ASUS P1 User Manual [fr]

Projecteur DEL portable P1

Guide de l’utilisateur

Octobre 2011

Informations de conformité

Notice de la FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions pour les appareils
numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
des fréquences radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est
aucunement garanti que des interférences ne se produiront pas sur une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio
ou télévision, ce qui peut se vérifier en éteignant puis en rallumant l'appareil,
l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des
mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur

• Connecter l'appareil à une prise d'un circuit différent que celui auquel le récepteur
est relié

• Ou consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de
l'aide.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Ce dispositif ne peut pas provoquer d'interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence qui peut causer un fonctionnement

indésirable.

Déclaration de la commission canadienne des communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions
de sons radio depuis des appareils numériques, définies dans le règlement sur les
interférences radio de la commission canadienne des communications.

Cet appareil numérique de classe B est conforme au règlement canadien ICES-003.

FR-2

Instructions de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre projecteur et conservez-les pour
référence future.

1. Lisez les instructions

Toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement doivent être
lues avant d'utiliser l'appareil.

2. Notes et avertissements

Toutes les notes et les avertissements dans les instructions doivent être respectés.

3. Nettoyage

Débranchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer. Utilisez un
chiffon humide pour nettoyer le boîtier du projecteur. N'utilisez pas de nettoyant
liquide ou en aérosol.

4. Accessoires

Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support ou une table instable.
L’appareil pourrait tomber et être endommagé.
Conservez les matériaux d'emballage en plastique (provenant du projecteur, des
accessoires et des pièces en option) hors de portée des enfants car ces sacs
peuvent entraîner un décès par étouffement. Soyez particulièrement prudent à
proximité des jeunes enfants.

5. Ventilation

Le projecteur est équipé d'orifices de ventilation (admission) et de trous de
ventilation (évacuation).
Ne bloquez pas ces fentes et ne placez rien à proximité, sous peine de provoquer
l'accumulation de chaleur à l'intérieur, engendrant une dégradation de l'image ou
des dommages au projecteur.

6. Sources d'alimentation

Vérifiez que la tension de fonctionnement de votre appareil est identique à la
tension de votre alimentation locale.

7. Réparation

Ne pas tenter de réparer ce projecteur par vous même. Confiez toute réparation à
un personnel qualifié.

8. Pièces de rechange

Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que les pièces
de rechange sont spécifiées par le fabricant. Tout remplacement non autorisé peut
poser un risque d'incendie, d'électrocution ou d'autres risques.

9. Condensation de l'humidité

Ne faites jamais fonctionner le projecteur immédiatement après l'avoir déplacé
d'un endroit froid à un endroit chaud. Lorsque le projecteur est exposé à un tel
changement de température, l'humidité peut se condenser sur l'objectif et sur des
pièces internes essentielles. Pour éviter à l'appareil des dégâts possibles,
n'utilisez pas le projecteur avant au moins 2 heures quand il y a un changement de
température extrême ou soudain.

FR-3

Notes sur le cordon d'alimentation secteur

Le cordon d'alimentation secteur doit répondre aux exigences du pays où vous utilisez
ce projecteur. Veuillez confirmer votre type de prise secteur par rapport aux schémas
ci-dessous et veiller à utiliser le bon cordon d'alimentation secteur. Si le cordon
d'alimentation fourni ne correspond pas à votre prise secteur, veuillez contacter votre
revendeur. Ce projecteur est équipé d'une fiche secteur avec terre. Veuillez vous
assurer que votre prise secteur correspond à la fiche. Ne contournez pas la sécurité
de ce type de prise de terre. Nous vous recommandons fortement d'utiliser un
périphérique vidéo source également équipé d'une fiche secteur avec terre pour éviter
les interférences dues aux fluctuations de tension.

Te rr e

Pour l'Australie et la
Chine Continentale

Pour l'Europe
Continentale

Te rr e

Te rr e

Pour les États-Unis et
le Canada

Ter re

Pour le R.U.

