ASUS ND7895 User Manual

VivoTab
Brugervejledning

ASUS bestræber sig på at fremstille miljøvenlige produkter
og emballager for at sikre forbrugernes sundhed og
minimere påvirkningen af miljøet. Reduktionen i antallet
af manualsider overholder nedsættelsen af kuldioxid­udledning.

For at se en mere detaljerede brugervejledning
samt relaterede oplysninger, bedes du venligst se
brugervejledningen, der følger med din VivoTab, eller du kan
besøge ASUS's supportside på http://support.asus.com/.

ND7895

Opladning af batterier

Sørg for at batteripakken er ladet helt op, hvis du skal bruge din
VivoTab med batteriet i længere tid. Husk, at strømadapteren
oplader batterienheden, så længe den er forbundet til en
jævnstrømkilde. Vær opmærksom på, at opladningen tager
længere tid, når VivoTab bruges.

VIGTIGT! Efterlad ikke din VivoTab forbundet til
strømforsyningen, når den er ladet helt op. Din VivoTab er ikke
beregnet til at være sluttet til en stikkontakt i længere tid.

Forholdsregler i forbindelse med y

Kontakt dit rejseselskab vedrørende hvilke tjenester du kan
bruge på yet, og hvad restriktionerne er, når du skal bruge din
VivoTab på yet.

VIGTIGT! Din VivoTab må godt komme gennem
røntgenmaskinerne i lufthavne (disser anvendes på genstande,
der sættes på transportbæltet), men den må ikke udsættes for
magnetiske detektorer og magnetstave.

Sikkerhedsforskrifter

Din VivoTab må kun bruges i temperaturomgivelser på mellem
0°C og 35°C.

Længere tids udsættelse for ekstreme høje eller lave
temperaturer, nedbryder hurtigt dit batteri og forkorter dets
levetid. For at sikre batteriets optimale ydelse, skal du sørge for
at det kun udsættes for de anbefalede temperaturer.

ASUS VivoTab

3

Pakken indeholder

BEMÆRK:

• Hvis nogen af delene er beskadiget eller mangler, bedes du
venligst kontakte din forhandler.

• Strømadapteren, som følger med, varierer fra land til land.

Micro USB-kabel

VivoTab Strømadapter

Technical documentations

and warranty card

Rengøringsklud

ASUS VivoTab

4

Din VivoTab

Set forfra

Kamera set forfra

Dette indbygget 2-megapixel kamera giver dig
mulighed for, at tage billeder og optage videoer med
din VivoTab.

Kameraindikator

Kameraindikator begynder, at lyse når det indbygget
kamera er i brug.

Omgivende lyssensor

Omgivende lyssensor identicerer mængden af
omgivende lys i dit miljø. Det giver systemet mulighed
for automatisk at justere lysstyrken på skærmen,
afhængig af de omgivende lysforhold.

ASUS VivoTab

5

Touch skærmen

Touch skærmen giver dig mulighed for, at betjene din
VivoTab ved brug en stylus eller forskellige berøringer.

Windows® 8 berøringsknap

Tryk på denne knap for, at gå tilbage til startskærmen.
Hvis du allerede er på startskærmen, skal du trykke på
denne knap for, at gå tilbage til den senest åbnet app.

ASUS VivoTab

6

Set bagfra

Hovedtelefonstik/udgangsstik

Denne port giver dig mulighed for, at slutte
forstærkede højttalere og hovedtelefoner til lyd­udgangsstikket på din VivoTab. Du har også mulighed
for, at slutte en ekstern mikrofon til denne port på din
VivoTab.

VIGTIGT! Mikrofonstikket understøtter kun
mikrofoner, som ndes på et headsæt.

Lydstyrkeknap

Tryk på denne knap for, at skrue op og ned for lyden.

ASUS VivoTab

7

Manuel nulstillingshul

Hvis systemet holder op med at reagere, skal du stikke
en udfoldet papirclip ind i hullet, så du tvinger din
VivoTab til at genstarte.

VIGTIGT! Hvis systemet tvinges til at genstarte, vil du
muligvis tabe nogle data. Vi anbefaler stærkt at du
regelmæssigt laver sikkerhedskopier af dine data.

Mikrofon

Den indbyggede mono mikrofon kan bruges til
videokonferencer, stemmeoptagelser, eller simple
lydoptagelser.

Kamera LED-ash

Brug LED-ashen når du tager billeder eller optager
video på steder med lidt lys.

Du kan indstille LED-ashen på følgende indstillinger:

Indstiling Beskrivelse

AUTO
(AUTOM.)

Systemet bruger automatisk LED-ashen,
afhængig af hvor meget lys der er, når du
tager billeder.

ON (TIL) Systemet bruger hele tiden LED-ashen,

når du tager billeder, ligemeget hvordan
lysforholdene er.

TORCH
(LAMPE)

Systemet bruger LED-ashen som en
konstant lyskilde eller lampe, når du tager
billeder eller optager video.

OFF (FRA) Systemet slår LED-ashen fra.

ASUS VivoTab

8

Kamera set bagfra

Dette indbygget 8-megapixel kamera giver dig
mulighed for, at tage HD-billeder og optage HD­videoer med din VivoTab.

Tænd/sluk-knap

Tryk på tænd/sluk-knappen for, at slukke din VivoTab,
sætte den til at slumre eller i dvale, samt for at vække
den hvis den slumrer eller er i dvale.

Hold tænd/sluk-knappen nede i 5 sekunder, for at
tvinge din VivoTab til at slukke, hvis den holder op
med at reagere.

VIGTIGT! Hvis systemet tvinges til at genstarte, vil du
muligvis tabe nogle data. Vi anbefaler stærkt at du
regelmæssigt laver sikkerhedskopier af dine data.

Batteriopladningsindikator

Den tofarvede LED-indikator giver dig en visuel
indikation af batteriniveauet.

Se nedenstående oversigt for yderligere
oplysninger:

Farve Status

Hvid Fuldt opladet.
Orange Opladefunktion.
Dæmpet Strømadapteren er ikke sluttet til din

VivoTab.

ASUS VivoTab

9

Micro HDMI-port

Denne port er til et micro HDMI-stik (High-Denition
Multimedia Interface), overholder HDCP og tillader
således afspilning af HD dvd, Blu-ray og andet
beskyttet indhold.

Micro SD-kort port

Din VivoTab er udstyret med et ekstra indbygget
kortlæserstik, som understøtter microSD, microSDHC
og micro SDXC-kort.

Indbygget NFC-tag (Near Field Communication)

Den indbygget NFC-tag giver dig mulighed for, at dele
dine kontakter, billeder, videoer, forretningskort samt
andre ler. For at bruge din NFC-tag, skal du stille NFC­tag'en på din VivoTab i nærheden af en anden NFC­aktiveret enhed.

Højttaler

Din VivoTab er udstyret med en indbygget
kvalitets stereohøjtaler. Audiofaciliteterne er
softwarekontrolleret.

Micro USB 2.0 port

Brug micro-USB (Universal Serial Bus) 2.0 porten til at
oplade batteripakken eller til at forsyne din VivoTab
med strøm.

ASUS VivoTab

10

Opladning af din VivoTab

Slut micro USB-kablet til strømadapteren.

Slut micro USB-stikket til din VivoTab.

Slut strømadapteren til en jordforbundet stikkontakt.

Sådan oplader du din VivoTab:

ASUS VivoTab

11

VIGTIGT!

• Brug den medfølgende strømadapter og micro USB-kabel
til at oplade din VivoTab. Hvis du bruger en anderledes
strømadapter, kan det ødelægge din VivoTab.

• Træk beskyttelseslmen af strømadapteren og micro USB­kablet, før du oplader din VivoTab, så du forhindre mulig
skade.

• Sørg for at du slutter strømadapteren til en rigtig
stikkontakt med den rigtige spænding. Denne adapters
udgangsspænding er DC 5V, 2A.

• Efterlad ikke din VivoTab forbundet til strømforsyningen, når
den er ladet helt op. Din VivoTab er ikke beregnet til at være
sluttet til en stikkontakt i længere tid.

• Når du bruger din VivoTab mens strømadapteren er tilsluttet,
skal du sørge for at den jordforbundne stikkontakt er i

nærheden af enheden og at den er nemt tilgængelig.

• Oplad din VivoTab i 8 timer, før du bruger dens batteri for
første gang.

ASUS VivoTab

12

Tillæg

Federal communications commission erklæring

Denne enhed opfylder FCC reglerne, del 15. Drift er underlagt
følgende to vilkår:

• Enheden må ikke udsende skadelig interferens

• Enheden skal acceptere al modtagen interferens, inklusive
interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Enheden er blevet testet og er fundet til at opfylde
grænseværdierne for en klasse B digital enhed, under del 15
af Federal Communications Commission (FCC) reglerne. Disse
grænseværdier er designet til at levere fornuftig beskyttelse
mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Dette
udstyr genererer, bruger og kan udstråle radioenergi og,
hvis det ikke er installeret og brugt i overensstemmelse med
instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens på
radiokommunikationen. Imidlertid, er der ingen garanti for,
at der ikke vil optræde interferens i en given installation.
Hvis dette udstyr forårsager interferens på radio eller
ernsynsmodtagelsen, som kan fastslås ved at slukke og
tænde for udstyret, er brugeren forpligtiget til at prøve at
afhjælpe interferensen ved hjælp af en, eller ere af følgende
foranstaltninger:

• Reorienter eller nde en anden placering til
modtageantennen.

