Asus P1 User Manual [ro]

Proiector portabil cu led P1

Ghidul utilizatorului

Octombrie 2011

Informaţii referitoare la conformitate

Notă FCC

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un
dispozitiv digital clasa B, în conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC (Comisia
federală de comunicaţii). Aceste limite au drept scop asigurarea unei protecţii
rezonabile împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest
echipament generează, utilizează şi poate radia energie cu frecvenţă radio şi, dacă nu
este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate provoca interferenţe
dăunătoare comunicaţiilor radio. Totuşi, nu este nicio garanţie că interferenţele vor
interveni într-o instalare particulară. În cazul în care acest echipament produce
interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, care pot fi detectate prin oprirea şi
pornirea echipamentului respectiv, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze
interferenţele prin una sau mai multe din măsurile urmă

• Reorientarea sau reamplasarea antenei receptoare

•Creşterea distanţei dintre echipament şi receptor

• Conectarea echipamentului la o priză dintr-un circuit diferit de cel la care este
conectat receptorul

toare:

• Pentru ajutor, consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă.

Acest dispozitiv este conform cu Secţiunea 15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea
este supusă următoarelor două condiţii:

1. Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare şi

2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe

care pot produce funcţionarea nedorită.

Declaraţia Departamentului canadian de comunicaţii

Acest aparat digital nu depăşeşte limitele Clasei B privind emisiile de zgomot radio ale
aparatelor digitale, expuse în Reglementările privind interferenţa radio ale
Departamentului canadian de comunicaţii.

Acest aparat digital de clasa B este conform cu standardele canadiene ICES-003.

RO-2

Instrucţiuni de siguranţă

Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza proiectorul şi salvaţi-le pentru referinţe
ulterioare.

1. Citiţi instrucţiunile

Toate instrucţiunile privind siguranţa şi funcţionarea trebuie citite înainte de a
utiliza aparatul.

2. Note şi avertismente

Toate notele şi avertismentele din instrucţiunile privind funcţionarea trebuie
respectate.

3. Curăţirea

Înainte de curăţare, deconectaţi proiectorul de la priza de perete. Utilizaţi o cârpă
umedă pentru curăţarea carcasei proiectorului. Nu utilizaţi agenţi de curăţare
lichizi sau cu aerosoli.

4. Accesorii

Nu amplasaţi acest produs pe un cărucior, suport sau masă instabilă. Este posibil
ca produsul să cadă, provocând deteriorarea gravă a produsului.
Nu lăsaţi materialele de ambalare din plastic (de la proiector, accesorii şi
componente opţionale) la îndemâna copiilor, deoarece este posibil ca aceşti saci
să cauzeze moartea prin sufocare. Aveţi grijă în special în ceea ce priveşte copiii
mici.

5. Ventilaţie

Proiectorul este prevăzut cu orificii de ventilare (intrare) şi orificii de ventilare
(evacuare).
Nu blocaţi şi nu aşezaţi niciun obiect în apropierea acestor fante, deoarece este
posibil să se producă o acumulare de căldură internă, cauzând degradarea
imaginii şi deteriorarea proiectorului.

6. Sursele de alimentare

Verificaţi ca tensiunea de funcţionare a unităţii să fie identică cu tensiunea sursei
de alimentare locale.

7. Depanarea

Nu încercaţi să reparaţi singur proiectorul. Lăsaţi depanarea pe seama
personalului calificat de service.

8. Piesele de schimb

Când sunt necesare piese de schimb, asiguraţi-vă că acestea sunt specificate de
către producător. Este posibil ca înlocuirile neautorizate să ducă la incendii, şoc
electric sau alte pericole.

9. Condensarea umidităţii

Nu utilizaţi niciodată proiectorul imediat după mutarea acestuia dintr-o locaţie rece
în una caldă. Când proiectorul este expus la o astfel de modificare de temperatură,
este posibil ca umiditatea să se condenseze pe lentilă şi pe componentele interne
vitale. Pentru a feri unitatea de posibilitatea deteriorării, nu utilizaţi proiectorul timp
de cel puţin 2 ore când se produce o modificare extremă sau subită de
temperatură.

