Asus P1 User Manual [fi]

P1 Kannettava LED-projektori

Käyttöohjekirja

Lokakuu 2011

Yhteensopivuustiedot

FCC-ilmoitus

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu Luokan B digitaalisia laitteita koskevien
rajoitusten FCC:n sääntökohdan 15 mukaiseksi. Näiden rajoitusten tarkoitus on tarjota
kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan, kun laitetta käytetään asuintiloissa.
Tämä laitteisto synnyttää, käyttää ja voi säteillä suurtaajuusenergiaa, ja ellei sitä
asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä
radiotietoliikenteeseen. On kuitenkin mahdollista, että häiriöitä esiintyy tietyn
asennuksen yhteydessä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai
televisiovastaanottimissa, jonka voi päätellä sammuttamalla ja käynnistämällä
laitteen, on suositeltavaa yrittää korjata häiriöitä yhdellä tai useammalla seuraavista
keinoista:

• Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta

• Liitä laite pistorasiaan, joka on toisessa virtapiirissä kuin vastaanotin

• Ota tarvittaessa yhteyttä jälleenmyyjään tai radio- ja televisiotekniikkaan
erikoistuneeseen henkilöön.

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö täyttää seuraavat kaksi
ehtoa:

1. Tämä laite ei aiheuta haitallista häiriötä ja

2. Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, joka voivat

aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja.

Kanadan viestintäviraston lausunto

Tämä digitaalilaite ei ylitä Luokan B digitaalilaitteille asetettuja radiokohinan
rajoituksia, jotka on määritetty Kanadan viestintäviraston radiohäiriösäännöksissä.

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-normin mukainen.

FI-2

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa
käyttöä varten.

1. Lue nämä ohjeet

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet on luettava ennen laitteen käyttöä.

2. Huomautukset ja varoitukset

Kaikkia käyttöohjeiden huomautuksia ja varoituksia on noudatettava.

3. Puhdistus

Irrota projektori seinäpistorasiasta ennen puhdistusta. Puhdista projektorin kotelo
kostealla liinalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja.

4. Lisävarusteet

Älä aseta tätä laitetta epätasaiselle tai epävakaalle alustalle. Tuote voi pudota ja
siitä voi aiheutua tuotteelle vakavia vahinkoja.
Pidä muovinen pakkausmateriaali (projektorin, lisävarusteiden ja valinnaisten
osien) lasten ulottumattomissa, sillä muovipussit voivat aiheuttaa
tukehtumiskuoleman. Ole erityisen varovainen pienten lasten kanssa.

5. Tuuletus

Projektorissa on tuuletusaukkoja (otto- ja) (poistoilmaa varten).
Älä tuki näitä aukkoja tai laite niiden eteen esineitä, sillä se kuumentaa projektoria
ja aiheuttaa kuvanlaadun huonontumista ja voi vahingoittaa projektoria.

6. Virtalähteet

Varmista, että projektorin käyttöjännite on sama kuin alueellasi käytettävä.

7. Huolto

Älä yritä huoltaa projektoria itse. Anna huolto aina asiantuntijoiden tehtäväksi.

8. Vaihto-osat

Jos osia on vaihdettava, varmista, että vaihto-osat ovat valmistajan määrittämiä.
Valtuuttamattomista vaihto-osista saattaa olla seurauksena tulipalo, sähköisku tai
muita vaaroja.

9. Kosteustiivistymät

Älä käytä projektoria koskaan heti kylmästä paikasta lämpimään siirron jälkeen.
Projektorin ollessa sellaisen lämmönvaihtelun alaisena, saattaa linssiin ja
oleellisen tärkeisiin sisäosiin tiivistyä kosteutta. Estääksesi laitteen vioittumisen,
älä käytä laitetta ainakaan 2 tuntiin, kun kyseessä on tällainen erittäin suuri tai
äkillinen lämpötilan vaihtelu.

