Asus P320 User Manual [it]

P320

Manuale Utente

I3592

Prima Edizione Aprile 2008

Alc una parte di quest o manu ale , comp res i i pr odo tti e i soft war e in esso de scr itt i, può es ser e riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna

forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’ espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è stato riparato, modicato o alterato, salvo che tale riparazione,modica o alterazione non sia autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso illeggibile.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi

registrati o diritti d’ autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo identicativo o illustrativo a benecio dell’ utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.

Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specicatamente indicate nel Certicato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una nalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’ idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’ Area Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da AUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’ assistenza tecnica o il supporto per l’ utilizzo del prodotto, compreso l’ utilizzo dell’ hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti) verranno specicati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’ assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza, eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi. ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modiche o alterazioni ai contenuti

presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del

Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’ utente con la congurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’ utente nale, come parte integrante del prodotto; ciò signica che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’ utente nale, denominato “EULA”(End User Licence Agreement), visualizzato a video, durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa che l’ accettazione, da parte dell’ utente, delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’ installazione del software stesso

Sommario

Informazioni in materia di Sicurezza .................................................. 14

Educazione al Cellulare ....................................................................... 20

Regole Comportamentali al Telefono ............................................................ 20

Speciche Tecniche P320 ................................................................... 21

Contenuto della Confezione ............................................................... 22

Capitolo 1: Descrizione del Dispositivo

Informazioni Preliminari sul Dispositivo ........................................... 24

Prospetti...... .................................................................................................. 24

Preparazione del Dispositivo .............................................................. 28

Installazione della Scheda SIM e della Batteria ............................................ 28

Ricarica della Batteria ................................................................................... 30

Installazione e Rimozione di una Scheda MicroSD ...................................... 30

Inizializzazione ..................................................................................... 32

Accensione del Dispositivo ...........................................................................32

Uso dello Stilo ............................................................................................... 32

Calibratura del Dispositivo ............................................................................33

Blocco Tasti e Pulsanti .................................................................................. 33

Schermata Principale ......................................................................... 34

ASUS Today .................................................................................................. 35

Schermata Oggi ............................................................................................ 41

ASUS Launcher .................................................................................... 45

Ricerca Informazioni ........................................................................... 46

Guida ..................................................................................................... 46

Capitolo 2: Inserimento Dati

Pannello di Immissione Dati ............................................................... 48

Riconoscitore Elaborato ................................................................................ 48

Tastiera sullo Schermo .................................................................................. 49

Riconoscitore Naturale .................................................................................. 49

Scrivere e Disegnare sullo Schermo ................................................. 50

Registrazione Vocale ........................................................................... 51

Capitolo 3: Sincronizzazione del Dispositivo

Sincronizzazione del dispositivo ....................................................... 55

Microsoft® ActiveSync ......................................................................... 55

Sincronizzazione via mini-USB ..................................................................... 57

Sincronizzazione via Bluetooth® ................................................................... 58

Sincronizzazione con un Exchange Server................................................... 59

Capitolo 4: Funzioni Telefono

Utilizzo del Dispositivo come Telefono ............................................. 61

Tastiera del Telefono ..................................................................................... 61

Smart Dialer .................................................................................................. 61

Disattivazione della Funzione Telefono ......................................................... 62

Regolazione del Volume ............................................................................... 62

Come Telefonare .................................................................................. 63

Chiamate con la Tastiera del Telefono .......................................................... 63

Chiamate da Contatti ....................................................................................65

Chiamate dal Registro Chiamate .................................................................. 65

Chiamate con la Composizione Veloce.........................................................66

Chiamate con Voice Commander ................................................................. 67

Chiamate di Emergenza................................................................................ 67

Chiamate Internazionali ................................................................................68

Come Ricevere una Chiamata ............................................................ 68

Opzioni di Chiamata ............................................................................ 69

Gestione di Chiamate Multiple ...................................................................... 70

Filtro Chiamate ASUS .......................................................................... 71

Apertura del Menu Rapido ............................................................................ 71

Gestione dell’ Elenco Consenti ..................................................................... 72

Gestione dell’ Elenco Blocca ......................................................................... 73

Capitolo 5: Messaggistica

Messaggi di Posta Elettronica ............................................................ 75

Congurazione Account di Posta Elettronica ................................................ 75

Invio di un Messaggio di Posta Elettronica ...................................................77