RO-3

Note despre cablul de alimentare AC

Cablul de alimentare AC trebuie să respecte cerinţele ţărilor în care utilizaţi
proiectorul. Verificaţi tipul de fişă AC din imaginile de mai jos şi asiguraţi-vă că utilizaţi
un cablul de alimentare AC corect. În cazul în care cablul de alimentare AC furnizat nu
se potriveşte cu priza AC, contactaţi distribuitorul. Proiectorul este echipat cu o fişă de
cablu AC cu împământare. Asiguraţi-vă că priza se potriveşte cu fişa. Nu încălcaţi
măsura de siguranţă a fişei cu împământare. Recomandăm cu insistenţă utilizarea
unui dispozitiv de sursă video echipat cu o fişă de cablu AC cu împământare pentru a
preveni interferenţele de semnal din cauza fluctuaţiilor de tensiune.

Împământare

Pentru Australia şi
China continentală

Împământare

Pentru Europa continentală

Împământare

Pentru SUA şi Canada

Împământare

Pentru Marea Britanie

RO-4

Informaţii referitoare la drepturile de autor

Copyright© 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu
poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau
tradusă într-o altă limbă, în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia
documentaţiei păstrate de cumpărător în scop de siguranţă, fără permisiunea
exprimată în scris din partea ASUSTeK Computer INC. (“ASUS”).

Garanţia sau service-ul pentru produs nu va fi extins dacă: (1) produsul este reparat,
modificat sau transformat, decât dacă o astfel de reparaţie, modificare sau
transformare este autorizată în scris de către ASUS; sau (2) numărul de serie a
aparatului este şters sau lipseşte.

ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL “AŞA CUM” EXISTÄ‚ FĂRĂ NICIO
GARANŢIE, EXPLICITĂ SAU IMPLICITÄ‚ INCLUSIV, DAR FĂRĂ‚ A SE LIMITA LA,
GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE VANDABILITATE SAU CARACTER
ADECVAT PENTRU UN ANUME SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SĂI,
FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU
VREO DAUNĂ INDIRECTĂ, SPECIALĂ, OCAZIONALĂ SAU ULTERIOARĂ
(INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA
ÎNTREPRINDERII, PIERDEREA CAPACITĂŢII DE FOLOSINŢĂ SAU A DATELOR,
ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DACĂ ASUS A
FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE
CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU
PRODUS.

SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT
FURNIZATE NUMAI ÎN SCOP INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN
ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE PREALABILĂ, ŞI NU TREBUIE
INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ
NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU
INADVERTENŢELE CARE POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV
PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN ACESTA.

Produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual pot fi sau nu mărci
înregistrate sau drepturi de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt
utilizate numai pentru identificare sau explicaţii şi în beneficiul utilizatorului, fără a
avea intenţia de a încălca legea.

RO-5

Cuprins

Introducere ............................................................................................ 7

Caracteristicile proiectorului ................................................................................................................... 7

Conţinutul pachetului ............................................................................................................................. 8

Prezentarea generală a proiectorului ..................................................................................................... 9

Utilizarea produsului ........................................................................... 10

Panou de control .................................................................................................................................. 10

Conectare ............................................................................................. 11

Utilizarea adaptorului de alimentare .................................................................................................... 11

Conectarea unui computer ................................................................................................................... 12

Conectarea unui dispozitiv cu sursă video compozit ........................................................................... 13

Funcţionare .......................................................................................... 14

Pornirea/oprirea proiectorului ............................................................................................................... 14

Ajustarea înălţimii proiectorului ............................................................................................................ 15

Ajustarea focalizării proiectorului ......................................................................................................... 15

Ajustarea dimensiunii imaginii proiectorului ......................................................................................... 16

Utilizarea meniului ................................................................................................................................ 17

Întreţinerea ........................................................................................... 22

Curăţarea obiectivului .......................................................................................................................... 22

Curăţarea carcasei proiectorului .......................................................................................................... 22

Specificaţii ........................................................................................... 23

Dimensiuni ........................................................................................................................................... 24

Anexă ................................................................................................... 24

Mesaje indicator LED ........................................................................................................................... 24

Moduri de compatibilitate ..................................................................................................................... 25

Depanare ............................................................................................................................................. 26

RO-6

Introducere

Caracteristicile proiectorului

Proiectorul integrează un motor optic de înaltă performanţă pentru proiecţie şi un design
prietenos

Proiectorul dispune de următoarele caracteristici:

•O sursă avansată de lumină cu led care prelungeşte durata de funcţionare în
comparaţie cu lămpile tradiţionale.