• Forøge afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Forbinde udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb,
end det, hvor modtageren er forbundet.

ASUS VivoTab

13

• Kontakt forhandleren, eller en erfaren radio/TV tekniker for
hjælp.

Ændringer eller modikationer, der ikke udtrykkeligt er
godkendt af den part, der er ansvarlig for udstyret, kan
ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
Antennen, der benyttes til denne sender, må ikke blive placeret
eller betjent sammen med nogen anden antenne eller sender.

Oplysninger vedrørende udsættelse for
radiobølger (SAR)

Denne enhed opfylder regeringens krav til udsættelse af
radiobølger. Denne enhed er fremstillet og produceret til
ikke at overskride emissionsgrænserne under udsættelse
af radiofrekvenser (RF), som er fastsat af FCC (Federal
Communications Commission) i USA.

Standarden for udstråling bruger en måleenhed, der er kendt
som SAR (Specic Absorption Rate). SAR-begrænsningen, som
er fastsat af FCC, er 1,6W/kg. SAR-tests udføres ved brug af
standard betjeningsplaceringer, der er godkendt af FCC, og
hvor EUT overfører med et bestemte strømniveau på forskellige
kanaler.Den højeste SAR-værdi på denne enhed, som er
indberettet til FCC er 1,11 W/kg, når den placeres ved siden af
kroppen.

FCC har givet en udstyrsgodkendelse til denne enhed og
evalueret rapporterede SAR-niveauer i overensstemmelse med
FCC's retningslinjer for RF-udstråling. SAR-oplysninger om
denne enhed ndes på l hos FCC, og kan ndes under afsnittet
Display Grant på www.fcc.gov/oet/ea/fccid, efter du har søgt på
FCC ID: MS�K0X.MS�K0X.

ASUS VivoTab

14

EU-overensstemmelseserklæring

Dette produkt er i overensstemmelse med reglerne i R&TTE
direktivet 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen kan
hentes på http://support.asus.com.

Ansvarsbegrænsning

Der kan opstå tilfælde, hvor du, som følge af mangler fra ASUS'
side eller andet ansvar, er berettiget til erstatning fra ASUS.
I alle sådanne tilfælde, uanset baggrunden for hvilken du er
berettiget til erstatning fra ASUS, er ASUS kun ansvarlig - op til
den listede kontraktpris - for skade på person (inklusive død),
skade på fast ejendom, skade på konkret personlig ejendom
samt for reel og direkte skade som følge af undladelse af eller
fejl ved udførelse af de retslige forpligtelser under denne
garanti.

ASUS vil kun være ansvarlig for og erstatte tab, skade, skader
eller krav på basis af denne kontrakt, skadevoldende handling
eller brud i henhold til denne garantierklæring.

Denne begrænsning gælder også ASUS' leverandører og
forhandlere. Den er ASUS', dets leverandørers og din forhandlers
maksimale, kollektive ansvar.

ASUS VivoTab

15

ASUS ER IKKE UNDER NOGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG
FOR: (1) TREDIEPARTS SKADESKRAV MOD DIG, (2) TAB AF
ELLER SKADE PÅ DINE DATAREGISTRERINGER, (3) SÆRLIGE,
TILFÆLDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOR NOGEN
ØKONOMISK FØLGESKADE (HERUNDER TAB AF FORTJENESTE
OG OPSPARING), OGSÅ SELVOM ASUS, DETS LEVERANDØRER
ELLER DIN FORHANDLER ER OPLYST OM MULIGHEDEN HERFOR.

Forebyggelse af høretab

For at forhindre høreskader, bedes du venligst undgå at lytte
på høje lydniveauer i længere tid.

I Frankrig, som påkrævet af den franske artikel L. 5232-1,
er denne enhed testet og overholder kravene for lydtryk,
i henhold til NF EN 50332-2:200 og NF EN 50332-1:20000
standarderne.

ASUS VivoTab

16

CE mærke advarsel

CE mærkning af enheder uden trådløs LAN/Bluetooth

Den afsendte version af denne enhed overholder kravene i
EEC direktiverne 2004/108/EC vedrørende ”Elektromagnetisk
kompatibilitet” og 2006/95/EC , ”Lavspændingsdirektivet”

Oplysninger om udsættese for RF (SAR) - CE

Denne enhed overholder EU kravene (1999/519/EC) om
begrænsning af den brede oentligheds udsættelse for
elektromagnetiske felter, ved hjælp af sundhedsbeskyttelse.

Disse grænser er en del af omfattende anbefalinger om
beskyttelse af oentligheden. Disse anbefalinger er blevet
udviklet og kontrolleret af uafhængige videnskabelige
organisationer via regelmæssige og grundige evalueringer af
videnskabelige undersøgelser. Måleenheden, som bruges i
Det Europæiske Råd's anbefalede grænse for mobile enheder,
er "Specic Absorption Rate (Specik absorberingshastighed"
(SAR), og SAR grænsen er 2,0 W/kg i gennemsnit over 10 gram
kropsvæv. Den opfylder kravene fra ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection).

Vedrørende brug ved siden af kroppen, er denne enhed blevet
testet og imødekommer ICNRP-retningslinjerne vedrørende
eksponering, samt de europæiske standarder EN 62311 og EN
62209-2. SAR-værdien måles mens mobilenheden har direkte
kontakt med kroppen, samtidig med at den sender med den
højste certicerede udgangseekt på alle af dens frekvensbånd.

ASUS VivoTab

17

ASUS Genbrugs- og returtjenester

ASUS' genbrugs- og returtjenester kommer fra vores
engagement i de højeste standarder indenfor beskyttelse
af vores miljø. Vi tror på at nde løsninger for dig, så du er
i stand til at genbruge vores produkter, batterier og andre
komponenter, samt vores emballage. Se venligst http://csr.
asus.com/english/Takeback.htm for yderligere oplysninger om
genbrug i de forskellige lande.

Bemærkning til belægningen

VIGTIGT! For at isolere og bibeholde sikkerheden omkring

elektriciteten, har enheden fået en overadebelægning,
undtagen omkring hvor IO-portene sidder.

Krav til strømsikkerhed

Produkter med elektriske strømværdier op til 6A og som ikke
vejer mere end 3Kg skal bruge godkendte el ledninger, der er
større end eller lig med: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 eller H05VV-F,
2G, 0,75mm2.

ASUS VivoTab

18

Ansvarlig bortskaelse

Risiko for eksplosion, hvis batteri udskiftes
med en forkert type. Bortskaf brugte
batterier i henhold til anvisningerne

Bortskaf IKKE batteriet sammen med
husholdingsaaldet. Symbolet med den
overkrydsede aaldscontainer på hjul indikerer,
at batteriet ikke må anbringes sammen med
husholdningsaald.

Bortskaf IKKE din VivoTab sammen med
det kommunale aald. Dette produkt er
designet på en sådan måde, at dele af
det kan gebruges. Dette symbol med den
overkrydsede aaldscontainer på hjul angiver,
at produktet (elektrisk og elektronisk udstyr
samt kviksølvholdige knapcellebatterier)
ikke må bortskaes med det almindelige
husholdningsaald. Tjek de lokale regler for
bortskaelse af elektroniske produkter.

Din VivoTab må IKKE brændes. Du må IKKE
kortslutte kontakterne. Du må IKKE skille din
VivoTab ad.

ASUS VivoTab

19

Ophavsret information

Ingen del af denne manual, inklusive produkterne og softwaren
beskrevet heri, må - undtagen som reservedokumentation
for køberen selv - på nogen måde kopieres, transmitteres,
transkriberes, lagres på et søgesystem eller oversættes til
andet sprog uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS og VivoTab logoet er varemærker tilhørende ASUSTek
Computer Inc.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle
rettigheder forbeholdt.

Producent ASUSTek COMPUTER INC.
Adresse, by 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Land TAIWAN
Autoriseret

repræsentant i
Europa

ASUS COMPUTER GmbH

Adresse, by HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Land GERMANY

Modelnavn: K0X (ME400C)

ASUS VivoTab

20

VivoTab - käyttöopas

FI7895

ASUS on sitoutunut kehittämään ja valmistamaan
ympäristöystävällisiä tuotteita sekä pakkauksia varjellakseen
asiakkaidensa terveyttä sekä minimoidakseen tuotteidensa
ympäristövaikutukset. Käyttöoppaan sivumäärän
vähentäminen puolestaan edesauttaa hiilipäästöjen
vähentämisessä.
Tutustu yksityiskohtaiseen, VivoTabin toimitukseen kuuluvaan
käyttöoppaaseen ja asiaankuuluviin tietoihin tai siirry ASUS­tukisivustolle osoitteessa http://support.asus.com/.

