ASUS P1 User Manual [ru]

P1 - портативный ЖК-проектор

Руководство пользователя

Октябрь 2011

Информация о соответствии

Уведомление Федеральной комиссии связи США (FCC)

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим
ограничениям на цифровые устройства класса B в соответствии с Правилами
FCC, часть 15. Эти требования установлены с целью обеспечения
помехоустойчивости и предотвращения возникновения помех при установке в
домашних условиях. Данное оборудование генерирует, использует и может
распространять радиочастотное излучение и при нарушении инструкции по
установке или эксплуатации может вызывать помехи для радиосвязи. Однако
даже при соблюдении инструкций по установке нет гарантии того, что в каком-то
конкретном случае не возникнут помехи. Если данное устройство вызывает
помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов, что можно проверить,
выключив и включив устройство, пользователю рекомендуется попытаться
устранить помехи с помощью приведенных ниже мер:

• Переориентируйте или переместите принимающую антенну

• Увеличьте расстояние между устройством и приемником

• Подключите оборудования к розетке, отличной от той, к которой подключен

приемник

• Обратитесь за помощью к поставщику или к специалистам в области радио и
телевидения.

Это устройство соответствует части 15 правил Федеральной комиссии по связи
США. Работа устройства сопряжена с двумя условиями.

1. Это устройство не должно создавать помехи, а также

2. это устройство должно принимать любые помехи без нежелательных

последствий.

Заявление Канадского департамента связи

Данное цифровое устройство не превышает ограничений, установленных для
цифровых устройств класса B по созданию помех в радиочастотном диапазоне
Положениями по радиопомехам Канадского департамента связи.

Данное цифровое устройство класса B соответствует требованиям стандарта
Канады ICES-003.

RU-2

Инструкции по безопасности

Перед использованием проектора прочтите эти инструкции и сохраните их для
справки.

1. Прочтите инструкции

Перед использованием устройства прочтите все инструкции по безопасности
и эксплуатации.

2. Примечания и предупреждения

Обращайте внимание на все примечания и предупреждения в инструкциях.

3. Чистка

Отключайте проектор от розетки перед чисткой. Для чистки корпуса
проектора используйте влажную ткань. Не используйте жидкие и
аэрозольные очистители.

4. Дополнительные принадлежности

Не устанавливайте устройство на неустойчивые тележки, стойки, штативы,
держатели или столы. Устройство может упасть, что приведет к его
повреждению.
Храните пластиковые упаковочные материалы (от проектора и
принадлежностей) в местах, недоступных для детей. Это особенно касается
маленьких детей.

5. Вентиляция

В корпусе проектора имеются входные и выходные вентиляционные
отверстия.
Не загораживайте эти отверстия и не размещайте ничего рядом с ними,
иначе проектор может перегреться, что приведет к снижению качества
изображения и к повреждению проектора.

6. Источники электропитания

Убедитесь, что рабочее напряжение устройства совпадает с напряжением в
местной электросети.

7. Ремонт

Не пытайтесь ремонтировать проектор самостоятельно. Любое техническое
обслуживание должны проводить квалифицированные специалисты
сервисного центра.

8. Запасные части

При ремонте устройства следует использовать запасные детали,
рекомендованные изготовителем. Использование запасных частей, не
рекомендованных изготовителем, может привести к возгоранию, поражению
электрическим током и другим нежелательным последствиям.

9. Конденсация влаги

Не пользуйтесь устройством сразу после его перемещения из холодного
места в теплое. При воздействии на проектор такой смены температуры
возможна конденсация влаги на объективе и чувствительных внутренних
компонентах. При резком изменении температуры не включайте устройство в
течение 2 часов, чтобы предотвратить его повреждение.

RU-3

Примечания относительно кабеля питания

Кабель питания должен соответствовать требованиям стран, в которых
используется проектор. Сверьте применяемую вилку кабеля питания с
приведенными ниже рисунками и убедитесь, что используется правильный
кабель питания. Если кабель питания, поставляемый вместе с проектором, не
совпадает с розеткой электросети, обратитесь по месту приобретения
проектора. Данный проектор оснащен вилкой питания с контактом заземления.
Убедитесь, что розетка также имеет контакт заземления. Вилка с контактами
заземления предназначена для обеспечения безопасности. Настоятельно
рекомендуется использовать в качестве источника видеосигнала устройство с
заземлением, чтобы избежать помех из-за колебаний напряжения.