• Tehnologie Texas Instruments DLP® pe un singur cip de 0,45"

• WXGA (1280 x 800 pixeli)

• Proiectorul este mic şi uşor, fiind foarte util în călătorii de afaceri sau pentru activităţi
zilnice.

•Afişare pe ecran prietenoasă în mai multe limbi

pentru a oferi o fiabilitate înaltă şi uşurinţă în utilizare.

Notă

• Informaţiile din acest manual pot fi modificate fără notificare.

• Reproducerea, transferul sau copierea în tot sau în parte a acestui document nu este
permisă fără consimţământ scris explicit.

RO-7

Conţinutul pachetului

Când dezambalaţi proiectorul, asiguraţi-vă că aveţi toate aceste componente:

Proiector Cablu de alimentare AC Cablu cu intrări multiple

(cablu integrat CEA cu 30 de

pini)

Q

uick

Start G

ui

de

Adaptor CD cu manualul de

Ghid de pornire rapidă

utilizare

Geantă transport

Certificat de garanie

proiector

Notă

• Contactaţi imediat distribuitorul dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, pare
deteriorat sau unitatea nu funcţionează.

• Pentru a asigura o maximă protecţie produsului, păstraţi ambalajul original de carton
precum şi celelalte ambalaje şi, în cazul în care trebuie să-l transportaţi, reîmpachetaţi
produsul în acelaşi mod.

RO-8

Prezentarea generală a proiectorului

Vedere din faţă

43

1

1 3

Orificii de ventilare Inel de focalizare

2 4

Obiectiv de proiecţie Panou de control

2

Vedere din spate/de jos

5

6

7

1

9

8

5

Mufă adaptor Mufă trepied

6 9

Încuietoare Kensington Suport

7

Mufă intrări multiple

8

mufă intrare semnal VGA/semnal
video compozit

RO-9

Utilizarea produsului

Panou de control

1

1

TEMP (indicator temperatură led)

2 3 2

4

5

Consultaţi “Mesaje indicator LED”.

2

Taste stânga/dreapta

Utilizaţi tastele stânga/dreapta pentru a selecta elemente sau a ajusta selecţia.

3

Meniu

Pentru afişarea meniurilor pe ecran sau pentru a confirma selecţia.

4

Input (Intrare)

Pentru selectarea manuală a sursei de intrare.

5

Alimentare

Indicator alimentare led (Consultaţi “Mesaje indicator LED”).

Pentru a porni/opri proiectorul.

RO-10

Conectare

Utilizarea adaptorului de alimentare

Este obligatoriu ca proiectorul să fie utilizat cu adaptorul furnizat. Pagubele produse
de utilizarea unui transformator incorect nu sunt acoperite de garanţie.

1. Introduceţi ştecărul adaptorului în terminalul de intrare DC.

2. Introduceţi capătul corect al cablului de alimentare în adaptor.

3. Introduceţi ştecărul cablului de alimentare într-o priză de perete.

3

1

2

Important

• Pentru conectările menţionate mai sus, este posibil ca unele cabluri să nu fie incluse
împreună cu proiectorul (consultaţi "Conţinutul pachetului” la pagina 8). Acestea sunt
disponibile la magazinele de echipamente electronice.

• Conectările menţionate mai sus sunt numai pentru referinţă. Mufele pentru conectare de
pe spatele proiectorului variază în funcţie de modelul de proiector.

• Pentru informaţii detaliate referitoare la metodele de conectare, consultaţi paginile 12-

13.

RO-11

Conectarea unui computer

Proiectorul dispune de o mufă de intrare VGA care vă permite atât conectarea la
computerele compatibile IBM®, cât şi la cele Macintosh®. Un adaptor Mac este
necesar pentru conectarea computerelor din versiunea Macintosh de tip vechi.

Pentru a conecta proiectorul la un notebook sau un computer desktop:

• Utilizarea unui cablu VGA

1. Luaţi cablul cu intrări multiple furnizat şi conectaţi un capăt la soclul de ieşire D­Sub de pe computer.

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului cu intrări multiple la mufa de intrare a
semnalului de pe proiector.

Important

• Multe notebookuri nu pornesc porturile video externe când sunt conectate la un
proiector. De obicei, o combinaţie de taste cum ar fi FN + F8 sau tasta CRT/LCD
porneşte/opreşte afişajul extern. Localizaţi o tastă funcţională etichetată CRT/LCD sau o
tastă funcţională cu un simbol de monitor pe notebook. Apăsaţi simultan pe FN şi pe
tasta funcţională etichetată. Consultaţi documentaţia notebookului pentru identificarea
combinaţiei de taste a notebookului.

