Asus P1 User Manual [sk]

Prenosný LED projektor P1

Návod na obsluhu

Október 2011

Informácie o zhode

Vyhlásenie o zhode s pravidlami FCC

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami
pre digitálne zariadenia triedy B, a to v súlade s čas″ou 15 Pravidiel FCC. Tieto limitné
hodnoty sú navrhnuté tak, aby poskytovali účinnú ochranu proti škodlivému rušeniu
pri bežnej inštalácii v domácnostiach. Tento výrobok generuje, využíva a môže aj
vyžarova″ energiu s rádiovou frekvenciou, a ak nie je nainštalovaný a nepoužíva sa v
súlade s týmito inštrukciami, môže spôsobova″ škodlivé rušenie rádiovej
komunikácie. Predsa len však neexistuje záruka, že v rámci určitej inštalácie sa
rušenie nevyskytne. Ak toto zariadenie skutočne spôsobí škodlivé rušenie týkajúce sa
príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo sa dá urči″ vypnutím a zapnutím
zariadenia, používateľ sa musí pokúsi″ napravi″ rušenie pomocou jedného alebo
viacerých nasledujúcich opatrení:

• Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.

•Zväčšite vzdialenos″ medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky v rámci iného obvodu, než ku ktorému je
pripojený prijímač.

• V prípade pochybností sa obrá″te na predajcu alebo kvalifikovaného rádiového/
televízneho technika.

Toto zariadenie je v súlade s Čas″ou 15 pravidiel FCC. Používanie zariadenia je
možné po splnení nasledujúcich dvoch podmienok:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobova″ škodlivé rušenie, a

2. Toto zariadenie musí prija″ akékoľvek rušenie, ktoré môže spôsobova″ jeho

neželané fungovanie.

Vyhlásenie Kanadského ministerstva pre komunikácie

Toto digitálne zariadenie neprekračuje limity Triedy B pre emisie rádiového šumu
vytváraného digitálnymi zariadeniami, ktoré sa uvádzajú v predpisoch týkajúcich sa
rádiového rušenia, ktoré vydalo kanadské Ministerstvo telekomunikácií.

Toto digitálne zariadenie Triedy B vyhovuje kanadskej norme ICES-003.

SK-2

Bezpečnostné pokyny

Pred použitím svojho projektora si prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich možnú
potrebu v budúcnosti.

1. Prečítajte si pokyny

Pre prevádzkovaním spotrebiča je nutné prečíta″ si všetky bezpečnostné a
prevádzkové pokyny.

2. Poznámky a výstrahy

Je nutné dodržiava″ všetky výstrahy a prevádzkové pokyny.

3. Čistenie

Pred čistením projektor odpojte vytiahnutím sie″ového kábla zo stenovej zásuvky.
Na čistenie skrinky projektora používajte navlhčenú tkaninu. Na čistenie
nepoužívajte tekuté ani aerosólové čističe.

4. Príslušenstvo

Tento výrobok neumiestňujte na nestabilný vozík, stojan alebo stolík. Výrobok
môže spadnú″ s dôsledkom vážneho poškodenia výrobku.
Plastový obalový materiál (z projektora, príslušenstva a voliteľných dielov)
uschovajte mimo dosahu detí, pretože tieto vrecká môžu ma″ za následok smr″
zadusením. Veľký pozor dávajte v prípade malých detí.

5. Ventilácia

Projektor je vybavený vetracími otvormi (prívod) a vetracími otvormi (odvádzanie).
Tieto otvory neblokujte ani do ich blízkosti nič neumiestňujte, pretože môže
dochádza″ k hromadeniu tepla vnútri s dôsledkom zhoršenia kvality obrazu alebo
poškodenia projektora.

6. Zdroje napájania

Skontrolujte, že prevádzkové napätie vašej jednotky sa zhoduje s napätím vo
vašej miestnej elektrickej sieti.

7. Servis

Nepokúšajte sa vykonáva″ servis tohto projektora svojpomocne. Všetky servisné
zásahy prenechajte kvalifikovaným servisným technikom.

8. Náhradné diely

V prípade náhradných dielov je nutné používa″ náhradné diely vyšpecifikované
výrobcom. Nie autorizované náhrady môžu ma″ za následok vznik požiaru, zásahu
elektrickým prúdom alebo ďalšie riziká.