ASUS VivoTab

2

Akun lataaminen

Varmista, että lataat akun täyteen ennen kuin käytät VivoTabia
akun varassa pidemmän aikaa. Muista, että verkkolaite lataa Muista, että verkkolaite lataaMuista, että verkkolaite lataa
akkuja aina, kun se on liitettynä vaihtovirtalähteeseen. Huomaa, Huomaa,
että akun lataaminen kestää huomattavasti pidempään, kun
VivoTab on käytössä.

TÄRKEÄÄ! Älä jätäVivoTabia liitetyksi virtalähteeseen, kun seÄlä jätä VivoTabia liitetyksi virtalähteeseen, kun se
on täysin latautunut. VivoTabia ei ole suunniteltu jätettäväksi
liitetyksi virtalähteeseen pidemmäksi ajaksi.

Varotoimet lentokoneessa

Ota yhteys lentoyhtiöön saadaksesi lisätietoja asiaan liittyvistä
käytettävistä lennonsisäisistä palveluista ja rajoituksista, joita
on noudatettava käytettäessä VivoTabia lennon aikana.

TÄRKEÄÄ! Voit viedä VivoTabin lentoaseman
läpivalaisulaitteiden läpi (käytetään matkatavarahihnoilla olevien
kohteiden tutkimiseen), mutta älä altista sitä magneettisille
tunnistimille ja sauvoille.

Turvallisuus- ja varotoimenpiteet

Tätä VivoTabiä tulisi käyttää vain ympäristössä, jonka lämpötila
on välillä 0 °C - 35 °C.

Pitkäaikainen altistaminen erittäin kuumille tai kylmille
lämpötiloille voi kuluttaa nopeasti akun loppuun ja
lyhentää sen käyttöikää. Varmistaaksesi akun optimaalisen
suorituskyvyn, varmista, että käytät sitä suositelluissa
ympäristön lämpötiloissa.

ASUS VivoTab

3

Pakkauksen sisältö

HUOMAUTUKSIA:

• Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys
jälleenmyyjään.

• Toimitukseen kuuluva verkkolaite vaihtelee maittain jaToimitukseen kuuluva verkkolaite vaihtelee maittain ja
alueittain.

Mikro-USB-kaapeli

VivoTab Verkkolaite

Tekninen dokumentaatio ja

takuukortti

Puhdistusliina

ASUS VivoTab

4

Oma VivoTab

Näkymä edestä

Etukamera

Voit ottaa tällä VivoTabin sisäisellä 2 megapikselin
kameralla kuvia tai nauhoittaa videota.

Kameran merkkivalo

Kameran merkkivalo syttyy, kun sisäinen kamera
otetaan käyttöön.

Ympäröivän valon tunnistin

Ympäröivän valon tunnistin tunnistaa ympäröivän
valon määrän. Se sallii järjestelmän säätää näytön
kirkkautta ympäröivän valaistuksen mukaan.

ASUS VivoTab

5

Kosketusnäyttöpaneeli

Kosketusnäyttöpaneeli mahdollistaa VivoTabin käytön
stylus-kynällä tai kosketuseleillä.

Windows® 8 -kosketuspainike

Kosketa tätä painiketta siirtyäksesi takaisin
Start -käynnistysnäyttöön. Jos olet jo Start

-käynnistysnäytössä, kosketa tätä painiketta
palataksesi viimeksi avaamaasi sovellukseen.

ASUS VivoTab

6

Näkymä takaa

Kuulokelähtö/mikrofonitulo­yhdistelmäliitäntäportti

Tämä portti mahdollistaa VivoTabin
audiolähtösignaalin vahvistamisen kaiuttimiin tai
kuulokkeisiin. Voit käyttää tätä porttia myös ulkoisen
mikrofonin liittämiseen VivoTabiin.

TÄRKEÄÄ! Mikrofonitulotoiminnon liitäntä tukee
vain kuulokemikrofonia.

Äänenvoimakkuuspainike

Paina tätä painiketta lisätäksesi tai vähentääksesi
äänenvoimakkuutta.

ASUS VivoTab

7

Reikä manuaalista nollausta varten

Jos järjestelmä ei vastaa komentoihin, käynnistä
VivoTab uudelleen pistämällä suoristetulla
paperiliittimellä reikään.

TÄRKEÄÄ! Järjestelmän pakotettu uudelleenkäynnistys
voi johtaa tietojen menetykseen. On vahvasti suositeltavaa
varmuuskopioida tärkeät tiedot säännöllisesti.

Mikrofoni

Sisäänrakennettua monomikrofonia voidaan
käyttää videoneuvotteluihin, äänikerrontaan tai
ääninauhoituksiin.

Kameran LED-salama

Käytä LED-salamaa, kun otat kuvia tai nauhoitat
videota huonoissa valaistusolosuhteissa.

Voit asettaa LED-salaman mihin tahansa seuraavista
asetuksista:

Asetus Kuvaus

AUTO
(AUTOMAATTINEN)

Järjestelmä käyttää kuvia otettaessa
automaattisesti LED-salamaa
valaistusolosuhteiden mukaan.

ON (PÄÄLLÄ)

Järjestelmä käyttää kuvia
otettaessa jatkuvasti LED-salamaa
kaikissa valaistusolosuhteissa.

TORCH (VALAISIN)

Järjestelmä käyttää valokuvia
otettaessa tai videota nauhoittaessa
LED-salamaa jatkuvana
valaistuslaitteena tai valaisimena.

OFF (POIS) Järjestelmä ottaa LED-salaman

pois käytöstä.

ASUS VivoTab

8

Takakamera

Voit ottaa tällä VivoTabin sisäisellä 8 megapikselin
kameralla teräväpiirtokuvia tai nauhoittaa
teräväpiirtovideota.

Virtapainike

Paina virtapainiketta kytkeäksesi VivoTabin päälle,
asettaaksesi sen lepo- tai unitilaan ja herättääksesi sen
lepo- tai unitilasta.

Pidä virtapainiketta painettuna noin viisi (5) sekuntia
pakottaaksesi VivoTabin sammutuksen, jos se lopettaa
vastaamasta komentoihin.

TÄRKEÄÄ! Järjestelmän pakotettu
uudelleenkäynnistys voi johtaa tietojen menetykseen.
On vahvasti suositeltavaa varmuuskopioida tiedot
säännöllisesti.

Akun varaustilan merkkivalo

Tämä kaksivärinen LED-merkkivalo ilmaisee
visuaalisesti akun varaustilan.

Katso lisätietoja alla olevasta taulukosta:

Väri Tila

Valkoinen Täysin latautunut.
Oranssi Lataustila.
Himmeä

Verkkolaitetta ei ole liitetty
VivoTabiin.

ASUS VivoTab

9

Mikro-HDMI-portti

Tämä portti on tarkoitettu mikro-High-Denition
Multimedia Interface (HDMI) -liitännälle ja se on
HDCP-yhteensopiva HD DVD:n, Blu-rayn ja muiden
sisältösuojattujen medioiden kanssa.

Micro SD -korttipaikka

Tässä VivoTabissa on lisäksi sisäinen
muistikortinlukijapaikka, joka tukee microSD-,
microSDHC- ja microSDXC-korttimuotoja.

Sisäinen Near Field Communication (NFC) -tunniste

Sisäinen NFC-tunniste sallii jakaa mukavasti
yhteystietoja, kuvia, videoita, käyntikortteja ja muita
tiedostoja. NFC-tunnistetta käytetään asettamalla
VivoTabin NFC-tunniste lähelle toista NFC-laitetta. NFC-tunniste lähelle toista NFC-laitetta.

Audiokaiuttimet

VivoTab on varustettu korkeatasoisella
sisäänrakennetulla stereokaiuttimella. Audio­ominaisuudet ovat ohjelmiston määrittämät.

Mikro-USB 2.0 -portti

Käytä micro USB (Universal Serial Bus) 2.0 -porttia
akun lataamiseen tai VivoTabin virtalähteenä.

ASUS VivoTab

10

VivoTabin lataaminen

Liitä mikro-USB-telakkakaapeli verkkolaitteeseen.

Liitä mikro-USB-liitin VivoTabiin.

Liitä verkkolaite maadoitettuun sähköpistorasiaan.

VivoTabin lataaminen:

ASUS VivoTab

11

TÄRKEÄÄ!

• Käytä VivoTabin lataamiseen ainoastaan toimitukseen
kuuluvaa verkkolaitetta ja mikro-USB-kaapelia. Muun
verkkolaitteen käyttö voi vahingoittaa VivoTabia.

• Poista suojaava kalvo verkkolaitteesta ja mikro-USB­kaapeleista ennen VivoTabin lataamista estääksesi
loukkaantumisvaaran.

