorium.
• Evitare di utilizzare il telefono durante lo svolgimento di attività, come guidare, fare spese e operazioni
bancarie, in coda, o nel corso di altre attività personali.
• Evitare la scelta di suonerie fastidiose.
• Evitare di parlare al telefono durante riunioni, appuntamenti o colloqui di lavoro.
• Cercare un luogo riservato per parlare al telefono e limitare la durata delle conversazioni.
• Parlare al telefono a bassa voce, senza gridare.
• Porre il telefono in modalità silenziosa o vibrazione per non disturbare gli altri.
• Chiedere il permesso, prima di scattare una foto o riprendere un videoclip di un’ altra persona.
• Non utilizzare le lettere maiuscole per inviare messaggi SMS, poichè potrebbero essere interpretati
come gridare.
• All’ inizio di una conversazione telefonica, presentarsi alla persona in linea e salutare, al termine della
conversazione.
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.5 5 5/7/08 6:03:53 PM
Speciche Tecniche P320
NOTA: Le speciche tecniche sono soggette a modiche senza obbligo di preavviso.
Processore TI OMAP 850 200MHz
Sistema Operativo Microsoft® Windows Mobile™ 6.1 Professional
Memoria 128 MB Flash ROM
64 MB DDR RAM
Display Schermo Tattile TFT a cristalli liquidi (LCD) 240 x 320, da 2.6 pollici,
con 65.536 colori e retroilluminazione LED
Banda di Frequenza Quadband GSM (850/900/1800/1900 MHz)
Integrato GSM/GPRS/EDGE e GPS con antenna interna
GPS Chipset integrato SiRF star III
GPRS Classe B, Multi-slot classe 10
Fotocamera Fotocamera con Auto Focus da 2.0 megapixel
Connettività Bluetooth : V2.0+EDR
USB : USB Client 1.1
WLAN : IEEE 802.11b+g
Capacità della Batteria Ioni di Litio da 1100 mAh
(Produttore: Welldone; Modello: SBP-17 LION HARD-PACK)
Slot di Espansione Slot per scheda MicroSD
Audio Altoparlante e microfono integrato
Peso 105g (batteria inclusa)
Dimensioni 99 mm (L) x 54.5 mm (W) x 13.35 mm (T)
Autonomia Conversazione* 4 ore (*variabile in funzione dell’ ambiente di rete)
Autonomia Standby* 200 ore (*variabile in funzione dell’ ambiente di rete)
6
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.6 6 5/7/08 6:03:54 PM
7
Benvenuti!
Grazie per aver acquistato un telefono PDA ASUS P320!
ASUS P320 racchiude una serie di nuove funzioni e le più moderne tecnologie. Oltre alle funzioni di base
del telefono e della messaggistica,è dotato di altre più interessanti funzioni, fra cui quelle business, GPS
e multimediali.
Prima di utilizzare il dispositivo, controllare che nella confezione del P320 siano contenuti i seguenti
articoli:
NOTE:
• L’ astuccio di protezione ha esclusivamente una funzione protettiva e non rappresenta un accessorio da
indossare.
• Il connettore per l’ antenna GPS esterna è compatibile MMCX.
• Contattare il rivenditore, in caso di danno o smarrimento di uno dei suddetti articoli.
Articoli Standard
• Telefono
PDA ASUS P320 • Astuccio di Protezione
•
Batteria • Connettore antenna GPS Esterna
•
Adattatore AC
• Certicato di Garanzia
•
Cavo Mini-USB
• CD Introduttivo
•
Auricolare
• Kit per Auto (Supporto PDA e piedistallo a ventosa per
parabrezza)*
•
Stilo • Caricabatterie da Auto*
•
Bonus CD (Manuale Utente compreso)
• Scheda MicroSD*
•
Guida Rapida
• Manuale & CD di Navigazione*
*Opzionale
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.7 7 5/7/08 6:03:54 PM
8
Informazioni Preliminari sul Dispositivo
Prospetti
Lato superiore
Lato anteriore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lato sinistro
11
12
13
14
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.8 8 5/7/08 6:03:57 PM
9
2
.