FI-3

Huomautuksia virtajohdosta

Vaihtovirtajohdon on oltava sen maan vaatimusten mukainen, jossa projektoria
käytetään. Varmista, että vaihtovirtapistoketyyppi on alla olevan kuvituksen mukainen
ja varmista, että oikea vaihtovirtajohto on käytössä. Jos toimitukseen kuuluva
vaihtovirtajohto ei vastaa seinäpistorasiaa, ota yhteys jälleenmyyjään. Tämä projektori
on varustettu maadoitustyyppiselle vaihtovirtapistokkeella. Varmista että pistoke on
virtalähteen mukainen. Älä mitätöi maadoitetun pistokkeen suojaustarkoitusta. On
erittäin suositeltavaa käyttää myös videolähdelaitetta, jossa on maadoitettu pistoke
jännitteen vaihteluista johtuvien signaalihäiriöiden estämiseksi.

Maa

Koskee Australiaa ja
Manner-Kiinaa

Maa

Koskee Manner-Eurooppaa

Maa

Koskee Yhdysvaltoja
ja Kanadaa

Maa

Koskee Iso-Britanniaa

FI-4

Tekijänoikeustiedot

Tekijänoikeudet © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Kaikki oikeudet pidätetään.

Mitään osaa tästä käsikirjasta, mukaan lukien siinä kuvattuja tuotteita ja ohjelmistoja,
ei saa jäljentää, välittää, siirtää toiselle tietovälineelle, tallentaa tallennusjärjestelmään
tai kääntää millekään kielelle missään muodossa tai millään menetelmällä, paitsi
ostajan omaa varmuuskopiota varten, ilman ASUSTek COMPUTER INC.:in (“ASUS”)
kirjallista lupaa.

Tuotteen takuuta tai huoltoa ei pidennetä, jos: (1) tuotetta on korjattu, muunneltu tai
muutettu, ellei sellainen korjaus, muuntelu tai muuttaminen ole kirjallisesti ASUS'in
valtuuttamaa; tai (2) tuotteen sarjanumero on sotkettu tai se puuttuu.

ASUS TOIMITTAA TÄMÄN OHJEKIRJAN “SELLAISENAAN” ILMAN
MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, ILMAISTUA TAI HILJAISTA, SISÄLTÄEN, MUTTA EI
NIIHIN RAJOITTUEN, HILJAISEN TAKUUN KAUPALLISESTI HYVÄKSYTTÄVÄSTÄ
LAADUSTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. MISSÄÄN
TILANTEESSA ASUS, SEN JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT TAI AGENTIT EIVÄT VOI
OLLA VASTUUSSA MISTÄÄN EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI
SEURAUKSELLISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN LIIKEVOITTOJEN TAI
LIIKETOIMIEN MENETYS, TIETOJEN MENETYS TAI LIIKETOIMIEN
KESKEYTYMINEN TAI MUU VASTAAVA), VAIKKA ASUS OLISI SAANUT TIEDOT
SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA TÄMÄN OHJEKIRJAN TAI
TUOTTEEN MAHDOLLISTEN VIRHEIDEN TAI VIKOJEN TAKIA.

TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN SISÄLTÄMÄT TIEDOT OVAT VAIN TIEDOKSI JA NE
VOIVAT VAIHTUA KOSKA TAHANSA ILMAN ERILLISTÄ HUOMAUTUSTA, EIKÄ
NIITÄ VOI PITÄÄ SITOUMUKSENA ASUKSELTA. ASUS EI OLE MISSÄÄN
VASTUUSSA MAHDOLLISISTA VIRHEISTÄ TAI EPÄTARKKUUKSISTA, JOITA
TÄSSÄ OHJEKIRJASSA SAATTAA OLLA, MUKAAN LUKIEN SIINÄ KUVATUT
TUOTTEET JA OHJELMAT.

Tässä ohjekirjassa esiintyvät tuotteet ja yritysnimet saattavat olla omistajiensa
rekisteröimiä tavaramerkkejä tai tekijänoikeuksia, ja niitä käytetään vain
tunnistamiseen tai selittämiseen ja omistajien hyödyksi ilman aikeita rikkomuksiin.