FR-4

Informations de copyright

Copyright© 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite,
stockée dans un système d’interrogation ou traduite dans une langue quelconque
sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite de
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie du produit ou service ne sera pas prolongée si : (1) le produit a été réparé,
modifié ou altéré, sauf si les réparations, modifications ou altérations ont été
authorisées par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit a été effacé ou
n'est plus lisible.

ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUEL SANS GARANTIE QUELLE QU’ELLE
SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, TOUTE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU DE
COMPATIBILITE A DES FINS PARTICULIERES. EN AUCUN CAS ASUS, SES
DIRECTEURS, SES RESPONSABLES, SES EMPLOYÉS OU SES AGENTS NE
PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE QUELCONQUE DÉGÂTS,
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LES
PERTES DE PROFITS, LES MANQUES À GAGNER, PERTE D'UTILISATION DE
DONNÉES, INTERRUPTIONS D'ACTIVITÉS ET AUTRES SEMBLABLES), MÊME SI
ASUS A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DÉGÂTS SURVENANT DE
TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DANS CE PRODUIT.

LES SPÉCIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE
PRÉSENT MANUEL SONT FOURNIES POUR INFORMATION SEULEMENT, SONT
SUJETTES À MODIFICATIONS À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS, ET NE
DOIVENT PAS ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART
D'ASUS. ASUS N’ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE OU ENGAGEMENT
POUR DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES QUI PEUVENT APPARAITRE
DANS LE PRESENT MANUEL, Y COMPRIS LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y
SONT DECRITS.

Les noms de produits et raisons sociales qui apparaissent dans le présent manuel
peuvent ou non être des marques commerciales ou droits d’auteurs enregistrés de
leurs sociétés respectives et ne sont utilisés qu’à titre d’identification et d’explication
et au bénéfice de leurs propriétaires, sans intention de contrevenance.

FR-5

Table des matières

Introduction ........................................................................................... 7

Caractéristiques du projecteur ............................................................................................................... 7

Contenu de la boîte ................................................................................................................................ 8

Description du projecteur ....................................................................................................................... 9

Utilisation du produit .......................................................................... 10

Panneau de contrôle ............................................................................................................................ 10

Connexion ............................................................................................ 11

Utilisation de l'adaptateur secteur ........................................................................................................ 11

Connexion à un ordinateur ................................................................................................................... 12

Connexion d’un périphérique vidéo composite ....................................................................................13

Utilisation ............................................................................................. 14

Allumer/éteindre le projecteur .............................................................................................................. 14

Réglage de la hauteur du projecteur .................................................................................................... 15

Réglage du focus du projecteur ........................................................................................................... 15

Réglage de la taille de l'image projetée ............................................................................................... 16

Utilisation du Menu .............................................................................................................................. 17

Maintenance ........................................................................................ 22

Nettoyage de l'objectif .......................................................................................................................... 22

Nettoyage du boîtier du projecteur ....................................................................................................... 22

Caractéristiques .................................................................................. 23

Dimensions .......................................................................................................................................... 24

Annexe ................................................................................................. 24

Messages des témoins LED ................................................................................................................ 24

Modes de compatibilité ........................................................................................................................ 25

Dépannage .......................................................................................................................................... 26

FR-6

Introduction

Caractéristiques du projecteur

Le projecteur intègre un moteur optique de haute performance et une conception
conviviale

Le projecteur offre les caractéristiques suivantes :

• Source d'éclairage DEL avancée offrant une durée de vie plus longue que les
lampes ordinaires.

pour offrir un haut niveau de fiabilité et une grande facilité d'utilisation.

• Technologie à puce unique de 0,45" de Texas Instruments DLP

• WXGA (1280 x 800 pixels)

• Le projecteur est petit et léger, et peut facilement être emmené avec vous lors des
voyages d'affaires ou de loisirs.

• Menu sur écran multilingue et convivial

Remarque

• Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis.

• La reproduction, le transfert ou la copie de tout ou partie de ce document n'est pas
autorisée sans le consentement écrit exprès.