9. Kondenzácia vlhkosti

Tento projektor nikdy neprevádzkujte ihneď po prenesení zo studeného na teplé
miesto. Ak je projektor vystavený takejto teplotnej zmene, môže dôjs″ ku
kondenzácii vlhkosti na objektíve a dôležitých interných dieloch. Aby ste predišli
možnému poškodeniu jednotky, projektor nepoužívajte aspoň 2 hodiny od
extrémnej alebo náhlej teplotnej zmeny.

SK-3

Poznámky ohľadne sie″ového napájacieho kábla

Sie″ový napájací kábel musí vyhovova″ požiadavkám pre krajinu, kde sa bude
projektor používa″. Typ zástrčky si overte na dolu uvedených obrázkoch a použite
správny sie″ový napájací kábel. Ak dodávaný sie″ový napájací kábel nevyhovuje
vašej elektrickej zásuvke, spojte sa s predajcom. Tento projektor je vybavený
sie″ovou AC zástrčkou s uzemnením. Skontrolujte, že vaša zásuvka tejto zástrčke
vyhovuje. Neobmedzujte bezpečnostnú funkciu uzemnenej zástrčky. Dôrazne vám
odporúčame používa″ zariadenie zdroja obrazu, ktorý je vybavený sie″ovou AC
zástrčkou s uzemnením, aby ste predišli rušeniu signálu v dôsledku výkyvov napätia.

Uzemnenie

Pre Austráliu a
kontinentálnu Čínu

Uzemnenie

Pre kontinentálnu Európu

Uzemnenie

Pre USA a Kanadu

Uzemnenie

Pre Spojené kráľovstvo

SK-4

Informácie o autorských právach

Autorské práva© 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú vyhradené.

Žiadna čas″ tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom
popísaných nesmie by″ bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC.
(„ASUS“), a to prostredníctvom písomného súhlasu kopírovaná, prenášaná,
prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná do
iného jazyka v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem
dokumentácie kupujúceho slúžiacej pre potreby zálohovania.

Záruka vz″ahujúca sa na výrobok alebo službu nebude predĺžená v prípade ak: (1) bol
výrokov opravený, upravovaný alebo zmenený, a to pokiaľ takáto oprava, úprava
alebo zmena nebola písomne autorizovaná spoločnos″ou ASUS; alebo (2) ak sériové
číslo výrobku bolo zmazané alebo chýba.

SPOLOČNOSŤ ASUS POSKYTUJE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU „TAK AKO JE“,
BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO ZAHRNUTEJ,
VRÁTANE, ALE NIE OBMEDZENE NA ZAHRNUTÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY
TÝKAJÚCE NEPORUŠENIA, PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ
ÚČEL. SPOLOČNOSŤ ASUS, JEJ RIADITELIA, ÚRADNÍCI, ZAMESTNANCI ALEBO
PREDAJCOVIA NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK NEPRIAME, ZVLÁŠTNE,
NÁHODNÉ ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY (VRÁTANE ŠKÔD SPÔSOBENÝCH
STRATOU NA ZISKU, STRATOU V OBLASTI PODNIKATEĽSKÝCH AKTIVÍT A
PODOBNE), A TO AJ AK SPOLOČNOSŤ ASUS BOLA OBOZNÁMENÁ S
MOŽNOSŤOU TAKÝCHTO ŠKÔD, KTORÉ SÚ DÔSLEDKOM CHYBY ALEBO
OMYLU V RÁMCI TOHO NÁVODU ALEBO V RÁMCI VÝROBKU.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE A INFORMÁCIE, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU TOHTO
NÁVODU SÚ UVEDENÉ IBA PRE INFORMATÍVNE ÚČELY A MÔŽU BYŤ
KEDYKOĽVEK ZMENENÉ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO OZNÁMENIA, PRIČOM BY
TO NEMALO BYŤ INTERPRETOVANÉ AKO POVINNOSŤ SPOLOČNOSTI ASUS.
SPOLOČNOSŤ ASUS NEPREBERÁ ZODPOVEDNOSŤ ANI ZÁVÄZKY TÝKAJÚCE
SA AKÝCHKOĽVEK CHÝB ALEBO NEPRESNOSTÍ, KTORÉ SA MÔŽU V RÁMCI
TOHTO NÁVODU VYSKYTNÚŤ, A TO VRÁTANE V NÁVODE POPÍSANÝCH
VÝROBKOV A SOFTVÉRU.