FI-5

Sisältö

Esittely ................................................................................................... 7

Projektorin ominaisuudet ....................................................................................................................... 7

Pakkauksen sisältö ................................................................................................................................ 8

Projektorin yleiskatsaus ......................................................................................................................... 9

Tuotteen käyttäminen ......................................................................... 10

Ohjauspaneeli ...................................................................................................................................... 10

Liitäntä ................................................................................................. 11

Verkkolaitteen käyttö ............................................................................................................................ 11

Tietokoneen liittäminen ........................................................................................................................ 12

Komposiittivideolähde-laitteen liittäminen ............................................................................................ 13

Käyttö ................................................................................................... 14

Projektorin virran kytkeminen päälle/pois päältä .................................................................................. 14

Projektorin korkeuden säätäminen ...................................................................................................... 15

Projektorin tarkennuksen säätäminen .................................................................................................. 15

Projektion kuvakoon säätäminen ......................................................................................................... 16

Valikkokäyttö ........................................................................................................................................ 17

Kunnossapito ...................................................................................... 22

Linssin puhdistaminen ......................................................................................................................... 22

Projektorin kotelon puhdistaminen ....................................................................................................... 22

Tekniset tiedot ..................................................................................... 23

Mitat ..................................................................................................................................................... 24

Liite ....................................................................................................... 24

LED-merkkivaloviestit .......................................................................................................................... 24

Yhteensopivuustilat .............................................................................................................................. 25

Vianetsintä ........................................................................................................................................... 26

FI-6

Esittely

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa yhdistyy tehokas optinen koneprojisointi ja käyttäjäystävällinen,
luotettavasti toimiva ja helppokäyttöinen suunnittelu

Projektorissa on tarjolla seuraavat ominaisuudet:

• Edistynyt LED-valolähde, joka kestää pitempään kuin perinteiset lamput.

• Texas Instrumentsin Single chip 0,45" DLP® technology

• WXGA (1280 x 800 pikseliä)

• Projektorin pieni koko ja keveys tekevät siitä ihanteellisen välineen liikematkoille ja
vapaa-ajan harrastuksiin.

• Helppokäyttöinen monikielinen kuvaruutuvalikko

Huomautus

• Tämän käyttöoppaan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

.

• Tämän asiakirjan kokonaisuudessaan tai minkään sen osan monistaminen, siirto tai
kopiointi ei ole sallittua ilman nimenomaista kirjallista lupaa.

FI-7

Pakkauksen sisältö

Kun avaat projektoripakkauksen, varmista että kaikki seuraavat osat ovat mukana:

Projektori Vaihtovirtajohto Monitulokaapeli

(30-nastainen CEA-integroitu

kaapeli)

Q

uick

S

tart G

ui

de

Verkkolaite Käyttöopas-CD Pikaopas

Projektorin kantokassi Takuukortti

Huomautus

• Ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään, jos jokin nimike puuttuu, näyttää
vahingoittuneen, tai jos laite ei toimi

• Varmistaaksesi tuotteen maksimaalisen suojauksen, säilytä alkuperäinen
kuljetuspakkaus ja pakkausmateriaalit, ja pakkaa tuote niihin, jos tuote on toimitettava
huoltoon.

.

FI-8

Projektorin yleiskatsaus

Näkymä edestä

43

1

1 3

Tuuletusaukot Tarkennusrengas

2 4

Projisointilinssi Ohjauspaneeli

2

Näkymä takaa/alta

5

6

7

1

9

8

5

Verkkolaitetulo Jalustaliitäntä

6 9

Kensington-lukko Tukijalusta

7

Monituloliitäntä

8

VGA/komposiittivideo­signaalituloliitäntä

FI-9

Tuotteen käyttäminen

Ohjauspaneeli

1

2 3 2

1

TEMP (Lämpötilan LED-merkkivalo)

4

5

Katso “LED-merkkivaloviestit”.

2

Vasen/Oikea-näppäimet

Valitse vasen/Oikea-näppäimillä valikkokohtia tai säädä niillä valintaasi.

