Asus P1 User Manual [sk]

Prenosný LED projektor P1

Návod na obsluhu

Október 2011

Informácie o zhode

Vyhlásenie o zhode s pravidlami FCC

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami
pre digitálne zariadenia triedy B, a to v súlade s čas″ou 15 Pravidiel FCC. Tieto limitné
hodnoty sú navrhnuté tak, aby poskytovali účinnú ochranu proti škodlivému rušeniu
pri bežnej inštalácii v domácnostiach. Tento výrobok generuje, využíva a môže aj
vyžarova″ energiu s rádiovou frekvenciou, a ak nie je nainštalovaný a nepoužíva sa v
súlade s týmito inštrukciami, môže spôsobova″ škodlivé rušenie rádiovej
komunikácie. Predsa len však neexistuje záruka, že v rámci určitej inštalácie sa
rušenie nevyskytne. Ak toto zariadenie skutočne spôsobí škodlivé rušenie týkajúce sa
príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo sa dá urči″ vypnutím a zapnutím
zariadenia, používateľ sa musí pokúsi″ napravi″ rušenie pomocou jedného alebo
viacerých nasledujúcich opatrení:

• Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.

•Zväčšite vzdialenos″ medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky v rámci iného obvodu, než ku ktorému je
pripojený prijímač.

• V prípade pochybností sa obrá″te na predajcu alebo kvalifikovaného rádiového/
televízneho technika.

Toto zariadenie je v súlade s Čas″ou 15 pravidiel FCC. Používanie zariadenia je
možné po splnení nasledujúcich dvoch podmienok:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobova″ škodlivé rušenie, a

2. Toto zariadenie musí prija″ akékoľvek rušenie, ktoré môže spôsobova″ jeho

neželané fungovanie.

Vyhlásenie Kanadského ministerstva pre komunikácie

Toto digitálne zariadenie neprekračuje limity Triedy B pre emisie rádiového šumu
vytváraného digitálnymi zariadeniami, ktoré sa uvádzajú v predpisoch týkajúcich sa
rádiového rušenia, ktoré vydalo kanadské Ministerstvo telekomunikácií.

Toto digitálne zariadenie Triedy B vyhovuje kanadskej norme ICES-003.

SK-2

Bezpečnostné pokyny

Pred použitím svojho projektora si prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich možnú
potrebu v budúcnosti.

1. Prečítajte si pokyny

Pre prevádzkovaním spotrebiča je nutné prečíta″ si všetky bezpečnostné a
prevádzkové pokyny.

2. Poznámky a výstrahy

Je nutné dodržiava″ všetky výstrahy a prevádzkové pokyny.

3. Čistenie

Pred čistením projektor odpojte vytiahnutím sie″ového kábla zo stenovej zásuvky.
Na čistenie skrinky projektora používajte navlhčenú tkaninu. Na čistenie
nepoužívajte tekuté ani aerosólové čističe.

4. Príslušenstvo

Tento výrobok neumiestňujte na nestabilný vozík, stojan alebo stolík. Výrobok
môže spadnú″ s dôsledkom vážneho poškodenia výrobku.
Plastový obalový materiál (z projektora, príslušenstva a voliteľných dielov)
uschovajte mimo dosahu detí, pretože tieto vrecká môžu ma″ za následok smr″
zadusením. Veľký pozor dávajte v prípade malých detí.

5. Ventilácia

Projektor je vybavený vetracími otvormi (prívod) a vetracími otvormi (odvádzanie).
Tieto otvory neblokujte ani do ich blízkosti nič neumiestňujte, pretože môže
dochádza″ k hromadeniu tepla vnútri s dôsledkom zhoršenia kvality obrazu alebo
poškodenia projektora.

6. Zdroje napájania

Skontrolujte, že prevádzkové napätie vašej jednotky sa zhoduje s napätím vo
vašej miestnej elektrickej sieti.

7. Servis

Nepokúšajte sa vykonáva″ servis tohto projektora svojpomocne. Všetky servisné
zásahy prenechajte kvalifikovaným servisným technikom.