Výrobky a firemné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode môžu a nemusia by
obchodným známkami alebo autorskými právami patričných spoločností a používajú
sa iba na označenie alebo na vysvetľovanie, a to v prospech ich vlastníkov a bez
zámeru ich porušovania.

SK-5

Obsah

Úvod ....................................................................................................... 7

Funkcie projektora ................................................................................................................................. 7

Obsah balenia ........................................................................................................................................ 8

Prehľad projektora ................................................................................................................................. 9

Používanie výrobku ............................................................................ 10

Ovládací panel ..................................................................................................................................... 10

Pripojenie ............................................................................................. 11

Používanie sie″ového adaptéra ........................................................................................................... 11

Pripojenie počítača ..............................................................................................................................12

Pripojenie zariadenia zdroja kompozitného obrazu ............................................................................. 13

Prevádzka ............................................................................................ 14

Zapnutie/vypnutie projektora ................................................................................................................ 14

Nastavenie výšky projektora ................................................................................................................ 15

Nastavenie zaostrenia projektora ........................................................................................................ 15

Nastavenie rozmeru obrazu projekcie ................................................................................................. 16

Používanie ponuky ............................................................................................................................... 17

Údržba .................................................................................................. 22

Čistenie objektívu ................................................................................................................................. 22

Čistenie skrinky projektora ................................................................................................................... 22

Technické špecifikácie ....................................................................... 23

Rozmery ............................................................................................................................................... 24

Príloha .................................................................................................. 24

Hlásenia LED indikátorov ..................................................................................................................... 24

Režimy kompatibility ............................................................................................................................ 25

Riešenie problémov ............................................................................................................................. 26

SK-6

Úvod

Funkcie projektora

V tomto projektore sa spája vysoko výkonné optické zariadenie na projekciu a na
používanie jednoduchý

Projektor ponúka nasledujúce funkcie:

• Moderný zdroj LED svetla ponúka dlhšiu životnos″, než ako to je v prípade
tradičných lámp.

dizajn ponúkajúci vysoko spoľahlivé a jednoduché používanie.

• Jedno čipová 0,45" technológia Texas Instruments DLP

• WXGA (1280 x 800 pixlov)

• Projektor je malý a ľahký a preto je vhodný na služobné cesty a voľnočasové
aktivity.

• Na používanie jednoduché, viacjazyčné zobrazenie na obrazovke

Poznámka

• Informácie v tomto návode návodu podliehajú zmenám bez predchádzajúcich
upozornení.

• Reprodukcia, prenos alebo kopírovane celého tohto dokumentu alebo ktorejkoľvek jeho
časti je bez výhradného písomného súhlasu zakázané.

®

SK-7

Obsah balenia

Po rozbalení projektora skontrolujte, že k dispozícii sú všetky tieto prvky:

Projektor Sie″ový napájací kábel Kábel s viacerými vstupmi

(kábel s integrovaným 30-

kolíkovým CEA konektorom)

Q

uick

S

tart G

ui

de

Sie″ový adaptér CD s návodom na

Stručný návod na obsluhu

obsluhu

Taška na prenášanie

Záručný list

projektora

Poznámka

• Ak ktorákoľvek položka chýba, zdá sa, že je poškodená, alebo ak jednotka nefunguje,
okamžite sa spojte s predajcom

• Kvôli maximálnej ochrane výrobku, prosím, uschovajte pôvodnú škatuľu a obalový
materiál a ak výrobok potrebujete zasla
výrobnom závode.

.

″

, zabaľte ho tak, ako bol pôvodne zabalený vo

SK-8

Prehľad projektora

Pohľad spredu

43

1

1 3

Vetracie otvory Zaostrovací krúžok

2 4

Projekčný objektív Ovládací panel

2

1

Pohľad zozadu/zospodu

5

6

7

9

8

5

Vstup pre sie″ový adaptér Objímka pre statív

6 9

Zámka typu Kensington Podperný stojan

7

Zásuvka s viacerými vstupmi

8

Konektor vstupu VGA/
kompozitného obrazového
signálu

SK-9

Používanie výrobku

Ovládací panel

1

1

TEMP (LED indikátor teploty)

2 3 2

4

5

Pozrite si čas″ „Hlásenia LED indikátorov“.