RO-12

Conectarea unui dispozitiv cu sursă video compozit

Examinaţi dispozitivul video pentru a vedea dacă dispune de un set de mufe de ieşire
video compozit disponibile:

• În acest caz, puteţi continua această procedură.

• În caz contrar, va trebui să reanalizaţi ce metodă puteţi utiliza pentru a vă conecta
la dispozitiv.

Pentru a conecta proiectorul la un dispozitiv video compozit:

1. Luaţi un cablu video şi conectaţi un capăt la mufa de ieşire video a dispozitivului

video.

2. Conectaţi celălalt capăt la mufa de ieşire video a cablului cu intrări multiple.

Se vinde separat

RO-13

Funcţionare

Pornirea/oprirea proiectorului

Pornirea proiectorului:

1. Conectaţi alimentarea cu ajutorul adaptorului şi conexiunilor cu cablu/cabluri de

semnal periferic.

2. Apăsaţi pe pentru a porni proiectorul.

Proiectorul necesită în jur de câteva secunde pentru a se încălzi.

3. Porniţi sursa de semnal (computer, notebook, DVD etc.). Proiectorul detectează

automat sursa.

• În cazul în care conectaţi simultan mai multe surse la proiector, apăsaţi pe Input
(Intrare) pentru a selecta semnalul dorit.

4. În cazul în care proiectorul este pornit pentru prima dată, selectaţi limba OSD cu
/.

5. De asemenea, puteţi selecta limba OSD după activarea opţiunii Reset All Settings

(Resetare toate setările) din meniul Setup (Configurare).

Avertisment

• Nu priviţi niciodată direct în obiectiv când ledul este aprins. Acest lucru vă poate vătăma
ochii.

• Acest punct focal concentrează o temperatură ridicată. Nu aşezaţi niciun obiect în
apropiere pentru a evita un pericol de incendiu posibil.

Oprirea proiectorului:

1. Apăsaţi pe pentru a opri proiectorul.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete dacă proiectorul nu va fi
folosit pentru o perioadă mare de timp.

RO-14

Ajustarea înălţimii proiectorului

9°

120°

Sprijinirea stativ

Proiectorul este echipat cu un suport pentru a ajusta înălţimea imaginii. Urmăriţi
instrucţiunile din imagine pentru a-l deschide şi închide.

Notă

• Pentru a evita deteriorarea proiectorului, asiguraţi-vă că suportul este retras complet
înainte de a aşeza proiectorul în geanta de transport.

Ajustarea focalizării proiectorului

Inel de
focalizare

Focalizaţi imaginea prin rotirea inelului de focalizare. Se recomandă o imagine statică
pentru focalizare.

RO-15

Ajustarea dimensiunii imaginii proiectorului

Consultaţi imaginea şi tabelul de mai jos pentru a determina dimensiunea ecranului şi
distanţa de proiecţie.

Diagonala ecranului de 1280:800

Ecran

Centrul lentilei

Distanţa de proiecţie

Diagonală ecran 16:10 Distanţa recomandată de proiecţie faţă de ecran în mm

Inci* mm** Medie

24 610 621
40 1016 1034
56 1422 1448
72 1829 1862
80 2032 2069

* diagonală ecran (inci) = 40/1034* distanţă faţă de proiector (mm)
Ex: 24=40/1034*621
* diagonală ecran (inci) = 40*25,4/1034* distanţă faţă de proiector (mm)
Ex: 610=40*25,4/1034*621

Există o toleranţă de +/-10% la aceste numere datorită variaţiilor componentelor
optice.

Notă

•Aşezaţi proiectorul în poziţie orizontală; alte poziţii pot cauza acumularea de căldură şi
deteriorarea proiectorului.

•Păstraţi un spaţiu de 30 cm sau mai mult între părţile laterale ale proiectorului.

• Nu utilizaţi proiectorul într-un mediu cu fum. Este posibil ca reziduurile de fum să se
acumuleze pe componente vitale şi să deterioreze proiectorul sau performanţele
acestuia.

• Consultaţi distribuitorul pentru o instalare specială, cum ar fi suspendarea de pe un
plafon.