3

Valikko

Tuo kuvaruutuvalikko näkyviin tai vahvista valinta.

4

Tulo

Valitse tulolähde manuaalisesti.

5

Virta

Virran LED-merkkivalo (Katso “LED-merkkivaloviestit”).

Kytke projektori päälle tai pois päältä.

FI-10

Liitäntä

Verkkolaitteen käyttö

Projektoria on käytettävä toimitukseen kuuluvalla verkkolaitteella. Vääränlaisen
verkkolaitteen käytöstä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuun piiriin.

1. Aseta verkkolaitteen pistoke DC IN-päätteeseen.

2. Liitä virtajohdon toinen pää verkkolaitteeseen.

3. Liitä virtajohdon pistoke seinäpistorasiaan.

3

2

Tärkeää

• Yllä näkyvien liitäntöjen kaikki kaapelit eivät kuulu projektorin toimitukseen (katso

“Pakkauksen sisältö” sivulla 8). Niitä on yleisesti saatavana alan liikkeistä.

• Yllä oleva liitäntöjen kuvitus on vain viitteellinen. Projektorin takana olevat liitännät ovat
mallikohtaisia.

• Katso lisätietoja liitäntätavoista sivuilta 12-13.

1

FI-11

Tietokoneen liittäminen

Projektorissa on VGA-tuloliitäntä, jolla laitteen voi liittää sekä IBM®-yhteensopiviin että
Macintosh®-tietokoneisiin. Mac-sovitinta tarvitaan, jos liität projektorin Macintoshin
legacy-version tietokoneisiin.

Projektorin liittäminen kannettavaan tai pöytätietokoneeseen:

• VGA-kaapelia käyttämällä

1. Liitä toimitukseen kuuluvan monitulokaapelin toinen pää tietokoneen D-Sub­lähtöliitäntään.

2. Liitä monitulokaapelin toinen pää projektorin monituloliitäntään.

Tärkeää

• Monet kannettavat eivät kytke ulkoisia videoportteja päälle, kun projektori liitetään.
Tavallisesti näppäinyhdistelmä FN + F8 tai CRT/LCD-näppäin kytkee ulkoisen näytön
päälle ja pois. Paikallista kannettavan CRT/LCD-toimintonäppäin tai toimintonäppäin,
jossa on monitorisymboli. Paina FN-näppäintä ja näyttömerkinnällä varustettua
näppäintä samanaikaisesti. Katso kannettavan asiakirjoista lisätietoja
näppäinyhdistelmistä.

FI-12

Komposiittivideolähde-laitteen liittäminen

Tarkista onko videolähdelaitteessa käytettävissä käyttämättömiä videolähtöliitäntöjä:

• Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.

• Jos ei ole, sinun on arvioitava uudelleen, mitä tapaa käytät laitteen liittämiseen.

Projektorin liittäminen komposiittivideolähde-laitteeseen:

1. Liitä komposiittivideokaapelin toinen pää videolähdelaitteen videolähtöliitäntään.

2. Liitä toinen pää videotulolähteen monituloliitäntään.

Myydään erikseen

FI-13

Käyttö

Projektorin virran kytkeminen päälle/pois päältä

Projektorin kytkeminen päälle:

1. Liitä virta käyttämällä verkkolaitetta ja lisälaitteen signaalikaapeliliitäntöjä.

2. Käynnistä projektori painamalla -painiketta.
Projektorin lämpiäminen kestää useita sekunteja.

3. Käynnistä lähde (tietokone, kannettava tietokone, DVD-soitin, jne.). Projektori
tunnistaa lähteen automaattisesti.

• Jos liität projektoriin useita laitteita samanaikaisesti, valitse haluttu signaali

painamalla Input (Tulo)-painiketta.

4. Kun aktivoit projektorin ensimmäistä kertaa, valitse näyttövalikkokieli / ­painikkeella.

5. Voit valita näyttövalikkokielen myös, kun asetusvalikon Reset All Settings (Nollaa
kaikki asetukset) on aktivoitu.

Varoitus

• Älä katso linssiin LED-valon palaessa. Se voi vahingoittaa silmiäsi.

