Asus P320 User Manual [ro]
P320
Manual de utilizare
RO3592
Prima ediţie
Iunie 2008
Drept de autor © 2008 ASUSTeK Computers, Inc. Toate drepturile rezervate.
Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate reprodusă,
transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă
sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător în scop de siguranţă, fără
permisiunea exprimată în scris a ASUS Telecom (“ASUS”).
Garanţia sau service-ul pentru produs nu vor extinse dacă: (1) produsul este reparat, modicat sau
transformat, decât dacă o astfel de reparaţie, modicare sau transformare este autorizată în scris de către
ASUS; sau (2) numărul de serie al aparatului este şters sau lipseşte.
ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ
SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE
DE VANDABILITATE SAU CARACTER ADECVAT PENTRU UN ANUME SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS,
DIRECTORII SĂI, FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII NU VOR RĂSPUNDE DE VREO DAUNĂ
INDIRECTĂ, SPECIALĂ, OCAZIONALĂ SAU CONSECVENTĂ (INCLUSIV DAUNELE PENTRU
PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA AFACERILOR, PIERDEREA FOLOSINŢEI SAU A DATELOR,
ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DACĂ ASUS A FOST INFORMAT
ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A
UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU PRODUS.
SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN
SCOP INFORMATIV ŢI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE
PREALABILĂ ŢI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI
ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENŢELE
CARE POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN
ACESTA.
Produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual pot sau nu mărci înregistrate sau drepturi
de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru identicare sau explicaţii şi în
beneciul utilizatorului, fără a avea intenţia de a încălca legea.
2
Cuprins
Informaţii de siguranţă ........................................................................ 12
Norme privind telefonul mobil ............................................................ 18
Reguli privind folosirea telefonului mobil .......................................................18
Specicaţii P320 .................................................................................. 19
Conţinutul pachetului .......................................................................... 20
Capitolul 1: Noţiuni de bază
Cunoaşterea telefonului ...................................................................... 22
Aspectul ..................................................................................................... 22
Pregătirea dispozitivului ..................................................................... 26
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei ............................................................... 26
Încărcarea bateriei ........................................................................................28
Instalarea şi scoaterea cartelei microSD....................................................... 28
Pornire ................................................................................................. 30
Pornirea dispozitivului ................................................................................... 30
Utilizarea stylus-ului ...................................................................................... 30
Calibrarea dispozitivului ................................................................................ 31
Blocarea tastelor şi a butoanelor................................................................... 31
Ecranul Home (Acasă) ......................................................................... 32
ASUS Today (ASUS Astăzi) .......................................................................... 33
Ecranul Today (Astăzi) ..................................................................................39
3
ASUS Launcher (Aplicaţie de lansare ASUS) ................................... 43
Căutarea informaţiilor ........................................................................ 44
Ajutor .................................................................................................... 44
Capitolul 2: Introducerea informaţiilor
Folosirea Panoului de Intrare ............................................................. 46
Folosirea opţiunii Block Recognizer (Recunoaştere bloc)............................. 46
Folosirea tastaturii de pe ecran ..................................................................... 47
Folosirea opţiunii Letter Recognizer (Recunoaştere caractere) .................... 47
Folosirea opţiunii Transcriber (Transcriere) .................................................. 48
Scrierea şi desenarea pe ecran .......................................................... 49
Înregistrare vocalã ............................................................................... 50
Capitolul 3: Sincronizarea dispozitivului
Sincronizarea dispozitivului .............................................................. 54
Microsoft® ActiveSync ......................................................................... 54
Sincronizarea prin mini-USB ......................................................................... 56
Sincronizarea prin Bluetooth® .......................................................................57
Sincronizarea cu un server Exchange ..........................................................58
4
Capitolul 4: Caracteristici de telefon
Utilizarea telefonului ............................................................................ 60
Tastatura telefonului ...................................................................................... 60
Smart Dialer (Apelare inteligentã) ................................................................. 60
Oprirea funcţiei de telefon ............................................................................. 61
Reglare volum ............................................................................................... 61
Efectuarea unui apel ............................................................................ 62
Utilizarea tastaturii telefonului ....................................................................... 62
Efectuarea unui apel din Contacts (Contacte) ..............................................64
Efectuarea unui apel din Call History (Istoric apeluri) ................................... 64
Efectuarea unei apel cu ajutorul funcţiei Speed Dial (Apelare rapidã) .......... 65
Efectuarea unui apel cu ajutorul funcţiei Voice Commander
(Comandã vocalã) ......................................................................................... 66
Efectuarea apelurilor de urgenţă ................................................................... 67
Efectuarea de apeluri internaţionale .............................................................67
Recepţionarea de apeluri .................................................................... 67
Opţiuni în timpul unui apel ................................................................. 68
Gestionarea apelurilor multiple .....................................................................69
Filtru apeluri ASUS .............................................................................. 70
Lansarea meniului de comenzi rapide ..........................................................70
Gestionarea listei Accept (Acceptare) ........................................................... 71
Gestionarea listei Reject (Respingere) .........................................................72
5
Capitolul 5: Schimb de mesaje
Mesaje poştã electronicã .................................................................... 74
Congurarea unui cont de poştã electronicã ................................................ 74
Expediere mesaj de poştã electronicã .......................................................... 76
SMS-uri grupate ................................................................................... 79
Expediere grup mesaje SMS ........................................................................79
Schimb de mesaje MMS ...................................................................... 80
Accesarea caracteristicii MMS ...................................................................... 80
Expedierea unui mesaj MMS ........................................................................ 81
Windows® Live ..................................................................................... 83
Utilizarea Hotmail® ........................................................................................83
Utilizarea Windows Live Messenger ............................................................. 84
Capitolul 6: Organizarea activitãţilor dvs.