Заземление

Для Австралии и
материкового Китая

Заземление

стран континентальной
Европы

Заземление

Для США и Канады

Заземление

Для Великобритании

RU-4

Информация об авторских правах

Авторские права © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

Никакая часть данного руководства, включая продукты и программные средства,
описанные в нем, не могут воспроизводиться, передаваться, храниться в
поисковой системе или переводиться на любой язык в любой форме или любым
способом, кроме документации, хранящейся покупателем в качестве страховой
копии, без явно выраженного письменного разрешения компании ASUSTeK

COMPUTER INC. («ASUS»).

Гарантийные обязательства и гарантийное обслуживание прекращается в
случае, если: (1) продукт подвергался ремонту, модификации или изменению,
если такой ремонт, модификация или изменение не были разрешены в
письменной форме компанией ASUS; или (2) серийный номер продукта
неудобочитаем или отсутствует.

КОМПАНИЯ ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НА УСЛОВИЯХ
«КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ГАРАНТИИ
ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ
ASUS, ЕЕ РУКОВОДИТЕЛИ, СЛУЖАЩИЕ, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ
НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ,
НАМЕРЕННЫЙ, ИЛИ ПОБОЧНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ОТ УПУЩЕННОЙ
ВЫГОДЫ, ПОТЕРИ БИЗНЕСА, УТРАТЫ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕКРАЩЕНИЕ
БИЗНЕСА И ДРУГОЕ), ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИИ ASUS БЫЛО
ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА ИЗ-ЗА
КАКОГО-ЛИБО ДЕФЕКТА ИЛИ ОШИБКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ИЛИ
ПРОДУКТЕ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ И МОЖЕТ
ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ, И НЕ МОЖЕТ
ИСТОЛКОВЫВАТЬСЯ КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ ASUS. КОМПАНИЯ
ASUS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ,
КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОБНАРУЖЕНЫ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ
ОПИСАННЫЕ В НЕМ ПРОДУКТЫ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

Наименования продуктов и компаний в данном руководстве могут являться или
не являться зарегистрированными товарными знаками или предметом
авторских прав соответствующих компаний и используются только для в целях
идентификации или пояснения для удобства владельца и не могут
рассматриваться как нарушение закона об авторском праве.

RU-5

Содержание

Введение ............................................................................................... 7

Характеристики проектора .................................................................................................................. 7

Комплектация ....................................................................................................................................... 8

Общий вид проектора .......................................................................................................................... 9

Использование устройства ............................................................. 10

Панель управления ............................................................................................................................ 10

Подключение ...................................................................................... 11

Использование адаптера питания .................................................................................................... 11

Подключение компьютера ................................................................................................................. 12

Подключение источника композитного видеосигнала .................................................................... 13

Использование .................................................................................. 14

Включение и выключение проектора ............................................................................................... 14

Регулировка высоты проектора ........................................................................................................ 15

Регулировка фокусировки проектора ............................................................................................... 15

Регулировка размера проецируемого изображения ....................................................................... 16

Использование меню ......................................................................................................................... 17

Техническое обслуживание ............................................................. 22

Чистка объектива ...............................................................................................................................22

Чистка корпуса проектора ................................................................................................................. 22

Технические характеристики .......................................................... 23

Размеры .............................................................................................................................................. 24

Приложение ........................................................................................ 24

Значение сигналов индикации .......................................................................................................... 24

Режимы совместимости ..................................................................................................................... 25

Устранение неполадок ....................................................................................................................... 26

RU-6

Введение

Характеристики проектора

Проектор оснащен высокопроизводительной оптической проекционной системой,
он прост в использовании

Основные характеристики проектора

• Современный светодиодный источник света обеспечивает более
продолжительный срок службы по сравнению с обычными лампами.

• 0,45-дюймовая одиночная панель DLP® компании Texas Instruments

• WXGA (1280 x 800 пикс.)

• Проектор имеет малые размеры и вес, что позволяет брать его в деловые
поездки или для развлечений.

• Простое в использовании экранное меню на нескольких языках

Примечание

, удобен и надежен.

• Информация в настоящем руководстве может изменяться без уведомления.

• Воспроизведение, передача и копирование содержимого этого документа,
полностью или частично, запрещается без письменного разрешения.

RU-7

Комплектация

Распакуйте проектор и убедитесь в наличии следующих компонентов:

Проектор Кабель питания Многовходовый кабель

(30-контактный

интегрированный кабель

стандарта CEA)

Адаптер питания Руководство

пользователя на

компакт-диске

Сумка для переноски

Гарантийный талон

проектора

Quick Start Guide

Краткое руководство

Примечание

• Если устройство не работает, какие-либо части или принадлежности
отсутствуют или повреждены, немедленно обратитесь к поставщику

• При необходимости отправки продукта для обеспечения его максимальной
защиты используйте оригинальную заводскую коробку и упаковочные
материалы.

RU-8

.