• Varmista, että liität verkkolaitteen pistorasiaan, jossa on oikea
ottojännite. Tämän sovittimen antojännite on 5 V:n tasavirta,
2 A.

• Älä jätä VivoTabia liitetyksi virtalähteeseen, kun se on täysinÄlä jätä VivoTabia liitetyksi virtalähteeseen, kun se on täysin
latautunut. VivoTabia ei ole suunniteltu jätettäväksi liitetyksi
virtalähteeseen pidemmäksi ajaksi.

• Kun käytät VivoTabia verkkolaitteella, maadoitetun pistorasian
tulee olla lähellä laitetta ja helposti tavoitettavissa.

• Lataa VivoTabia ensimmäisellä kerralla kahdeksan (8) tuntia
ennen käyttöä akkutilassa.

ASUS VivoTab

12

Liitteet

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC sääntöjen kohdan 15. Käyttö täyttää
seuraavat kaksi ehtoa:

• Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä.

• Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö,
mukaan lukien häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivottuja
toimintoja.

Tämä laite on testattu ja sen on havaittu toimivan
digitaalilaitteiden luokan B rajoissa, jotka on määritelty FCC:
n sääntöjen kohdassa 15. Nämä rajoitukset on suunniteltu
antamaan kohtuullisen suojan vahingollisia sivuvaikutuksia
vastaan kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä
energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä
ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää
radioliikenteelle. Kuitenkaan ei ole takeita siitä, ettei häirintää
esiintyisi tietyissä asennuksissa. Jos tämä laite aiheuttaa
vahingollista häirintää radio- tai televisiovastaanottimelle, joka
voidaan havaita kytkemällä laite pois päältä ja päälle, silloin
käyttäjää suositellaan kokeilemaan häirinnän poistamista
seuraavilla toimenpiteillä:

• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa tai paikkaa.

• Lisää etäisyyttä laitteen ja vastaanottimen välillä.

• Liitä laite pistokkeeseen, joka kuuluu eri piiriin kuin
vastaanottimen pistoke.

ASUS VivoTab

13

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV­teknikolta.

Laitteen muuttaminen ilman valmistajan nimenomaista
hyväksyntää saattaa mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää tätä
laitetta.
Tämän lähettimen antennia ei tule käyttää samassa tilassa tai
samaan aikaan muiden antennien tai lähettimien kanssa.

Radiotaajuusaltistustiedot (SAR)

Tämä laite on viranomaisten radioaalloille altistumiselle
asettamien vaatimusten mukainen. Tämä laite on suunniteltu
ja valmistettu olemaan ylittämättä Federal Communications
Commission of the U.S. Governmentin asettamia
radiotaajuuden (RF) päästörajoja.

Altistumissuositusten mittayksikkö on SAR (Specic Absorption
Rate) (Ominaisabsorptionopeus). FCC:n asettama SAR-raja on
1,6 W/kg. Testattaessa SAR-määrää laite on FCC:n hyväksymällä
standardikäyttöetäisyydellä EUT:in lähettäessä määritetyllä
tasolla eri kanavilla.
Korkein FCC:lle raportoitu SAR-arvo on 1,11 W/kg pidettäessä
laitetta kehon vieressä.

FCC on myöntänyt tälle laitteelle laitevaltuutuksen kaikkien
raportoitujen ja SAR-tasojen on arvioitu olevan FCC:n
radiotaajuusaltistuksen ohjeiden mukaisia. Tämän laitteen SAR­tiedot ovat saatavilla FCC:n arkistossa ja ne löytyvät kohdasta
Display Grant sivulla www.fcc.gov/oet/ea/fccid etsittynä FCC­tunnuksella: MSQK0X.

ASUS VivoTab

14

EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä tuote on yhdenmukainen R&TTE-direktiivin 1999/5/EY
sääntöjen kanssa. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi
ladata osoitteesta http://support.asus.com.

Vastuurajoitus

Joissain tapauksissa voit olla oikeutettu saamaan korvauksia
ASUSilta ASUSin tai muun vastuullisen osapuolen virheen
vuoksi. Sellaisessa tapauksessa, syistä riippumatta, jossa olet
oikeutettu hakemaan vahingonkorvauksia ASUSilta, ASUS on
vastuussa ainoastaan ruumiillisista vahingoista (mukaan lukien
kuolema) sekä kiinteälle omaisuudelle ja henkilökohtaiselle
reaaliomaisuudelle aiheutuneista vahingoista tai mistä
tahansa muista todellisista ja suorista vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet tässä takuuasiakirjassa mainittujen juridisten
velvollisuuksien laiminlyönnistä tai puutteellisuudesta, mukaan
lukien kunkin tuotteen luettelonmukainen sopimushinta.

ASUS on vastuussa tai hyvittää ainoastaan menetykset, vahingot
tai korvausvaatimukset, jotka johtuvat tässä takuuasiakirjassa
mainituista rikkomuksista tai oikeudenloukkauksista.

Rajoitus koskee myös ASUSin hankkijoita ja jälleenmyyjää.
Se on ASUSin, sen hankkijoiden ja jälleenmyyjäsi yhteinen
enimmäisvastuu.

ASUS VivoTab

15

ASUS EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA SEURAAVISTA:
(1) KOLMANNEN OSAPUOLEN KORVAUSVAATIMUKSET SINULLE
AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA; (2) TALLENTEIDESI TAI DATASI
KATOAMINEN TAI VAHINGOITTUMINEN; TAI (3) ERITYISET,
SATUNNAISET TAI EPÄSUORAT VAHINGOT TAI TALOUDELLISET
VÄLILLISET VAHINGOT (MUKAAN LUKIEN MENETETYT
LIIKEVOITOT TAI SÄÄSTÖT), VAIKKA ASUS, SEN HANKKIJAT TAI
JÄLLEENMYYJÄT OLISIVAT MAHDOLLISUUDESTA TIETOISIA.

Suojautuminen kuulovauriolta

Kuulovamman estämiseksi älä kuuntele korkeilla
äänenvoimakkuuksilla pitkiä aikoja.

Ranskassa, ranskalaisen artiklan L. 5232-1 vaatimusten
mukaisesti, tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan
NF EN 50332-2:200NF - ja EN 50332-1:20000 -standardien
mukainen.

ASUS VivoTab

16

CE-merkkivaroitus

CE-merkintä laitteille, joissa ei ole langatonta LAN/
Bluetooth-toimintoa

Tämän laitteen toimitettu versio täyttää EY-direktiivit 2004/108/
EY (sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja 2006/95/EY
(pienjännitedirektiivi).

Radiotaajuusaltistustiedot (SAR) - CE

Tämä laite vastaa EU-vaatimusta (1999/519/EC) väestön
sähkömagneettisille kentille altistumisen rajoittamisesta
terveydensuojelulla.

Rajat ovat osa laajoja suosituksia väestön suojelemiseksi.
Itsenäiset tieteelliset organisaatiot ovat kehittäneet ja
tarkistaneet nämä suositukset tieteellisten tutkimusten
säännöllisillä ja perusteellisilla arvioilla. Euroopan neuvoston
mobiililaitteiden suositellun rajan mittayksikkö on "Specic
Absorption Rate" (SAR), ja SAR-raja on 2,0 W / kg keskimäärin 10
grammalle kehon kudosta. Se vastaa International Commission
on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP):n vaatimuksia.

Tämä laite on testattu kehon vieressä tapahtuvassa
toiminnassa ja se on ICNRP- ja eurooppalaisen EN 62311- ja EN
62209-2-standardin mukainen. SAR on mitattu laitteella joka on
suorassa kosketuksessa kehoon laitteen lähettäessä korkeinta
sertioitua tehotasoa kaikilla mobiililaitteen taajuuskaistoilla.

ASUS VivoTab

17

Virtaturvallisuusvaatimus

Tuotteiden, joiden sähkövirtaluokitus on jopa 6 A ja jotka
painavat yli 3 kiloa, tulee käyttää hyväksyttyjä virtajohtoja, jotka
ovat vähintään: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 tai H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

ASUS-kierrätys/Takaisinottopalvelut

ASUS-kierrätys- ja takaisinotto-ohjelmat perustuvat
sitoutumiseemme korkeimpiin standardeihin ympäristömme
suojelemiseksi. Me uskomme tarjoamiemme ratkaisujen
antavan sinulle mahdollisuuden kierrättää vastuullisesti
tuotteemme, paristot ja muut osat sekä pakkausmateriaalin.
Siirry kohtaan http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
saadaksesi lisätietoja kierrätyksestä eri alueilla.

Pinnoitehuomautus

TÄRKEÄÄ! Sähköeristyksen ja sähköturvallisuuden

ylläpitämiseksi laitteen runko on päällystetty eristävästi lukuun
ottamatta alueita, joilla IO-portit sijaitsevat.

ASUS VivoTab

18

Oikea hävittäminen

Akun vaihtaminen vääräntyyppiseen aiheuttaa
räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt akut ohjeiden
mukaisesti.