8. Náhradné diely

V prípade náhradných dielov je nutné používa″ náhradné diely vyšpecifikované
výrobcom. Nie autorizované náhrady môžu ma″ za následok vznik požiaru, zásahu
elektrickým prúdom alebo ďalšie riziká.

9. Kondenzácia vlhkosti

Tento projektor nikdy neprevádzkujte ihneď po prenesení zo studeného na teplé
miesto. Ak je projektor vystavený takejto teplotnej zmene, môže dôjs″ ku
kondenzácii vlhkosti na objektíve a dôležitých interných dieloch. Aby ste predišli
možnému poškodeniu jednotky, projektor nepoužívajte aspoň 2 hodiny od
extrémnej alebo náhlej teplotnej zmeny.

SK-3

Poznámky ohľadne sie″ového napájacieho kábla

Sie″ový napájací kábel musí vyhovova″ požiadavkám pre krajinu, kde sa bude
projektor používa″. Typ zástrčky si overte na dolu uvedených obrázkoch a použite
správny sie″ový napájací kábel. Ak dodávaný sie″ový napájací kábel nevyhovuje
vašej elektrickej zásuvke, spojte sa s predajcom. Tento projektor je vybavený
sie″ovou AC zástrčkou s uzemnením. Skontrolujte, že vaša zásuvka tejto zástrčke
vyhovuje. Neobmedzujte bezpečnostnú funkciu uzemnenej zástrčky. Dôrazne vám
odporúčame používa″ zariadenie zdroja obrazu, ktorý je vybavený sie″ovou AC
zástrčkou s uzemnením, aby ste predišli rušeniu signálu v dôsledku výkyvov napätia.

Uzemnenie

Pre Austráliu a
kontinentálnu Čínu

Uzemnenie

Pre kontinentálnu Európu

Uzemnenie

Pre USA a Kanadu

Uzemnenie

Pre Spojené kráľovstvo

SK-4

Informácie o autorských právach

Autorské práva© 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú vyhradené.

Žiadna čas″ tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom
popísaných nesmie by″ bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC.
(„ASUS“), a to prostredníctvom písomného súhlasu kopírovaná, prenášaná,
prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná do
iného jazyka v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem
dokumentácie kupujúceho slúžiacej pre potreby zálohovania.

Záruka vz″ahujúca sa na výrobok alebo službu nebude predĺžená v prípade ak: (1) bol
výrokov opravený, upravovaný alebo zmenený, a to pokiaľ takáto oprava, úprava
alebo zmena nebola písomne autorizovaná spoločnos″ou ASUS; alebo (2) ak sériové
číslo výrobku bolo zmazané alebo chýba.

SPOLOČNOSŤ ASUS POSKYTUJE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU „TAK AKO JE“,
BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO ZAHRNUTEJ,
VRÁTANE, ALE NIE OBMEDZENE NA ZAHRNUTÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY
TÝKAJÚCE NEPORUŠENIA, PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ
ÚČEL. SPOLOČNOSŤ ASUS, JEJ RIADITELIA, ÚRADNÍCI, ZAMESTNANCI ALEBO
PREDAJCOVIA NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NEPRIAME, ZVLÁŠTNE,
NÁHODNÉ ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY (VRÁTANE ŠKÔD SPÔSOBENÝCH
STRATOU NA ZISKU, STRATOU V OBLASTI PODNIKATEĽSKÝCH AKTIVÍT A
PODOBNE), A TO AJ AK SPOLOČNOSŤ ASUS BOLA OBOZNÁMENÁ S
MOŽNOSŤOU TAKÝCHTO ŠKÔD, KTORÉ SÚ DÔSLEDKOM CHYBY ALEBO
OMYLU V RÁMCI TOHO NÁVODU ALEBO V RÁMCI VÝROBKU.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE A INFORMÁCIE, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU TOHTO
NÁVODU SÚ UVEDENÉ IBA PRE INFORMATÍVNE ÚČELY A MÔŽU BYŤ
KEDYKOĽVEK ZMENENÉ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO OZNÁMENIA, PRIČOM BY
TO NEMALO BYŤ INTERPRETOVANÉ AKO POVINNOSŤ SPOLOČNOSTI ASUS.
SPOLOČNOSŤ ASUS NEPREBERÁ ZODPOVEDNOSŤ ANI ZÁVÄZKY TÝKAJÚCE
SA AKÝCHKOĽVEK CHÝB ALEBO NEPRESNOSTÍ, KTORÉ SA MÔŽU V RÁMCI
TOHTO NÁVODU VYSKYTNÚŤ, A TO VRÁTANE V NÁVODE POPÍSANÝCH
VÝROBKOV A SOFTVÉRU.