Thread SMS .......................................................................................... 80

Messaggi MMS ..................................................................................... 81

Accesso a MMS ............................................................................................ 81

Invio di un Messaggio MMS .......................................................................... 82

Windows® Live ..................................................................................... 84

Hotmail® ......................................................................................................84

Windows® Live Messenger ............................................................................ 85

Capitolo 6: Organizzazione delle Attività

Contatti ................................................................................................. 87

Visualizzazione di Contatti ............................................................................ 87

Calendario ............................................................................................ 89

Visualizzazione di un Appuntamento ............................................................ 90

Attività ................................................................................................... 91

Elenco delle Attività ....................................................................................... 91

Capitolo 7: Personalizzazione del Dispositivo

Personalizzazione del Menu Start ...................................................... 93

Gestione Proli .................................................................................... 93

Theme Manager ................................................................................... 95

Personalizzazione della Schermata Oggi...........................................96

Inserimento Dati Personali ................................................................. 96

Impostazioni Suoni & Notiche .......................................................... 97

Impostazioni Data, Ora e Avvisi ........................................................ 97

Impostazioni Suoneria ........................................................................ 98

Aggiunta Suoneria......................................................................................... 98

Modica Suoneria .........................................................................................98

Impostazioni di Riattivazione ............................................................. 99

Capitolo 8: Connessioni

Gestione Wireless .............................................................................. 101

Bluetooth® .......................................................................................... 101

Attivazione di Bluetooth nel Dispositivo ......................................................102

Aggiunta di Dispositivi Bluetooth ................................................................. 102

Associazione con Cufe Bluetooth.............................................................. 103

Wi-Fi .................................................................................................... 104

Attivazione Wi-Fi ......................................................................................... 104

Congurazione Reti Wireless ...................................................................... 104

Aggiunta di una Rete Wireless .................................................................... 105

Gestione Wi-Fi ............................................................................................106

Congurazione Connessione GPRS ................................................ 107

Connessione GPRS .................................................................................... 108

Disconnessione GPRS................................................................................ 109

Funzione GPRS .......................................................................................... 109

Impostazioni di Rete ...........................................................................110

Congurazione di Rete.................................................................................110

Impostazione Reti Preferite ..........................................................................110

Capitolo 9: Funzioni GPS

GPS Catcher ........................................................................................113

Aggiornamento Dati GPS .............................................................................113

Congurazione di GPS Catcher ...................................................................113

GPS Esterno ........................................................................................114

Congurazione di un Dispositivo GPS Esterno.............................................. 114

Capitolo 10: Funzioni Multimediali

Fotocamera .........................................................................................117

Avvio della Fotocamera ................................................................................117

Modalità Fotocamera ...................................................................................119

Come Fotografare ...................................................................................... 123

Modalità Video ............................................................................................124

Come Registrare Video ............................................................................... 127

Immagini e Video .............................................................................. 128

Visione di Immagini e Video ........................................................................ 128

Modica di Immagini ..................................................................................128

Streaming Player ............................................................................... 130

Come Utilizzare Streaming Player .............................................................. 131

Capitolo 11: Funzioni Business

Ur Time ............................................................................................... 133

Impostazioni Ora ......................................................................................... 133

Impostazioni Sveglia .................................................................................. 133

Impostazioni Orologio Universale ...............................................................134

Calendario Remoto ............................................................................ 135

Sincronizzazione del Calendario ................................................................. 135

Congurazione del Calendario Remoto ...................................................... 136

Capitolo 11: Funzioni Speciali ASUS

Icona Stato ASUS............................................................................... 139

Impostazioni USB........................................................................................ 140

Luminosità LCD........................................................................................... 140

Alimentazione.............................................................................................. 140

Memoria.... .................................................................................................. 140

Scheda di Memoria ..................................................................................... 140

Memoria Programmi.................................................................................... 140

Impostazioni ................................................................................................ 140

ASUS Zip ............................................................................................ 141

Backup ................................................................................................ 142

Back up di File............................................................................................. 142

Ripristino di File........................................................................................... 143

Impostazioni di Backup ............................................................................... 143

Newstation .......................................................................................... 144

Come Utilizzare Newstation ....................................................................... 144

Menu di Newstation..................................................................................... 145

Auto Cleaner ...................................................................................... 147

Congurazione Auto Cleaner ...................................................................... 147