Utilizarea meniului Contacts (Contacte) ............................................ 86
Vizualizarea meniului Contacts (Contacte) ................................................... 86
Utilizarea programului Calendar (Calendar) ...................................... 88
Planicarea unei rezervãr .............................................................................88
Vizualizarea unei rezervãri ............................................................................ 89
Vizualizarea planicãrii .................................................................................. 89
Utilizarea listei Tasks (Activitãţi) ........................................................ 90
Lista Tasks (Activitãţi) .................................................................................... 90
6
Capitolul 7: Particularizarea dispozitivului
Personalizarea meniului Start ............................................................ 92
Utilizarea funcţiei Prole Manager (Gestionare prol) ..................... 92
Utilizarea funcţiei Theme Manager (Gestionare temã) ..................... 94
Particularizarea ecranului Today (Azi) ............................................... 95
Introducerea datelor de contact ......................................................... 95
Congurarea sunetelor şi a noticãrilor ........................................... 96
Setarea datei, orei şi alarmei .............................................................. 96
Congurarea tonului de apel .............................................................. 97
Adãugarea unui ton de apel la o selecţie ...................................................... 97
Schimbarea tonului de apel........................................................................... 97
Setãri pentru modul de trezire ............................................................ 98
Capitolul 8: Conectarea
Utilizarea funcţiei Wireless Manager
(Manager dispozitive fãrã r) ............................................................ 100
Utilizarea aplicaţiei Bluetooth® ......................................................... 100
Activarea aplicaţiei Bluetooth în calculator.................................................. 101
Adãugarea dispozitivelor cu Bluetooth ........................................................ 101
Pairing with a Bluetooth headset................................................................. 102
Utilizarea aplicaţiei Wi-Fi ................................................................... 103
Activarea aplicaţiei Wi-Fi ............................................................................. 103
Congurarea reţelelor fãrã r ...................................................................... 103
7
Adãugarea unei reţele fãrã r...................................................................... 104
Utilizarea aplicaţiei Wi-Fi ............................................................................. 105
Congurarea unei conexiuni GPRS ................................................. 106
Conectarea prin GPRS ...............................................................................107
Deconectarea de la GPRS .......................................................................... 108
Utilizarea instrumentului GPRS................................................................... 108
Setare reţea ........................................................................................ 109
Congurarea reţelei..................................................................................... 109
Setarea reţelei preferate .............................................................................109
Capitolul 9: Caracteristici GPS
GPS Catcher (Recepţie GPS) .............................................................112
Actualizarea informaţiilor GPS .....................................................................112
Setarea funcţiei GPS Catcher (Recepţie GPS) ............................................112
External GPS .......................................................................................113
Setarea unui dispozitiv GPS extern .............................................................113
Capitolul 10: Caracteristici multimedia
Utilizarea camerei ...............................................................................116
Lansarea camerei ........................................................................................116
Modul Camera (Camerã) .............................................................................118
Realizarea de fotograi ............................................................................... 122
8
Modul Video (Video) .................................................................................... 123
Înregistrãri video.......................................................................................... 126
Vizualizare imagini şi clipuri video ................................................. 127
Vizualizare imagini şi clipuri video ............................................................... 127
Editarea imaginilor ......................................................................................127
Streaming Player ............................................................................... 129
Folosirea aplicaţiei Streaming Player .......................................................... 130
Capitolul 11: Caracteristici de afaceri
Ur Time (Ora dvs.) .............................................................................. 132