ÄLÄ heitä akkua talousjätteisiin. Symboli, jossa
roskalaatikon päällä on risti, merkitsee, ettei akkua
saa laittaa talousjätteisiin.

ÄLÄ hävitä VivoTabia kotitalousjätteen mukana.
TämätuoteonsuunniteltuTämä tuote on
suunniteltu siten, että sen osat voidaan käyttää
uudelleen ja kierrättää. Rastilla ylivedetyn
roskasäiliön symboli ilmoittaa, että tuotetta
(sähkö-, elektroninen tuote ja elohopeaa sisältävä
kennoakku) ei saa hävittää kunnallisjätteen
mukana. Tarkista alueesi sähkölaitteita koskevat
jätemääräykset.

ÄLÄ heitä VivoTabia tuleen. ÄLÄ aiheuta oikosulkua
kontaktien välille. ÄLÄ pura VivoTabia.

ASUS VivoTab

19

Tekijänoikeustiedot

Tämän käyttöoppaan osia tai siinä kuvattuja tuotteita
ja ohjelmistoja ei saa monistaa, siirtää, jäljentää,
tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään
kielelle missään muodossa tai millään tavalla, lukuun
ottamatta dokumentaatiota, jonka ostaja on säilyttänyt
varmistustarkoituksessa, ilman ASUSTeK COMPUTER INC:n
(“ASUS”) erikseen myöntämää, kirjallista lupaa.

ASUS ja VivoTab -logo ovat ASUSTek Computer Inc:in
tavaramerkkejä.

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta.

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Kaikki
oikeudet pidätetään.

Valmistaja ASUSTek COMPUTER INC.
Osoite, paikkakunta 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Maa TAIWAN
Valtuutettu edustaja

Euroopassa

ASUS COMPUTER GmbH

Osoite, paikkakunta HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Maa GERMANY

Mallin nimi: K0X (ME400C) K0X (ME400C)

ASUS VivoTab

20

VivoTab
Bruksanvisning

NW7895

ASUS arbeider for å utvikle miljøvennlige produkter og
emballasje for å ivareta forbrukernes helse og minimere
påvirkningen av miljøet. Ved å redusere produksjonen av
håndbøker, oppnår vi lavere karbonutslipp.
Du kan lese mer om bruk og annen relevant informasjon
i bruksanvisningen som følger med VivoTab eller ved å
besøke ASUS-støttesiden på http://support.asus.com/.

Lade batteriene

Sørg for at batteripakken er fulladet før du bruker VivoTab i
batteridrift i lange perioder. Husk at strømadapteren lader Husk at strømadapteren laderHusk at strømadapteren lader
batteripakken så lenge den er satt inn i en vekselstrømkilde. Vær Vær
oppmerksom på at det tar mye lenger tid å lade batteripakken
når VivoTab-en er i bruk.

VIKTIG! Ikke la VivoTab-brettet være tilkoblet strømforsyningen
etter at det er fulladet. VivoTab er ikke beregnet på å være er ikke beregnet på å være
tilkoblet strømforsyningen over lengre tid.

Forholdsregler ved yreiser

Kontakt yselskapet for å få informasjon om tilgjengelige
tjenester og gjeldende restriksjoner når det gjelder å bruke
VivoTab ombord.

VIKTIG! Du kan sende VivoTab-brettet gjennom
røntgenmaskiner (brukt på gjenstander som plasseres på
transportbånd), men ikke utsett brettet for magnetiske
detektorer og -lesere.

Sikkerhetshensyn

Denne VivoTab må bare brukes i omgivelser hvor temperaturen
er mellom 0° og 35 °C.

Eksponering over lang tid for ekstremt høy eller lav temperatur
kan tappe strøm og forkorte batterilevetiden. Batteriets
optimale ytelse ivaretas ved å sikre at det oppbevares i
omgivelser med anbefalt temperatur.

ASUS VivoTab

3

Innhold i pakken

TIPS:

• Hvis noen av elementene mangler eller er skadet, kontakt
forhandleren.

• Den medfølgende strømadapteren varierer med land/region.

Mikro-USB-kabel

VivoTab Strømadapter

Tekniske dokumentasjoner og

garantikort

Rengjøringsklut

ASUS VivoTab

4

VivoTab-brettet

Forfra

Fremre kamera

Dette innebygde 2-megapikselkameraet lar deg ta
bilder eller spille inn videoer med VivoTab.

Kameraindikator

Kameraindikatoren tennes når det innebygde
kameraet er i bruk.

Sensor for omgivelseslys

Sensoren for omgivelseslys registrerer mengde
omgivelseslys i miljøet ditt. Den lar systemet
automatisk justere lysstyrken på skjermen avhengig
av omgivelseslyset.

ASUS VivoTab

5

Berøringsskjerm

Berøringsskjermen lar deg betjene VivoTab ved hjelp
av stylusen eller berøringsbevegelser.

Windows® 8-berøringsknapp

Berør denne knappen for å gå tilbake til Start­skjermen. Hvis du allerede er på Start-skjermen,
berører du denne knappen for å gå tilbake til den siste
appen du åpnet.

ASUS VivoTab

6

Bakfra

Kombinasjonsport for hodetelefonutgang/
hodetelefoninngang

Bruk denne kontakten til å koble VivoTabs utgående
lydsignal til forsterkerhøyttalere eller hodetelefoner.
Denne kontakten kan også brukes til å koble VivoTab
til en ekstern mikrofon.

VIKTIG! Denne kontakten støtter bare innmating fra
en hodesettmikrofon.

Volum-knapp

Trykk på denne knappen for å øke eller redusere
volumet.

ASUS VivoTab

7

Manuell tilbakestilling-hull

Hvis systemet slutter å reagere, kan du få VivoTab til å
starte på nytt ved å stikke en rettet binders inn i hullet.

VIKTIG! Hvis du tvinger systemet til å starte
på nytt, kan du miste data. Vi anbefaler at du
sikkerhetskopierer viktige data regelmessig.

Mikrofon

Denne innebygde mono-mikrofonen kan brukes
for videokonferanser, stemmeberetning eller enkle
lydopptak.

Kameraets LED-blits

Bruk LED-blitsen når du tar bilder eller spiller inn
videoer med dårlige lysforhold.

Du kan stille LED-blitsen til en av disse innstillingene:

Innstilling Beskrivelse

AUTO Systemet bruker automatisk LED-blitsen

avhengig av lysforholdene når det tas
bilder.

ON (PÅ) Systemet bruker alltid LED-blitsen når det

tas bilder.

TORCH
(LAMPE)

Systemet bruker LED-blitsen som en
konstant lysende lampe når det tas bilder
eller spilles inn videoer.

OFF (AV) Systemet deaktiver LED-blitsen.

ASUS VivoTab

8

Bakre kamera

Dette innebygde kameraet på 8 megapiksler lar deg ta
HD-bilder eller spille inn HD-videoer med VivoTab ditt.

Strømknapp

Trykk på strømknappen for å slå på VivoTab-tavlen,
sette den i hvile- eller dvalemodus og vekke den fra
hvile- eller dvalemodus.

Trykk og hold strømknappen inne i cirka fem (5)
sekunder for å tvinge avslutning av VivoTab-tavlen
hvis den slutter å reagere.

VIKTIG! Tvungen omstart av systemet kan føre til tap
av data. Vi anbefaler sterkt at du sikkerhetskopierer
dataene dine regelmessig.

Indikator for batterilading

Denne LED-lampen med to farger gir en visuell
indikasjon på batteriets ladestatus.

Se detaljer i tabellen nedenfor:

Farge Status

Hvit Fulladet.
Oransje Lademodus.
Dempet Vekselstrømadapteren er ikke koblet til

VivoTab.

ASUS VivoTab

9

Micro HDMi-port

Denne porten er for en micro High-Denition
Multimedia Interface (HDMI)-kontakt og er HDCP­kompatibel for HD DVD, Blu-ray og annet beskyttet
innhold.

Micro SD-kortspor

VivoTab leveres med en ekstra innebygd
minnekortleser med et spor som passer til microSD- ,
microSDHC -og microSDXC-kort.

Innebygd NFC-tagg (Near Field Communication)

Den innebygde NFC-taggen lar deg dele kontakter,
bilder, videoer, visittkort og andre ler. For å bruke
NFC-taggen, legger du VivoTab NFC-tagg nær en
annen NFC-aktivert enhet.

Lydhøyttalere

VivoTab er utstyrt med innebygde stereohøyttalere
av høy kvalitet. Lydfunksjoner kontrolleres av en
programvare.

Mikro-USB 2.0-kontakt

Bruk mikro-USB (universell seriebuss) 2.0-kontakt til
å lade batteripakken eller levere strøm til VivoTab­tavlen.

ASUS VivoTab

10

Lade VivoTab

Koble mikro-USB-kabelen til strømadapteren.

Sett mikro-USB-kontakten inn i VivoTab.

Sett strømadapteren inn i en jordet stikkontakt.