2

Tlačidlo so šípkou doľava/doprava

Pomocou tlačidiel so šípkou doľava/doprava zvolíte položky alebo zrealizujete
nastavenia pre svoju voľbu.

3

Ponuka

Slúži na zobrazenie ponúk zobrazenia na obrazovke alebo na potvrdenie voľby.

4

Input (Vstup)

Slúži na manuálnu voľbu vstupného zdroja.

5

Napájanie

LED indikátor zapnutia (Pozrite si čas″ „Hlásenia LED indikátorov“.)

Slúži na zapnutie alebo vypnutie projektora.

SK-10

Pripojenie

Používanie sie″ového adaptéra

Tento projektor sa musí používa″ s dodávaným sie″ovým adaptérom. Poškodenie
spôsobené používaním nesprávneho adaptéra nie je v záruke zahrnuté.

1. Zástrčku sie″ového adaptéra zastrčte do koncovky vstupu jednosmerného prúdu
DC IN.

2. Správny koniec sie″ového napájacieho kábla zastrčte do sie″ového adaptéra.

3. Zástrčku sie″ového kábla zastrčte do stenovej zásuvky.

3

1

2

Dôležité

• Pre hore znázornené pripojenia sa niektoré káble nemusia s projektorom dodáva″
(pozrite si "Obsah balenia“ na strane 8). Sú komerčne dostupné v predajniach s
elektronikou.

• Hore uvedené obrázky pripojenia slúžia iba ako pomôcka. Zadné konektory na
pripojenie na projektore sa líšia pre každý model projektora.

• Podrobné spôsoby pripojenia nájdete na stranách 12–13.

SK-11

Pripojenie počítača

Projektor je vybavený zásuvkou pre VGA vstup, ktorá umožňuje pripojenie IBM®
kompatibilných zariadení a počítačov Macintosh®. Ak budete pripája″ staršie verzie
počítačov Macintosh, je potrebné používa″ adaptér MAC.

Pripojenie projektora k notebooku alebo k stolovému počítaču:

• Používanie VGA kábla

1. Zoberte dodávaný kábel s viacerými vstupmi a pripojte jeden koniec k zásuvke
výstupu D-Sub na počítači.

2. Druhý koniec kábel s viacerými vstupmi pripojte k zásuvke s viacerými vstupmi na
projektore.

Dôležité

• Mnoho notebookov nezapína počas pripojenia k projektoru svoje externé video porty.
Externý displej sa zvyčajne zapína/vypína pomocou kombinácie klávesov FN + F8 alebo
CRT/LCD. Na notebooku nájdite funkčný kláves s označením CRT/LCD alebo funkčný
kláves so symbolom monitora. Súčasne stlačte FN a funkčný kláves s označením.
Informácie o kombinácii klávesov pre svoj notebook nájdete v dokumentácii notebooku.

SK-12

Pripojenie zariadenia zdroja kompozitného obrazu

Pozrite si svoje zariadenie zdroja kompozitného obrazu a stanovte, či má k dispozícii
zostavu nevyužitých zásuviek výstupu kompozitného obrazu:

• Ak má, pokračujte v tomto postupe.

• Ak nemáte, budete musie″ opätovne stanovi″, ktorú metódu môžete na pripojenie
zariadenia použi″.

Pripojenie projektora k zariadeniu zdroja kompozitného obrazu:

1. Zoberte si video kábel a pripojte jeden koniec k zásuvke výstupu kompozitného

obrazu na zariadení zdroja obrazu.

2. Druhý koniec pripojte k zásuvke vstupu obrazu ku káblu s viacerými vstupmi.

Predáva sa samostatne

SK-13

Prevádzka

Zapnutie/vypnutie projektora

Zapnutie projektora:

1. Napájanie pripojte pomocou sie″ového adaptéra a pripojení periférnych

signálnych káblov.

2. Stlačením zapnite projektor.

Projektor sa bude niekoľko sekúnd nahrieva″.

3. Zapnite svoj zdroj (počítač, notebook, DVD a podobne). Projektor zdroj zistí

automaticky.