Setarea orei................................................................................................. 132
Setarea alarmei ........................................................................................... 132
Setarea aplicaţiei World Clock (Ceas universal) ......................................... 133
Remote Calendar (Calendar la distanţă) .......................................... 134
Sincronizarea calendarului .......................................................................... 134
Setarea aplicaţiei Remote Calendar (Calendar la distanţă) ........................ 135
Capitolul 12: Caracteristici speciale ASUS
Pictograma de stare ASUS ............................................................... 138
Setări USB ..................................................................................................139
Luminozitate LCD........................................................................................ 139
Baterie ................................................................................................... 139
Memorie ................................................................................................... 139
9
Cartelă de memorie de stocare ................................................................... 139
Program Memory (Memorie programe):...................................................... 139
Setări ................................................................................................... 139
ASUS Zip ............................................................................................ 140
Copiere de rezervă ............................................................................. 141
Copierea de rezervă a şierelor .................................................................. 141
Restaurare şiere ........................................................................................ 142
Setarea copierii de rezervă ......................................................................... 142
Newstation (Staţie de ştiri) ................................................................ 143
Folosirea Newstation (Staţie de ştiri) .........................................................143
Utilizarea meniurilor Newstation (Staţie de ştiri) .........................................144
Auto Cleaner (Curăţare automată) ................................................... 146
Setarea Auto Cleaner (Curăţare automată) ................................................ 146
Capitolul 13: Alte caracteristici
Restabilirea setărilor implicite de fabrică ........................................ 148
Informaţii sistem ................................................................................ 148
Managerul de activităţi ...................................................................... 149
10
Anexe
Instrucţiuni ......................................................................................... 152
Reglementările Comisiei Federale de Comunicaţii (FCC) ..........................152
eclaraţia Departamentului canadian de comunicaţii ................................... 153
Bateriile interschimbabile ............................................................................ 153
Acces operator cu ajutorul unui instrument ................................................. 154
Rata Specică de Absorbţie (RSA) .................................................. 154
Utilizarea dispozitivului în apropierea corpului ............................................ 154
Expunerea la undele radio .......................................................................... 154
Date de contact ASUS ....................................................................... 159
11
Informaţii de siguranţă
Îngrijirea telefonului
Nu încercaţi să deschideţi carcasa telefonului. Nu există piese care pot depanate de utilizator în interior
şi puteţi deteriora componente şi circuite electronice sensibile. Dezasamblarea neautorizată anulează
garanţia.
Nu expuneţi telefonul la lumină solară puternică sau la căldură excesivă pentru mult timp. Acestea îl pot
deteriora.
Nu manipulaţi telefonul cu mâinile ude şi nu îl expuneţi la umezeală sau lichide de orice fel. Deplasările
continue de la un mediu rece la unul cald pot duce la condensare în interiorul telefonului, putând rezulta
în coroziune şi deteriorare.
Dacă împachetaţi telefonul în valiză, feriţi-l de deteriorare. Umplerea până la refuz a valizei poate crăpa
aşajul LCD. Nu uitaţi să opriţi conexiunile fără r în timpul călătoriei cu avionul.
La fel ca şi în cazul altor dispozitive radio, atingerea zonei antenei încorporate în timpul conversaţiei
telefonice poate afecta calitatea şi poate duce la un timp de aşteptare mai scurt, datorită consumului de
energie mai mare.
Bateria
Telefonul dvs. este echipat cu o baterie cu ioni de litiu de înaltă performanţă. Pot disponibile tipuri
opţionale de baterii, consultaţi vânzătorul local. Respectaţi normele de întreţinere pentru a mări durata de
funcţionare a bateriei.
• Nu supraîncărcaţi bateriile cu ioni de litiu, deoarece acest lucru poate duce la reducerea
performanţelor şi a duratei de funcţionare a bateriei. Timpul maxim de reîncărcare recomandat este
de trei ore.
• Evitaţi încărcările scurte repetate. Este de preferat să lăsaţi bateria să se descarce complet şi apoi să
o reîncărcaţi complet.
• Evitaţi încărcarea bateriei la temperaturi foarte mari sau foarte mici. Bateria are o performanţă optimă
12
într-o temperatură ambientală de la +5°C la +50°C.