Slik lades VivoTab-brettet:

ASUS VivoTab

11

VIKTIG!

• Bruk bare den medfølgende strømadapteren og mikro-USB­kabelen til å lade VivoTab. Bruk av en annen strømadapter kan
skade VivoTab.

• Trekk den beskyttende lmen fra strømadapteren og mikro­USB-kabelen før du lader VivoTab for å unngå risiko eller
personskade.

• Påse at strømadapteren settes i riktig stikkontakt med riktig
merkestrøm. Denne adapteren leverer likestrøm på 5 V, 2 A.

• Ikke la VivoTab-brettet være tilkoblet strømforsyningen etter
at det er fulladet. VivoTab er ikke beregnet på å være tilkoblet
strømforsyningen over lengre tid.

• Når du bruker VivoTab med en strømadapter, må
stikkontakten være jordet, i nærheten av enheten og lett
tilgjengelig.

• Lad VivoTab-brettet i åtte (8) timer før du bruker det med
batteridrift for første gang.

ASUS VivoTab

12

Tillegg

Kunngjøring fra Federal Communications
Commission

Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15.
Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene:

• Dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser.

• Denne enheten må godta all forstyrrelse mottatt, inkludert
forstyrrelse som kan forårsake uønsket operasjon.

Dette utstyret har vært testet, overholder grensene for klasse B
digitalt utstyr, og er i samsvar til del 15 i FCC-bestemmelsene.
Disse grensene er satt opp for å opprettholde akseptabel
beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret er brukt i
et bolig miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende
ut energi med radiofrekvenser. Hvis det ikke er installert i
henhold til bruksanvisningen kan det gi skadelige forstyrrelser
på annen radiokommunikasjon. Det er ingen garanti for at
en forstyrrelse kan nne sted under en spesiell installasjon.
Dersom dette utstyret ikke skaper farlig forstyrrelse til radio­eller ernynmottak, som kan bestemmes ved å skru utstyret av
og på, oppmuntres brukeren til å prøve å rette opp forstyrrelsen
på en eller ere av følgende måter:

• Endre retning eller plassering av mottaker antennen.

• Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn det
mottakeren er koblet til på.

ASUS VivoTab

13

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV
tekniker for hjelp.

Endringer eller modiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent
av parten som er ansvarlig for samsvar kan annullere brukerens
tillatelse til å håndtere utstyret.
Antennen(e) som brukes for denne senderen må ikke plasseres
på samme sted som eller brukes sammen med andre antenner
eller sendere.

Informasjon om RF-eksponering (SAR)

Denne enheten møter myndighetenes krav for eksponering
for radiobølger. Denne enheten er designet og produsert slik
at den ikke overstiger utstrålingsgrensene for eksponering
for radiofrekvensenergi (RF) satt av Federal Communications
Commission til myndighetene i USA.
Eksponeringsstandarden bruker en måleenhet kjent som
Specic Absorption Rate, eller SAR. SAR-grensen satt av FCC er
1,6 W/kg. Testene for SAR utføres med standard bruksposisjoner
godkjent av FCC med EUT som sender ut på det spesiserte
strømnivået i forskjellige kanaler.
Den høyeste SAR-verdien for enheten som er rapport til FCC er
1,11 W/kg når den er plassert ved siden av kroppen.

FCC har gitt en utstyrsautorisasjon for enheten med alle
rapporterte SAR-nivåer som er evaluert i overhold med FCC
RF-eksponeringsretningslinjene. SAR-informasjon om denne
enheten er lagret hos FCC og nnes under Display Grant-delen
på www.fcc.gov/oet/ea/fccid når du søker på FCC ID: MSQK0X.MSQK0X.

ASUS VivoTab

14

EC-samsvarserklæring

Dette produktet er i samsvar med forskriftene i R&TTE-direktiv
1999/5/EC. Samsvarserklæringen kan nedlastes fra http://
support.asus.com.

Ansvarsbegrensning

Forhold kan dukke opp hvor grunnet en feil fra ASUS sin side
eller annet ansvar fra dem du kan ha rett på å få dekket skader
fra ASUS. I hvert slikt tilfelle, uavhengig av grunnen til at du
har rett på å få dekket skader fra ASUS, er ASUS ikke ansvarlig
for noe mer enn kroppsskader (inkludert død) og skader på
eiendom og personlige eiendeler; eller andre faktiske og
direkte skader resultert fra utelatelse eller feil av utføring av
rettsplikter under denne Garantierklæringen, opp til gjeldende
overtakelseskurs for hvert produkt.

ASUS vil kun være ansvarlige for eller erstatte deg for tap,
skader eller krav basert i kontrakt, forvoldt skade eller
krenkelser under denne Garantierklæringen.

Denne begrensningen gjelder også for ASUS leverandører og
forhandlere. Det er maksimum for hva ASUS, dets leverandører
og din forhandler er ansvarlig for kollektivt.

ASUS VivoTab

15

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ER ASUS ANSVARLIG FOR
NOE AV FØLGENDE: (1) TREDJEMANNS KRAV MOT DEG FOR
SKADER; (2) TAP AV, ELLER SKADE PÅFØRT, DINE ARKIVER
ELLER DATA; ELLER (3) SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER INDIREKTE
SKADER ELLER FOR ENHVER ØKONOMISK FØLGENDE SKADE
(INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER OPPSPARTE MIDLER),
SELV OM ASUS, DETS LEVERANDØRER ELLER DIN FORHANDLER
ER INFORMERT OM MULIGHETEN.

Unngå hørselstap

For å forhindre mulig hørselsskade, ikke lytt ved høye
lydnivåer for lengre perioder.

Angående Frankrike, er denne enheten testet og funnet
å samsvare med kravet til lydtrykk i NF-standardene EN
50332-2:200NF og EN 50332-1:20000 som påkrevd av franske
Article L. 5232-1.

ASUS VivoTab

16

CE-merking

CE-merking for enheter uten trådløst LAN / Bluetooth

Den sendte versjonen av denne enheten overholder kravene til
EEC-direktivene 2004/108/EC "elektromagnetisk kompatibilitet"
og 2006/95/EC "lavspenningsdirektiv".

Informasjon om RF-eksponering (SAR) – CE

Denne enheten imøtekommer EU-krav (1999/519/EC) når
det gjelder begrensning av allmennhetens eksponering for
elektromagnetiske felt for å beskytte helse.

Grensene er del av omfattende anbefalinger for å beskytte
folkehelsen. Disse anbefalingene er blitt utviklet og kontrollert
av uavhengige vitenskapelige organisasjoner gjennom
regulære og grundige evalueringer av vitenskapelige studier.
Europarådets anbefalte grense for mobilenheter bruker
måleenheten SAR (Specic Absorption Rate), og SAR-grensen
er 2,0 W/kg i gjennomsnitt per 10 g kroppsvev. Enheten
tilfredsstiller krav gitt av ICNIRP (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection).

Denne enheten er blitt testet under bruk inntil kroppen og
tilfredsstiller ICNIRPs eksponeringsretningslinjer og den
europeiske standarden EN 62311 og EN 62209-2. SAR er målt
med enheten direkte i kontakt med kroppen under sending
med det høyeste utgangseektnivået på alle frekvensbåndene
mobilenheten er sertisert for.

ASUS VivoTab

17

ASUS-resirkulering/tilbakeleveringstjenester

ASUSs resirkulering og returprogrammer er et resultat av vårt
engasjement til de høyeste standardene for miljøvern. Vi tror på
å levere løsninger til deg slik at du kan ansvarlig resirkulere våre
produkter, batterier, andre komponenter samt emballasjen.
Gå til http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detaljert
resirkuleringsinformasjon på forskjellige regioner.

Melding om belegg

VIKTIG! Elektrisk isolasjon og brukersikkerhet er oppnådd ved

påføring av et belegg som isolerer enheten med unntak av
områdene for inn- og utdatakontakter.

Sikkerhetskrav til strøm

Produkter med elektriskespenninger rangert opp til 6A og som
veier mer enn 3 kilo må bruke godkjente strømledninger større
enn eller lik: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

ASUS VivoTab

18

Riktig deponering

Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med
en feil type. Kast brukte batterier i henhold til
instruksjonene.

IKKE kast batteriet sammen med vanlig
husholdningsavfall. Symbolet med en utkrysset
søppelkasse betyr at batteriet ikke bør kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall.

IKKE kast VivoTab som husholdningsavfall. Dette
produktet er designet for å muliggjøre korrekt
ombruk av deler samt gjenvinning. Symbolet
kryss over en søppelkasse med hjul indikerer
at produktet (elektrisk, elektronisk utstyr og
kvikksølvholdige knappecellebatterier) ikke skal
kastes sammen med husholdningsavfall. Sjekk
lokale reguleringer for bortkasting av elektroniske
produkter.

IKKE kast VivoTab i et ildsted. IKKE kortslutt
kontaktene. IKKE demonter VivoTab.