Capitolo 13: Altre Funzioni

Ripristino Impostazioni Predenite ................................................. 149

Informazioni sul Sistema .................................................................. 149

Gestione Attività ................................................................................ 150

Appendice

Comunicazioni ................................................................................... 153

Norme FCC (Federal Communications Commission) ................................ 153

Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese ...................... 154

Batterie Sostituibili....................................................................................... 154

Accesso dell’ Operatore per mezzo di un Utensile ..................................... 155

SAR (Specic Absorption Rate) ....................................................... 155

Operazioni a Contatto con il Corpo ............................................................. 155

Esposizione a Onde Radio.......................................................................... 155

Contatti ASUS .................................................................................... 158

Informazioni in materia di Sicurezza

Manutenzione del Telefono

Mai tentare di aprire l’ intelaiatura del telefono. Al suo interno non è contenuto alcun componente utile per l’ utente, ed, inoltre, tale atto potrebbe danneggiare i sensibili circuiti e i componenti elettronici del dispositivo. Disassemblare il telefono senza autorizzazione farà decadere la garanzia.

Mai esporre il telefono ad intensa luce solare oppure ad eccessivo calore per un periodo prolungato, per evitare che possa essere danneggiato.

Mai maneggiare il telefono con le mani bagnate, lasciarlo in luoghi umidi o a contatto con liquidi di alcun tipo. Il continuo passaggio da ambiente caldo ad ambiente freddo potrebbe creare condensazione all’ interno del telefono e risultare nella corrosione ed in possibili danni al dispositivo.

Se, in viaggio, il telefono viene riposto in valigia, fare attenzione ad eventuali danni. La valigia, se stipata, potrebbe produrre la rottura dello schermo LCD. Ricordare di disattivare le connessioni senza li, durante i viaggi aerei.

Come per tutti gli altri dispositivi radio, toccare l’ area in cui è installata l’ antenna integrata, nel corso delle conversazioni telefoniche, può compromettere la qualità dell’ apparecchio e ridurre il tempo di autonomia in standby, a causa di un incremento del consumo di energia.

Batteria

Il telefono è provvisto di una batteria agli ioni di litio, ad alte prestazioni. Osservare le linee guida sulla manutenzione, per una maggiore durata della batteria.

• Non sovraccaricare la batteria agli ioni di litio, poichè potrebbe risultare in una riduzione delle prestazioni e della durata della batteria. La durata massima consigliata per la ricarica della batteria non deve superare le tre ore.

• Evitare ripetute ricariche brevi. E’ preferibile lasciar scaricare completamente la batteria e poi caricarla

nuovamente del tutto.

• Evitare di ricaricare la batteria in caso di calore intenso o di estremo freddo. Prestazioni ottimali si

ottengono a temperatura ambiente compresa fra i +5 °C e i +50 °C.

• Non lasciare la batteria vicino al fuoco o ad una sorgente di calore.

• Utilizzare soltanto batterie approvate dal produttore.

• Mai sostituire la batteria con un’ altra non approvata.

• Mai immergere la batteria in acqua o in un qualsiasi altro uido.

• Mai tentare di smontare la batteria, poichè contiene sostanze che potrebbero essere dannose, se ingerite,

oppure permettere che venga a contatto con epidermide non protetta.

• Mai creare corto circuito nella batteria, poichè potrebbe surriscaldarsi e prendere fuoco.Tenere la batteria

lontana da materiali conduttori, quali gioielli ed altri oggetti metallici.

• Mai gettare la batteria nei normali riuti domestici. Conferire la batteria in un punto di raccolta per materiali

a rischio.

• Non toccare i terminali della batteria.

Caricabatterie

• Evitare di usare il telefono quando è in carica.

• Utilizzare soltanto il caricabatterie in dotazione con il telefono.

• Mai tirare il cavo del caricabatterie per staccarlo dalla sorgente di alimentazione – togliere il caricabatterie stesso.

ATTENZIONE!

Esiste il rischio di esplosione, in caso di sostituizione della batteria con un tipo non corretto.

Scheda di Memoria

• Non rimuovere o inserire una scheda di memoria oppure spegnere il dispositivo, durante la lettura di

dati contenuti nella scheda.

• Non toccare i terminali metallici con le mani o con oggetti metallici.

• Non piegare la scheda di memoria o sottoporla a violenti impatti. Tenere la scheda lontana dall’ acqua

e dalle alte temperature.