• Nu depozitaţi bateria lângă o sursă de foc sau de căldură.
• Utilizaţi numai bateria aprobată de producător.
• Nu înlocuiţi niciodată bateria cu o baterie neaprobată.
• Nu înmuiaţi niciodată bateria în apă sau alt uid.
• Nu încercaţi niciodată să deschideţi bateria, deoarece conţine substanţe care pot dăunătoare dacă
sunt înghiţite sau dacă se permite contactul cu pielea neprotejată.
• Nu scurtcircuitaţi niciodată bateria, deoarece se poate supraîncălzi şi cauza un incendiu. Ţineţi-o la
distanţă de bijuterii şi alte obiecte de metal.
• Nu aruncaţi niciodată bateria în foc. Aceasta poate exploda şi elibera substanţe dăunătoare în mediu.
• Nu aruncaţi niciodată bateria împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Duceţi-o la un punct de
colectare a materialelor periculoase.
• Nu atingeţi bornele bateriei.
Încărcătorul
• Evitaţi folosirea telefonului în timpul încărcării.
• Utilizaţi numai încărcătorul livrat împreună cu telefonul.
• Nu trageţi niciodată de cordonul încărcătorului pentru eliberarea din priză – trageţi de încărcător.
ATENŢIE!
Există un risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.
Cartela de memorie
• Nu introduceţi sau scoateţi o cartelă de memorie sau nu opriţi telefonul în timpul citirii datelor de pe
cartelă.
• Nu atingeţi contactele metalice cu mâna sau cu obiecte de metal.
• Nu îndoiţi cartela de memorie şi nu o supuneţi impacturilor violente. Ţineţi-o la distanţă de apă şi de
temperaturi înalte.
13
• Nu lăsaţi cartelele de memorie la îndemâna copiilor mici.
• Nu scurtcircuitaţi punctele de contact şi nu expuneţi la lichide sau umezeală. Când nu folosiţi cartela
de memorie, păstraţi-o într-un recipient antistatic.
• Nu utilizaţi forţa când introduceţi sau manipulaţi cartela şi nu o expuneţi la o căldură excesivă sau la
câmpuri magnetice puternice.
Curăţarea şi depozitarea
• Telefonul dvs. trebuie manipulat întotdeauna cu grijă şi protejat de murdărie, praf şi umezeală. Pentru
evitarea zgârieturilor, nu aşezaţi niciodată telefonul cu faţa în jos.
• Dacă este necesară curăţarea, opriţi telefonul şi ştergeţi cu grijă cu o cârpă moale, uşor umedă (nu
udă). Utilizaţi un tampon de vată pentru curăţarea obiectivului camerei. Permiteţi uscarea completă a
telefonului înainte de pornire. Nu utilizaţi niciodată solvenţi pentru curăţare.
• Dacă nu utilizaţi telefonul o perioadă de timp, încărcaţi complet bateria şi depozitaţi telefonul într-un
loc uscat, departe de lumina solară directă. Telefonul trebuie oprit în timpul depozitării. Reîncărcaţi la
ecare 6 până la 12 luni.
• Nu expuneţi niciodată telefonul la căldură sau lumină solară puternică.
• Nu expuneţi niciodată telefonul la umezeală sau lichide de orice fel.
• Nu vopsiţi telefonul şi nu blocaţi tastatura, microfonul sau funcţia de cască prin alte metode.
• Nu folosiţi etichete care ar putea bloca tastatura sau împiedica alte funcţii, cum ar microfonul, casca
sau obiectivul camerei.
ATENŢIE! Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la accidentarea personală gravă şi posibila deteriorare a
proprietăţii.
Siguranţa la volan
Nu utilizaţi niciodată telefoanele portabile la volan. Este ilegal să ţineţi un telefon în mână sau să sprijiniţi
telefonul de gât la volan, în orice punct în timpul congurării, efectuării sau recepţionării unui apel
telefonic, mesaj text sau oricărui alt tip de comunicare mobilă de date. Se permite în continuare utilizarea
14
kit-urilor de maşină instalate complet, precum şi utilizarea accesoriilor de tip mâini libere alternative.
Pentru siguranţă, recomandăm folosirea unui suport în timpul utilizării oricărei forme de accesoriu de tip
mâini libere.
La volan, recomandăm utilizarea poştei vocale oricând este posibil şi ascultarea mesajelor atunci când nu
vă aaţi în maşină. Dacă trebuie să efectuaţi un apel de tip mâini libere la volan, asiguraţi-vă că acesta nu
durează mult timp.