• Tähän kohdistuspisteeseen kohdistuu korkea lämpötila. Älä aseta mitään esinettä sen
lähelle välttääksesi tulipalovaaran.

Projektorin kytkeminen pois päältä:

1. Sammuta projektori painamalla -painiketta.

2. Irrota virtajohto seinäpistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

FI-14

Projektorin korkeuden säätäminen

9°

120°

Tukijalusta

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön mahdollistavalla tukialustalla.
Avaa ja sulje se kuvan ohjeiden mukaisesti.

Huomautus

• Projektorin vahingoittumisen välttämiseksi varmista, että tukialusta on täysin
sisäänvedetty ennen projektorin asettamista kantolaukkuun.

Projektorin tarkennuksen säätäminen

Tarkennusrengas

Tarkenna kuva kiertämällä tarkennusrengasta. Tarkennuksen suorittamiseen on
suositeltavaa käyttää stillkuvaa.

FI-15

Projektion kuvakoon säätäminen

Käytä alla olevia kuvia ja taulukoita ja heijastuskoon ja -etäisyyden määrittämiseen.

1280:800-heijastuspintahalkaisija

Heijastuspinta

Linssin keskikohta

Heijastusetäisyys

16:10-

heijastuspintahalkaisija

Suositeltava heijastusetäisyys heijastuspinnasta

millimetreinä

Tuumaa* mm** Keskimääräinen

24 610 621
40 1016 1034
56 1422 1448
72 1829 1862
80 2032 2069

* Heijastuspinnan halkaisija (tuumaa) = 40/1034* Heijastusetäisyys (mm)
Esim. 24=40/1034*621
** Heijastuspinnan halkaisija (mm) = 40*25,4/1034* Heijastusetäisyys (mm)
Esim. 610=40*25,4/1034*621

Näillä luvuilla on +/-10 %:n toleranssi optisten osien vaihtelun vuoksi.

Huomautus

• Sijoita projektori vaaka-asentoon; muut asennot voivat aiheuttaa kuumuuden
kertymistä ja vahingoittaa projektoria.

• Jätä 30 cm tai enemmän tilaa projektorin sivuille.

• Älä käytä laitetta savuisessa ympäristössä. Savujäämiä voi kertyä tärkeisiin kohtiin ja
vahingoittaa projektori tai heikentää sen suorituskykyä

• Jos projektorille halutaan erikoisasennus, kuten kattokiinnitys, ota yhteys
jälleenmyyjään.

FI-16

.

Valikkokäyttö

Projektorissa on monikielisiä näyttövalikkoja, joiden avulla voit säätää kuvia ja
muuttaa useita asetuksia.

Never, Auto, 30 Mins, 60 Mins,
90 Mins, 120 Mins, 150 Mins,
180 Mins

FI-17

Käyttö

1. Avaa OSD-valikko painamalla -painiketta.

2. Kun OSD-valikko tulee näkyviin, valitse jokin valikkokohteista painamalla / ­painiketta.

3. Kun olet valinnut haluamasi päävalikkokohteen, paina -painiketta siirtyäksesi
päävalikkoon asettamaan toimintoa.

4. Säädä asetuksia / -painikkeella ja palaa päävalikkoon painamalla ­painiketta.

5. Jos haluat valita seuraavan säädettävän kohteen alavalikossa, valitse kohde /

-painikkeella ja siirry asetettavaan toimintoon painamalla -painiketta.

6. Säädä asetuksia / -painikkeella ja palaa alavalikkoon painamalla -painiketta.

7. Valitse alavalikosta -kuvake ja palaa päävalikkoon painamalla -painiketta.

8. Poistu OSD-valikosta painamalla päävalikon -kuvaketta ja paina -painiketta.
Näyttövalikko sulkeutuu ja projektori tallentaa uudet asetukset automaattisesti.

Päävalikko

Asetus

Päävalikko

Alavalikko

Asetus

FI-18

Brightness (Kirkkaus)

Kuvan kirkastamiseen tai tummentamiseen.