®

FR-7

Contenu de la boîte

Lorsque vous déballez le projecteur, assurez-vous d'avoir tous ces éléments :

Projecteur Cordon d'alimentation CA Câble multi-entrées

(Câble CEA 30 broches

intégré)

Q

uick

Start G

ui

de

Adaptateur secteur CD du manuel de

Guide de démarrage rapide

l'utilisateur

Sac de transport du

Carte de garantie

projecteur

Remarque

• Contactez votre revendeur immédiatement si l'un des éléments est manquant, semble
endommagé, ou si l'appareil ne fonctionne pas

• Pour la protection optimale du produit, veuillez garder la boîte originale et les matériaux
d'emballage et remballer votre produit exactement comme lorsque vous l'avez reçu, si
vous avez besoin de l'envoyer.

.

FR-8

Description du projecteur

Vue de devant

43

1

1 3

Trous de ventilation Bague de mise au point

2 4

Objectif de projection Panneau de commande

2

1

Vue de derrière/dessous

5

6

7

9

8

5

Prise d’alimentation secteur Socle pour trépied

6 9

Verrou Kensington Pied de support

7

Prise multi-entrées

8

Prise d'entrée de signal vidéo
VGA/composite

FR-9

Utilisation du produit

Panneau de contrôle

1

2 3 2

1

TEMP (Témoin LED de température)

4

5

Référez-vous à "Messages des voyants DEL".

2

Touches Gauche/Droite

Utilisez les touches gauche/droite pour choisir des éléments ou effectuer des
réglages.

3

Menu

Affiche le menu à l'écran ou confirme la sélection.

4

Entrée

Pour choisir manuellement une source d'entrée.

5

Alimentation

Voyant DEL d'alimentation (référez-vous à "Messages des voyants DEL".)

Pour mettre le projecteur sous tension ou hors tension.

FR-10

Connexion

Utilisation de l'adaptateur secteur

Le projecteur doit être utilisé uniquement avec l’adaptateur secteur fourni. Les
dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par
la garantie.

1. Branchez la prise de l'adaptateur secteur sur la prise ENTRÉE CC.

2. Branchez l'extrémité du cordon d’alimentation sur l'adaptateur secteur.

3. Branchez la prise du cordon sur une prise de courant.

3

1

2

Important

• Dans les connexions illustrées ci-dessus, il se peut que certains câbles ne soient pas
fournis avec le projecteur (voir "Contenu de la boîte" à la page 8). Vous pouvez vous
procurer ces câbles dans les magasins spécialisés en électronique.

• Les illustrations des connexions ci-dessus ne sont données qu'à titre de référence. Les
prises de connexion disponibles à l'arrière du projecteur varient d'un modèle de
projecteur à l'autre.

• Pour le détail des méthodes de connexion, voir les pages 12-13.

FR-11

Connexion à un ordinateur

Le projecteur possède une prise d'entrée VGA qui permet de connecter des
ordinateurs compatibles IBM® et Macintosh®. Un adaptateur Mac est nécessaire si
vous souhaitez connecter le projecteur à un ordinateur Macintosh.

Pour connecter le projecteur à un ordinateur portable ou de bureau :

• Utilisation d'un câble VGA

1. Prenez le câble multi-entrées fourni et branchez une extrémité du câble sur la
sortie D-Sub de l’ordinateur.

2. Branchez l’autre extrémité du câble multi-entrées sur la prise multi-entrées du
projecteur.

Important

• De nombreux ordinateurs portables n’activent pas automatiquement leur port vidéo
externe lorsqu’ils sont connectés à un projecteur. Pour activer ou désactiver l’affichage
externe, vous pouvez généralement utiliser la combinaison de touches FN + F8 ou CRT/
LCD. Sur votre ordinateur portable, recherchez la touche de fonction CRT/LCD ou une
touche de fonction portant un symbole de moniteur. Appuyez simultanément sur FN et
la touche de fonction. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre ordinateur portable
pour connaître la combinaison de touches exacte.

