Asus P320 QUICK START GUIDE

Guide de démarrage

rapide

P320

F3594

Première édition March 2008

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous

quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modié ou altéré, à moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel peuvent être ou non des marques commerciales déposées ou êtres sujets à des droits d’auteur de leur compagnie respectives, et ne sont utilisés que dans un but d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

Table des matières

Spécications du P320 .......................................................................... 5

Bienvenue ! ............................................................................................ 6

Se familiariser avec le P320 .................................................................. 7

Installer la carte SIM et la batterie .......................................................11

Charger la batterie ............................................................................... 13

Installer et retirer une carte microSD ................................................. 13

Allumer votre appareil ......................................................................... 14

Calibrer le P320 .................................................................................... 14

Utiliser le stylet .................................................................................... 14

Verrouiller/Déverrouiller votre appareil ............................................. 15

Utiliser la touche de navigation .......................................................... 15

Utiliser le Panneau de saisie .............................................................. 16

Écran d’accueil .................................................................................... 17

Appeler ................................................................................................. 22

ASUS Call Filter ................................................................................... 24

Recevoir un appel ................................................................................ 25

Messagerie ........................................................................................... 25

Utiliser Microsoft® ActiveSync ............................................................ 26

Utiliser la fonction Bluetooth® ............................................................ 27

Connexion GPRS ................................................................................. 28

Utiliser le Wi-Fi ..................................................................................... 30

Personnaliser le menu Démarrer ....................................................... 32

Personnaliser l’écran Aujourd’hui ..................................................... 32

Personnaliser le thème ....................................................................... 33

Personnaliser le prol ......................................................................... 34

Personnaliser la sonnerie ................................................................... 34

Entrer vos informations de contact ................................................... 34

Régler la date, l'heure et l'alarme ....................................................... 35

Prendre des photos et enregistrer des vidéos ................................. 36

Consignes de sécurité ........................................................................ 37

Notes ..................................................................................................... 43

Débit d'absorption spécique (DAS) ................................................. 45

Informations de contact ASUS ........................................................... 48

Spécications du P320

NOTE : Les spécications peuvent changer sans avertissement.

Processeur TI OMAP 850 200MHz

Système d’exploitation Microsoft® Windows Mobile™ 6.1 ProfessionnelProfessionnel

Mémoire 128 Mo de mémoire Flash

64 Mo de mémoire vive DDR

Ecran 2.6’’, résolution de 240 x 320, écran tactile TFT LCD de 65,536

couleurs et rétro-éclairage à LED

Bande de fréquence Quadri-bande GSM (850/900/1800/1900 MHz)

Technologies GSM/GPRS/EDGE et GPS avec antenne interne

GPS Puce SiRF Star III embarquée GPRS Classe B, Multi-slot classe 10 Caméra Caméra de 2.0 mégapixels avec Auto Focus Connectivité Bluetooth : V2.0+EDR

USB : USB Client 1.1 WLAN : IEEE 802.11b+g

Batterie Lithium Ion 1100 mAh

(Fabricant: Welldone; Modèle: SBP-17 LION HARD-PACK)

Slot d’extension Slot pour carte MicroSD

Audio Microphone et haut-parleur stéréo intégrés Poids 105g (avec batterie) Dimensions 99 mm x 54.5 mm x 13.35 mm Autonomie en conversation* 4 heures (*varie selon l’environnement réseau et l’utilisation) Autonomie en veille* 200 heures (*varie selon l’environnement réseau et l’utilisation)

Bienvenue !

Merci pour votre achat d’un téléphone Pocket PC ASUS® P320 ! Le ASUS P320 offre une variété de nouvelles fonctions et embarque les toutes dernières technologies.

En plus d’intégrer les fonctions téléphoniques de base et un système de messagerie complet, le P320 vous offre des fonctions professionnelles, GPS et multimédia hors du commun

Vériez que la boîte de votre P320 contient bien les éléments suivants :

NOTES:

• L’étui de protection est réservé à la protection de l‘appareil et n’est pas un accessoire à porter sur le corps.L’étui de protection est réservé à la protection de l‘appareil et n’est pas un accessoire à porter sur le corps.