Contrast (Kontrasti)

Kirkkaiden ja tummien alueiden välisen eron säätämiseen.

Keystone (Trapetsikorjaus)

Kulmasta tapahtuvasta heijastuksesta johtuvan kuvan vääristymän korjaamiseen
manuaalisesti.

Aspect Ratio (Kuvasuhde)

Kuvan heijastuspinnalle sovittamistavan valitsemiseen:

• Auto (Automaattinen): Skaalaa kuvaa oikean suhteen säilyttäen sopimaan

projektorin natiiviresoluutioon tai pystyleveyteen.

• 4:3: Skaalaa kuvaa niin, että se näkyy heijastuspinnan keskellä 4:3-kuvasuhteella.

• 16:9: Skaalaa kuvaa niin, että se näkyy heijastuspinnan keskellä 16:9-

kuvasuhteella.

• 16:10: Skaalaa kuvaa niin, että se näkyy heijastuspinnan keskellä 16:10-

kuvasuhteella.

Splendid™

P1 tarjoaa esiasetettuja asetuksia, jotka on optimoitu eri käyttötappoja varten.

• Standard Mode (Vakiotila): Normaaliin ympäristöön.

• Black Board (Mustan taulu): Mustaa heijastuspintatyyppiä varten.

• White Board (Valkoinen taulu): Valkoista heijastuspintatyyppiä varten.

• Dynamic Mode (Dynaaminen tila): Hyvin valoisaan ympäristöön.

• Game Mode (Pelitila): Pelisisällön toistamiseen.

• Scenery Mode (Maisematila): Maisemakuvia varten.

• Theater Mode (Teatteritila): Kotiteatteria varten.

Image Setting (Composite) (Kuva-asetukset (komposiitti))

Mahdollistaa komposiittivideosignaali-kuvan asettamisen.

Sharpness (Terävyys)

Kuvan tarkentamiseen tai pehmentämiseen.

Tint (Sävy)

Värien siirtämiseen kohti punaista tai vihreää.

Color Saturation (Värikylläisyys)

Videokuvan säätämiseen mustavalkoisesta täysvärikuvaan.

FI-19

Back (Takaisin)

Palauttaa ylemmälle OSD-valikkotasolle.

Image Setting (VGA) (Kuva-asetus (VGA))

Mahdollistaa VGA-signaali-kuvan asettamisen.

Auto Adjust (Automaattinen säätö)

Määrittää automaattisesti näytetyn kuvan parhaan kuva-ajoituksen.

Frequency (Taajuus)

Projektorin ajoittamisen säätämiseen suhteessa tietokoneeseen.

Phase (Vaihe)

Projektorin vaiheen säätämiseen suhteessa tietokoneeseen.

Horizontal Position (Vaakasijainti)

Kuvan säätämiseen oikealle tai vasemmalle heijastusalueella.

Vertical Position (Pystysijainti)

Kuvan säätämiseen ylös tai alas heijastusalueella.

Back (Takaisin)

Palauttaa ylemmälle OSD-valikkotasolle.

Setup (Asetus)

Mahdollistaa projektorin järjestelmäasetusten muuttamisen.

Auto Keystone (Automaattinen trapetsikorjaus)

Korjaa automaattisesti kulmasta tapahtuvasta heijastuksesta johtuvan kuvan
vääristymän.

Lamp Power (Lamppuvirta)

Näyttää LED-lampun kuluneen käyttöajan (tunteina).

Projector Position (Projektorin asento)

Säätää kuvaa vastaamaan projektorin suuntausta: pystyasennossa tai ylösalaisin,
heijastuspinnan edessä tai takana. Käännä kuvaa vastaavasti.

Menu Timeout (Valikon aikakatkaisu)

OSD-valikon näkymisen kesto alkaa (joutenolotila sekunteina).

Power Timeout (Virran aikakatkaisu)

Mahdollistaa projektorin kytkeytymisen pois päältä, jos tulosignaalia ei havaita
asetettuun aikaan.