Nu aşezaţi obiecte, inclusiv echipamente fără r instalate sau portabile, în zona de deasupra airbagului sau în zona de deschidere a airbag-ului. Airbag-ul se umă cu forţă mare, ceea ce ar putea duce la
accidentări grave.
Dispozitivele electronice
Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt ecranate contra energiei RF.
Cu toate acestea, anumite echipamente electronice pot să nu e ecranate contra semnalelor RF emise de
telefonul dvs.
Stimulatoarele cardiace
Asociaţia producătorilor din industria de sănătate recomandă păstrarea unei distanţe minime de şase
(6”) inchi între un telefon şi un stimulator cardiac, pentru evitarea interferenţei potenţiale cu stimulatorul
cardiac. Aceste recomandări sunt conforme cu cercetările independente şi recomandările Centrului de
cercetări privind tehnologia fără r.
Dacă aveţi un stimulator cardiac:
• Păstraţi întotdeauna telefonul la mai mult de şase inchi (15 cm) de stimulatorul cardiac atunci când
este pornit.
• Nu purtaţi telefonul în buzunarul de la piept.
• Utilizaţi urechea opusă stimulatorului cardiac pentru minimizarea eventualelor interferenţe.
• Dacă aveţi orice motiv să suspectaţi o interferenţă, opriţi telefonul imediat.
Aparatele auditive
Unele telefoane digitale pot interfera cu unele aparate auditive. În cazul unor astfel de interferenţe,
15
contactaţi Serviciul Clienţi ASUS pentru a găsi o alternativă.
Alte dispozitive medicale
Dacă utilizaţi orice alt dispozitiv medical personal, consultaţi producătorul dispozitivului pentru a aa dacă
este ecranat adecvat contra energiei RF externe. Medicul dvs. vă poate ajuta să obţineţi aceste informaţii.
Opriţi telefonul în unităţile de servicii medicale atunci când orice reglementare aşată în aceste zone vă
solicită acest lucru.
Spitalele sau unităţile de servicii medicale pot utiliza echipamente sensibile la energia RF externă.
Vehiculele
Semnalele RF pot afecta sistemele electronice incorect instalate sau ecranate inadecvat din vehicule.
Consultaţi producătorul sau reprezentantul acestuia în legătură cu vehiculul dvs. De asemenea, trebuie
să consultaţi producătorul oricărui echipament adăugat vehiculului dvs.
Unităţile cu aşaje
Opriţi telefonul atunci când instrucţiunile aşate vă solicită acest lucru.
Mediile magnetice
Câmpurile magnetice generate de dispozitivele mobile pot deteriora datele de pe mediile magnetice de
stocare, precum cărţile de credit, discurile sau benzile de calculator. Nu aşezaţi telefonul lângă astfel de
medii.
Nu expuneţi niciodată telefonul la câmpuri magnetice puternice, deoarece aceasta poate cauza
funcţionarea defectuoasă temporară.
Alte norme de siguranţă
În avion
Reglementările interzic utilizarea telefonului în avion. Opriţi telefonul înainte de îmbarcarea în avion sau
opriţi conexiunea fără r.
16
Zonele cu explozii
Pentru evitarea interferenţei cu operaţiunile de explozie, opriţi telefonul într-o “zonă cu explozii” sau în zone cu
aşe de tipul: „Opriţi aparatele radio bidirecţionale.” Respectaţi toate semnele şi instrucţiunile.
Mediile cu potenţial exploziv
Opriţi telefonul când vă aaţi în zone cu un mediu potenţial exploziv şi respectaţi toate semnele şi instrucţiunile.
Scânteile din astfel de zone pot cauza o explozie sau un incendiu, ducând la accidentare zică sau chiar
deces.
Zonele cu un mediu potenţial exploziv sunt, în general, dar nu întotdeauna, marcate clar. Acestea includ zonele
de alimentare cu combustibil, precum staţiile de benzină, zonele de sub punte pe bărci, instalaţiile de transfer
sau depozitare chimică sau de combustibili, vehiculele care utilizează gazul petrolier licheat (precum butanul
sau propanul), zonele unde aerul conţine substanţe chimice sau particule, precum boabe, praf sau pulberi
metalice, şi orice altă zonă unde în mod normal aţi sfătuit să opriţi motorul vehiculului.
Sufocarea
Nu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor, deoarece cartela SIM şi alte piese mici prezintă un pericol de sufocare.