FR-12

Connexion d’un périphérique vidéo composite

Examinez votre appareil vidéo pour déterminer s’il est équipé d’une série de sorties
vidéo composite inutilisées :

• Si c’est le cas, vous pouvez continuer à suivre cette procédure.

• Dans le cas contraire, il vous faudra trouver une autre méthode pour connecter cet
appareil.

Pour connecter le projecteur à un appareil vidéo composite :

1. Prenez un câble vidéo et branchez une extrémité sur la sortie vidéo composite de

l’appareil vidéo.

2. Branchez l’autre extrémité du câble multi-entrées sur la prise d’entrée vidéo.

Vendu
séparément

FR-13

Utilisation

Allumer/éteindre le projecteur

Mise sous tension du projecteur :

1. Effectuez les branchements du cordon d'alimentation secteur et des câbles

signaux des périphériques.

2. Appuyez sur pour allumer le projecteur.

Il faut quelques secondes au projecteur pour chauffer.

3. Allumez votre source (ordinateur, portable, DVD, etc.). Le projecteur détecte

automatiquement votre source.

• Si vous connectez plusieurs sources simultanément au projecteur, appuyez sur
Entrée pour sélectionner votre signal désiré.

4. Si c'est la première fois que le projecteur est activé, sélectionnez la langue de
l'OSD avec / .

5. Vous pouvez aussi sélectionner votre langue OSD après Réinitialiser tous les
réglages dans le menu Configuration.

Avertissement

• Ne regardez jamais dans l'objectif lorsque la lampe DEL est allumée. Ceci peut
endommager vos yeux.

• Ce point focal concentre une haute température. Ne placez pas d'objet à proximité, afin
d'éviter d'éventuels risques d'incendie.

Eteindre le projecteur :

1. Appuyez sur pour éteindre le projecteur.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant si vous ne comptez
pas utiliser le projecteur pendant une longue période.

FR-14

Réglage de la hauteur du projecteur

9°

120°

Pied de support

Le projecteur est équipé d'un pied rehausseur pour ajuster la hauteur de l'image.
Suivez l'illustration pour l'ouvrir et le fermer.

Remarque

• Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le pied de support est
complètement rentré avant de ranger le projecteur dans sa sacoche de transport.

Réglage du focus du projecteur

Bague de focus

Mettez au point l'image en tournant la bague de mise au point. Il est conseillé d'utiliser
une image fixe pour la mise au point.

FR-15

Réglage de la taille de l'image projetée

Référez-vous au graphique et au tableau ci-dessous pour déterminer la taille de
l'écran et la distance de projection.

Diagonale d’écran 1280:800

Ecran

Centre de l’objectif

Distance de projection

Diagonale d'écran 16:10 Distance de projection recommandée par rapport à

l'écran en mm

Pouces* mm** Moyen

24 610 621
40 1016 1034
56 1422 1448
72 1829 1862
80 2032 2069

* Diagonale de l'écran (pouce) = 40/1034* Distance de projection (mm)
Par ex. : 24=40/1034*621
** Diagonale de l'écran (mm) = 40*25,4/1034* Distance de projection (mm)
Par ex. : 610=40*25,4/1034*621

Une tolérance de +/-10% s’applique à ces chiffres en raison des variations des
composants optiques.

Remarque

• Placez le projecteur en position horizontale, les autres positions peuvent provoquer une
accumulation de chaleur et des dégâts au projecteur.

• Gardez un espace de 30 cm au moins autour du projecteur.

• N'utilisez pas le projecteur dans un environnement enfumé. Des résidus de fumée
peuvent s'accumuler sur les pièces critiques et endommager le projecteur ou affecter

ses performances

• Consultez votre revendeur pour les installations particulières telles que la suspension à
un plafond.

FR-16

.

Utilisation du Menu

Le projecteur comprend des menus sur écran multilingues qui vous permettent
d'effectuer les réglages de l'image et de modifier toute une série de paramètres.