RO-16

Utilizarea meniului

Proiectorul dispune de meniuri de afişare pe ecran în mai multe limbi care vă permit
să ajustaţi imaginea şi să modificaţi diverse setări.

Never, Auto, 30 Mins, 60 Mins,
90 Mins, 120 Mins, 150 Mins,
180 Mins

RO-17

Modul de funcţionare

1. Apăsaţi pe pentru a deschide meniul OSD.

2. După afişarea meniului OSD, utilizaţi / pentru a selecta orice funcţie din
meniul principal.

3. După selectarea elementului dorit din meniul principal, apăsaţi pe pentru a intra
în meniul principal pentru setarea funcţiei.

4. Utilizaţi / pentru a ajusta setările şi apoi apăsaţi pe pentru a reveni la meniul
principal.

5. Dacă doriţi să selectaţi pentru ajustare elementul următor din submeniu, utilizaţi

/ pentru a selecta elementul şi apoi apăsaţi pe pentru a intra în setarea

funcţiei.

6. Utilizaţi / pentru a ajusta setările şi apoi apăsaţi pe pentru a reveni la
submeniu.

7. Selectaţi pictograma din submeniu şi apăsaţi pe pentru a reveni la meniul
principal.

8. Pentru a ieşi din OSD, selectaţi pictograma din meniul principal şi apăsaţi pe .
Meniul OSD se va închide şi proiectorul va salva automat setările noi.

Main menu
(Meniul principal)

Setarea funcţiei

Main menu
(Meniul principal)

Submeniu

Setarea funcţiei

RO-18

Brightness (Luminozitate)

Iluminează sau întunecă imaginea.

Contrast

Setează diferenţa dintre zonele iluminate şi întunecate.

Keystone (Corecţie trapez)

Corectează manual imaginile distorsionate care rezultă dintr-o proiecţie unghiulară.

Aspect Ratio (Raport aspect)

Selectarea modului de încadrare pe ecran a imaginii:

• Auto (Automat): Scalează o imagine în mod proporţional pentru a se potrivi cu

rezoluţia nativă a proiectorului la lăţimea orizontală sau verticală.

• 4:3 : Scalează o imagine care este afişată în centrul ecranului cu un raport de

aspect de 4:3.

• 16:9 : Scalează o imagine care este afişată în centrul ecranului cu un raport de

aspect de 16:9.

• 16:10: Scalează o imagine care este afişată în centrul ecranului cu un raport de

aspect de 16:10.

Splendid™

P1 dispune de mai multe setări presetate, optimizate pentru diferite scenarii.

• Standard Mode (Mod Standard): Pentru medii normale.

• Black Board (Tablă neagră): Pentru ecran de proiecţie de tip închis la culoare.

• White Board (Tablă albă): Pentru ecran de proiecţie de tip deschis la culoare.

• Dynamic Mode (Mod dinamic): Pentru medii cu luminozitate ridicată.

• Game Mode (Mod joc): Pentru conţinut de jocuri.

• Scenery Mode (Mod scenariu): Pentru imagini cu decoruri.

• Theater Mode (Mod teatru): Pentru sisteme home theater.

Image Setting (Composite) (Setare imagine (compozit))

Vă permite setarea imaginilor pentru semnalul de intrare video compozit.

Sharpness (Claritate)

Accentuează sau estompează imaginea.

Tint (Nuanţă)

Accentuează culorile spre roşu sau verde.

Color Saturation (Saturaţie culori)

Ajustează o imagine video de la alb-negru la culori saturate complet.

RO-19

Back (Înapoi)

Revine la un nivel superior din meniul OSD.

Image Setting (VGA) (Setare imagine VGA)

Vă permite setarea imaginilor pentru semnalul de intrare VGA.

Auto Adjust (Ajustare automată)

Determină automat temporizările de imagine optime pentru imaginea afişată.

Frequency (Frecvenţă)

Ajustează temporizarea proiectorului faţă de computer.

Phase (Fază)

Ajustează faza proiectorului faţă de computer.

Horizontal Position (Poziţie orizontală)

Ajustează imaginea la stânga sau la dreapta în zona de proiecţie.

Vertical Position (Poziţie verticală)

Ajustează imaginea în sus sau în jos în zona de proiecţie.

Back (Înapoi)

Revine la un nivel superior din meniul OSD.

Setup (Configurare)

Vă permite să modificaţi configurarea sistemului proiectorului.