ASUS VivoTab

19

Opphavsrettinformasjon

Ingen deler av denne manualen, inkludert produkter
og programvare som beskrives i den, kan reproduseres,
overføres, skrives av, lagres i et gjenopprettingssystem, eller
oversettes til et annet språk i enhver form eller på enhver
måte, bortsett fra dokumentasjon oppbevart av kjøperen for
sikkerhetskopiformål, uten særlig skriftlig tillatelse av ASUSteK
COMPUTER INC. ("ASUS").

ASUS og MeMO Pad-logoen er varemerker som tilhørerMeMO Pad-logoen er varemerker som tilhører-logoen er varemerker som tilhører
ASUSTek Computer Inc.

Informasjon i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Ettertrykk
forbudt.

Produsent

ASUSTek COMPUTER INC.

Adresse, by

4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN

Land

TAIWAN

Autorisert
representant I
Europa

ASUS COMPUTER GmbH

Adresse, by

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Land

GERMANY

Modellnavn: K0X (ME400C)

ASUS VivoTab

20

VivoTab
Bruksanvisning

SW7895

ASUS strävar efter att skapa miljövänliga produkter/
förpackningar för att skydda konsumenternas hälsa
och minimera miljöpåverkan. Minskandet av antal
bruksanvisningssidor efterlever reduktionen av kolutsläpp.
För den detaljerade bruksanvisningen och relaterad
information, se bruksanvisningen som medföljer VivoTab
eller besök ASUS supportwebbplats på http://support.asus.
com/.

Byta batterier

Se till att batteripaketet är fulladdat innan VivoTab används i
battreriläge under längre perioder. Kom ihåg att strömadaptern
laddar batteripaketet så länge som den är inkopplad i en
strömkälla. Var medveten om att det tar mycket längre tid att
ladda batteriet när VivoTab används.

VIKTIGT! Lämna inte VivoTab ansluten till elnätet när den
är fulladdad. VivoTab är inte avsedd att lämnas ansluten till VivoTab är inte avsedd att lämnas ansluten till
strömförsörjningen under längre perioder.

Försiktighet i ygplan

Kontakta ygbolaget för att ta reda på mer om tjänster som kan
användas ombord och begränsningar och restriktioner som
måste följas när VivoTab används ombord under ygning.

VIKTIGT! Du kan skicka din VivoTab genom röntgenmaskiner
(används på föremål som placerats på transportband), men
utsätt den inte för magnetiska detektorer eller handskanner.

Säkerhetsföreskrifter

Denna VivoTab bör endast användas i miljöer med en
omgivande temperatur på mellan 0 °C och 35 °C.

Exponering under lång tid för extremt höga eller låga
temperaturer kan snabbt tömma batteriet och förkorta dess
livslängd. För att garantera batteriets optimala prestanda se till
att det hanteras inom de rekommenderade temperaturerna i
miljön.

ASUS VivoTab

3

Förpackningsinnehåll

OBS!

• Om någon av posterna är skadade eller saknas, kontakta din
återförsäljare.

• Den medföljande strömadaptern varierar mellan olika länder
och regioner.

Mikro USB-kabel

VivoTab Nätadapter

Teknisk dokumentation och

garantikort

Rengöringstrasa

ASUS VivoTab

4

Din VivoTab

Vy framifrån

Frontkamera

Den inbyggda 2 megaixelkameran låter dig ta bilder
eller spela in videos med VivoTab.

Kameraindikator

Kameraindikatorn lyser när den inbyggda kameran
används.

Sensor omgivande ljus

Sensorn för omgivande ljus upptäcker mängden
omgivande ljus i miljön. Det låter systemet
automatiskt justera ljusstyrkan hos skärmen efter de
omgivande ljusförhållandena.

ASUS VivoTab

5

Pekskärmspanel

Pekskärmspanelen låter dig hantera VivoTab med
pekpenna eller touchgester.

Windows® 8 touchknapp

Toucha denna knapp för att gå tillbaka till startskärm.
Om du redan är vid startskärm, toucha denna knapp
för att gå tillbaka till den senaste appen du öppnade.

ASUS VivoTab

6

Vy bakifrån

Hörlursutgång/mikrofoningång kombiuttag

Detta uttag låter dig ansluta VivoTabs utgående
ljudsignal till förstärkta högtalare eller hörlurar. Du
kan också använda detta uttag för att ansluta VivoTab
till en extern mikrofon.

VIKTIGT! För mikrofoninmatningsfunktion, uttaget
stöder endast headsetmikrofon.

Volymknapp

Tryck på denna knapp för att öka eller minska
volymen.

ASUS VivoTab

7

Manuellt återställningshål

Om systemet inte svarar, sätt in ett uträtat gem i hålet
för att tvångsomstarta VivoTab.

VIKTIGT! Tvångsomstart av systemet kan resultera
i dataförluster. Vi rekommenderar starkt att du
säkerhetskopierar dina viktiga data regelbundet.

Mikrofon

Den inbyggda monomikrofonen kan användas
för videokonferens, röstinläsningar eller enkla
ljudinspelningar.

Kamera LED-blixt

Använd LED-blixten när bilder tas eller video spelas in
i miljöer med svag belysning.
Du kan ställa in LED-blixten till någon av dessa
inställningar:

Inställning Beskrivning

AUTO
(AUTOM.)

Systemet använder automatiskt LED­blixten när bilder tas beroende på
ljusförhållandena.

ON (PÅ) Systemet använder LED-blixten konstant

när bilder tas i alla ljusförhållanden.

TORCH
(FICKLAMPA)

Systemet använder LED-blixten som
en konstant fast belysning eller som
cklampa när bilder tas eller video
spelas in.

OFF (FRÅN) Systemet avaktverar LED-blixten.

ASUS VivoTab

8

Bakre kamera

Denna inbyggda 8 megaixelkamera låter
dig ta högdenitionsbilder eller spela in
högdenitionsvideos med den VivoTab.

Strömbrytare

Tryck på strömbrytaren för att slå på VivoTab, försätta
den i vila eller tomgångsläge och väcka den från vilo­eller tomgångsläge.

Tryck på och håll kvar strömbrytaren i ungefär fem (5)
sekunder för att tvångsavstänga VivoTab när den inte
svarar.

VIKTIGT! Tvångsomstart av systemet kan resultera
i dataförluster. Vi rekommenderar starkt att du
säkerhetskopierar dina viktiga data regelbundet.

Batteriladdningsindikator

Den tvåfärgade LED-belysningen visar batteriets
laddningsstatus.

Se nedanstående tabell för detaljer:

Färg Status

Vit Fulladdad.
Orange Laddningsläge.
Dimmad Strömadaptern är inte inkopplad i den

VivoTab.

ASUS VivoTab

9

Mikro-HDMI-port

Detta uttag är till för en High-Denition Multimedia
Interface (HDMI) mikrokontakt och är HDCP­kompatibelt och tillåter uppspelning av HD DVD, Blu­Ray och annat skyddat innehåll.

Mikro SD-kortplats

VivoTab levereras med ytterligare en inbyggd
minneskortläsaröppning som stöder microSD,
microSDHC och microSDXC kortformat.

Inbyggd Near Field Communication (NFC) tagg

Den inbyggda NFC-taggen låter dig bekvämt dela
kontakter, bilder, videos, visitkort och andra ler. För
att använda NFC-taggen, placera den VivoTab NFC­tagg nära en annan NFC-aktiverad enhet.

Ljudhögtalare

VivoTab är utrustad med en inbyggd högkvalitativ
stereohögtalare. Ljudfunktionerna kontrolleras genom
mjukvara.

Mikro USB 2.0-port

Använd micro USB (Universal Serial Bus) 2.0 porten för
att ladda batteripaketet eller strömförsöja din VivoTab.

ASUS VivoTab

10

Ladda VivoTab

Anslut mikro USB-kablen till strömadaptern.

Koppla in mikro USB-kontakten i VivoTab.

Koppla in strömadaptern i ett jordad eluttag.

Ladda din VivoTab:

ASUS VivoTab

11

VIKTIGT!

• Använd endast den medföljande strömadaptern och mikro
USB-kabeln för att ladda VivoTab. Användning av en annan
strömadapter kan skada VivoTab.

• Dra bort skyddslmen från strömadaptern och mikro USB­kabeln innan laddning av VivoTab för att förhindra risker och
skador.

• Se till att du ansluter strömadatpern till korrekt uttag med
korrekt inmatningsmärkning. Utmatningsspänningen för
denna adapter är DC5V, 2A.

• Lämna inte VivoTab ansluten till elnätet när den är
fulladdad. VivoTab är inte avsedd att lämnas ansluten till
strömförsörjningen under längre perioder.

• När du använder VivoTab i strömadapterläge måste det
jordade eluttaget nnas lättillgängligt i närheten av enheten.

• Ladda VivoTab under åtta (8) timmar innan den används i
batteriläge första gången.

ASUS VivoTab

12

Bilagor

Yttrande från FCC

Den här apparaten överenstämmer med FCC regler del 15.
Hantering är aktuell under följande två villkor:

• Apparaten får inte orsaka allvarlig störning.