• Le connecteur pour antenne GPS externe est compatible MMCX.

• Si l’un des éléments ci-dessus était endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.

Eléments standards

• Téléphone Pocket PC ASUS P320

•

Etui de protection

•

Batterie • Connecteur pour antenne GPS externe

•

Adaptateur secteur

• Carte de garantie

•

Câble de synchronisation mini-USB

• CD de démarrage

•

Ecouteurs • Kit voiture (base et col de cygne)*

•

Stylet • Chargeur allume cigare*

•

CD Bonus (Inclus le manuel d’utilisation)

• Carte microSD*

•

Guide de démarrage rapide

• CD de navigation & manuel*

*Optionnel

Se familiariser avec le P320

Caractéristiques

Vue du haut

Vue avant

Vue latérale gauche

Vue arrière

Vue latérale droite

Vue du dessous

N°. Elément Description

Bouton Alimentation Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer/éteindre le

téléphone. Appuyez une fois pour basculer ou sortir l’appareil du mode

veille.

LED de notication Cette LED multicolore informe sur ce qui suit :

• Vert - Téléphone chargé.

• Vert clignotant - Réseau détecté.

• Rouge - Téléphone en cours de chargement.

• Rouge clignotant - Notication d’évènement.

• Bleu clignotant: Bluetooth®, Wi-Fi, ou GPS activé.

Ecran LCD tactile Cet écran TFT LCD de 2.6’’, 240 x 320-pixels, 65536 couleurs

permet d’écrire, dessiner, ou sélectionner un élément via le stylet

Touche de sélection droite/gauche

Exécute la commande indiquée au-dessus de cette touche.

Touche Fin Appuyez sur cette touche pour mettre n à un appel.

Touche OK Appuyez pour conrmer une commande ou pour fermer/quitter une

application.

Touche de navigation Permet de se déplacer dans les menus. Presse son centre pour

exécuter une commande.

Touche Démarrer Appuyez pour ouvrir le menu Démarrer.

Touche Appel Appuyez sur cette touche pour recevoir ou effectuer un appel

vocal.

Ecouteur Permet d’entendre les appels entrants/sortants.

Stylet Utilisez le stylet pour écrire, dessiner, ou sélectionner un des

éléments de l’écran tactile.

N°. Elément Description

Bouton d’enregistrement Maintenez ce bouton enfoncé pour lancer l’enregistreur vocal.

Boutons de volume Permet d’ajuster le volume.

Slot microSD Permet d’insérer une carte de stockage MicroSD.

Objectif de la caméra Cette caméra 2 mégapixels comprend un objectif autofocus

(AF) pour la prise de photos ou l’enregistrement de clips vidéo.

Compartiment batterie Contient la batterie qui alimente l'appareil.

Connecteur antenne GPS

Permet d’installer une antenne GPS externe pour une meilleure réception du signal. Un connecteur compatible MMCX accompagne l’appareil.

Touche Hold Déplacez cette touche vers le bas ou le haut pour verrouiller ou

déverrouiller les touches et l’écran LCD tactile.

Bouton Caméra Appuyez pour prendre des photos ou enregistrer un clip vidéo.

Bouton de réinitialisation Avec le stylet, pressez ce bouton pour effectuer une

réinitialisation logicielle.

Microphone Permet de converser lors d’un appel, dicter des commandes

vocales, et enregistrer des sons ou de la voix.

Connecteur mini-USB Utilisez ce connecteur pour synchroniser vos données ou

recharger la batterie ou insérer les écouteurs.

Ouvertures pour

dragonne de cou

Permet d’attacher une dragonne à l’appareil.

Installer la carte SIM et la batterie

Avant d’émettre un appel, il est nécessaire d’installer une carte SIM (Subscriber Identity Module). La carte SIM contient votre numéro de téléphone, des informations sur votre fournisseur de téléphonie mobile, votre répertoire ainsi que de la mémoire additionnelle.

Votre appareil est accompagné d’une batterie rechargeable Lithium-Ion. La batterie accompagnant votre appareil est partiellement déchargée et doit être complètement chargée

avant toute utilisation.