0
M
E
G
A
P
I
X
E
L
15
Lato posteriore
Lato destro
Lato inferiore
17
18
19
16
20
21
22
23
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.9 9 5/7/08 6:04:00 PM
10
No. Elemento Descrizione
1
Pulsante di Accensione Da premere a lungo per accendere/spegnere il dispositivo
Pulsante per impostare la modalità sospensione o per “risvegliare”
il dispositivo da tale modalità.
2
LED di Notica
Il LED multicolore notica quanto segue:
• Verde - Telefono completamente ricaricato.
• Verde intermittente - Rilevazione di Rete.
• Rosso - Telefono in carica.
• Rosso intermittente - Notica Evento.
• Blu intermittente Bluetooth®, Wi-Fi® o GPS ATTIVATO.
3
Schermo Tattile LCD Schermo tattile LCD TFT da 2.6 pollici, 65.536-colori, risoluzione
240 x 320 consente di scrivere, disegnare o selezionare con lo
stilo.
4
Tasto di Selezione
Destro e Sinistro
Esegue il comando indicato sopra, sullo schermo.
5
Tasto Fine Da premere per terminare una chiamata.
6
Tasto OK Da premere per confermare un comando o per chiudere/uscire
da un’ applicazione aperta.
7
Tasto di Navigazione Il tasto di navigazione a cinque direzioni consente di navigare
attraverso i menu. Premerlo al centro per confermare un
comando.
8
Tasto Start Tasto per aprire il menu Start.
9
Tasto Chiama Premere questo tasto per effettuare o ricevere una chiamata.
10
Ricevitore del Suono Consente di ascoltare una chiamata attiva.
11
Stilo Utilizzare lo stilo per scrivere, disegnare o selezionare elementi
sullo schermo tattile.
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.10 10 5/7/08 6:04:01 PM
11
No. Elemento Descrizione
12
Pulsante Registra Tenere premuto a lungo per avviare una registrazione vocale.
13
Pulsante Volume Pulsante di regolazione del volume.
14
Slot per Scheda microSD Slot per l’ inserimento di una scheda di memoria microSD.
15
Obiettivo Fotocamera Fotocamera da 2.0 megapixel con obiettivo auto focus per
scattare foto e riprendere videoclip.
16
Scomparto Batteria Contiene la batteria che fornisce alimentazione al dispositivo.
17
Connettore Antenna
GPS
Connettore per installare un’ antenna esterna GPS e offrire una
migliore ricezione del segnale. Un connettore compatibile MMCX
è compreso nella confezione.
18
Pulsante Blocca Spostare il pulsante in su/giù per attivare/disattivare tutti i tasti,
compreso lo schermo tattile LCD.
19
Pulsante Fotocamera Da premere per scattare foto o riprendere video.
20
Foro per Reset Inserirvi lo stilo per eseguire un soft-reset del dispositivo.
21
Microfono Il microfono integrato consente di effettuare o ricevere chiamate,
registrare suoni e voci o pronunciare comandi vocali.
22
Connettore Mini-USB Connettore per sincronizzare dati, ricaricare la batteria o
inserire le cufe.
23
Foro x Cinturino da
Trasporto
Consente di inserire un cinturino al dispositivo.
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.11 11 5/7/08 6:04:01 PM
12
Preparazione del Dispositivo
Installazione della Scheda SIM e della Batteria
Prima di effettuare una chiamata, è necessario installare una scheda SIM (Subscriber Identity Module card).
La scheda SIM contiene il numero di telefono, dettagli sull’ abbonato, una rubrica e memoria telefonica
aggiuntiva.
Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile agli ioni di litio (Li-Ion). Le batterie nuove sono fornite
parzialmente scariche; dovrebbero pertanto essere ricaricate completamente, prima di essere utilizzate.
Le batterie di solito non raggiungono la loro stimata capacità, nchè non sono state caricate e scaricate
almeno tre volte. Si consiglia di ricaricare le batterie tutta la notte, anche se possono indicare di essere state
completamente ricaricate dopo poche ore. Talvolta la ricarica può interrompersi, durante la fase iniziale; in
questo caso, è necessario rimuovere la batteria per circa quindici minuti e poi rimetterla in carica.