• Ak ku projektoru budete pripája″ viac zdrojov súčasne, stlačením Input (Vstup)

zvolíte požadovaný signál.

4. Po prvom aktivovaní projektora vyberte jazyk OSD pomocou / .

5. Jazyk OSD môžete taktiež zvoli″ po aktivovaní položky Reset All Settings

(Resetova″ všetky nastavenia) v ponuke Setup (Nastavenie).

Výstraha

•Keď LED svetlo svieti, nikdy sa nepozerajte do objektívu. Takto môže dôjs″ k
poškodeniu vášho zraku.

• V tomto ohniskovom bode sa sústreďuje vysoká teplota. Aby ste predišli riziku
možného požiaru, do jeho blízkosti neumiestňujte žiadny predmet.

Vypnutie projektora:

1. Projektor vypnete stlačením .

2. Ak nebudete projektor dlhšie používa″, odpojte sie″ový kábel zo stenovej sie″ovej
zásuvky.

SK-14

Nastavenie výšky projektora

9°

120°

Podporný stojan

Tento projektor je vybavený podporným stojanom na nastavovanie výšky obrazu. Na
obrázkoch je znázornený postup otvorenia a zatvorenia.

Poznámka

• Aby ste predišli poškodeniu projektora, pred umiestnením projektora do puzdra na
prenášanie skontrolujte, že je podporný stojan úplne zatiahnutý.

Nastavenie zaostrenia projektora

Zaostrovací
krúžok

Obraz zaostríte otáčaním zaostrovacieho krúžku. Odporúčame zaostrova″ statický
obraz.

SK-15

Nastavenie rozmeru obrazu projekcie

Aby ste stanovili veľkos″ premietacej plochy a projekčnú vzdialenos″, pozrite si
grafiku a tabuľku nižšie.

Uhlopriečka pre premietaciu plochu s pomerom 1280:800

Premietacia plocha

Stred objektívu

Projekčná vzdialenos″

Uhlopriečka pre

premietaciu plochu s

Odporúčaná projekčná vzdialenos″ od premietacej

plochy v mm

pomerom strán 16:10

Palce* mm** Priemer

24 610 621
40 1016 1034
56 1422 1448
72 1829 1862
80 2032 2069

* Uhlopriečka premietacej plochy (palce) = 40/1034* Projekčná vzdialenos″ (mm)
Príklad: 24=40/1034*621
** Uhlopriečka premietacej plochy (mm) = 40*25,4/1034* Projekčná vzdialenos″ (mm)
Príklad: 610=40*25,4/1034*621

Medzi týmito číslami je prípustná odchýlka +/-10 % vzhľadom na odchýlky optických
prístrojov.

Poznámka

• Projektor umiestnite do horizontálnej polohy; iné polohy môžu spôsobova″ prehrievanie
a poškodenie projektora.

• Na stranách projektora ponechajte aspoň 30 cm vzdialenos

• Projektor nepoužívajte v zadymených prostrediach. Na dôležitých súčastiach sa môžu
usádza

• Špeciálny spôsob inštalácie, ako je zavesenie na strop, prekonzultujte s predajcom.

SK-16

″

zvyšky dymu, ktoré môžu projektor poškodi″ alebo môžu zhorši″ jeho výkon.

″

.

Používanie ponuky

Projektor je vybavený viacjazyčným OSD umožňujúcim realizova″ nastavenia obrazu
a zmeni″ množstvo nastavení.

Never, Auto, 30 Mins, 60 Mins,
90 Mins, 120 Mins, 150 Mins,
180 Mins

SK-17

Spôsob používania

1. Stlačením otvoríte ponuku OSD.

2. V prípade deaktivovania OSD môžete pomocou tlačidiel / zvoli″ ktorúkoľvek
položku v hlavnej ponuke.

3. Po zvolení požadovanej položky hlavnej ponuky stlačte , čím sa dostanete do
hlavnej ponuky s cieľom nastavenia funkcie.

4. Pomocou / upravte nastavenia a následne stlačte pre návrat do hlavnej
ponuky.

5. Ak chcete vybra″ nasledujúcu položku, ktorú chcete v podponuke upravi″,
pomocou / položku vyberte, následne stlačte a prejdite k nastaveniu
funkcie.