Avertismente
Telefonul dvs. este un echipament de înaltă calitate. Înainte de punerea în funcţiune, citiţi toate instrucţiunile şi
marcajele de avertizare de pe (1) Adaptorul c.a. (2) Baterie şi (3) Produsul utilizând bateria.
• Nu utilizaţi echipamentul în medii extreme, unde se înregistrează temperaturi ridicate sau o umiditate
ridicată.
• Nu abuzaţi de dispozitiv. Evitaţi lovirea, scuturarea sau producerea unui şoc. Când nu utilizaţi unitatea,
aşezaţi-o pentru evitarea deteriorării posibile datorate instabilităţii.
• Nu expuneţi echipamentul la ploaie sau alte uide.
• Nu utilizaţi accesorii neautorizate.
• Nu dezasamblaţi telefonul sau accesoriile. Dacă este necesară depanarea sau repararea, returnaţi
unitatea la un centru autorizat de depanare. Dacă unitatea este dezasamblată, există riscul de şoc electric
sau de incendiu.
• Nu scurtcircuitaţi bornele bateriei cu obiecte din metal.
17
Norme privind telefonul mobil
Pe măsură ce rata de folosire a telefoanelor mobile creşte, este necesară elaborarea unor reguli privind
folosirea telefonului mobil în mediul profesional şi social. Această secţiune vă oferă informaţii de bază
referitoare la respectarea celor din jur în timpul folosirii telefonului mobil.
Reguli privind folosirea telefonului mobil
• Evitaţi folosirea telefonului mobil în spaţii publice închise, cum ar teatrele, bibliotecile, muzeele,
lăcaşurile de cult, lifturile sau sălile de spectacol.
• Evitaţi folosirea telefonului mobil în timp ce conduceţi, faceţi cumpărături, efectuaţi operaţiuni
bancare, aşteptaţi la rând sau desfăşuraţi alte activităţi personale.
• Evitaţi folosirea tonurilor de apel neplăcute.
• Evitaţi preluarea unui apel de pe telefonul mobil în timpul întâlnirilor de afaceri, întâlnirilor ociale sau
interviurilor.
• Preluaţi apelul într-un loc retras şi limitaţi durata conversaţiilor telefonice.
• Vorbiţi încet la telefonul mobil şi nu ţipaţi.
• Comutaţi telefonul la modul Silenţios sau Vibraţii pentru a nu-i deranja pe cei din jur.
• Cereţi permisiunea celeilate persoane înainte de a o fotograa sau a o lma.
• Evitaţi folosirea majusculelor când trimiteţi mesaje; în caz contrar, acestea ar putea interpretate ca
ţipete.
• Când efectuaţi un apel, prezentaţi-vă persoanei de la celălalt capăt al rului şi nu închideţi fără să vă
luaţi la revedere.
18
Specicaţii P320
Procesor TI OMAP 850 200MHz
Sistem de operare Microsoft® Windows Mobile™ 6.1 Professional
Memorie 128 MB Flash ROM
64 MB DDR RAM
Aşaj 2,6-inch, 240 x 320 TFT Ecran tactil cu cristale lichide (LCD) cu 65
Bandă de frecvenţă Quadband GSM (850/900/1800/1900 MHz)
GPS Chipset SiRF Star III încorporat
GPRS Clasa B, Dispozitiv cu sloturi multiple clasa 10
Cameră Cameră Auto Focus de 2 megapixeli
Conectivitate Bluetooth : V2.0+EDR
Capacitate baterie 1100 mAh cu ioni de litiu
Slot de extindere Slot cartelă microSD
Audio Microfon şi difuzoare stereo încorporate
Greutate 105g (împreună cu bateria)
Dimensiune 99 mm (lungime) x 54,5 mm (lăţime) x 13,35 mm (înălţime)
Durată în convorbire* 4 ore (*variază în funcţie de reţeaua zonală şi de funcţii)
Perioadă de aşteptare* 200 ore (*variază în funcţie de reţeaua zonală şi de funcţii)
536 de culori şi lumină de fundal prin LED
GSM/GPRS/EDGE şi GPS încorporate cu antenă internă
USB : USB Client 1.1
WLAN : IEEE 802.11b+g
(Producător: Welldone; Model: SBP-17 LION HARD-PACK)
NOTĂ: Specicaţiile pot modicate fără înştiinţare prealabilă.