ATTENTION: N’utilisez qu’une batterie certiées par ASUS.

Pour installer la carte SIM et la batterie :

1. Retirez le couvercle de la batterie.

2. Insérez la carte SIM de telle sorte que ses connecteurs dorés soient face vers le bas et que l’encoche est orientée vers le côté en bas à gauche du slot.

3. Replacez la batterie dans son compartimentReplacez la batterie dans son compartiment avec ses connecteurs en cuivre alignés sur le conducteur en cuivre de l’appareil.

4. Replacez le couvercle de la batterie.

Charger la batterie

La batterie accompagnant votre appareil n’est que partiellement chargée. Chargez la batterie pendant un minimum de quatre (4) heures avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Pour charger la batterie :

1. Connectez l’adaptateur secteur au connecteur mini-USB localisé sous l’appareil.

2. Connectez la prise de l’adaptateur secteur à une source d’alimentation électrique.

NOTES :

• La LED de notication devient verte et l’icône de chargement de la batterie apparaît à l’écran pour indiquer

que la batterie est en cours de chargement.

• Si votre batterie est complètement déchargée, il est nécessaire de la recharger pendant un minimum de vingt minutes avant de pouvoir redémarrer l’appareil.

Installer et retirer une carte microSD

Pour installer une carte microSD :

1. Retirez le couvercle de la batterie.

NOTE: Il n’est pas nécessaire de retirer la batterie.Il n’est pas nécessaire de retirer la batterie.

2. Localisez le slot pour carte microSD sur le côté gauche de

l’appareil. Soulevez et faites légèrement pivoter le cache.

3. Avec les connecteurs dorés face vers le haut, insérez la carte

microSD dans son slot jusqu'à ce que celle-ci soit entièrement insérée.

4. Pour laretirer, appuyez doucement sur la carte jusqu'à cePour laretirer, appuyez doucement sur la carte jusqu'à ce

qu'elle s'éjecte.

4. Repositionnez le cache de protection.

5. Replacez le couvercle du compartiment batterie.

Allumer votre appareil

Assurez-vous que votre appareil est complètement chargé avant de de l’allumer pour la première fois.

Pour allumer votre smartphone :

1. Appuyez et maintenez enfoncée le bouton d’alimentation.

2. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour aligner l’écran et régler le fuseau horaire.

Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à extinction.

Calibrer le P320

La calibration de votre appareil permet de s’assurer que l’élément sur lequel vous avez appuyé sur l’écran est bien activé. Ceci implique d’appuyer au centre des cibles apparaissant à divers coordonnées de l’écran.

Utiliser le stylet

Le stylet est un stylo électronique localisé dans le coin supérieur gauche de votre appareil.

Bouton d’alimentation

• Utilisez le stylet pour écrire, dessiner, sélectionner, ou faire glisser un élément à l’écran.

• Appuyez sur un élément pour le sélectionner.

• Maintenez le stylet appuyé sur un élément pour afcher un menu contextuel.

Stylet

Utiliser la touche de navigation

• Déplacez la touche vers le haut, le bas, la droite ou la gauche pour naviguer dans les menus.

• Appuyez dessus pour conrmer une commande, lancer une application sélectionnée ou ouvrir un chier.

Touche de navigation

Verrouiller/Déverrouiller votre appareil

Déverrouiller

Verrouiller

• Localisez et déplacez la toucheLocalisez et déplacez la touche et déplacez la touchedéplacez la touche Hold vers le bas pour verrouiller le P320.

• Pour déverrouiller l’appareil,Pour déverrouiller l’appareil, déplacez la touche Hold vers le haut.

Utiliser le Panneau de saisie

Lorsque vous démarrez une application ou sélectionnez un champ qui requiert du texte, des symboles, ou des chiffres, l’icône du Panneau de saisie apparaît sur la barre de menu. Le Panneau de saisie vous permet de sélectionner diverses méthodes de saisie disponibles sur votre appareil, incluant la reconnaissance des blocs et des lettres,

le clavier, et le transcripteur.

Panneau de saisie

Appuyez pour insérer des caractères spéciaux

+ 35 hidden pages