Výrobky a firemné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode môžu a nemusia by
obchodným známkami alebo autorskými právami patričných spoločností a používajú
sa iba na označenie alebo na vysvetľovanie, a to v prospech ich vlastníkov a bez
zámeru ich porušovania.

SK-5

Obsah

Úvod ....................................................................................................... 7

Funkcie projektora ................................................................................................................................. 7

Obsah balenia ........................................................................................................................................ 8

Prehľad projektora ................................................................................................................................. 9

Používanie výrobku ............................................................................ 10

Ovládací panel ..................................................................................................................................... 10

Pripojenie ............................................................................................. 11

Používanie sie″ového adaptéra ........................................................................................................... 11

Pripojenie počítača ..............................................................................................................................12

Pripojenie zariadenia zdroja kompozitného obrazu ............................................................................. 13

Prevádzka ............................................................................................ 14

Zapnutie/vypnutie projektora ................................................................................................................ 14

Nastavenie výšky projektora ................................................................................................................ 15

Nastavenie zaostrenia projektora ........................................................................................................ 15

Nastavenie rozmeru obrazu projekcie ................................................................................................. 16

Používanie ponuky ............................................................................................................................... 17

Údržba .................................................................................................. 22

Čistenie objektívu ................................................................................................................................. 22

Čistenie skrinky projektora ................................................................................................................... 22

Technické špecifikácie ....................................................................... 23

Rozmery ............................................................................................................................................... 24

Príloha .................................................................................................. 24

Hlásenia LED indikátorov ..................................................................................................................... 24

Režimy kompatibility ............................................................................................................................ 25

Riešenie problémov ............................................................................................................................. 26

SK-6

Úvod

Funkcie projektora

V tomto projektore sa spája vysoko výkonné optické zariadenie na projekciu a na
používanie jednoduchý

Projektor ponúka nasledujúce funkcie:

• Moderný zdroj LED svetla ponúka dlhšiu životnos″, než ako to je v prípade
tradičných lámp.

dizajn ponúkajúci vysoko spoľahlivé a jednoduché používanie.

• Jedno čipová 0,45" technológia Texas Instruments DLP

• WXGA (1280 x 800 pixlov)

• Projektor je malý a ľahký a preto je vhodný na služobné cesty a voľnočasové
aktivity.

• Na používanie jednoduché, viacjazyčné zobrazenie na obrazovke

Poznámka

• Informácie v tomto návode návodu podliehajú zmenám bez predchádzajúcich
upozornení.

• Reprodukcia, prenos alebo kopírovane celého tohto dokumentu alebo ktorejkoľvek jeho
časti je bez výhradného písomného súhlasu zakázané.

®

SK-7

Obsah balenia

Po rozbalení projektora skontrolujte, že k dispozícii sú všetky tieto prvky:

Projektor Sie″ový napájací kábel Kábel s viacerými vstupmi

(kábel s integrovaným 30-

kolíkovým CEA konektorom)

Q

uick

S

tart G

ui

de

Sie″ový adaptér CD s návodom na

Stručný návod na obsluhu

obsluhu

Taška na prenášanie

Záručný list

projektora

Poznámka

• Ak ktorákoľvek položka chýba, zdá sa, že je poškodená, alebo ak jednotka nefunguje,
okamžite sa spojte s predajcom

• Kvôli maximálnej ochrane výrobku, prosím, uschovajte pôvodnú škatuľu a obalový
materiál a ak výrobok potrebujete zasla
výrobnom závode.

.

″

, zabaľte ho tak, ako bol pôvodne zabalený vo

SK-8