19
Conţinutul pachetului
Vericaţi dacă în pachet există următoarele articole:
Articole standard
•
Telefon PDA ASUS P320 • Husă de protecţie
•
Baterie • Antenă externă pentru conectare GPS
•
Adaptor c.a.
•
Conector mini-USB
•
Cască • Kit pentru maşină (suport PDA şi suport parbriz)*
•
Stylus •
•
CD bonus (Manual de utilizare inclus)
•
Ghidul de pornire rapidă
*Opţional
NOTĂ:
• Husa de protecţie este creată numai pentru folosirea în siguranţă, nu ca accesoriu.
• Antena externă pentru conectare GPS este compatibilă cu conectorul MMCX.
• Contactaţi distribuitorul dacă oricare dintre articolele de mai sus este deteriorat sau lipseşte.
• Certicatul de garanţie
• CD-ul cu noţiuni de bază
Încărcător de maşină*
• Cartelă microSD*
• CD şi manual de navigare*
20
Capitolul 1
Noţiuni de bază
• Cunoaşterea telefonului
• Pregătirea dispozitivului
• Pornire
• ASUS Today (ASUS Astăzi)
• ASUS Launcher (Aplicaţie de lansare ASUS)
• Căutarea informaţiilor
• Ajutor
21
Cunoaşterea telefonului
Aspectul
Caracteristică în partea superioară
1
10
9
8
22
Caracteristici în partea din faţă
2
3
4
5
6
7
11
12
13
14
Caracteristici în partea stângă
2
.
0
M
E
G
A
P
I
X
E
L
15
17
18
16
19
Caracteristici în partea din spate
20
21
Caracteristici în partea inferioară
Caracteristici în partea dreaptă
22
23
23
Nr. Articol Descriere
Butonul de alimentare Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru ON (Pornirea) sau OFF (Oprirea)
1
alimentării.
Apăsaţi o dată pentru setarea modului de suspendare sau pentru
revenirea dispozitivului din starea de repaus.
LED-ul indicator de
2
alimentare
Acest LED multi-color notică următoarele:
• Verde: Telefon complet încărcat.
• Verde intermitent: Reţea detectată.
• Roşu: Telefonul se încarcă.
• Roşu intermitent: Noticare eveniment.
• Albastru intermitent: aplicaţiile Bluetooth® ,Wi-Fi, sau GPS sunt
pornite.
Ecran tactil LCD Acest ecran tactil TFT LCD de 2.6 inchi, cu 65 536 de culori şi o
3
rezoluţie de 240 x 320 vă permite să scrieţi, să desenaţi sau să
selectaţi cu ajutorul stylus-ului.
Tastele multifuncţionale
4
Stânga şi Dreapta
Tastă End (Încheiere) Apăsaţi pentru încheierea unui apel.
5
Tasta OK Apăsaţi pentru a conrma o comandă sau apăsaţi pentru a închide/
6
Tastă navigare Această tastă de navigare în cinci direcţii vă permite navigarea prin
7
Tasta Start Apăsaţi pentru lansarea meniului Start.
8
Tastă Call (Apel) Apăsaţi pentru a prelua un apel sau pentru a efectua un apel de
9
Receptor cască Vă permite să ascultaţi un apel activ.
10
Realizează comanda indicată deasupra butonului.
încheia o aplicaţie în desfăşurare.
meniuri. Apăsaţi pe centru pentru conrmarea unei comenzi.
voce.
24
Nr. Articol Descriere
Stylus Utilizaţi stylus-ul pentru scriere, desenare sau selectare elemente
11
Tasta Record
12
(Înregistrare)
Buton volum Vă permite reglarea volumului.
13
Slot cartelă microSD Permite inserarea unei cartele de memorie microSD.
14
Obiectivul camerei Această cameră de 2 megapixeli este dotată cu lentilă de
15
pe ecranul tactil LCD.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru lansarea înregistrării vocale.
autofocalizare, care vă permite să faceţi fotograi şi să înregistraţi
clipuri video.
Compartiment baterie Conţine bateria care alimentează dispozitivul.
16
Conectorul antenei GPS Vă permite instalarea unei antene GPS externe pentru o recepţie
17
de semnal mai bună. Un conector compatibil MMCX este inclus în
pachet.
Buton de aşteptare Glisaţi pentru activarea sau dezactivarea tuturor tastelor, inclusiv a
18
Tastă cameră Apăsaţi pentru fotograere sau înregistrare video.