• Apparaten måste godkänna all mottagen störning,
medräknat störning som kan orsaka oönskad handling.

Utrustningen har testats och befunnits överenstämma
med gränserna för en klass B digital apparat, enligt del 15
i bestämmelserna från statliga kommunikationsnämnden
(Federal Communications Commission, ‘FCC’). De här
gränserna är utformade för att tillhandahålla lämpligt skydd
mot skadlig störning i en installation i hemmet. Den här
utrustningen genererar, använder och kan avge strålning
med radiofrekvensenergi samt kan, om den inte är installerad
och används i överensstämmelse med givna instruktioner,
orsaka skadlig störning på radiokommunikation. Det nns
dock inga garantier att störningar inte kommer att inträa
i en särskild installation. Om den här utrustningen orsakar
skadliga störningar på radio- eller televisionsmottagning,
vilket kan fastställas genom att slå på och slå av utrustningen,
uppmuntras användaren att försöka korrigera störningen
genom en eller era av följande åtgärder:

• Rikta om eller ytta på mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan strömkrets än
den som mottagaren är ansluten till.

ASUS VivoTab

13

• Rådfråga försäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.

Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen godkänts
av parten som är ansvarig för uppfyllelsen kan upphäva
användarens rätt att hantera utrustningen.
Antennen som används för denna sändare får inte samplaceras
eller arbeta i förbindelse med någon annan antenn eller
sändare.

RF Exponeringsinformation (SAR)

Denna enhet uppfyller de statliga kraven för exponering
för radiovågor. Denna enhet är konstruerad och tillverkad
för att inte överskrida strålningsgränserna för exponering
av radiofrekvensenergi (RF) som fastställts av Federal
Communications Commission vid USAs regering.

Exponeringsstandarden använder en mätenhet känd som
Specic Absorption Rate, eller SAR. SAR-gränsen som fastställts
av FCC är 1,6W/kg. Tester för SAR utförs med standard
användningspositioner som accepterats av FCC med EUT
sändning med den specicerade eektnivån i olika kanaler.
Det högsta SAR-värdet för enheten som rapporterades till FCC
är 1,11 W/kg vid placering bredvid kroppen.

FCC har beviljat ett Utrustningsbemyndigande för denna enhet
med alla rapporterade SAR-nivåerna utvärderade i enlighet
med FCC RF exponeringsriktlinjer. SAR-information om denan
enhet nns på l hos FCC och kan hittas under Display Grant
sektionen av www.fcc.gov/oet/ea/fccid efter sökning på FCC ID:
MSQK0X.

ASUS VivoTab

14

Konformitetsförklaring för EG

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i R&TTE direktiv
1999/5/EG. Deklarationen om överensstämmelse kan laddas
ned från http://support.asus.com.

Ansvarsbegränsning

Omständigheter kan komma att uppstå där du till följd av
en försummelse från ASUS sida eller annan skyldighet är
berättigad till ersättning för skador från ASUS. Vid varje sådant
yrkande, oavsett på vilken grund du är berättigad att yrka
ersättning för skador från ASUS, är ASUS endast ansvariga för
kroppsliga skador (inklusive dödsfall) och skador på egendom
och skador på personliga ägodelar eller andra verkliga och
direkta skador som är ett resultat av underlåtenhet eller
försummelse att genomföra juridiska skyldigheter under denna
garantiutfästelse, upp till det angivna kontraktspriset för varje
produkt.

ASUS kommer endast att vara ansvarig för eller kompensera dig
för förlust, skador eller yrkanden baserade på kontrakt, otillåten
handling eller överträdelser enligt dessa garantibestämmelser.

Denna begränsning gäller också ASUS leverantörer och dess
återförsäljare. Det är maximalt vad ASUS, dess leverantörer och
din återförsäljare är kollektivt ansvariga för.

ASUS VivoTab

15

UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ÄR ASUS ANSVARIGA FÖR
NÅGOT AV FÖLJANDE: (1) TREDJE PARTS YRKANDEN MOT
DIG FÖR SKADOR; (2) FÖRLUST AV ELLER SKADOR PÅ DINA
REGISTER ELLER DATA; ELLER (3) SPECIELLA, TILLFÄLLIGA
ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖR NÅGRA EKONOMISKA
FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST ELLER
BESPARINGAR), ÄVEN OM ASUS, DESS LEVERANTÖRER ELLER
DIN ÅTERFÖRSÄLJARE ÄR INFORMERADE MÖJLIGHETEN FÖR
DETTA.

Förhindra hörselskador

För att förhindra eventuella hörselskador skall du inte lyssna
med hög volym under långa perioder.

För Frankrike, enlig krav i franska artikeln L. 5232-1, har
denna enhet testats och uppfyller ljudtryckskraven i NF EN
50332-2:200NF och EN 50332-1:20000 standard.

ASUS VivoTab

16

CE Märkesvarning

CE märkning för enheter utan trådlös LAN/Bluetooth

Den levererade versionen av denna enhet uppfyller kraven hos
EEC direktiven 2004/108/EG ”Elektromagnetisk kompatibilitet”
och 2006/95/EC ”Lågspänningsdirektivet”e”.

Information om RF-exponering (SAR) - CE

Denna enhet uppfyller EU kraven (1999/519/EG) om
begränsning av exponering av elektromagnetiska fält för
allmänheten genom hälsoskydd.

Gränserna är en del av en omfattande rekommendation för
skydd av allmänheten. Dessa rekommendationer har utvecklats
och kontrollerats av oberoende vetenskapliga organisationer
genom regelbundna och genomgående utvärderingar av
vetenskapliga studier. Enheten för mätning för Eurpoeiska
rådets rekommenderade gräns för mobila enheter är “Specic
Absorption Rate” (SAR) och SAR-gränsen är 2,0 W/ kg i
genomsnitt över 10 gram av kroppsvävnad. Den uppfyller
kraven hos International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP).

Enheten har testats för hantering i närheten av kroppen och
uppfyller ICNRP exponeringsriktlinjer och Europeisk standard
EN 62311 och EN 62209-2. SAR mäts med enheten i direkt
kontakt med kroppen medan sändning sker med högsta
certierade utmatade energinivå på alla frekvensband hos den
mobila enheten.

ASUS VivoTab

17

ASUS återvinnings-/återtagningstjänst

ASUS återvinning och återtagningsprogram kommer från
vårt åtagande för att uppfylla den högsta standarden för att
skydda vår miljö. Vi tror på att tillhandahålla lösningar för dig
att kunna ta ansvar för återvinning av våra produkter, batterier
och andra komponenter samt förpackningsmaterial. Gå till
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm för detaljerad
återvinningsinformation i olika regioner.

Beläggningsmeddelande

VIKTIGT! För att elektriskt isolera och bibehålla elsäkerheten

används en beläggning för att isolera enhetens hölje förutom
sidorna där IO-uttagen är placerade.

Strömsäkerhetskrav

Produkter med elektrisk ström med värden på upp till 6A och
som är tyngre än 3Kg måste använda godkända elsladdar som
är större än eller lika med: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 eller H05VV-F,
2G, 0.75mm2.

ASUS VivoTab

18

Korrekt avyttring

Risk för explosion om fel typ av batteri
används. Lämna in uttjänta batterier på
närmaste återvinningscentral.

Kasta INTE batteriet i hushållssoporna.
Symbolen med den överkorsade soptunnan
indikerar att batteriet inte får kastas i de vanliga
hushållssoporna.

Kasta INTE VivoTab i hushållssoporna. Denna Denna
produkt har konstruerats för att möjliggöra
korrekt återanvändning av delar och för
återvinning. Symbolen med den överkorsade
soptunnan indikerar att produkten (elektriska och
elektroniska utrustningar samt knappcellsbatterier
som innehåller kvicksilver) inte får kastas i de
vanliga hushållssoporna. Kontrollera de lokala
bestämmelserna för avyttring av elektroniska
produkter.

Kasta inte VivoTab i elden. Kortslut inte
kontakterna. Demontera inte VivoTab.

ASUS VivoTab

19

Upphovsrättsinformation

Ingen del av denna manual, inklusive produkter och
programvara som beskrivs i den, får utan skriftligt tillstånd från
ASUSTeK COMPUTER INC. reproduceras, överföras, kopieras,
sparas i ett sökbart system eller översättas till något språk i
någon form eller med några medel, förutom dokumentation
som förvaras av köparen som säkerhetskopia. (“ASUS”).

ASUS och VivoTab logotyperna är varumärken som tillhör
ASUSTek Computer Inc.

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan
föregående meddelande.

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Alla
rättigheter förbehållna.

Tillverkare ASUSTek COMPUTER INC.
Adress, Stad 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Land TAIWAN
Auktoriserad

representant i
Europa

ASUS COMPUTER GmbH

Adress, Stad HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Land GERMANY

Modellnamn: K0X (ME400C)

ASUS VivoTab

20