Luminosité

Contraste

Trapèze

Proportions

Mode Standard, Ecran noir,
Ecran blanc, Mode Dynamique,
Mode Jeu, Mode Scène, Mode
Théâtre

Réglage d'image

(Composite)

Réglage d'image

(VGA)

Réglage

Netteté

Teinte

Saturation des couleurs

Retour

Ajustement auto

Fréquence

Phase

Position horizontale

Position verticale

Retour

Trapèze auto

Alim. lampe

Marche, Arrêt

Basse, Haute

Quitter

Position du projecteur

Expiration menu

Expiration alim

Rétablir tous les param.

Informations

Retour

Jamais, Auto, 30 Min, 60 Min,
90 Min, 120 Min, 150 Min,
180 Min

Oui , Non

Entrée, Résolution, Nom du
modèle, Version du firmware

FR-17

Comment utiliser

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu OSD.

2. Lorsque le menu OSD est ouvert, utilisez / pour choisir une fonction dans le
menu principal.

3. Après avoir sélectionné l'élément désiré dans le menu principal, appuyez sur
pour ouvrir le menu principal de la fonction.

4. Utilisez / pour ajuster les réglages et appuyez sur pour revenir au menu
principal.

5. Si vous voulez sélectionner l'élément suivant à régler dans le sous-menu, utilisez

/ pour sélectionner l'élément et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage

de la fonction.

6. Utilisez / pour ajuster les réglages et appuyez sur pour revenir au sous­menu.

7. Sélectionnez l’icône dans le sous-menu et appuyez sur pour revenir au
menu principal.

8. Pour fermer le menu OSD, sélectionnez l'icône dans le menu principal et
appuyez sur . Le menu OSD se ferme et le projecteur enregistre
automatiquement les nouveaux réglages.

Menu principal

Réglage

Menu principal

Sous-menu

Réglage

FR-18

Luminosité

Éclaircit ou assombrit l'image.

Contraste

Définit l'écart entre les zones lumineuses et les zones sombres.

Trapèze

Pour corriger manuellement les déformations de l'image provoquées par l'angle de
projection.

Proportions

Sélectionnez la façon dont l'image occupe l'écran :

• Auto : Met une image à l’échelle proportionnellement pour qu’elle soit adaptée à la

résolution native du projecteur dans sa largeur horizontale ou verticale.

• 4:3 : Met une image à l’échelle afin qu’elle s’affiche au centre de l’écran en

respectant un rapport d’aspect de 4:3.

• 16:9 : Met une image à l’échelle afin qu’elle s’affiche au centre de l’écran en

respectant un rapport d’aspect de 16:9.

• 16:10: Met une image à l’échelle afin qu’elle s’affiche au centre de l’écran en

respectant un rapport d’aspect de 16:10.

Splendid™

P1 fournit différents réglages prédéfinis optimisés pour différents scénarios.

• Mode standard : Pour les environnements normaux.

• Ecran noir : Pour un écran de projection de type noir.

• Ecran blanc : Pour un écran de projection de type blanc.

• Mode Dynamique : Pour les environnements à haute luminosité.

• Mode Jeu : Pour les jeux.

• Mode Scène : Pour les images scéniques.

• Mode Théâtre : Pour le home cinéma.

Réglage d'image (Composite) :

Permet de régler les images pour le signal d'entrée vidéo composite.

Netteté

Durcit ou adoucit l'image.

Teinte

Décale les couleurs vers le rouge ou le vert.

FR-19

Saturation des couleurs

Règle une image vidéo du noir et blanc à une couleur totalement saturée.

Retour

Pour retourner au niveau supérieur du menu OSD.

Réglage d'image (VGA)

Permet de régler les images pour le signal d'entrée VGA.

Ajustement auto

Détermine automatiquement les meilleurs réglages de synchronisation pour l’image
affichée.

Fréquence

Règle la synchronisation du projecteur par rapport à l'ordinateur.

Phase

Règle la phase du projecteur par rapport à l'ordinateur.

Position horizontale

Règle l'image à gauche ou à droite dans la zone de projection.

Position verticale

Règle l'image en haut ou en bas dans la zone de projection.