• Tenere tutte le schede di memoria lontane dalla portata dei bambini piccoli.

• Non creare corto circuiti fra i contatti o esporre la scheda di memoria a liquidi o umidità. Quando non

utilizzata, riporla in una custodia antistatica.

• Non inserire o maneggiare la scheda con forza e non esporla a calore eccessivo o a forti campi magnetici.

Pulizia e Conservazione

• Il telefono deve essere sempre maneggiato con cura e protetto da sporco, polvere e umidità. Per evitare

graf, non porre mai il telefono con lo schermo rivolto verso il basso.

• Se è necessario effettuare la pulizia, spegnere il telefono e rimuovere la polvere con un panno morbido,

leggermente umido (non bagnato). Utilizzare un bastoncino cotonato per pulire l’ obiettivo della fotocamera. Far asciugare completamente il telefono, prima di riaccenderlo. Non utilizzare mai solventi per la pulizia.

• Se non si intende far uso del telefono per un certo tempo, ricaricare completamente la batteria e riporre l’

apparecchio in un luogo secco, lontano dalla luce diretta del sole.Spegnere il telefono, quando inutilizzato per lungo tempo. Ricaricarlo ogni 6 - 12 mesi.

• Mai esporre il telefono al calore o ad intensa luce solare.

• Mai esporre il telefono all’ umidità o a liquidi di alcun tipo.

• Non verniciare il telefono, altrimenti si bloccheranno tastiera, microfono oppure l’ auricolare

• Non attaccare adesivi che possano bloccare la tastiera o inuenzare altre funzioni, come il microfono,

auricolare o l’ obiettivo della fotocamera.

ATTENZIONE! La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare serie lesioni personali e possibili danni alla proprietà.

Sicurezza alla Guida

Mai utilizzare i telefoni cellulari, quando alla guida. E’ tuttavia consentito l’ impiego di kit per auto completamente installati, così come l’ impiego di accessori alternativi a mani libere. Nell’ interesse della sicurezza, è consigliabile utilizzare un cradle con qualunque tipo di accessorio a mani libere. Durante la guida, è preferibile utilizzare, dove possibile, la segreteria telefonica ed ascoltare i messaggi dopo aver lasciato l’ auto. In caso di chiamate a mani libere, limitare la durata della conversazione. Non porre oggetti, incluse apparecchiature senza li, sse o portatili, nel vano che ospita l’ airbag o nell’ area di dispiegamento dell’ airbag. Un airbag si espande molto rapidamente. L’ esplosione dell’ airbag può causare gravi lesioni.

Dispositivi Elettronici

La maggior parte delle moderne apparecchiature elettroniche è schermata contro l’ energia RF. Tuttavia, alcune di esse potrebbero non essere schermate contro i segnali RF provenienti dal dispositivo in possesso.

Stimolatori Cardiaci

La Health Industry Manufacturers’ Association suggerisce di mantenere una distanza minima di sei (6”) pollici (15 cm) fra un telefono cellulare e uno stimolatore cardiaco, in modo da evitare possibili interferenze fra i due dispositivi. Tali raccomandazioni sono conformi alle prescrizioni ed ai risultati della ricerca indipendente da parte di Wireless Technology Research.

I portatori di stimolatori cardiaci sono pregati di osservare le seguenti precauzioni:

• Mantenere sempre il telefono, quando acceso, ad una distanza superiore a sei pollici (quindici centimetri)

dallo stimolatore cardiaco.

• Non trasportare il telefono in tasche poste all’ altezza del torace.

• Utilizzare l’ orecchio a maggiore distanza dallo stimolatore cardiaco per ridurre al minimo il rischio di

interferenze.

• In caso di sospetto del vericarsi di un’ interferenza, spegnere immediatamente il telefono.

Apparecchi Acustici

Alcuni telefoni cellulari digitali possono creare interferenze con determinati apparecchi acustici. In caso di simili interferenze, chiamare il Centro Assistenza Clienti ASUS per valutare possibili alternative.

Altri Dispositivi Medici

In caso di utilizzo di qualsiasi altro dispositivo personale, ad uso medico, rivolgersi al produttore del dispositivo

per determinare se sia schermato in modo adeguato da energia a radiofrequenza esterna. Il medico di ducia dovrebbe poter indicare quali sono le informazioni da richiedere.