6. Pomocou / upravte nastavenia a následne stlačte pre návrat do
podponuky.

7. V podponuke zvoľte ikonu a pre návrat do hlavnej ponuky stlačte .

8. Ak chcete ukonči″ činnos″ v OSD, v hlavnej ponuke vyberte ikonu a stlačte .
Ponuka OSD sa zatvorí a projektor automaticky uloží nové nastavenia do pamäte.

Main menu
(Hlavná ponuka)

Nastavenie

Main menu
(Hlavná ponuka)

Podponuka

Nastavenie

SK-18

Brightness (Jas)

Slúži na zosvetlenie alebo stmavenie obrazu.

Contrast (Kontrast)

Upravuje rozdiel medzi svetlými a tmavými oblas″ami.

Keystone (Základňa)

Slúži na manuálnu úpravu skresleného obrazu v dôsledku projekcie pod uhlom.

Aspect Ratio (Pomer strán)

Zvoľte spôsob prispôsobenia obrazu na obrazovke:

• Auto (Automaticky): Upraví mierku proporčne tak, aby vyhovovala prirodzenému

rozlíšeniu monitora v rámci jeho horizontálnej alebo vertikálnej šírky.

• 4:3 : Upraví mierku obrazu tak, aby bol zobrazený v strede premietacej plochy pri

pomere strán 4:3.

• 16:9 : Upraví mierku obrazu tak, aby bol zobrazený v strede premietacej plochy pri

pomere strán 16:9.

• 16:10: Upraví mierku obrazu tak, aby bol zobrazený v strede premietacej plochy pri

pomere strán 16:10.

Splendid™

P1 ponúka rôzne predvolené nastavenia optimalizované pre rôzne používane
scenáre.

• Standard Mode (Štandardný režim): Pre štandardné prostredia.

• Black Board (Čierna tabuľa): Pre čierny typ premietacej plochy.

• White Board (Biela tabuľa): Pre biely typ premietacej plochy.

• Dynamic Mode (Dynamický režim): Pre prostredia s vysokým jasom.

• Game Mode (Režim hra): Pre hráčsky obsah.

• Scenery Mode (Režim scenérie): Pre obrázky so scenériou.

• Theater Mode (Režim kino): Pre domáce kino.

Image Setting (Composite) (Nastavenie obrazu (Kompozitný))

Umožňuje vám nastavi″ obrazy pre vstupný signál kompozitného obrazu.

Sharpness (Ostros″)

Slúži na zostrenie alebo zmäkčenie obrazu.

Tint (Odtieň farby)

Posúva farby k červenému alebo zelenému odtieňu.

Color Saturation (Sýtos″ farieb)

Nastavuje video obraz od čierno bieleho zobrazenia až po farby s plnou sýtos″ou.

SK-19

Back (Naspä″)

Návrat na vyššiu úroveň ponuky OSD.

Image Setting (VGA) (Nastavenie obrazu (VGA))

Umožňuje vám nastavi″ obrazy pre vstupný VGA signál.

Auto Adjust (Automatické nastavenie)

Automaticky stanovuje najlepšiu synchronizáciu obrazu pre zobrazený obraz.

Frekvencia

Upravuje synchronizáciu projektora vzhľadom k počítaču.

Phase (Fáza)

Upravuje fázu projektora vzhľadom k počítaču.

Horizontal Position (Horizontálna poloha)

Upravuje polohu obrazu v rámci premietacej plochy doľava alebo doprava.

Vertical Position (Vertikálna poloha)

Upravuje polohu obrazu v rámci premietacej plochy nahor alebo nadol.

Back (Naspä″)

Návrat na vyššiu úroveň ponuky OSD.

Setup (Nastavenie)

Umožňuje vám zmeni″ systémové nastavenie projektora.

Auto Keystone (Automatická základňa)

Slúži na automatickú úpravu skresleného obrazu v dôsledku projekcie pod uhlom.

Lamp Power (Výkon lampy)

Zobrazuje uplynutý prevádzkový čas LED (v hodinách).

Projector Position (Poloha projektora)

Upravuje obraz tak, aby vyhovoval orientácii projektora: vzpriamene, obrátene, pred
alebo za premietacou plochou. Obraz sa patrične invertuje alebo obráti.