ATTENZIONE
:
Utilizzare soltanto una batteria approvata ASUS.
Per installare una scheda SIM e la batteria:
1. Rimuovere la copertura dello scomparto batteria.
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.12 12 5/7/08 6:04:02 PM
13
2. Inserire la scheda SIM con i contatti dorati
rivolti verso il basso e l’ angolo dentellato
orientato verso l’ angolo inferiore sinistro della
scanalatura.
3. Installare la batteria nello scomparto predisposto,
allineando i contatti in rame con il conduttore in
rame del dispositivo.
4. Riporre la copertura dello scomparto della
batteria.
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.13 13 5/7/08 6:04:03 PM
14
Ricarica della Batteria
La batteria in dotazione è fornita parzialmente carica. Ricaricare la batteria no a un massimo di quattro
(4) ore, prima di utilizzarla per la prima volta.
Per ricaricare la batteria:
1. Collegare la spina dell’ adattatore AC al connettore mini-USB sul lato inferiore del dispositivo.
2. Collegare la spina dell’ alimentazione AC a una presa a muro o ad una ciabatta.
NOTE:
• Il LED di notica diventa rosso e, sulla barra indicante lo stato del dispositivo, appare l’ icona che segnala la
ricarica della batteria in corso.
• Se la batteria è completamente scarica, è necessario ricaricarla per almeno venti minuti, prima di poter
riaccendere il dispositivo.
Installazione e Rimozione di una Scheda MicroSD
Per installare/rimuovere una scheda microSD:
1. Rimuovere la copertura dello scomparto batteria.
NOTA: Non è necessario rimuovere la batteria.
2. Individuare lo slot per la scheda microSD sul lato sinistro del
dispositivo. Sollevare e ruotare leggermente la copertura dello
slot per aprire.
3. Inserire la scheda microSD nello slot, con i contatti dorati rivolti
verso il basso,no a quando non scatta in posizione.
4. Per la rimozione, spingere la scheda sino a quando non viene
espulsa, quindi toglierla completamente dallo slot.
5. Per chiudere, spingere prima indietro la copertura dello slot.
6. Riporre la copertura dello scomparto batteria.
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.14 14 5/7/08 6:04:04 PM
15
Accensione del Dispositivo
Prima di avviare il dispositivo per la prima volta, assicurarsi che sia completamente carico.
Per l’ accensione:
1. Premere a lungo il pulsante di accensione.
2. Seguire le istruzioni sullo schermo per allineare lo schermo e
impostare l’ ora locale.
Per spegnere il dispositivo, premere a lungo il pulsante di accensione, sino a quando l’ apparecchio di
spegne.
Calibratura del Dispositivo
La calibratura del dispositivo assicura che l’ elemento selezionato sullo schermo sia attivato. Questo signica
selezionare il centro del simbolo con la croce che appare sulle varie coordinate dello schermo.
Uso dello Stilo
Lo stilo è uno strumento, simile ad una penna, posto dietro l’ angolo superiore sinistro del dispositivo.
Pulsante di accensione
• Utilizzare lo stilo per scrivere, segnare, selezionare
o trascinare un elemento sullo schermo.
• Per selezionare un elemento, evidenziarlo una volta
con lo stilo.
• Selezionare e tenere selezionato un elemento, per
visualizzare un menu.
Stilo
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.15 15 5/7/08 6:04:05 PM
16
Tasto di Navigazione
• Spingere il tasto di navigazione verso l’ alto, il basso sinistra
o destra per navigare fra i menu.
• Premere verso il basso per confermare un comando, avviare
l’ applicazione selezionata o aprire un le.
Tasto di navigazione
Blocco/Sblocco del Dispositivo
Rilascio
Blocco
• In di vidua re il pu ls ante Bloc ca
e spost ar lo v erso il bas so per
bloccare il dispositivo.
• Per sbloccare il dispositivo, spostare
il pulsante verso l’ alto.
Galaxy Mini Quickie ITA_07may08.16 16 5/7/08 6:04:12 PM
Loading...