Spegnere il telefono all’ interno delle strutture sanitarie, quando espressamente indicato. Negli ospedali e nei centri sanitari, è possibile che siano in uso apparecchiature sensibili all’ energia a radiofrequenza esterna.

Veicoli

I segnali a radiofrequenza possono creare interferenze con i sistemi elettronici schermati in modo inadeguato

o installati impropriamente all’ interno di veicoli a motore. A tale riguardo, controllare il proprio veicolo con il costruttore o con un suo rappresentante. Informarsi inoltre presso il produttore di qualsiasi eventuale apparecchiatura installata nel veicolo a titolo di accessorio.

Aree Vietate

Spegnere il telefono in tutti i luoghi in cui sia espressamente indicato.

Supporti Magnetici

I campi magnetici generati dai telefoni cellulari possono danneggiare i dati salvati in supporti di archiviazione

magnetici, quali carte di credito, nastri o dischi di computer. Non collocare il telefono in prossimità di tali supporti. Non esporre mai il telefono a forti campi magnetici, poichè ne potrebbe derivare un temporaneo

malfunzionamento

Altre Linee Guida in materia di Sicurezza

Aerei

Le normative in materia proibiscono di utilizzare il telefono a bordo degli aerei. Prima di salire in aereo, spegnere il telefono o disattivare tutte le connessioni senza li.

Luoghi con Operazioni di Brillamento in Corso

Per evitare interferenze con operazioni di brillamento, spegnere il telefono in luoghi dove siano in corso tali operazioni o dove sia espressamente indicato: ‘Spegnere gli apparecchi radio ricetrasmittenti.’ Rispettare rigorosamente tutta la segnaletica e le istruzioni.

Ambienti a Potenziale Rischio Esplosivo

Spegnere il telefono in aree a potenziale rischio esplosivo ed osservare rigorosamente tutta la segnaletica e le istruzioni. In tali aree, eventuali scintille potrebbero causare esplosioni o incendi e, di conseguenza, produrre lesioni, anche fatali, alle persone.

Le aree a potenziale rischio esplosivo sono spesso, ma non sempre, segnalate chiaramente. Esse comprendono le aree di rifornimento, quali le stazioni di servizio, le aree di sottocoperta delle navi, le aree di trasbordo o i depositi di stoccaggio di combustibili o prodotti chimici, i veicoli che utilizzano gas di petrolio liquefatti (come propano o butano), aree con sostanze volatili chimiche o particellari, quali granelli, pulviscolo o polveri metalliche, ed ogni altro luogo dove si richieda espressamente di spegnere il motore del veicolo.

Soffocamento

Tenere il telefono lontano dalla portata dei bambini, poichè la scheda SIM ed altri piccoli componenti, se ingeriti, possono creare rischio di soffocamento.

Precauzioni

Il dispositivo in possesso è un apparecchio di alta qualità. Prima che sia attivato, leggere tutte le istruzioni e le marcature di avvertenza su (1) Adattatore AC (2) Batteria e (3) Prodotto a Batteria.

• Non utilizzare questo apparecchio in condizioni estreme, in presenza di umidità o temperatura

elevata.

• Non fare un uso improprio dell’ apparecchio. Evitare di far cadere, battere o scuotere il telefono

cellulare. Quando non utilizzato, appoggiarlo per evitare danni dovuti a instabilità

• Non esporre l’ apparecchio alla pioggia o ad altri liquidi.

• Non fare uso di accessori non autorizzati.

• Non disassemblare il telefono o gli accessori. In caso di necessità di assistenza o riparazione, restituire

l’ apparecchio ad un centro autorizzato. Se l’ apparecchio è smontato, potrebbe esistere il rischio di scosse elettriche o di incendio.

• Non creare corto circuiti con i terminali della batteria mediante oggetti metallici.

Educazione al Cellulare

Con il progressivo diffondersi dei telefoni cellulari, è emersa la necessità di creare un insieme di regole comportamentali al telefono, nell’ ambiente di lavoro e nella vita sociale in genere. Questo paragrafo offre alcuni suggerimenti per rispettare gli altri, nell’ uso del telefono cellulare.

Regole Comportamentali al Telefono

• Evitare di parlare al telefono in luoghi pubblici chiusi, come teatri, biblioteche, musei, luoghi di culto,

ascensori o auditorium.