Retour

Pour retourner au niveau supérieur du menu OSD.

Réglage

Permet de changer les réglages du système du projecteur.

Trapèze auto

Corrige automatiquement les déformations de l'image provoquées par une projection
angulaire.

Alim. lampe

Affiche la durée de fonctionnement écoulée de la lampe DEL (en heures).

Position du projecteur

Règle l'image pour qu'elle corresponde à l'orientation du projecteur : debout ou
renversé, devant ou derrière l'écran. Inverse ou retourne l'image en conséquence.

Expiration menu

Durée de l'affichage du menu OSD (à l'état inactif en secondes).

FR-20

Expiration alim

Permet au projecteur de s’éteindre automatiquement si aucun signal d’entrée n’est
détecté après un certain temps.

• Jamais : Le projecteur ne s'éteindra pas même s'il n'est pas utilisé.

• Auto : Le projecteur s'éteindra automatiquement après 5 minutes d'inactivité du

projecteur.

• 30/60/90/120/150/180 minutes : Le projecteur s'éteindra automatiquement, même

s'il est utilisé ou non, après le temps spécifié.

Rétablir tous les param.

Restaure les paramètres d'usine par défaut.

Informations

Affiche les informations du projecteur.

Retour

Pour retourner au niveau supérieur du menu OSD.

Quitter

Pour fermer le menu OSD.

FR-21

Maintenance

Le projecteur nécessite une maintenance correcte. Vous devez maintenir l'objectif
propre car la poussière, la saleté et les taches se projettent sur l'écran et diminuent la
qualité de l'image. Si d'autres pièces doivent être remplacées, contactez votre
revendeur ou un personnel de maintenance qualifié. Lors du nettoyage d'une partie
du projecteur, éteignez et débrancher toujours le projecteur d'abord.

Avertissement

• N'ouvrez jamais les capots du projecteur. Les tensions électriques dangereuses à
l'intérieur du projecteur peuvent entraîner de graves blessures. Ne tentez pas de réparer
le produit vous-même. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

Nettoyage de l'objectif

Essuyez doucement l'objectif avec du papier de nettoyage de lentilles. Ne touchez
pas l'objectif avec vos mains.

Nettoyage du boîtier du projecteur

Essuyez doucement avec un chiffon doux. Si la saleté et les taches ne partent pas
facilement, utilisez un chiffon doux imbibé d'eau, ou d'eau avec un détergent neutre,
et essuyez avec un chiffon doux et sec.

Remarque

• Éteignez le projecteur et retirez le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant
avant de commencer les travaux d'entretien.

• Assurez-vous que l'objectif est froid avant de le nettoyer.

• N'utilisez pas de détergents ni de produits chimiques autres que ceux mentionnés ci­dessus. N'utilisez pas de benzène ni de diluants.

• N'utilisez pas de produits chimiques en aérosol.

• Utilisez uniquement un chiffon doux ou du papier pour lentilles.

FR-22

Caractéristiques

Modèle P1
Technologie d'affichage 0,45" DLP
Source de lumière DEL R/V/B
Résolution réelle (native) WXGA 1280x800
Luminosité (Max. ANSI lumens) 200 lumens
Rapport de contraste (typique) 2000:1
Saturation des couleurs (NTSC) 120%
Rapport de projection 1,16@16:10 (40" @ 1m)
Distance de projection 0,5 ~ 3 mètres
Taille de l'écran/projection 20 ~ 120 pouces
Décalage de projection 100%
Rapport de zoom Fixe
Réglage de la déformation Numérique (jusqu'à +/- 30 degrés)
Trapèze auto Oui
Proportions 16:10/ 16:9 / 4:3
Fréquence du signal analogique 31 ~ 99 KHz(H)/ 12 ~ 120 Hz(V)
Mode Marche ≦ 50W
Mode Veille < 1W
Son acoustique (typ.) Mode Dynamique : 30dBA

Mode Théâtre : 28dBA
Entrée de signal Ordinateur x 1 (connecteur 30 broches combiné)
Entrée vidéo Vidéo x 1 (connecteur 30 broches combiné)