Auto Keystone (Corecţie trapez automată)

Corectează automat imaginile distorsionate cauzate de o proiecţie înclinată.

Lamp Power (Încărcare lampă)

Afişează timpul scurs de funcţionare a ledului (în ore).

Projector Position (Poziţie proiector)

Ajustează imaginea pentru a se potrivi cu orientarea proiectorului: verticală sau
răsturnată, în faţa sau în spatele ecranului. Inversaţi sau reveniţi la imagine în mod
corespunzător.

Menu Timeout (Expirare meniu)

Începe contorizarea duratei de afişare a meniului OSD (în stare de inactivitate după
secundă).

Power Timeout (Expirare alimentare)

Permite oprirea proiectorului dacă niciun semnal de intrare nu este detectat după o
anumită perioadă de timp.

• Never (Niciodată): Proiectorul nu se va opri indiferent dacă este activ sau inactiv.

RO-20

• Auto (Automat): Proiectorul se va opri în 5 minute din momentul în care este

detectat ca inactiv.

• 30/60/90/120/150/180 minutes (minute): Indiferent dacă proiectorul este sau nu

activ, se va opri după perioada selectată.

Reset All Settings (Reiniţializare toate setările)

Restabileşte setările la valorile implicite din fabrică.

Information (Informaţii)

Afişează informaţiile curente referitoare la proiector.

Back (Înapoi)

Revine la un nivel superior din meniul OSD.

Exit (Ieşire)

Pentru a ieşi din meniul OSD.

RO-21

Întreţinerea

Proiectorul necesită o întreţinere adecvată. Este necesar să păstraţi obiectivul curat,
deoarece petele de praf şi murdărie se vor proiecta pe ecran şi vor diminua calitatea
imaginii. În cazul în care orice piesă componentă trebuie înlocuită, contactaţi dealerul
sau personalul de service calificat. Atunci când ştergeţi proiectorul, este obligatoriu ca
întotdeauna să-l opriţi şi deconectaţi.

Avertisment

• Nu desfaceţi niciodată niciuna dintre carcasele proiectorului. În interiorul proiectorului
există tensiuni periculoase, care pot cauza vătămări grave. Nu încercaţi să reparaţi
singur proiectorul. Lăsaţi depanarea pe seama personalului calificat de service.

Curăţarea obiectivului

Ştergeţi cu grijă obiectivul cu hârtie specială. Nu atingeţi obiectivul cu degetele.

Curăţarea carcasei proiectorului

Ştergeţi carcasa cu o cârpă moale. În cazul în care murdăria şi petele nu se şterg,
utilizaţi o cârpă moale umezită cu apă sau apă şi un detergent neutru şi apoi ştergeţi
cu o cârpă moale şi uscată.

Notă

•Opriţi proiectorul şi deconectaţi cablul de alimentare AC înainte de a-l curăţa.

• Verificaţi ca obiectivul să fie răcit înainte de a-l şterge.

• Nu utilizaţi alţi detergenţi sau alte substanţe chimice în afara celor menţionate mai sus.
Nu utilizaţi benzen sau diluanţi.

• Nu utilizaţi sprayuri chimice.

• Utilizaţi doar o cârpă moale sau doar hârtie specială pentru curăţat obiectivul.

RO-22

Specificaţii

Model P1
Tehnologie de afişare 0,45" DLP
Sursă de iluminare Led R/G/B
Rezoluţie reală (nativă) WXGA 1280x800
Luminozitate (max. lumeni
ANSI)
Raport contrast (tipic) 2000:1
Saturaţie culori (NTSC) 120%
Rată de proiecţie 1,16 la 16:10 (40" la 1 m)
Distanţă de proiecţie 0,5 ~ 3 metri
Dimensiune proiecţie/ecran 50 ~ 304,8 cm
Compensare proiecţie 100%
Raport zoom Permanent
Reglare imagine distorsionată Digitală (maxim +/- 30 de grade)
Corecţie trapez automată Da
Raport aspect 16:10/ 16:9 / 4:3
Frecvenţă semnal analogic 31 ~ 99 KHz(H)/ 12 ~ 120 Hz(V)
Mod pornit ≦ 50W
Mod standby < 1W
Zgomot acustic (tipic) Mod dinamic: 30dBA

Semnal intrare Computer x 1 (combinat într-un conector cu 30 de

Intrare video Video x 1 (combinat într-un conector cu 30 de pini)