• Evitare di utilizzare il telefono durante lo svolgimento di attività, come guidare, fare spese e operazioni

bancarie, in coda, o nel corso di altre attività personali.

• Evitare la scelta di suonerie fastidiose.

• Evitare di parlare al telefono durante riunioni, appuntamenti o colloqui di lavoro.

• Cercare un luogo riservato per parlare al telefono e limitare la durata delle conversazioni.

• Parlare al telefono a bassa voce, senza gridare.

• Porre il telefono in modalità silenziosa o vibrazione per non disturbare gli altri.

• Chiedere il permesso, prima di scattare una foto o riprendere un videoclip di un’ altra persona.

• Non utilizzare le lettere maiuscole per inviare messaggi SMS, poichè potrebbero essere interpretati

come gridare.

• All’ inizio di una conversazione telefonica, presentarsi alla persona in linea e salutare, al termine della

conversazione.

Speciche Tecniche P320

Processore TI OMAP 850 200MHz

Sistema Operativo Microsoft® Windows Mobile™ 6.1 Professional

Memoria 128 MB Flash ROM

64 MB DDR RAM

Display Schermo Tattile TFT a cristalli liquidi (LCD) 240 x 320, da 2.6 pollici,

Banda di Frequenza Quadband GSM (850/900/1800/1900 MHz)

GPS Chipset integrato SiRF star III

GPRS Classe B, Multi-slot classe 10

Fotocamera Fotocamera con Auto Focus da 2.0 megapixel

Connettività Bluetooth : V2.0+EDR

Capacità della Batteria Ioni di Litio da 1100 mAh

Slot di Espansione Slot per scheda MicroSD

Audio Altoparlante e microfono integrato

Peso 105g (batteria inclusa)

Dimensioni 99 mm (L) x 54.5 mm (W) x 13.35 mm (T)

Autonomia Conversazione* 4 ore (*variabile in funzione dell’ ambiente di rete)

Autonomia Standby* 200 ore (*variabile in funzione dell’ ambiente di rete)

con 65.536 colori e retroilluminazione LED

Integrato GSM/GPRS/EDGE e GPS con antenna interna

USB : USB Client 1.1 WLAN : IEEE 802.11b+g

(Produttore: Welldone; Modello: SBP-17 LION HARD-PACK)

NOTA: Le speciche tecniche sono soggette a modiche senza obbligo di preavviso.

Contenuto della Confezione

Controllare che nella confezione del prodotto siano presenti i seguenti articoli:

Articoli Standard

• Telefono

•

*Opzionale

PDA ASUS P320 • Astuccio di Protezione

Batteria • Connettore antenna GPS Esterna

Adattatore AC

Cavo Mini-USB

Auricolare

Stilo • Caricabatterie da Auto*

Bonus CD (Manuale Utente compreso)

Guida Rapida

NOTE:

• L’ astuccio di protezione ha esclusivamente una funzione protettiva e non rappresenta un accessorio da

indossare.

• Il connettore per l’ antenna GPS esterna è compatibile MMCX.

• Contattare il rivenditore, in caso di danno o smarrimento di uno dei suddetti articoli.

• Certicato di Garanzia

• CD Introduttivo

• Kit per Auto (Supporto PDA e piedistallo a ventosa per

parabrezza)*

• Scheda MicroSD*

• Manuale & CD di Navigazione*

Capitolo 1

Descrizione del Dispositivo

• Informazioni Preliminari sul Dispositivo

• Preparazione del Dispositivo

• Inizializzazione

• Schermata Principale

• ASUS Launcher

• Ricerca Informazioni

• Guida

Informazioni Preliminari sul Dispositivo

Prospetti

Lato superiore

Lato anteriore

Lato sinistro

Lato posteriore

Lato inferiore

Lato destro

No. Elemento Descrizione

Pulsante di Accensione Da premere a lungo per accendere/spegnere il dispositivo

Pulsante per impostare la modalità sospensione o per “risvegliare” il dispositivo da tale modalità.

LED di Notica

Il LED multicolore notica quanto segue:

• Verde - Telefono completamente ricaricato.

• Verde intermittente - Rilevazione di Rete.

• Rosso - Telefono in carica.

• Rosso intermittente - Notica Evento.

• Blu intermittente Bluetooth®, Wi-Fi® o GPS ATTIVATO.