• Never (Ei koskaan): Projektori ei sammu riippumatta siitä, onko projektori aktiivinen

tai ei-aktiivinen.

FI-20

• Auto (Automaattinen): Projektori kytkeytyy pois päältä 5 minuutin kuluttua, kun

projektori on siirtynyt ei-aktiivinen tilaan.

• 30/60/90/120/150/180 minutes (30/60/90/120/150/180 minuuttia): Riippumatta siitä,

onko projektori aktiivinen tai ei-aktiivinen, projektori sammuu tehdyn valinnan
mukaan.

Reset All Settings (Nollaa kaikki asetukset)

Palauttaa asetukset tehtaan oletusasetuksiin.

Information (Tiedot)

Näyttää projektorin nykyiset tiedot.

Back (Takaisin)

Palauttaa ylemmälle OSD-valikkotasolle.

Exit (Lopeta)

Sulkee OSD-valikon.

FI-21

Kunnossapito

Projektori vaatii oikeaa kunnossapitoa. Linssi on pidettävä puhtaana ja pölyttömänä.
Lika ja läikät heijastuvat heijastusnäytölle ja huonontavat kuvanlaatua. Jos mitään
muita osia on vaihdettava, ota yhteys jälleenmyyjään tai pätevään huoltoon. Kun
puhdistat projektoria, sammuta se ensin ja irrota virtajohto.

Varoitus

• Älä koskaan avaa projektorin kansia. Projektorin sisäosien vaarallisen voimakas jännite
voi aiheuttaa vakavia vammoja. Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse. Anna huolto aina
asiantuntijoiden tehtäväksi.

Linssin puhdistaminen

Pyyhi linssi varovasta puhdistuspaperilla. Älä koske linssiin käsin.

Projektorin kotelon puhdistaminen

Pyyhi kotelo pehmeällä liinalla. Jos lika ja tahrat eivät poistu helposti, käytä pehmeää
liinaa, joka on kostutettu vedellä tai miedolla neutraalilla pesuaineliuoksella ja pyyhi
kuivaksi pehmeällä, kuivalla liinalla.

Huomautus

• Sammuta projektori ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen kunnossapitotoimien
aloittamista.

• Varmista, että linssi on jäähtynyt ennen puhdistusta.

• Älä käytä muita kuin yllä mainittuja pesuaineita tai kemikaaleja. Älä käytä bentseeniä tai
ohentimia.

• Älä käytä kemikaalisuihkeita.

• Käytä vain pehmeää liinaa tai linssinpuhdistuspaperia.

FI-22

Tekniset tiedot

Malli P1
Näyttötekniikka 0,45" DLP
Valon lähde R/G/B-LED
True Resolution (natiivi) WXGA 1280x800
Kirkkaus (Maks. ANSI-lumenia) 200 lumenia
Kontrastisuhde (tyypillinen) 2000:1
Värikylläisyys (NTSC) 120%
Heittosuhde 1,16@16:10 (40" @ 1 m)
Heijastusetäisyys 0,5–3 metriä
Projektio-/Heijastusnäyttökoko 20 - 304,80 cm
Heijastuspoikkeama 100%
Zoomaussuhde Kiinteä
Trapetsikorjaus Digitaalinen (enintään +/- 30 astetta)
Automaattinen trapetsikorjaus Kyllä
Kuvasuhde 16:10/ 16:9 / 4:3
Analoginen signaalitaajuus 31–99 KHz (H)/ 12–120 Hz (V)
Virta päällä -tila ≦ 50 W
Valmiustila < 1 W
Akustinen melu (Tyyp.) Dynaaminen tila: 30 dBA

Teatteritila: 28 dBA

Signaalitulo Tietokone x 1 (yhdistyneenä 30-nastaiseen

liittimeen)

Videotulo Video x 1 (yhdistyneenä 30-nastaiseen liittimeen)