Format du signal vidéo : NTSC-M, 4.43/ PAL-M, N,

B, D, G, H, I/ SECAM
Fente de trépied Oui
Pied de support Oui
Verrou Kensington Oui
Dimensions (LxHxD) 125,5 x 33,5 x 130mm
Dimensions de la boîte (LxHxD) 230 x 180 x 122mm TBD
Poids net (approx.) 415g
Poids brut (approx.) 1,3kg
Température d’utilisation 5°C ~ 35°C
Humidité d’utilisation 35%~85%
Accessoires sac de transport, adaptateur d'alimentation, cordon

d'alimentation, câble 30 broches CEA intégré (D-

sub/Composite), Manuel de l'utilisateur, Guide de

démarrage, Carte de garantie, CD de support
Remarque : Le design et les caractéristiques sont sujets à modifications sans

préavis.

®

FR-23

Dimensions

125,5 mm (L) x 33,5 mm (H) x 130,0 mm (D)

125,5

130,0

Annexe

33,5

Messages des témoins LED

Etat/Problème

DEL d'alimentation (Blanc) DEL de temp. (Rouge)

Veille Fixe Arrêt

Normal Fixe Arrêt

Erreur température Fixe Fixe

Erreur ventilateur Fixe Clignotant

Voyants DEL

FR-24

Modes de compatibilité

Ordinateur :

Mode Résolution Sync H (KHz) Sync V (Hz)

VGA 640 x 480 31,47 59,94

640 x 480 37,86 72,81
640 x 480 37,50 75,00
640 x 480 43,27 85,01

SVGA 800 x 600 35,16 56,25

800 x 600 37,88 60,32
800 x 600 48,08 72,19
800 x 600 46,88 75,00
800 x 600 53,67 85,06

XGA 1024 x 768 48,36 60,00

1024 x 768 56,48 70,07
1024 x 768 60,02 75,03
1024 x 768 68,68 85,00

SXGA 1152 x 864 63,85 70,01

1152 x 864 67,50 75,00
1280 x 960 60,00 60,00

1280 x 1024 63,98 60,02

WXGA (Native) 1280 X 800

(recommandé)

WXGA 1366 x 768 48,00 60,00

1440 x 900 55,47 59,90
1440 x 900 55,94 59,89

UXGA 1600 X 1200 75 60

49,7 60

Vidéo :

Compatibilité H-Sync [KHz] V-Sync [Hz]

480i 15,734 60

480p 31,469 60

576i 15,625 50
576p 31,25 50
720p 45,0 60
720p 37,5 50

1080i 33,75 60
1080i 28,125 50

FR-25

Dépannage

Veuillez vous reporter aux symptômes et aux solutions donnés ci-dessous avant
d'envoyer le projecteur en réparation. Si le problème persiste, contactez votre
revendeur local ou un centre de service. Veuillez également vous référer à “Messages
des témoins LED ”.

Problèmes de démarrage

Si aucun témoin ne s'allume :

•

Assurez-vous que les branchements de l'alimentation sont correctement fait.

• Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation.

•

Débranchez l'adaptateur d'alimentation et attendez quelques secondes, puis
rebranchez-le et appuyez de nouveau sur le bouton

d'alimentation.

Problèmes d'image

Si la recherche de la source s'affiche :

•

Appuyez sur

Entrée

pour choisir une source d’entrée active.

.

• Assurez-vous que la source externe est allumée et connectée.

•

Pour un branchement d'ordinateur, vérifiez que le port vidéo externe de votre
ordinateur portable est

Si l'image n'est pas mise au point :

• Pendant que le menu est affiché à l'écran, ajustez la bague de focus.

• Vérifiez l'objectif du projecteur pour voir s'il a besoin d'un nettoyage.

Si l'image est instable ou scintille pour une connexion à un ordinateur :

• Appuyez sur , allez dans Réglages d'image (VGA) et réglez Ajustement auto.

allumé. Reportez-vous au manuel de l'ordinateur.

FR-26