19
reiniţializare Cu ajutorul stylus-ului, apăsaţi butonul de reiniţializare pentru
20
Microfon Microfonul încorporat vă permite să efectuaţi şi să primiţi apeluri
21
ecranului tactil LCD.
reiniţializarea software-ului dispozitivului dvs.
telefonice, să înregistraţi sunete şi voci sau să efectuaţi comenzi
vocale.
Carcasă conector mini-
22
USB
Ureche curea de mână Vă permite să ataşaţi o curea dispozitivului.
23
Deschideţi carcasa pentru a folosi conectorul mini-USB pentru
sincronizarea datelor, încărcarea bateriei sau introducerea căştilor.
25
Pregătirea dispozitivului
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei
Înainte de efectuarea unui apel telefonic cu ajutorul dispozitivului, trebuie să instalaţi o cartelă Subscriber
Identity Module (Modul Identitate Abonat) (SIM). Cartela SIM conţine numărul de telefon, datele
abonatului, agenda telefonică şi memoria suplimentară a telefonului.
Dispozitivul dvs. este însoţit de o baterie reîncărcabilă cu ioni de litiu (Li-Ion).
Bateriile noi sunt parţial descărcate şi trebuie încărcate suplimentar înainte de utilizare.
ATENŢIE: Folosiţi numai baterii autorizate ASUS.
Pentru instalarea cartelei SIM şi a bateriei:
1. Scoateţi capacul compartimentului bateriei.
2. Înainte de efectuarea unui apel cu ajutorul
dispozitivului, trebuie să instalaţi o cartelă
Subscriber Identity Module (Modul Identitate
Abonat) (SIM). Cartela SIM conţine numărul
dvs. de telefon, detaliile abonatului, agenda
telefonică şi memoria suplimentară a
26
telefonului.
3. Instalaţi bateria în compartiment cu contactele de
cupru aşezate corespunzător lângă conductorul
de cupru al dispozitivului.
4. Reaşezaţi capacul compartimentului bateriei.
27
Încărcarea bateriei
Bateria din pachet este livrată parţial încărcată. Înainte de prima utilizare, lăsaţi bateria la încărcat maxim
patru ore.
Pentru încărcarea bateriei:
1. Conectaţi şa adaptorului de c.a. la conectorul mini-USB de pe partea inferioară a dispozitivului.
2. Conectaţi cablul de alimentare c.a. la priză sau la o bandă de curent.
NOTĂ:
• LED-ul de noticare se înroşeşte şi pictograma încărcare baterie apare în bara de stare, indicând că
bateria se încarcă.
• Dacă bateria este descărcată complet, trebuie să o reîncărcaţi cel puţin douăzeci de minute înainte să porniţi
din nou telefonul.
Instalarea şi scoaterea cartelei microSD
Dispozitivul dvs. este prevăzut cu un slot de cartelă microSD. O cartelă microSD vă oferă memorie
suplimentară, pe care puteţi stoca şierele sau informaţiile personale.
Pentru instalarea cartelei microSD:
1. Scoateţi capacul compartimentului bateriei.
NOTĂ: Nu este nevoie să scoateţi bateria.
28
2. Localizaţi slotul pentru cartela microSD în partea
stângă a dispozitivului. Ridicaţi capacul slot-ului
şi rotiţi pentru a-l deschide.
3. Introduceţi cartela microSD în slot, cu plăcuţele
de cupru în sus, până când se xează
corespunzător.
4. Împingeţi la loc capacul slot-ului pentru a-l
închide.
5. Reaşezaţi capacul compartimentului bateriei.
Pentru scoaterea cartelei microSD:
1. Scoateţi capacul compartimentului bateriei.
2. Deschideţi capacul slot-ului, împingeţi cartela
până când ejectează, apoi scoateţi cartela în
siguranţă.
3. Împingeţi la loc capacul pentru a-l închide.
4. Reaşezaţi capacul compartimentului bateriei.
29
Pornire
Pornirea dispozitivului
Înainte de prima utilizare, asiguraţi-vă că dispozitivul este încărcat complet.
Pentru pornirea telefonului:
1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare.
Buton Power (Alimentare)
2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru operaţiunea de aliniere a ecranului şi pentru selectarea
fusului orar.
Utilizarea stylus-ului
Stylus-ul este un dispozitiv asemănător unui stilou, situat în colţul din stânga sus al telefonului.
Stylus
• Utilizaţi stylus-ul pentru scriere, desenare, selectare
sau glisare elemente pe ecran.
• Atingeţi o singură dată un element pentru a-l
selecta.
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat elementul pentru a vizualiza
meniul.
30
Loading...