Menu Timeout (Doba zobrazenia ponuky)

Trvanie doby zobrazenia ponuky OSD (v stave nečinnosti po sekundách).

Power Timeout (Vypnutie)

Umožňuje vypnú″ projektor, ak po uplynutí nastavenej časovej doby nebude zistený
žiadny signál.

• Never (Nikdy): Projektor sa nevypne bez ohľadu na skutočnos″, či je aktívny alebo

neaktívny.

• Auto (Automaticky): Projektor sa vypne o 5 minút od času zistenia, že je neaktívny.

SK-20

• 30/60/90/120/150/180 minutes (minút): Bez ohľadu na to, či je projektor aktívny

alebo neaktívny, projektor sa vypne na základe voľby.

Reset All Settings (Resetovanie všetkých nastavení)

Slúži na obnovenie všetkých nastavení na výrobné hodnoty.

Information (Informácie)

Slúži na zobrazenie aktuálnych informácií o projektore.

Back (Naspä″)

Návrat na vyššiu úroveň ponuky OSD.

Exit (Skonči″)

Slúži na ukončenie činnosti v ponuke OSD.

SK-21

Údržba

Tento projektor si vyžaduje správnu údržbu. Objektív by ste mali udržiava″ v čistote,
pretože prach, špina a bodky sa budú premieta″ na premietaciu plochu a budú
zhoršova″ kvalitu obrazu. Ak je nutné vymeni″ ktorúkoľvek súčiastku, spojte sa s
predajcom alebo s kvalifikovaným servisným personálom. Pri čistení ktorejkoľvek
časti projektora najprv projektor vypnite a odpojte od napájania.

Výstraha

• Nikdy neotvárajte žiadny kryt projektora. Nebezpečné elektrické napätia vnútri
projektora môžu ma
svojpomocne. Všetky servisné zásahy prenechajte kvalifikovaným servisným
technikom.

Čistenie objektívu

Objektív jemne vyčis″te pomocou papiera na čistenie šošoviek. Objektívu sa
nedotýkajte rukami.

Čistenie skrinky projektora

″

za následok vážny úraz. Nepokúšajte sa vykonáva″ servis

Jemne utrite mäkkou tkaninou. Ak sa špina a škvrny nedajú ľahko odstráni″, použite
mäkkú tkaninu navlhčenú vo vode alebo vo vode s neutrálnym detergentom a utrite
dosucha mäkkou, suchou tkaninou.

Poznámka

•Pred začatím údržby projektor vypnite a sie″ový napájací kábel vytiahnite z elektrickej
zásuvky.

•Pred čistením nechajte objektív vychladnú

• Nepoužívajte iné, ako hore uvedené detergenty a chemikálie. Nepoužívajte benzín ani
rozpúš

• Nepoužívajte chemické spreje.

• Používajte len mäkkú tkaninu alebo papier na šošovky.

″

adlá.

″

.

SK-22

Technické špecifikácie

Model P1
Technológia zobrazovania 0,45" DLP
Zdroj svetla R/G/B LED
Skutočné rozlíšenie (prirodzené) WXGA 1280 x 800
Jas (max. počet lúmenov ANSI) 200 lúmenov
Kontrastný pomer (typický) 2000:1
Sýtos″ farieb (NTSC) 120%
Pomer projekčnej vzdialenosti 1,16 pri 16:10 (40" pri 1 m)
Projekčná vzdialenos″ 0,5 ~ 3 metre
Rozmer premietacej plochy 20 ~ 120 palcov
Projekčná kompenzácia 100%
Pomer priblíženia Pevný
Úprava základne Digitálne (až +/- 30 stupňov)
Automatická základňaÁno
Pomer strán 16:10/ 16:9 / 4:3
Frekvencia analógového signálu 31 ~ 99 KHz (H) / 12 ~ 120 Hz (V)
Režim zapnutia ≦ 50 W
Pohotovostný režim < 1 W
Akustický šum (typ.) Dynamický režim: 30 dBA

Režim kino: 28 dBA
Vstup signálu Počítač x 1 (kombinácia v 30 kolíkovom konektore)
Video vstup Vide x 1 (kombinácia v 30 kolíkovom konektore)