Videosignaalimuoto: NTSC-M, 4.43/ PAL-M, N, B,

D, G, H, I/ SECAM
Jalustaliitäntä Kyllä
Tukialusta Kyllä
Kensington-lukko Kyllä
Fyysiset mitat (LxKxS) 125,5 x 33,5 x 130 mm
Laatikon mitat (LxKxS) 230 x 180 x 122 mm TBD
Nettopaino (noin): 415 g
Bruttopaino (noin): 1,3 kg
Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C
Käyttökosteus 35%~85%
Lisävarusteet kantolaukku, verkkolaite, virtajohto, 30-nastainen

CEA-integroitu kaapeli (D-sub/Komposiitti),

Käyttöopas, Pikaopas, Takuukortti, tuki-CD-levy
Huomaa: Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

®

FI-23

Mitat

125,5 mm (L) x 33,5 mm (K) x 130,0 mm (S)

125,5

130,0

Liite

33,5

LED-merkkivaloviestit

Tila/Ongelma

Virran LED-merkkivalo (valkoinen) Lämp.-LED (Punainen)

Valmiustila Palaa Pois

Normaali Palaa Pois

Lämpötilavirhe Palaa Palaa

Tuuletinvirhe Palaa Vilkkuu

LED-merkkivalot

FI-24

Yhteensopivuustilat

Tietokone:

Tila Resoluutio Vaakasynkronointi

(KHz)

VGA 640 x 480 31,47 59,94

640 x 480 37,86 72,81
640 x 480 37,50 75,00
640 x 480 43,27 85,01

SVGA 800 x 600 35,16 56,25

800 x 600 37,88 60,32
800 x 600 48,08 72,19
800 x 600 46,88 75,00
800 x 600 53,67 85,06

XGA 1024 x 768 48,36 60,00

1024 x 768 56,48 70,07
1024 x 768 60,02 75,03
1024 x 768 68,68 85,00

SXGA 1152 x 864 63,85 70,01

1152 x 864 67,50 75,00
1280 x 960 60,00 60,00

1280 x 1024 63,98 60,02

WXGA (Natiivi) 1280 x 800 (suositeltu) 49,7 60

WXGA 1366 x 768 48,00 60,00

1440 x 900 55,47 59,90
1440 x 900 55,94 59,89

UXGA 1600 X 1200 75 60

Pystysynkronointi

(Hz)

Video:

Yhteensopivuus Vaakasynkronointi

[KHz]

480i 15,734 60

480p 31,469 60

576i 15,625 50
576p 31,25 50
720p 45,0 60
720p 37,5 50

1080i 33,75 60
1080i 28,125 50

Pystysynkronointi [Hz]

FI-25

Vianetsintä

Tutustu seuraaviin oireisiin ja toimenpiteisiin ennen kuin toimitat projektorin
korjattavaksi. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai
huoltokeskukseen. Lue myös “LED-merkkivaloviestit”.

Käynnistysongelmat

Jos yhtään valoa ei syty:

•

Varmista, että virtaliitäntä on kunnossa

• Paina virtapainiketta uudelleen.

•

Irrota verkkolaite ja odota jonkun aikaa, kytke sitten verkkolaite takaisin ja paina
virtapainiketta uudelleen

.

Kuvaongelmat

Jos Searching source (Haetaan lähdettä) on näkyvissä:

•

Valitse aktiivinen tulolähde painamalla

• Varmista, että ulkoinen lähde on käynnistetty ja liitetty.

.

Input

(Tulo)-painiketta.

•

Käytettäessä tietokoneyhteyttä varmista, että kannettavan ulkoinen videoportti on
kytketty päälle

Jos kuva ei ole tarkka:

• Kun kuvaruutuvalikko on näkyvissä, säädä tarkennusrengasta.

• Tarkista tarvitseeko projektiolinssi puhdistusta.

Jos kuva vilkkuu tai on epävakaa tietokoneyhteydellä:

• Paina -painiketta, siirry kohtaan Image Setting (VGA) (Kuva-asetus (VGA)) ja
säädä Auto Adjust (Automaattinen säätö)-toiminnolla.

. Katso lisätietoja tietokoneen käyttöoppaasta.

FI-26