Mufă trepied Da
Suport Da
Dispozitiv de blocare Kensington Da
Dimensiune fizică (LxÎxD) 125,5 x 33,5 x 130 mm
Dimensiune cutie (LxÎxD) 230 x 180 x 122 mm TBD
Greutate netă (aprox.) 415g
Greutate brută (aprox.) 1,3kg
Temperatură de funcţionare 5 °C ~ 35 °C
Umiditate de funcţionare 35%~85%
Accesorii geantă transport, adaptor, cablu alimentare, cablu

Notă: Designul şi specificaţiile tehnice pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

200 lumeni

Mod teatru: 28dBA

pini)

Format semnal video: NTSC-M, 4.43/ PAL-M, N, B,
D, G, H, I/ SECAM

integrat CEA cu 30 de pini (D-sub/compozit),
Manual de utilizare, Ghid de pornire rapidă,
Certificat de garanţie, CD asisten

®

ţă

RO-23

Dimensiuni

125,5 mm (Lăţime) x 33,5 mm (Înălţime) x 130,0 mm (Adâncime)

125,5

130,0

Anexă

33,5

Mesaje indicator LED

Stare/Problemă

Standby Aprins Off (Oprit)

Normal Aprins Off (Oprit)

Eroare de

temperatură

Eroare ventilator Aprins Intermitent

Led alimentare (alb) Led temperatură (roşu)

Aprins Aprins

Indicatori LED

RO-24

Moduri de compatibilitate

Computer:

Mod Rezoluţie Sincronizare

orizontală (KHz)

VGA 640 x 480 31,47 59,94

640 x 480 37,86 72,81
640 x 480 37,50 75,00
640 x 480 43,27 85,01

SVGA 800 x 600 35,16 56,25

800 x 600 37,88 60,32
800 x 600 48,08 72,19
800 x 600 46,88 75,00
800 x 600 53,67 85,06

XGA 1024 x 768 48,36 60,00

1024 x 768 56,48 70,07
1024 x 768 60,02 75,03
1024 x 768 68,68 85,00

SXGA 1152 x 864 63,85 70,01

1152 x 864 67,50 75,00
1280 x 960 60,00 60,00

1280 x 1024 63,98 60,02

WXGA (Nativ) 1280 X 800 (recomandat) 49,7 60

WXGA 1366 x 768 48,00 60,00

1440 x 900 55,47 59,90
1440 x 900 55,94 59,89

UXGA 1600 X 1200 75 60

Sincronizare

verticală (Hz)

Video:

Compatibilitate Sincronizare orizontală

[KHz]

480i 15,734 60

480p 31,469 60

576i 15,625 50

576p 31,25 50
720p 45,0 60

720p 37,5 50
1080i 33,75 60
1080i 28,125 50

Sincronizare verticală

[Hz]

RO-25

Depanare

Înainte de a trimite proiectorul la reparat, consultaţi lista de simptome şi măsuri de mai
jos. În cazul în care problema persistă, contactaţi distribuitorul local sau centrul de
asistenţă. De asemenea, consultaţi secţiunea „Mesaje indicator LED”.

Probleme la pornire

Dacă nu se aprinde niciun indicator luminos:

•

Verificaţi dacă proiectorul este conectat corect la sursa de alimentare

•Apăsaţi din nou pe butonul de alimentare.

•

Deconectaţi adaptorul şi aşteptaţi puţin, apoi conectaţi-l şi apăsaţi din nou pe butonul de
alimentare

.

Probleme de imagine

Dacă se afişează sursa de căutare:

•

Apăsaţi pe

• Asiguraţi-vă că sursa externă este pornită şi conectată.

Input (Intrare)

pentru a selecta o sursă de intrare activă.

.

•

Pentru conectarea la computer, verificaţi dacă portul extern al computerului notebook
este

activat. Consultaţi manualul computerului.

Dacă imaginea nu este focalizată:

• În timp ce se afişează meniul de pe ecran, ajustaţi inelul de focalizare.

• Verificaţi obiectivul proiectorului pentru a vedea dacă trebuie şters.

Dacă imaginea tremură sau este instabilă când proiectorul este conectat la computer:

•Apăsaţi pe , mergeţi la Image Setting (VGA) (Setare imagine (VGA)) şi ajustaţi

Auto Adjust (Ajustare automată).

RO-26