Formát obrazového signálu: NTSC-M, 4.43/ PAL-M,

N, B, D, G, H, I/ SECAM
Objímka pre statív Áno
Podperný stojan Áno
Zámka typu Kensington Áno
Fyzické rozmery (Š x V x H) 125,5 x 33,5 x 130 mm
Rozmery škatule (Š x V x H) 230 x 180 x 122 mm TBD
Približná čistá hmotnos″ 415 g
Hrubá hmotnos″ (približná) 1,3 kg
Prevádzková teplota 5 °C ~ 35 °C
Prevádzková vlhkos″ 35%~85%
Príslušenstvo taška na prenášanie, sie″ový adaptér, sie″ový

kábel, kábel s integrovaným 30-kolíkovým

konektorom CEA (D-Sub/kompozitný), návod na

obsluhu, stručný návod na obsluhu, záručný list,

CD s podporou
Poznámka: Dizajn a technické špecifikácie sa môžu zmeni″ bez predchádzajúceho
upozornenia.

®

SK-23

Rozmery

125,5 mm (Š) x 33,5 mm (V) x 130,0 mm (H)

125,5

130,0

Príloha

33,5

Hlásenia LED indikátorov

LED indikátory

Stav/problém

Pohotovostný Svieti nepretržite Off (Nesvieti)

Štandardný stav Svieti nepretržite Off (Nesvieti)

Chyba teploty Svieti nepretržite Svieti nepretržite

Porucha ventilátora Svieti nepretržite Bliká

LED indikátor napájania (biely) LED indikátor teploty

(červený)

SK-24

Režimy kompatibility

Počítač:

Režim Rozlíšenie H. synchronizácia

(kHz)

VGA 640 x 480 31,47 59,94

640 x 480 37,86 72,81
640 x 480 37,50 75,00
640 x 480 43,27 85,01

SVGA 800 x 600 35,16 56,25

800 x 600 37,88 60,32
800 x 600 48,08 72,19
800 x 600 46,88 75,00
800 x 600 53,67 85,06

XGA 1024 x 768 48,36 60,00

1024 x 768 56,48 70,07
1024 x 768 60,02 75,03
1024 x 768 68,68 85,00

SXGA 1152 x 864 63,85 70,01

1152 x 864 67,50 75,00
1280 x 960 60,00 60,00

1280 x 1024 63,98 60,02

WXGA (prirodzené) 1280 X 800 (odporúčané) 49,7 60

WXGA 1366 x 768 48,00 60,00

1440 x 900 55,47 59,90
1440 x 900 55,94 59,89

UXGA 1600 X 1200 75 60

V. synchronizácia

(Hz)

Video:

Kompatibilita H. synchronizácia

[KHz]

480i 15,734 60

480p 31,469 60

576i 15,625 50
576p 31,25 50
720p 45,0 60
720p 37,5 50

1080i 33,75 60
1080i 28,125 50

V. synchronizácia (Hz)

SK-25

Riešenie problémov

Pozrite si dole uvedené príznaky a riešenia skôr, než pošlete váš projektor do servisu.
Ak problém pretrváva, obrá″te sa na miestneho predajcu, alebo na servisné centrum.
Pozrite si aj čas″ „Hlásenia LED indikátorov“.

Problémy so spustením

Ak sa nerozsvieti žiadne svetlo:

•

Skontrolujte sie″ové pripojenie

•Stlačte hlavný vypínač ešte raz.

•

Odpojte projektor od napájania a chvíľu počkajte; následne ho opä″ pripojte k elektrickej
sieti a stlačte znova hlavný

Problémy s obrazom

Ak sa zobrazuje vyhľadávanie zdroja:

•

Stlačte

• Externý zdroj pripojte a zapnite.

Input (Vstup)

a vyberte aktívny zdroj vstupu.

.

vypínač.

•

Pokiaľ ide o pripojenie počítača, zapnite externý video port svojho
sa do návodu na obsluhu počítača.

Ak obraz nie je zaostrený:

• Pri zobrazení OSD nastavte zaostrenie zaostrovacím krúžkom.

• Skontrolujte projekčný objektív a v prípade potreby ho vyčis″te.

Ak obraz bliká alebo je nestabilný v dôsledku pripojenia počítača:

•Stlačte , prejdite do Image Setting (VGA) (Nastavenie obrazu (VGA)) a upravte

Auto Adjust (Automatické nastavenie).

notebooku. Pozrite

SK-26