Schermo Tattile LCD Schermo tattile LCD TFT da 2.6 pollici, 65.536-colori, risoluzione

240 x 320 consente di scrivere, disegnare o selezionare con lo stilo.

Tasto di Selezione

Destro e Sinistro

Tasto Fine Da premere per terminare una chiamata.

Tasto OK Da premere per confermare un comando o per chiudere/uscire

Tasto di Navigazione Il tasto di navigazione a cinque direzioni consente di navigare

Esegue il comando indicato sopra, sullo schermo.

da un’ applicazione aperta.

attraverso i menu. Premerlo al centro per confermare un comando.

Tasto Start Tasto per aprire il menu Start.

Tasto Chiama Premere questo tasto per effettuare o ricevere una chiamata.

Ricevitore del Suono Consente di ascoltare una chiamata attiva.

Stilo Utilizzare lo stilo per scrivere, disegnare o selezionare elementi

sullo schermo tattile.

No. Elemento Descrizione

Pulsante Registra Tenere premuto a lungo per avviare una registrazione vocale.

Pulsante Volume Pulsante di regolazione del volume.

Slot per Scheda microSD Slot per l’ inserimento di una scheda di memoria microSD.

Obiettivo Fotocamera Fotocamera da 2.0 megapixel con obiettivo auto focus per

Scomparto Batteria Contiene la batteria che fornisce alimentazione al dispositivo.

scattare foto e riprendere videoclip.

Connettore Antenna

GPS

Connettore per installare un’ antenna esterna GPS e offrire una migliore ricezione del segnale. Un connettore compatibile MMCX è compreso nella confezione.

Pulsante Blocca Spostare il pulsante in su/giù per attivare/disattivare tutti i tasti,

Pulsante Fotocamera Da premere per scattare foto o riprendere video.

Foro per Reset Inserirvi lo stilo per eseguire un soft-reset del dispositivo.

Microfono Il microfono integrato consente di effettuare o ricevere chiamate,

Connettore Mini-USB Connettore per sincronizzare dati, ricaricare la batteria o

Foro x Cinturino da

Trasporto

compreso lo schermo tattile LCD.

registrare suoni e voci o pronunciare comandi vocali.

inserire le cufe.

Consente di inserire un cinturino al dispositivo.

Preparazione del Dispositivo

Installazione della Scheda SIM e della Batteria

Prima di effettuare una chiamata, è necessario installare una scheda SIM (Subscriber Identity Module card). La scheda SIM contiene il numero di telefono, dettagli sull’ abbonato, una rubrica e memoria telefonica aggiuntiva.

Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile agli ioni di litio (Li-Ion). Le batterie nuove sono fornite parzialmente scariche; dovrebbero pertanto essere ricaricate completamente,

prima di essere utilizzate.

ATTENZIONE: Utilizzare soltanto una batteria approvata ASUS.

Per installare una scheda SIM e la batteria:

1. Rimuovere la copertura dello scomparto batteria.

2. Inserire la scheda SIM con i contatti dorati

rivolti verso il basso e l’ angolo dentellato orientato verso l’ angolo inferiore sinistro della scanalatura.

3. Installare la batteria nello scomparto predisposto,

allineando i contatti in rame con il conduttore in

rame del dispositivo.

4. Riporre la copertura dello scomparto della

batteria.

Ricarica della Batteria

La batteria in dotazione è fornita parzialmente carica. Ricaricare la batteria no a un massimo di quattro (4) ore, prima di utilizzarla per la prima volta.

Per ricaricare la batteria:

1. Collegare la spina dell’ adattatore AC al connettore mini-USB sul lato inferiore del dispositivo.

2. Collegare la spina dell’ alimentazione AC a una presa a muro o ad una ciabatta.

NOTE:

• Il LED di notica diventa rosso e, sulla barra indicante lo stato del dispositivo, appare l’ icona che segnala la

ricarica della batteria in corso.

• Se la batteria è completamente scarica, è necessario ricaricarla per almeno venti minuti, prima di poter riaccendere il dispositivo.

Installazione e Rimozione di una Scheda MicroSD

Il dispositivo è dotato di uno slot per scheda microSD. Una scheda microSD rappresenta un’ estensione di memoria dove salvare le e dati.

Per installare una scheda microSD:

1. Rimuovere la copertura dello scomparto

batteria.

NOTA: Non è necessario rimuovere la batteria.

+ 130 hidden pages